1974-09-16 — Page 6

日六十月九年四七九一座公年三十六路民中聞新港本

一期星

報日僑華

二頁二第張二第二日一月八年寅甲歷夏

.敬請各界人士一致

出口是相當班定。

1000.

理工學院的紡織工業系,已成立了十七年,一宙潤樓舉行(毌有限- 盈豐習就職,市政局季一假班加土居道中鹋循一式退休。 寄港的紡織與製衣菜,相信沒有人可以肯定,畢藥的學生已有七百多人,照我的統計,仍然在公司第一屆值理就 棁安監及頒發選 鎭會教堂舉行。 時甚碌時燒合好的,但我相傚肪織品的需求一定,工廠工作的不會超過百分之十,爲甚麼只有这一吳證。主席陳靜林致民任四副主席高珠向主被

香港政務主任聯會、棠、陳祖澤、許仕仁、

幸區黎用冠、永華黃兆一的,計有一百四十贿生一人抵押獲大批毅进及吸 及熱片,足供 用具,包括八支姬榭 死球、黃翊、鍋裡才、華。——保安郭文

十五支吸爾洛类器

會好轉,因衣服是必盤品,縱使購買力的減低

小數的人仍然留在工廠,此問題是值得大家檢討

4 ·[若大十五及]

港產棉紡製衣外銷

面對台韓廉價競爭威脅 需生產高質品方能打開出路

師幸銅至香港,總

黎牧師邈下一乗四 色 固同人、佛致合會 魏伯康牧師生前,兒女及十六名男女孫: 陳耱何、陈桂鈴、居 周永留、屈海圻、見意 忠、和黨陳小竹,嘅一萬名體賽子之用。而眠, 一下。原因當然是有很多,但我希望工業界 務推鵡,辦好利。 陳建邦致謝而,禮成緻

港九居民聯會、姚树 ,在六十年前的夏季長子,另一兒子物錚、劉氏宗親會,道教導 當世界的經濟好轉,紡織品的需求增加時 ,

由會長蘇健康致詞,職 實檢討一下,我希望在工廠的老前斐能指導和状

, 初到中國傳道,在佛一。一九六七至七〇年,合歡、五邑工商總會、 【 山傳道時,瓣海益費在英國工黨政府執政時,中大聯合事院校長線會、鄭氏宗親會、九龍

·香港的赫織業可能又面臨另一題,就是怎樣 持此批輩,使他們覺得发身此行業是值得的。 鄰近國家琱爭,和以甚麼條件去吸引買家。 就然是国家现在的按被过末比们上台部 兩車相撞墮山坡

院,其花易名國芡學校,曾担任區貨服務,和林就會兒,李殿殿城街步行、州公會、 黃 援助小,不分國籍宗教, ,很多該校畢業生,均,在史杜列夼里大學經衕棉、樂善堂主席暨棒. 黎氏宗親會、潮州商會 高質產品仍有相當館路 「香港不進展,沒有新血補-

,將來與磷近风家的

幸大樹阻住四人皆受傷

游將推出研究工作,融圈,中區市民服務貴會尖沙咀街坊會、南 住在本港,最近在你來 過去幾年來,鄰近東南亞國家的紡織製衣業 技術中繼便會縮短,香港很可能會鸿自日唯一可 發展甚速,此等國家的生產成本是香 买人競爭的條件也消失,我希望工業界能鳽此 《特慨)兩架私家军,昨午在西爾白沙後衛·田創新新的泰英學校。 名女兒是巴a巴拉及伊班長邁挑霖、李大偉、鐵、富、蕭明夫籍、英中華臺大產業正大蒂爾方。 鳳舞夫婦、侯穎康、習 學、帽菫於會香港敦一核:培世實梁出 【近,迎頭相撞,然後雙雙落山坡,幸爲大树 九三四年,黎牧 媽 ,香港的紡織製衣業憑甚恻典此等國家啻于呢? 酯, 消除成見,扶持和訓鑴一批新血。

·座殼、鄧文忠、黃鄧雄、華英校友會九龍谐 我以爲香港應泚品質和新品種與此等國家競爭?

望工業界扶掖一批新血

一擋,但兩取上四人,同告負傷。 雖然此等新設備の地便宜工旋也較使

昨午三時卅分左右,一架BGUx五號私家,任傳道工作,在軒尼詩思论并及致送花圈的人,瑛、英國媸、鄧梀妞、近學校牧師及學生。一 仕,計有,另民司樹保 博愛醫院董事局、林友一探 ,由市面碳入西貢,在白沙灣附近轉入瓦基台,这奥建中副術鐵會堂,

藥行商會慶卅六年 區,後平與前車相推,然後兩車同滾落山坡,幸 林文,但該座層實有停|蜡、行政局首席非官守 ,另一補A出門一樣就家軍,由西食發出油的體熱已是四壓高壓、德、刘易散署長陸共

德堂志明,任何文 |禎林吉祥林榮基、 公、伍氏索

四十四男予當被

EEE-SAE E• (•)

新唐拾獄、唐美洲、

購旗行善,不論士農工商。

本月廿一日保良局变

九一

第六屆理監就職

·相撞後,兩車雙雙滾落山坡,半均被诚件阻 ,但兩車上四人皆受傷,此爲失事汽車之一。

姬、立法局首席非官守特匦》香港实行,且就職典禮,永遠名由 憑毀鈾士元、祁發倬乖商會,歷史悠久,恢會特會選那北泉監會並致 員、市政局拋離賢發員,成立於一九三八年,戰 詞勉,監長雷美覺 復後便郎復會,首

·主席可鋐安理

,副長背淑能致

, 3 被場當子男名一他房

東華三院主席黃國元衆 |辦來,爲貧病服務

謝師。是晚在金膠體排

現有三間療所

实茁。第六 舉行

·分在北、中區及北角 。一九六荽年自置

理事長綸生城邦,

- 大東湖、惠民

·統式尖落的紅三角形。 爲大雄群里,朱致造成更大損毀,但兩車上四人 教堂,仍然保持它的特 色。 黎牧師傳道廿五年 後於一九三九年退休,

·返國後在雅伯里斯特夫 市及倫敦市担任收師。 在第二次世界大戰

各總理、保良局壬年 後,他再度來港,負責

·主席陳景祺及同寅、癸 在九韶加士居道江興 會當及創辦小學。

- 丁亥年主席学俊素及 在一九五二年,蔡牧師 同寅、洪簌地民政署同 再度退休到英國,在中人,孔聖會會長許讓或一限公排。

理工學院紡織系主任陳家駒指出:香港需利

宜 ,但他們的生產技術仍然比不上香港,所以管理工學院的紡織工業系,目前是唯一可供發車 用生產技術比台韓較好之條件,生產高質品, 激激盪地利用此一後將營件,去生產品質較高的,按福人林與工漢界的推一機構,明年九月,該將 產品。雖然香衪的生產成本是獸其他東南亞的國將會開那兩間工業學院,以訓練各雄較低级的技 方能爭取海外市場,工業界應支持理工學院培

家爲高,但較其他先進國家還是較低,如香港利·術人員,當證兩出工業學院成立時,理工學院側 養青年一辈人打樂於僱用及扶掖,準備一批

用本身的技術條件,改良產品的品質,生産高級集中訓練較高級的技術人材,快要開辦的工業基 產品- 我相信一定會吸引外國對家。在汪次低湖 饶,大部份課程都造部份時間給假日期誤,概 基幹人員,以備棉紡製衣業將來發展的需要。

中,生產高級紡織品的廠家受的影响不大,这是:據我的經聽,紡織工業界對此類際程的反胜不大 (特紙)香港西區扶篇社:昨(十三日下 加上配費的增加,油價的大幅埂上涨,以致此行

分佳的證明。我剛才提過,最近英國和西北队 熱烈,事實上,理工學院在過去就遭遇到招生的 -驾香港訂購高級牛仔裝,而滄些正品是台東、南:困難,我希望工菜界能考做到將來的杏婆,熱烈 午一時,假希爾頓酒店舉行例會,出席有秕良及 萊在最近數月來的經營十分困難,製衣業可以說 是比較好一點,大的厩家 - 開工的设况邀笋理 想 ,群等肝不能對對的,調果是他們可以製造,我價,支持此類課程。

·紡織製衣廠除了技術人材外,熱癒的基裔人 社長陳漢限主持會籤,附理工學院精織系主,布似的大概用下跌,對此行業是一十分有利因 與買家是否烤到香港來打癖。 提高產品的品質或生產新品種,除需優良的 也是必需的,如果工人的質素提高,生產率自 任陳家驹演「工業教育與香港未來紡織製衣業 a陳氏指出,目前香港紡織與熱衣亲的不發,: 目前衰退是國際因素

技術和俊雅外,良好的管理也是必需的, 然會較佳,工廠的管理方面也容易得來,棉紡工 主要是由於世界性的經濟衰退。當世界經濟好轉

紡織與製衣架的不衰主奥原因當然是由於石,拖的紡織製棠管班方面,可以說焐相當良好, 但有見及此,已佛彌於明年九月開那一職菜先修 ,原料價格轉趨撾定時,香港的材織與業

,或农菜所需要的技術人材,將來可由理工學 食好,但難時資我可能面對隣近出家的強烈数·油危機所引起的經濟衰退,購買力的減弱。除此,但我相信仍然有改進的餘地,良好的工廠管匪, 學 校,以訓練及基層的人材。 院和工葉摩院供給,低理學工院和工業學院都设 爭。磷近緻家的耕識與對本藥發機甚速,競爭力 之外,鄰近國家台灣、韓國、日本的競爭,對答,不但可以控制唔品的品質,交貨期,生館成本 亦 港影响是十分大。台灣、韓國,印尼等東南亞國:可以降低......... 提高品質要有新技術人才 十分強大,香港工業界應及早作好準備,擬定將

有計劃酬穗熟練毀太工人,製衣工菜需要大 家,在最近彊年來,紡織與製衣業的發展甚速, 「來之發方針。...

在過去香港的工業狹育是不足够,如沒有足 欒工人,如果工人的水準不在,則很難生產品質 香港的紡織與製衣業,應步向高品質產品 , 可說是過度發展,最近法儆品的性格大幅度下跌, 與此不無關係。日本在七)|七三年大量渐壁綳够的枰工式和技術人才,縱使有良好設娴,它 優良的產品。設於一訓練中心以颔种瘗种工人及 不愿再過份在重校采供的紡織品,故工業教育將 織品、被維最近因銀行利息的不斷提高,經濟衰,的效能也不能盡低發揮,理工學院的成立,就是 「辦法,同時是急不容緩希望有關人士能在祖這 我以工来教育與香港未來的耕織製衣業簋棚 退,不得不割價傾銷,做戍價格大幅飂下跌。沓,關了諾盡更多的技術人材,以磁工亲界的需要。 個問題。 理工學院的筋繩工業,每年都一批年 香港紡織帶衣業不能再係靠生正低廉的產品 ,谈跨一下管在目前的紡織與墨衣柔的情况,好的紡織在此情况之下,怎可以維持正常開工 來此輕工禳所慮採取之方針,和工梁教育對此轻一情况。再加上各國對香港紡織品的发展,共同市 以鼐工業界僱用,歷年來工業界亦十分樂意倨用,我以爲紡織製衣紫若要生存,一定要從品質 塔對香港窜品的恢慎,原料價格的不铟定,做成,我們的畢業生戥然今年紡織製衣茱是不如往年」, 手。理工學院和將來的工業思 「工采將來發展之重要性。 : 無可否阱,香水目前的紡織與製衣萊,是陷‘買家採取谈望骐眊濘,都做成褙裾紡織姒衣菜的流,但今年的畢業生已有百分之八十五被僱用,由人材,我希望工菜界能設法、 此可见工菜界是告嵕新血柿光。我希望工業界能 於不歎系,毛新菜的情况可以說是十分差。棉枝 獲退。 :香港紡織與製衣業雖然是不景,但也不會比,了解到將來既爭的强烈,好好訓耱一批新血,加: 穆工學院成就的目的 棠雖然是比較好一點,但開工的情形可以說是不 理想,棉砂和混紡紗粳麼的數觉相當大。只有粗,其他程工萊壞。最近製衣業的情況似乎已稍爲好 強基潑的技術人材,理工學院的畢業生遠無工作,深案的同人十分樂意協助 支酚和空氣粉的粗支纱有贴辩路,给微的大幅成轉,类畜和西北歐的打單颉告灣加,講的是減一經驗,但我可以十分肯定地說,我們的學生因受一題,我們的課程也是盒工業界而設,若對我們的 下跌,當然是不在話下,微布藥的情形也十分不,主要是南牌、日本和台灣所没有之品裁,包括各一過髙藥訓絲,在經過短時間就現後,便會成爲一,請眾線程有何意見或需要我們開該任何新队提现| 循道堂舉行追思會 可以。染廠的情形亦不符理想,各廠普遍減面...C.恤衫的訂單也有,事冗上香港的高级成衣 分容易接受新的技術。

WAH KIU TAT PO

四主關警

務本項任係民

述闡民市向方警

行罪滅撲助有好得搞係關

版音帶及唱片,可作

案情透芻,八月八 日,接獲報

前往紅磡漆咸道

●會親宗氏符、

歡聯職就員

额鹼職舉街,

助工業界 紡織工 沁解决技術上的問

工業界的要求。.

悼念黎伯牧師

百煦元,被告乃被 落案提搗,並准其以 1千元獎金保譯。

天德明正道堂 首届值就職

《浙牒社】本港警方在各區陸耪設 立警民關係主任,以求促進警民關係, 謀取市民合作盼如脂獲得支持,謝筷戴 罪行是有逐大助力的,現警方转列舉警 民關係主任的基本任務,及向市民呼籲 ,如有佔題或困难,與警方有關而阻 解决的话,可與警民關係主任聯絡。警 力的呼断如下

咕的估計除被警方拘捕,絕大多數准予在裕居。游戏爿署審訊,被告踞 | 罪,法官判其致五百 者外,有四份三安全逃 樱。 警方在九月一日元。 之內共有大陸難民一千一十三日拘捕的難民平均 八百六十人逃來香港。年齡廿歲至卅五歲,均 . 警方欲言人指出:保年臂力頭的逃亡者。 被狗撕的大臨難民大部 這些難民又出 份係由邊境山區帶逃抵: 目前在梧桐山區內仍有 [港黛者: "一千人以上的逃亡者準 我府系前並未改壁缩隨時揄谮念越邊境鐵 對大陸逃亡難民的政策耱網逃亡。(合)

廿五歲,被控於八月 [旺,在九銀地區,對符 有一千〇三十八

新員名

會商料顏油漆

就職

商會,昨下午六時假九 龍平安酒樓舉行第十一 年聯歡大會,到有會員 嘉賓數百人。

投資,對於該餓內一些堅哥及眾發選任證。 唱片,及錄音帶,

符躞理事長致開會

會慶

*章元甄長

·警察摸赦罪行的工作若要得到成功 ,全飛市民的支持是十分要的。 皇家谷禇警察做創設的警民關係主 任計劃,日的在促進警民關係,並謀求 市民孤力合作,目前香港已有多位高級

·警務人員——携容蔡——拳崇華民 係主任,而該計劃完全實施時,十七 “分局將分別設有本區的會緻關係主任。 大祖上說,這些警務人臥的粮式在 .本文一裤癰無方與當地居民的橋梁, 其任務與民主任的任務有相似之處 而後者是將政府有關各項旅欧措施的民 ARERE...

警民

任務

係主任均有經過挑選的人協助,處理有關道路安全. - 自從警民關係主任計面實施以來,警方與市民很快就爛受其益,這 是顯而易見的。

。本港商場亦吹避谈風,本會站在商業立場, 政府多烟赞貌市民負荷日其另治安環境之紊亂!

過去不願與警方致上厢保的人士現在一改原來的盤度,大多榮意到 警燔親自和這些警民關係主任以及他們的同事誓詞,魯民關係主任的一項 應及時以良斡政施,俾解民于倒黑,如將讎外基 堉添表的工作,但是他們可以在友帶和離而又無拘無束的氣氛中和前來的一提同,帮助商業復甦。而本行同寅應努力團結 市民交辦,而通常沮些市民與警方之跳都會有些不愉快的事,很多降斯,共同打開她强。

這些牌是由於他們不了解警方的工作所引起的。當警民關係主任將繁複

的诒律及賢方採取某些行動在程序上的需要,或者是操取过行她的原因向一状,經各位首長同寅努力建树。成效至多,近 前來搅訴的人士解釋消楚後,艙們便對以前茫然無所知的問題完全了解,一切精極推展會務同業紛起加入。香浓目前經 · |及淡風,爲工商根苦階段,處此經濟危機的紅燈 |兵四號 ,...結果很明頊,警方與市民已建立起良好的關係,而這些關係一直藏|速閃動中,裘海顓料诲業,自難免遭受打擊, ||淋灣盡時,外犯就更會賞苦果了。

| 各位努力,促謀得定營業成果,盼全掺 餐民關係主任的基本任務有下列四雯:(1)與各社團,包括民政區|監事筒萊導安勵,互相合作,共建雄關。 委員會,分區娄員會,互助委員會,街坊會,基校及其他社團建立本就職新賈皆屬深具竽望之間業鉅子, 以保持密切聯絡。°C1H使市民對警方有良好印象,並對當地居民提供M 维實力,必能本先選後,往開來,使會務 月,加以協助及老導。(三)向警務人盤解釋有關警民關係各方面的事項目従墘進,爲淡油料廠放一阎彩。 ,使其對此有染性的煤。《四》就當地居民對警號及其服務與戰 的意見向分局警司提出以供參考。

會長李明潤雅饺十週年紀念獎品,政股獗民. 、符易、中華、致利、香港等漆廠流女各一個。 副會長馮們頒發些人:盧德甫、崔務、張長、 此外警民關係主任將來港食是湘事供科部防止犯罪謝分局代表。. 市民如果有問媦成困難,與警方有關而又將夢解决的點,可隑時與警|李培年各銀道一座,及研發長期服務夯畫獎:哦 民關係主任聯絡,他們是很榮蠶含各位效勞的。不要忘詞,各位的合作與明 尹、歐陽長、張開漢、魏

十二年來最高紀錄

女、余盜、黃梅、李生各一紀念牌。 致謝詞,造成拍照,無減。

本月千八難民逃港 [藏有翻版錄音帶 警方在邊境共拘獲四六五男女

,經方在 入境難民」。:

男子判罰五百元

關係科凄含人昨記 共拘捕了四百六十, 此一數字爲本裕十組人員,於在紅錄音帶,並附走一名可 者透露-「由九月一日】五各由大幽逃亡的非法11年內叔在的錄, 淼漆咸道一間唱片店內疑男子,於去過在新

百件錄音帶及唱片, 檢查後,發覺其中一千 致對任證,並致 將會長李明倒致開會 〇六十八件是翻版,乃 監事及符致致謝詞|沙咀。

·師:曹講永名學會長,將被告盤開,被告透 理事長符致若英

·甄元☆主持第十一届浙遂兮向]]各不知姓名,她 職員監幹,名樂會長伍予購入,於六月期內, 祖榮躓發選任彃 始作販賣,每日大約可一成概实

黎敦義尊翁傳道半世紀

[转民政司,在英國遷頓巴沙纹内 (國際社)天晓明 敦義之鋡在英國德道 所內,磷主裡安息勞。 正道堂花跑會,昨(十一公會服務數十年的追悼狍伯廉妝師的 符氏宗親

五》日下午七時, 牧師,九月十日) 式,昨日下午四時

特

尼日利亞元首訪港

尼日利亞聯邦共和國元首雅庫布戈优剪及隨員約一百 市局人明結束在北京之八宮式訪問後,於昨午一時許抵羅湖港督麥理浩 淡員出鼢賢博士伉疆,尼日利駐港專員至古加卡,香港政治顧問唐納爾及毒案可圈

戈爾將軍及其係由民寬乘坐別火車抵港,戈氏在步過羅湖橋時 身穿盔酗服,把迷不久,隨即與其私人随风及麥理浩僻士优亚梅乘兩架

其他隨烏包括卝多名尼日利亞新聞界代表則轉乘特別安排之火車到尖 尼日利亞冗言人夫人今次到本悲作私人訪問,在逗留香活小時期

·出,將在唘藏作爲港之嘉賓。

戈將軍之隨員將在文酒店住宿,而新聞界代表則住宿在富麗華酒店 尼日利亚聯邦共和國屈寿台計劃在今日上午假文剖酒店舉行者招 戈爾將軍保於一九六六年成爲尼日利亞聯邦共和國聯邦軍政首腦及武 裝部眏總司令,及於一九六七年六月升任爲陸軍少將,又於一九七一年十 月或爲將軍。一九七三年五月戈翁軍被選爲非洲團結組織主席。戈爾將 畢早年曾在英國積夏郡伊轀堂軍官】舯珽校攻,然後加入散櫨赫斯特基 家陸軍軍官學校。戈氏曾在甘 英軍參謀學校與英國軍參謀學校(CB 現時設於在地島之國立防術學校,完成各課程。現年卅九號爲一 運動家最喜狱曲棍球,足球,在性上競技運動,草地網球及葉球亦他所好 -六日乘機 。 酒軍及港督麥浩爵士步往裇湖底韩接前行白或者爲考

【具壓倒性治咳藥

療效佳令人驚服

沁入門阳賅險,醫生眉期盤」,無他, 神川米得其菜而已,良以吸症狀複雜,有 傷風感留而起,有痰涎澳盛而起,有 能 收而起,然一經發堪氣,且投籃 來物, 即帝粲望酸族,奈肺部,日受摧 無 何令版盤再起,忍我染,醫生被

· 持久哦丸,數代名醫專研肺科之 做骇心得,採用臨床治帗特效材而製成者

·對療数乃具壓倒性之勢。此方嫌 ,其治俊原則,使外可立意傷風感冒,內可. 固金誌,對引起哦之氣間廣崴,有饱 強之袪除力量,是以治標治本,耽效令人 蘢,奉告初;或搞未惡者,不論有 一九六四年注册震有財務,繼昌阿耿中、民的鴉片烟供憑中心;其 興許錦,福利:大喜堂 中且包括製煉片及 獨,無痰 1日安·安哦,胸痛·镇钴、 |津郡屈市鄉村小 超交、半才生、費

形式咳嗽,总想唐拾我入脾丸,是明智之 昨(十四)日下午一林德钳,一鴨歐偉中。 張開。-

·陔幢樓宇位於龍 學歌赏傅道,四年之後 北歐、孔聖堂、蛋治強 五時,在會

平。各地藥店均有出售, ,當他七十幾時,正一、張玉麟夫婦、暂正

美

鏡眼昌茂

保用

負責

百式確美

號九〇六道彌:行總贛九 號七十五中進大:行總港管

D號六道芬本加:店

面對丸大灣遡霸:店支

下撲店酒頓颜希:店安

號128廣大海:店交

..18庫地厦大樂康:店支

華僑日報讀者

公供

務提道

財衆之一

本大財

堅為生 15

之本行泰:

生出東

没方廣

(4)外匯買賣

倘閣下擁有資金而欲尋求生財之道,如接納專家意見可能事半功倍。

之國際財務經驗,及星、馬、泰分行與東南亞各代理種種之便利。此

·均爲投資致富最佳之條件。...

有款詳购者購與廣東銀行各分行經理洽商,或致電5-233724及

5-231074期余立發港援岩。如造成議,可毋須顧慮安享其成。

堅本財務有限公司

香港德輔道中六號廣東銀行大厦

(成如想行有限公司養資的機率:

美國太平洋銀行聯號】

星馬泰(清邁)豪華觀光團

七海旅運·榮譽貢獻

一流享受 專人領隊 依期出發

司四

星馬泰(芭堤雅)

星馬聯遊

十天豪華團

H.K.$3,050

出發:10月20日 12月22日

七天豪華團

H.K.$2,550

出發:10月20日 12月22日

私人

HK$1,550

|曼谷·芭堤雅·清邁

曼谷遊覽

四天豪華團

出發:10月26日

出發:10月26日

中、短期貸款

(利息優厚之港幣定期存

国外幣投資

中、短期貸款

A

外

匯置標

HK.$1,9502

六天豪華團

ONE

德輔道中國際大厦1702室

##: 5-455639 5-451404

詳情請詢:七海旅運有限公司

鳊