1974-09-16 — Page 10

郭日僑羊

莫二第張三第二日一初月八年寅甲屬

·高超道邨辦事處辦公。一起事處流動登記 一、當地及隣近地區居|公地點辦理登記事宜。

人事登記處登記除 下週前往高超道邨 民需爲其十一歲子女们人和型都還長指出

取览透身份證者,及年 登隱身份證,報

「實身份識之人士須換領等登記事項之變更係市 .成人身份發者可於上述【民應盡責任,他鰕器,英國美后牌 下午四時半前往高超道:『任。

1耳聾

$890 $480 $280 $190

市

無音 .無電綫

香港政府公佈

明街45 號九黃

梳沙拍賣行籲拍賣廣告 兩天包括在內。它開以進行修復工作。當時

局佈 石山火葬場

·郑公佈鑽石山火葬堪定於一九七四年九月十日起至十月廿日止(會禇 在此期間內所有使用市政局設備之火神對於哥連臣角火橫行。 市政局對是次体閉所引起之不便,特此致歉。

市政局秘書;田信

國集團以九千萬元購入,並 將之興建湖五十七隆大建 幫,恐建成大後,有送 ̇蛇丿故該隩擬將韾地址再行啟者未九龍地方法院金UNDER K.C.J. AC | ATNT NO. KOK OF 1974 定於一九七四年九月 *TION NO - 2353 OF 1974定於一九七四年九月十█十*日星期一日上午十時正(DATE & TIME 黄英突烟公司廠房已拆爲、七日星期日上午十時正 (DATE & TIME OFF OF AUCTION. 16TH SEPTEMBER, 1974). F#-PI844-K AUCTION 12TH SEPTEMBER, 1974, TUE MONDAY, AT 10.00 A.M.) 謝合在多處縱廣告拉人購買, SDAY, AT 10:00 A.M.) 在香港荷李活道三十三十四號地下本拍盛行內將存在香港北角英 可是總未有成功,現悉該集團 四號地下本拍賣行內將存在香港四方街四十三號二七七號至二九一號皇都戲院大厦地下第三十一 艾在英倫拉人承受,阴買來 地下LEE HAN KWONG TRADING AS YEE 號剂 CHU MAN BIU TRADING AS WILLY IAM ELECTRICAL CO 各物照法院所的 巓出做爱干,寫下箭ㄞ,賨主 LEE 各物照法院所對的當案拍望以價高者得下槍 後須即將全部貨𨧀以現锹交素並由法院报定期內我拍銳以價高者得下槐锬須卽將全部貨鋲以現 方面,並不標出實。 悉該地焄於較早候,會獎將之出售。 將各物搬荷倘有雙濔或意外之事祺姊質者自球特·交荷並由法院抢定期內將各物搬嵩狗有鍇源意 三維西千萬元左右,該地段由英美

外之事俱師就者自韓此。 成交價爲九千萬元,

梳沙拍賣行有限公司啓: 一九七四年九月十五日

加强服務,開:

一期星

區置安灣沙長 日六十月九年四七九一屣公年三十六國民華中 二聞港

改加設情居

善

港 法况住

本港新聞 2

|

料獲

(我抓)房垦屠正研究 安置低的居住说,該區的 ,居民, 大約有二千五百人。 房瘗娶刻已特別小巾 以猫保在該安置盛附近計 與建的染應穩,對值內语民 所引柩的不便,盡可能蒗至

正與其他有關部門磋商 ,及纖探地海議各拉可行的

大於繁忙時間,將增加 班次,由原日十分班 ; 改爲七分半一班,非 繁忙時間,由原日隔廿二 仔 一班。另班時間長 一路上十時正,由週一至 大日行車時間; 時至十時,七分中二英 班。上午十時至十一時 美 四十五分,每十五分一 班。上午十一時四十五 |分至下午大時四十五分 ,隔七分半一班。下午,司 時,十五分鐘一班。 C11》並增加星期·

處流動登記將於九月,月十七日,在

告

招人

讀绣

改善

年宇

底單 前位

流,啟發智人說:「如公營房屋計觀的實施沒有出現無法預料的阻延,房 邀業可於一九七五年底之前爲他們提供公營開單位。", 而相似等織告定能 股東們滿意。

關於安雅區居民向作品 甜國以及早安置一

出7日 日行車服務, 世人設勞裢署不能卽時含做 出一鍚星期日行軍時間 如下,上午九時至午] 們提供公營樓宇單位。 另麽署保留有一定限額 時十五分,隔十五分泌 的公營房屋單位給安堂區居民,但這些度宇通常是撥給在安置得久 一班,上午十一時十五 的住戶。.

分至下午七時卅分,每 蹲在九龍方诞,居住於安置區的人物在等候分配給公營房屋單位者, 【隔卅分一斑。: 日有超過八千人的等候時間比長沙觀安置「C」 居民爲長,因此 , 一"注意“拉道明出時 硬給予長沙腾安世五居民優先入座插最不公平。

間,較上列北角開出 北約近卅分鐘。本变仍 開徵,北角茧鐘便臣道 或衛城道三角。術城 至北角三毛》踢選月

二億四千萬元,如是

·恐難

梳沙拍賣行有限公司啓

-九七四年九月十

英 將來 五十七 五十二岿 之大,

大來高高地地云能告出數

萬千九時入買

元餘億三價索

交成能未遲遲

元交

申請歸化英籍啟事

和記集團去年度

净利逾一億港元

股東們於一個月 ,將會從郵寄方面接 公司被至一九七四年三 ∵∵ㄟ和鲒業 保證在將來如發現式 月三十一日止之年度活 謝、主席、蜜汁及其 有限公司董事局宣佈截的股息次啵對股東們更 | 他等的報告。 至一九七四年三月三十一爲有利時,即定當恢復 一日止之會計年度,集旅行,

·四年十月三十一日 團除稅前與滅一切費弭 依例,荒事局有璇 一月十四日 及小致股東槛签後之爭提交與各股案有本要停股票過戶,首尾兩 利用二億大百三十七爵公司贸易年的活動。天在內。 三千港元,在存储二千

九百五十二萬九千兆元)與副主席李蝴思先生(站立者)合攝。

·爲秕後,集團綜合利

潤爲一億七千六百八十

·朗萬四千港元,其七 千六百二十三萬三千港 元存儲於晏下公司與及 聯營機構。因此,品 企業有限公司之年度除 稅後凈利耋一億零六十 一萬一千元;一九七 二七三年爲 - 千六百三十六萬二千张

大仟列综合報目,故未

·能與一九七二至七年

比較,但根據該年度 主席告內之除稅後 及減小股東櫻後的 數字顯示,估計約一 億三千八百二十萬 元

在椒至一九七四年

中巴廿三號B循環綫

一九七

謝華(TSE WAH) 篝九龍馬坑涌道C 號六樓現向

·港督申請歸化英籍如有任何人獲知任何理由認爲不應 准予其梯化英籍者可用面簽名,霍向本港輔政司

申請歸化英籍啟事

·業級基(JP.SHIU KEE)又名紫紹華(IP SIU KEE) 九龍美孚新邨3.口號十五樓現向港督申請歸 化英籍如有任何人獲知任何理由認爲不應准予耳歸化 英籍者可用套面簽名將事實向本㴶輔政司報告

蘇氏宗親會第五屆選舉委員通告

本会定于本【九月九日八期日:下一時在本會所舉行册有限 公司選第五屆理監事會員大合除照章另行 友通海外特發毂週。 主任委員 蘇健康

香港永生罐股東年會通告

股東先生大至本公司訂於一九七四年十月四日 星期五)下午一時在香港德輔道中一五一號環球 東年會爲省 九七三年度年結 福駛員各事宜居時務請駕臨指導一切 是荷(本公司股份由九月廿一日起至本年十月四日 止期內停止過戶連首尾兩天

WAH KIU YAT PO

1月1十一日時,抛除 :下祺與營公司, 本公司各有悞投資之成 本價值與市場價值相差

今起延長尾班

並增密班次星期日派車服務 「新脬肚中汽 第十號B 篇二億一千八百六十三車公司昨公布,定今班,尾班時間延長,營 萬五千港元:此項強霸十六日起,北角至柏車班,星期日洪平行发

一九七四年九月十六

已由資本低金推出一 億港元撇除,並已離列 損益分配帳戶內。

年度綜合利灣中文 非常利益爲一低一千九 百一十九蒍港元,综合 安本增加二億四千 五百萬港元。

·日付之普通股

有四仙之中期股息後, 甲很欸帳食下一億二千零

分配,董事局

正司理馬顯芳讓啓

· 監督 馬炎璋服

先施有限公司股東年會通告

本公司盯於一九七四年九月十五日星期三下午三時假座香港德州道中】九五至一九五號李青栎大樓十棣月宫酒被耍行的, 東年會處孤下列事項

CERN

四J暪下風核數員

省第一九七三年至一九七四年二月廿八日年棘选取平局及核数色報告

八五)討酴下開提案如樱僞洒合時郎手追過作爲特别决設案「本公司名牌THE SINCERE COMPANY, LIMITED: THE SINCERE COMPANY, LIMITED-REFAKE]

凡我心电蚝君风险移請臨指示】切勿古玉爲荷。本公司股份由一九七四年九月九日星期一至九月计八日至期内(售 F十四萬九千港元可究 尾兩日在內,中止過戶 派發

一九七四年八月二十日 年度末期股息每股二角 ,共動用五千若五十三 萬六千港元,去年共 爲三千三百八萬八千港 元。全年度股息出针由 六千二百九十五萬三千 港元增至八千零四十五 萬一千港元。年滾存 第六千九百七十1130 千港元。.

中華汽車有限公司通告

廿三號B循環綫增班及延長尾班

由一九七四年九月十六日郝,北角至柑道之三號B循環緒,將改帶服務如下

宀í)在粥一頭邁大於繁忙時間,該機將加班次,由京日每隔十分一挺,改爲每隔七分中一班,而在非繁忙間3

由原日, 每隔十分一班,改爲每隔十五分一班,并延珽至晚上十時。

7 .S 井增加產期日行駛链隔十五分一班, 照下列時間服務,

* 注意:栢邀開出時間較上列北角開出時間約遲卅分

·星期日.

上午十一時十五分至下午十二時十五分——州分 中午十二時十五分至下午七時卅分, -雞班十五分

歷年來,公司實 施派發兩次中期股息 但處於現時的世界環境 ; 訾事局感覺載明智的

,上午七時至上午十時上

-每班七分半

上午九時至上午十一時十五分

上午十時至上午十一時四十五分

-每班十五分

爲執行但普遍之做法

上午十一時四十五分至下中六時四十五分

於三月派發一次中期股,

十午六時四十五分至下午十時

“慈和在十月或十一月

發未期没点。但麼事

·

十七條(一)之規定公布如下

月三十一日資金負債表

陳萬昌銀號

37.386

$200,000 $2,000,000

2.237.386

1973

依照香港銀

1973

36.192 盈餘琅存

; 200.000 合夥股本

1.350,000 公税金”

1,586,192

$6,791,185

:庫存現合及府在放同說

$5,353,260

17,552 存出按金 6,798,737

7.552

$5,360,812,

各項存款及其他貨價

5,220,746

包括泼利稅準備

3,131,627

8,200 金錢貿易機牌

傢俬裝置一折鳖

管理

原館

8,200

:附性外幣餘額約饮一九七四年

腊十一日之贩率伸算

86,806,938 # * #

$5,369,013

$0.369, 013

56,805,988

拍

LADY ELLEN

號遊艇廣告

「茲定於一九七四年九月二十三日 星期一下午五時三十分在香港畢打街 打行庫本拍憂房内螺旋遊艇 LADY ELLEN 號公開拍賣,核游 艇全長六十九點四尺,陂十六點六尺 ,金水量八酷八五尺,具有兩個六汽 缸二百二十五匹馬力之 GRAY MARINE 油渣機及二輔助機,上述 遊艇現停泊於九龍紅磡大環道中華電 力有限公司福園電力站碼頭,君如 參觀遊艇 請撥電話三—〇五 一鹿一內綫二九二部有該公司之代表 人在上開電力站閘口等待引證。 勿兄弟拍賣行啓

·香港銀打行 士康大

塞馬城篾言公司

特許會計師香港孰莱食計師

核戳師報告書

本核数公司铿府上列夹座負債表機賊完法,對所詢有關審核所需条件均僅完滿之報告及解釋,就核數所示本公司認爲該銀號其有適當之 岳記錄。依本公司之意見就吾等所得資料及根據該銀號之经册部份上列之兵面負情密區參照銀行法例稳提恰卻足以表示該鐡號在一九七四年三 月三十一日决算之隆實情况也。

一九七四年九月十一日

九七四年三月三十一日止全年之損益計算表

36,192 $687.386

650,000

$37,386

$ 651:70

本年純利酸除灕利税準嫌

三加上上年海

诚除*虽入公精金

鹽鮮

欖勿拍賣行拍賣廣告

欖勿拍賣行拍賣廣告

****PRØGUNDER V. DIS- BENKEEFREUNDER V. DISTRA- INT NO. 426. GF 1974 準於登九七四年九月十七 TRAINT NO.: 446 OF 1994路於一九七四年九 日即星期二日上午十一時正在香港斗打打行 月十七日蝕星期二上午十一時正在香港单打 土庫本拍夫行內將存在香洇德己立街門牌三十七 打行土庫本拍黑行內將存在香港荷李活道門牌 就WINNER BUILDING]]]字樓D容 ( 二〇六號————二四號四学A志中【音 各物照法院所封當拍以價高者得投得者 各物照浊院所對者售業拍冑以信高者得投得者 立即將全部貨皆以現銀紙繳足並成於棺定期 內 組立郎將全部貨歐以現抵繳足並依於指定期内, 將牌貨物出滑下极之後若有源或意外之察長 將該貨物出清下楣之後老有的调或意外之俱師 買者自理特此明

風者自理特此聲明

香港攢勿兄弟拍賣行啓

戴話五——二二零二四

梳沙拍賣行籬拍藏

香港攢勿兄弟拍 行啓

WEN-IIIIOWIE

BEEKEEPER UNDER, V. DISTR-

市政局招標告示 *承購搾乾水份凝血事 市局現招商承購搾乾水份血(匪造就应用。 投根表格及一切群恻可向九龍荔枝角道七七號長沙攜香女一字樓及天ALEUNG KWOK CHOY 各物照法院所封的雲衆拍硬以價高者得下机餐須即將全部 多利道堅尼地城秪堪務蜜案取及查。

大日遢期一日上午十時正CDATE & TIME OF, AUCTION 1 16TH SEPTEMBER, 1974 MONDAY, AT 1000 AiMi) 在香港荷李活道三十四號地下本拍賣行內將在在香港興幹大

以現默交由法院指定期内各物檢有無意外之事俱隨賢者自租轉此鄰明。

一九七四年十月十一日星期五正午十二伸截止收杻。

一九七四年九月十五日:

市政局投標委員會秘書艾 市 政 局 佈 關於換領港九市區之食品裝造廠,

·墀禚委製造廠及冷房牌照事

,上述牌照持牌人應在意共經照將於一九七四年九月三十日期。自 九七四年十月一日至一九七五年九月三十日有效之新牌照在下列地, 「甲】香茜取得政府合署西密二术務司屬·

六乙一九龍彌敦道四〇五號九龍政府合署五樓緖司油痳地分事 「只限換九龍區牌照心

1、持牌人或其代表徴把粉現有牌照,以安糠別。於一九七四年九月三 十日未前來換領牌照者,則市政局可能拒絕逾期钢 市政局秘書田信 香港房屋委員會公告 爲招商號美東邨潔淨合約事

在特招商參加投標,承辦本會轄下美東邨一位於九龍東頭邨)之 [ 工作。在精期数一九七四年十一月一日起至一九七六年三月三十一日。 投標彬團同合約簽獄及工作細則,可前往九龍馬頭角道一號現基醫 線辦事處三樓官乘事務宝案取。屈時領共同投標人之身份證及商端登記證 ,任何由其他地方面得之设牒炎格均爲無效。

-格癀妥後,須放入密封之信封,在信封面註明「找英東邨深净 杓」,然後於一九七四年九月二十七日、星期五)中午十二時之前,投入 設於上址地下之投標箱內。 ... 本會有蟲取出最低或任何之擦找。.

聯合橡膠有限公司

* (根據香港公司則例註冊)

啟者:本公司董事局宣佈開派截至一九七四年九月卅 日止該年度中期股息每股九仙,派與凡在一九七四年 九月十六日已向本公司登記之股東。

兹定由一九七四年九月二日(星期一)起至九月 十六日(星期一)止(首尾兩天內停股份過戶 登記手續

承董事局命 總經理兼秘書,

一九七四年八月五日

A. R. BURKILL & SONSI (HONG KONG) LTD.

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

啓者双 香港地方法院命 VLDISTRAINT ND. 468 OF 1974 華於一九 年九月十 民,即星期二日上午十時卅分(DATE: AND TIME OF

TION17TH SEPTEMBER, 1974.C.TUESDAYS AT 10.30 AM.3

湖水堂大道(謝號)(MESSRS WINSON TAHDING CO

后大道中興璋大厦二年五舘本拍到行內將在在奔阉米古費門

T& WING FUNG INVESMENTCO)各物照洪院所抵港當衆拍費以很

·高者得投得者須立師將全部貨欸以現銀紙繳足並限於指定期內將被貨物出 浛下搥之後若有槽福成意外之中低師資者自風持此明 毗话】九四四大“香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代

限公司賣拍廣告

·昏者茲承香港地方裁院命UNDER V,DISTRAINT NO.45

OF 1974.SERVERIT PERHEI

M(DATE AND TIME OF AUCTION 17TH SE

1974. (TUESDAY) AT 10.30 A; M.) HEMIKATESKE

·著五金本拍成行內將存在香钻皇后大道西門牌號地下(16: PINOT各物照法院所封诸

俱來買者獨特此明

電話大式九四四六 香港拍實行及地蛮代理有限公司感

承銀主命貴重物業出投

及地產代理有限公司定期於一九七四年九月 啟港拍黑人香港拍翼 【十七日前星期五日,下午三時正起在香港維多利东城皇后大道中卅大

| 號興車大三樓二〇苏室拍呲房下開物業當鍋出发

· 杨棠座落香港在田土廳登詁爲香港內地段第七九一三號之三百一 十三分之三十五辘练及上即山道畢拉山徑五十二號CHOUSE

52 MOUNT BUTLER DRIVE MOUNT BUTLER ROAD MAKE

「一官批 荣批期爲七十五年由一九六二年十二月十日起計期可再模 「期七十五年又該物業保受在田土廳登記爲九三五八八之分新契約所限 毎年地稔,大百二十元之百一十三份之三十五:

欲知詳細及投食堂證請間變生律師胡寶星關卓然李業廣融志龍律師 行成拍 人香港拍畿行及地產代理有限公司便知

拍賣

安锴一千九百七十四年九月十六日

香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港皇后大驰中二十六驰国途大厦二〇五发

謝 啓

梳沙拍寳行有限公司喀

F

先夫麥 贏 曾 於七月十六日在美國洛杉機市 息勞歸主並經於八月三日安葬於 FOREST LAWN MEMORIAL PARK 遠承請親友殷殷悼 恤錫以唁詞渥荷隆情歿存均感謹此申

未亡人麥李志楹**国 泣謝

先夫齡公夏宇府君痲於一

聞

九七四年九月十日下午四時十五分壽終養 和醫院積閩享壽七十有餘奉移香港殯儀館 治喪謹定九月十六日(星期一)下午一時大 殮二時辭靈擇吉安葬哀此訃

未亡人鄺王佩瓊

孝男 永激媳 胡康民

永銘

孫男 偉中 孫女 小璇

誼女 曾藹梨

泣告

治喪處:香港殯儀館 電器-大四五1111六——片

先夫胡百壽 於曆,145年5月

聞

午三時病逝積閏享壽七十有餘歲拳移香港 殯儀舘治喪謹定今(十六)日下午弐時卅分 大猿三時正在該舘大禮堂靈随卸出殯 此訃

未世人胡龍佩芙

孝男 智維

信維 螅 利秀嫦

·孝女 秀 婿 鄧汝漢

珠男

李慈

梁德都

瑞恩·慶安

眾房子侄飛多 恕不盡錄

泣告

治喪處:香港殯儀舘 地址:痰【矗六七九號

六一五二二六

Page 10Page 11

三聞港頁三第張三第日一初月八年寅甲藤夏

WAH KIU YAT PO