1974-09-21 — Page 2

頁二第張一第一日六初月11年寅甲歷夏

WAH KILI YAT ROTIKOE

六期

日一廿月九年四七九一番公年三十六國民華中二凱

財政司夏鼎基在倫敦活動

希望借得鉅欸

應付財政赤字

夏鼎基只知追稅別無應付辦法

(路透就英緻倫敦十九日,一位來到香港的演衆官风,今天在 倫敦進行會談,旨在備取一紙估計達到一億太千萬龚确的查,我以 協助英國這個殖民地渡過財歐難關。香港財政司夏跟基在本市與多位, ̇银行及金融專家會唔試看器散欸項,他正在甘菇屋汰華出席本月底的 聯邦財長會議。他昨天說道,香港需要資金,因它在未來數年內的 付平衡,面臨惡化的遠景。夏鼎基說,香港希望向亞洲開發銀行借獄 ,同時也想作出其他貨,雖然敗並不巨大,香港财政司說,我们 -無意高台,他說香港本身將會創新策椰髙家出計劃,及調整稅率 以應付新的承担。他說,也已採取步驟加案追收欠稅,低財稅送,雖 冤走稅勾當 ??

六合衆國際社布魯塞爾二十日)今日歐洲共同市場九國長菜部 長們結束爲期三日的馬拉株式會哦,同意給其忍氣冲舛的長民增加百 -份之五。此次會由週三開始舉行 經過最後的十九小時會最後 成此項協季,却未能令農民們滿意,因爲民們家爲受通貨膨脹及低· 倒打擊,整得吃不消,其求長產品價格提高百份之八。迭國支持此項 要求,但西镶和英國則表示反對。 葡外長在聯合國:

托第三世界斡旋

與北京代表會談

主要爲確定澳門今後地位

隊擊游翼左廷根阿

家業工位兩持刦

左翼游擊酴今日挾持兩位甚有勞力的工 -家:並讓明要將此二人判,理由是蹼他們

·犯了反人民的罪行。在週四經過一蟻激烈的 浴血號,打扮成秆疑和击話修西凤的游擊隊 綁架了锟本公司東主兩兄弟佐安和喬治·本 4班本公司是阿根廷最大規模的建立出口公 司之一。該等游一员 首肉本氏兄弟乘

的小釋車開火,數十枚 于彈射穿骸小煽车的

賴,結果司機和對公司美參院嚴厲枰擊

小橋車後面,是一輛本

推倒阿倫舘政府情形。(合衆國際社無線

新華社記者報導 在新沙皇壓迫剝削下 格魯吉亞經濟極衰退

老布談各族平等爲名侵奪別人爲實

〔新華社北京】九七四年九月十九日戒》新 ·格魯吉租的工果生長,長期以來不僅連年 飛社記者報

不成針組推送,而且普遍出現体:「急劇下降 蘇聯的格魯古正加盟共和國,在列寧和斯大·心和倒退 [林的頌導下龠經在社會主義起設事業中取得巨大 在國聯全面復辟棄本主義,對歡迎各族人民 實行觀酷的話道和封,格魯吉亞和蘇聯其他加

·盟共和國的經濟達到去貴破導,大工人和長民 「的處境越來越困難。

長期以來停滯

湖一九大九年到一九七三年期間的採計出現提高消費品,甚至文品的批复和喀售仅 岩成百分之八十八,一九七三年,書握的石油現象」

蚊量版]九六六年還低百分之五十,格營

炭合金無中有百分之四十的企業没有完成計畫部門捲祥于前十年二十年的水平。「

R

·特克瓦爾切利建築材料聯合企業一九七二年的曙光嘅』報道,「共和斯的機莱默落在IF 生案計劃只完成百分之五十四點七,銷售計劃一系列作物每公頃的单位面機產素擋拱很低」, 只衣百分之五十大點九,一九七三年艾一步 一橫利用系数很低「共和國有五百八十

·壓低生產計畫任務。康塔伊西市,善後念菜, 凡個集鎮店(佔飛瑞款的百分之四十七是

·來幫多,魯斯塔糝市二十五個企荣中就有十一個黨利低成若是完全記損的位」,有百分之十 一的提疪收入不够支付莊員的工資。「國營 格魯吉黨中央第一記謝瓦爾納奉承認的生產基金利用效章一很低,「不院是集未 矮個加盟共和國「一九七二年工業產品的生產計 還是國營邊,都有更無化的趨勢。」長黃產品 對羼陷了「俄五千多藝畫布,就是這個素材徒的的生產計用完不成,產量下降。 計佃也只完成了百分之九十七點八。「東方曝光

部門和項目仍未完成任務,日用品的生涯, 廠企業降低了勞動生率增長速度,工業中長期..

生產急劇下降北的身后。大成

【速食力曙光報)透露,多年來這個加盟共,在在的許多麼滾閧題目前依然一没有解决],

起碼是二十年

一些主要表業地區的生產境期陷入嚴要退

·阿巴什基多年來「經濟不景氣」鵡飛落後於前

·格魯吉亞的教升近年來插雒出一些經濟情况 和國「工業生產的許多指標不僅沒有像八年》 「工業生產的鱀品質低劣·····...由于工廠出狂品 黑化的材料,這使人們進一步討澹了蘇旅叛徒集 計劃 九個五年計劃(一九七一九七五 而造成的損失也很大」,「由于蚕品低劣供共和「二十年的水平」「實以玉米蜜匹聞名的阿巴什 国復辟資本主夔和推行大俄羅斯沙文主義所造成 年的指標所規定的那樣有所增長,而是给恰相,國狭壓了不少存貨,造成了流動蒍金的凍精」。.區現在不能再施隰过種作物的單位面積鸯景和虚 的袋食惡果,也徹底了勃列日涅夫之流所宜度,在不斷下降並且下降得相當嚴重」「最近」「黃金戒收率每况愈下」;「生產設傀利用率低.預看了」,多年來玉米的崔量大大降低,穬 「揚的蘇聯「各共和國和居住在全國各地的各大小,三年來,共和國的工業中存在癢勞動生娠率增長.」。「對共和國一些部門的供應情况不患」、「城還沒有完成各被奰俱產品的生產計劃和交貴 [民族的經濟」「日益發展和眞正繁榮」的傿會。. 速度急劇下降的趨勢」。例如格魯吉噩石油托拉造成企業學工」一消費品生產品落後的」 「計劃。汽 J

華人民共和寓關係正常

菲總統夫人抵北京

反 的經綢飲風斃命,在說

基辛格干預智利

艾格教艇员在命 换院茔激動的悺說 批評美國國務卿華

李先念等到機場

氏兄弟的近衛車,其近

民封是徒然。在韓先本氏

推翻阿倫第政府

兄弟之後小時,左

中級此行有助菲與北京建立外交關係人

代表周恩來歡迎

梧桐河有五花大綁流展 新界粉嶺梧桐河上,發現五花大綁品 似由军地解流而下者下师方現正追查内幕。入 第三張第一頁

青山新撻男屍案拘一人 本月十八日午間,台灣班機抵港時警將

(泛跟肚馬尼拉二 十日衆心菲總統馬爾斯 京之前對記者稱,此行 將與北京官风时菲國 (法新肚北京二十一起,與中共一起迎风在外交上北京立路以菲律賓政府代表之身 基辛格下月初訪問中東各國 百周年格亦 |非空寫於法盡之上, 日)下午-菲架 揚,此乃二十幾年來保路。客量們將,在一份前往。此行亦可稱爲 顧特基辛格的出國

一名強姦拘捕,浪远警署資訊,并於昨晚落案 的天有,假如我們在過 艾康統馬可斯夫人飛特首見的景象。約有二千一期八日的親善訪問中「預僻性之行程」。下 事件中受傷。本氏兄弟

道)此間今天有消息說,且解除軍酴對峙,坎外,務農及國家安全通間補一為兩年來只著葉鐵件 帕伊美黛,馬可斯抵達 雲少女潮爲歡迎,戴爾,周可斯携赫夫人料要一步,即爲正式談判建

·國務和辛格將於十一長法 日內起程 陆的表現大加讚揚,3個,那就是誰都不能高,北京,作爲期八日的「載舞,編署就像响成一 會貝北京政府領導人交事宜,記者問菲與 的工業生意遍佈拉丁美洲和歐洲,該項 陳公騄購要害他們,因爲他们「下了良

月初再訪埃及腰時一倍 街

親事訪問」,所受到的 片,花與紙蝴駹共同「可能要跟中共主席毛 中華民國現有外交關係, 工人,反人民和鍠背阿根廷民族利益的罪行

的虛傳。參院今可以一藝院民主黨傾補運規與外國元首飛舞,氣球飛上天空, 東會晤,並且與北京領 是否勝受影响。用可斯 |新的中東問題會談。報,各報掮 消息說:以色列撤離

品會一八十七對六十四集過 ·孟斯爾說在四四配相同。这位菲高第一米 他們齊呼熱烈迎馬 導花槐斯島散入中國大· 客:我 西奈及戈關高地及其 ,爲他的訪問埃及作菸止對土耳其援助。 克·基辛格告斯米醬,人身穿一莫粉紅色的長可斯夫人」。 原油問題。馬可斯夫不過此牴間到再 對峙除將列入會談道 準備。

袍,渡來極爲高雅,北會米國際社馬尼,人此行有三十人隨行,市國之政策保與北京

·於恐怖暴行中遇患者達十一人。自提問過前 向日宜以來,此次無葉事件, 游¥餘組織所聆的費用化事件。

埃叙巴游代表【長法米與敘利服部長 舉行三角會疑:

!進行了九十分鐘

於法律」。

一周,並研:埃外長日內 《路透社薇陸相計,在一大國會的民主黨筋一炮成對插芯軍復古項即榭珊李先念代表队 拉二十日母,菲律賓第; 其中包括有其現年十七,及嚴書同時建交少幾乎 趙紐約出席聯合國有錢 九日,美國務和著齊會議中,因爲他的氣,理由是一在蕃榮病的周恩來博科到德夫人伊美黛·馬可斯·戴的兄于弗狄陳德·小是同時建交。 格今日在參躪院外交

以外」來處理外交政策、臺四,那律實國在議在以總統特使的身份阿斯·江張絕時馬可斯專函

辯料爲基辛格再訪瓷 事作出安神。

塞浦路斯間題,他本

受到一些爲他自就

梅力爭辯,反對敍止 助土耳其。

C踕事社拹 的斡旋,與北京進行接|有駐日大使陳楚,中國 十日電) 葡萄牙 駐英大一的據傳第三國保抢 國際貿易促遨委員會主

·使舘有關官員十九日桑尼巫、官員說,案任王,本京中國股 -現正在美國訪問的础阿列斯外長在與北京代團長省方州等,日 荷牙外長案阿列斯》希、麥會談時,關於荷屬澳一本方面有通資椎中會出 墓在本過內與北京駐點門的未來問題,也將攝一傲,日本國際貿易促 |池協會會長籐山一郎 分國代表举行會談,就出时。

·南國邦交正常化事杜琪京三十一及東京一中華人民共和 行協商。另一方面来阿日世》「中華人民共和國」發覺會協力會長永成 埃及、敘利莖與巴一路捱此。這次會我是電,據此開今日報導說 |列斯外長十九日空見歡 因展览會](東京中國,野風等各界有關人士一勒斯坦解放組織的三角,由埃及於七磊前搭獎,美國務邾基辛格租期 一名英國記者時,也可作畏,二十日上午九時中|共二千餘人,陀會於今日在此間噏 因爲埃及與巴勒斯坦組汁月九日訪間埃及,開 同樣的表示,據葡强牙,在東京府有國際商品展期二十一天,定十月十一首爾行。巴勒斯坦代表,黨的關係一直由於巴勒始新四中的中期間攝會,而關於去年 圈,是由該組織的政治、斯坦國家地位問題,及 勝,報導祺 大使舘的官員說,來阿究會,舉行開燕俄式 日閉Ka 六時本社東京二十部首腦卡杜米甲賀。在以色列頜約且土地的一將包括促潍 列斯外長是通過第三掛 出席傑式的中國方面, 日博)大阪機場周國的一今品會談之師,埃及外,未來健照而低捕度。奈半島,敘利亞戈蘭高 蘇慕薩將軍伉儷

小

福特與蘇外長會談

加強美蘇兩國貿易

美聯社 碩二十日電禧特赫還五與蘇聯外長葛羅米柯及 參隈員約克洒舉行會麟。約克港報告選准許家贸易讓步的計劃中 最後協醨仍達成。約克遜堅持減少對太人踩雅的限,以

·換取貿易讓步,他在白宮廊道上遇見高氏時互相笑談。約克遜說貿易 及離境問題的談判,將於適末。他對記者說:「我們未有趣成最 協:對一項問題仍懸而未決,主要爲怎樣在符合立法原則下處

一行離台返國

(中央社台北昔日電)尼加拉瓜因挑嘴, 選人蘇慕將軍伉儷,女公子及11万 明天結案在中華民國-心動閥 行前 將在陶山飯店舉行記者會,爱表訪率殼。 蘇慕强將軍一行,於十四日中午抵 錄副標統會在松山巿集以贊軍禮動迎,钫 華期間,蘇燕諾將軍合并公粱、院

·長、没有闢政府首算

及中、南部經

伊丹市等十一個市組成 「的大阪國際機噪音對 策協議會代表伊丹市 等十人,十九日下午离 凡博之關於中國民航在 |大阪涉塲起落問題攝 出要求說:「中國在 大起,基於國 -家的利益,並不反對? 但是希望其他公司的班

·模能够技生」。對此 一两次官說:「貓 一起大阪鋼起落的横 每天游至二百四十班。

今忄蘇慕版將軍

正在两山近店举行将实我

南國與蘇匈保諸國之間關係緊張

論社

美聯社粱盛頓)白宮週五宣布,福特統結束訪日,將 訪問南韓,於十一月廿二———廿三日師作一夜的留,福特是唇朴正

·總統的邀鬻訪問南韓的。他將於十一月十二日上午抵達漢城,而於 第二天上午業開。-

其

過通院參

暴力推紐馬克斯主義者 阿徐請期 帆在筑緻做事 「當的角色。民主黨 賈伊格爾頓發資基 -辛格了現在的美

遇四 供 其長島塞浦路斯 仍 格棒對土耳其援助。參院以六十四勰對 與國會的成員們的蜜月

維克溫及福特兩億政府 閃閃耀日之光。但据

請解除

的國家安全

日被福特親自拒絕。

萬人之多。除此之外,做有國 八,國土防備麼一首窋人六此租辆土防除

·南二十四萬祜湘兵之中,國軍 善己 計佔二十萬人,相爲十個步兵師,三裝 脚,大妈山岳師,預備兵約四十五萬人。海 年兵力二萬人,擁有一座送戲,五艘滑水

•四慕沿岸持海夫,四荽有弹的哨

·南斯拉夫(以下簡耦提上,下列消息:爲了付匈牙利南部集結 像加利 人口九百餘萬,兵力十五萬 戒一百鲑魚畫進等。空軍兵力萬人 虽期宜,破養了一個反黨組織,逮捕了四 事·南國武裝部隊已向毗连匈牙利姿境的北 二千人。其中,赜堡兵力十二萬人,桓据八 擁有戰鬥機]三百四十架,其中,米格二十 十餘人,交付司專料。綜合各方面消B 部

個潑械化步兵師,五個坦克旅,坦克車上千,一型迎乘機五十架(CF八大型四蟾一百 沢不單是一個童唉性的特務們,同時是一個與華沙公約組織的絕馬尼茲、匈牙,橋,並擁有著于短程的地對地飛彈。海軍兵 二十架-EN陴G型地上攻擊投一百二十架 反老的政治祗織,和莫斯科控制的共業 ·利、保加利亞等lI偈國家接護,惟羅馬尼力一萬人,擁有兩艘潛水彩,以及其他籃艇。偵察機三十架。 家基有關,以致引起了南國與蘇聯及若干 多年以來,依循獨立日主的外交後,並且离,七十提。空军兵力二萬二千人。飛機百五” 不過,南國全國

·歐共泰國家之佻的断張關係。我們會於本月:我與南國大致相同,雙方關係是好。南國 十架。 十七日含文槃。 : " "

要警戒的,只是北面的匈牙利,和東南面的單以匈牙利、保加利妪兩國的軍像和。瓯第二次世界大 ... 想不到在抵多作出上現實佈之後设有 保加利噩。

蘇聯交游,能以劣类数飛抵 聯的駐軍來說,軍力實已不小 天,奥地利首都維也納「新聞報」於星期 做牙利人口一千一百餘萬,正規軍班兵觊了五個餓到匈牙利,對於南國的威脅顯然·類的侵略,南國的特殊地形、 刊载了一條非常殊勳的消息,據祧工好幾天 力十嬴三千人(另有玄境警備除三买七千人甚大,何况,除此之外,蘇聯配置於東歐的因素。現在南國除非有內 以來,她也納傳大批華沙公約組織的軍 )。其中,陸軍兵力九萬五千人,編爲五個“本:和破、直接、捷克等國的軍後,其应,否则南國一直遭中 ,正在集中於匈牙利南部。浚許多軍除, 師〔內計四個機械化步兵師一個坦克師);本逾二百萬,飛機在七千架以上,射及強北··发抵抗一個相當時期,以苦挥发 可能是準備大規棋的演習。不過,也可能 配備T五五型及T五四型坦克軍一千五百輛,大西洋公約組織國,也還降刻感覺不安的,雖爭拖延,無際和各检冕察聯对立的 曲到某些健康要事情,並有SA二型地對空飛彈部裝。空軍兵力 。其他任何一個中等國家,更不用說了,多、可能 接擧沙公約根,一萬二千五百人,擁有米格十七、十九、甘南國實行徵兵制度,凡亮男子,一到年,形成對褓非常不利的局勢。 克里姆林

此現在第 織的協躪,默對於匈牙利的蘇聯派汝軍爲七:「等型式做鬥摭九個大,認作核一個大黹十七歲,可服常備兵役,計國空軍各 买人-爱近又增加了五入計六億人民,以及摆梭等,共有飛機一百六十架。年三個月,將軍爲一年六個月。 兵役期 右。這批軍,是從東機和提克調來的。故、匈牙利境內,並經常駐有黨軍四隔師(內計:陈錢、退爲預備兵。女子踏不餓常備兵役, 報並不排除部像的聯動,可能和南國國內局 裝甲師、機械化步兵師各兩側,戰衍空質、惟編入陸軍預傭軍。因此,南國人在被使 非特別注做法防範不可 勞有與的硬核。這位年度記者謝段,他接到一個- 飛说三百架

有二千二百萬,但常擦兵總兵力淋達二十四

與

是可

江

#)

際社

計劃另建第二個新塲 由於旅遊發展,喀湛说塲使用中增加系 海,每年增長約百分之十二:镁料兩年之後將 不勝負荷,因此,另基第二贸新领塲問題: 府各部門將深入研究及辯為入第二張[

·近期港付有加 本月底前紡織品配額裟期租滿、凄蛮運典 控以謀殺罪。被捕男子姓余,潮州人,涉嫌與 略有增加,今後訇間仍超湛比較往年同月, 本年二月,青山新媒一名男子伏屍案有鳍:满,仍然平淡得多,實非整個出口基爾之好,廠 兄原生本迭爾旍區,自稱凱些工人,但一般熟悉家们單不多,一枚對下月起付最仍发淡。《M 老知其镪常與毒贩有來往。一張第四 五第二商)、 報「九九九 ]狗獏六封

荃灣藝員協助馬灣邦民

「義「九九九」輕時生效。昨下午一時許, 大埔林村區麻布村一年已被大賊關人行劫

;掠去财物四千餘元,得手後瑟車遞走,并由 之一的一名男童,迅卽脫綁追出供查贼院、

·萏灣片助馬灣鄉民修鋡古廟及捕染泰

第八届中

:馬灣古商相傳合爲議保仔作偵探用,現

馬可斯總統聲明

埔璮储本樓附近發現本,乃將之案件,本上

共十五 新界區華

塲大厦前面的大旗的升一飛往北京,爲茆山最終和空軍部長探古多准 一將。他們一行於台中] 呈交毛澤東

-六名狭匪一併帶署查队。〔第二張憲一度),先着亦定今日举行[一般第11 午(格林威治攘準時間於烏尼拉二 四時,乘坐菲航度射導十日道,馬可斯夫人今·斯夫人到善北京之後,「灣之間仍有協定,是此一,兼低展,一部分 後離此直流中國大班- 午惜碴此三十人系機飛一 是否齡見到佢氏,並無 紆直航四小時可銘 北京作五天之中國大歿 拍摄,同行之名 的地。鬚及伊美黛此行,友妤訪問:伊擁有馬可 訴記者們說:「此只 東之一對私面,內容保 示,我們已邁開第一步 邀請毛氏菲·雅可

中的畫霋护脚石。就北 因就是中共近年來對於 京方面,精持外交協发特此其械內左长游然陈 中有其十七歲兒子,有一定的基本條件,只是哭 張的運動,已唱低调。 攤可令些古多准將等

菲第一夫人訪問北京 並非意味與大陸建交 中央社馬尼拉十九日電)周可斯集箭被一位外交界人士引述他的意義,馬可斯佛瑞芭斯携流藏北京主席毛澤乾布巴媒公著對方與中藥民國政府,北京之於一月五日採取|10號段,像。

的話說:馬可斯夫人訪問共黨中國「並不合有任何政治意味,也不會 導致對北京的任何政治上的承图。』這同一消息來源又說,第一夫人 易上 使純爲一发好访问」,饪的在低雙方的瞭解以及文化 的關係。他同時撰量了此次訪間將立即導致「馬尼拉與北京之际的保 正常化」的想诀。在一項有隔的發展中,一位天主教的主就會引述璁 可斯夫人的肟良,她的訪問中國大陸一將不會涉及政治上的事務] 冠位生大业進一步引進妞的話說:「我的目的是純綿文化和发乐、甘 石今日中國大歿锯生,語女和青年方面的發展博

九月十日,菲律賓機袂夫人伊美黛在馬尼拉國際模塲與朱護念中 國大陸作八日之舫間時,與各送行者借別情形,左後含馬可斯 八會米國際社無

配套

小山長爲首的日本國會肪代的國一萬 團今從北京遇到此開,并在雙塔舉行記者 七日的談話中得知,易的病况有些雜化。某 於七月卅一日出席招神會世,一直都未艾页

官方通訊批報導,亦夏第一夫人满五在抵 ‘这此開數小終在前往院北京机理周恩 來 通訊批北京的试報料,周恩来 夫人邀請馬可斯夫人動容院探周恩來,因

京北抵人夫統糖菲

來恩周望探院醫到

好很好很况情來恩周說她

京來

一九七一年九日 二月份举行的合

三十條。

海關中工作的犬

之事

招正式關係。與北京 快速行動以自中基態。但讓或許我因第 一路透社北京昔日漸緩和买豉,經成爲非,處於爭執中的西沙漠島[沙島赖别大道,這閲 蒙)褘究集統出可斯共的宣傳巫所接納之謀,阿逐南越軍,可能會使:中共不能不如此 夫人命天抵此作八日游

間之聚,北京將對改R.. 它與東南國家的聯絡 之事,採取明穎的新

高棉戰

炸共軍

寮釋放戰俘北 志願軍獲釋

衣服的青年將在镜场 並在北京人民大会 這種煇圾的敝迎,通常個 政府遭模作一百三高棉陸軍情報消息亦表 只是用以欸待一個國家一十大傑次出兵,董炸录 示,在該等共黨貌軍中旺计日元)三百多名乘 攻政府之言境的。北京|俗共黨敦軍的碎地,由视,至少有一個雲配儂大、國與北越及素殿的戰俘 之目的,雖然是運地,於轟炸行曲如此接近A 爱的中共梨造一百七,週四在鏡號

標商冊程

出此风西北部十大楓的赛正在乳業行

[沙馬村設立一座底地云 官前來之感;行示传

德芬

男性專用强身妙藥

#廣嗣藥露,

固本培元功效神奇意還不到

隨萬毒無畏寶

若一切陰陽毒症男女可用