1974-09-15 — Page 15

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

15 SEP1974

CITY HALL

日期星

日五十月九年四七九一届公年三十六國民華中

心

德國啤酒節盛會

在凱悅酒店舉行

英國航空公司董事局宣佈

獲利六千餘萬英鎊

須

海

好航

共謀在艱難歲月中穩步前進。 航合併以來一項驕人成就,今後必須作好準備,

·董事局主席尼古遜指出:此爲英海外航與英歐

ㄟ特訊J正民抗獏陷於一片不橫盤中,英國航空公司却一枝獨秀,有出人意表的收

鶴現時正在進行興建中

分區部門董事度,香港時驾的仕女們會參加由對悅酒店與新加坡,

·航空公司聯合在一連三祗冷氣瓶華遊河船上參 特香多姿多采的德國啤酒節於本週開始

·焰迫次盛大晚會的嘉尖超逾二百五十位

天南凱......

七年元,扣除利息及出現,英航去年杭利湖一千六百六十萬英

(BEA)合併而成。該公司合併後首年榮獲此項人成就,做局令人滿意。一 英國航空公司Y BRISTISH AIRWAYS )是由英國海外航空公司(BOAC)及英歌航空公司

排

港

安

抵

遊旅友大

之 碘正文

店寺及年潤在年設及

·尼患完店進會計希司麥,希頓事頓部並日分隔 及在成,行將·師爾 地基 霍頓 幾何 門 基本區来镇

本年 加於中有。際 數舔速

写实國除

晚樂食」

公司

團旅本日

頓基酸 七龍時停

J日本旅行

OUR · 五行

【瑞士酒店業極缺乏

訓練有素旅游人才

瑞士酒店業權威過港時作上述透露

直際商旅客佔二百三十萬人。去年乘客觀率百分之六十五點五。 「後怪客機。一九七六年初英航更與先採用和超音速客機投入各主羿航凄服務。 七質射客機,二十架以上之VC十型噴射液。今年十月,更航與接收首架浴歇LilIOTING 機 機排布,下 英弑去年在定期航玦上共接待一千四百三十六篇一千名乘客,增長率達百分之八點四,因其中一族 目前英航旗下共擁有超過二百二十架飛機,其中包括十五架七四七秒重機,二十11架著七o|安抵 乘日航 古塔利淋共语。

耐,英航必須及早作好準鼐,始脂在今後艱難歲月中求穩步前聽。 目前英炕之服務範圍,遍及全球八十五個國家11百個自的地,航空網長端爰及五十发性。. 投望今後民航葉財政狀況,英航主席尼古瀝表示,產於燃油價格不斷上張,各項開銷日益加

:

郑秋里先生

機構之曼谷與孟買辦事 士途中將訪問如界诞生 【發狄氏在同返瑞

阿行抵港。費伙里氏與 但淼歌夫人此求「工作。 |耕冇斯人瓦之需求極股 倫比亞、巴西、烏拉圭 1。 他認爲世界對瑞士 政治工作,並曾在诃 Cl一〇飛發首航抵港 羅茱後參加瑪士外交部 狄氏受邀參加瑞坑口 ·獲得法律博士衡, 一缺乏黼練有素之人員。於日內瓦之世界衛生機 與委內雕拉等地任外交

狄里氏發表的意見。費,大學時代專攻法律與經當地人皆滿臉笑容,衣 黨之牛耳,但龍樹嫩,一年以來,即任精都 游泳,網球和步行。 【諱是職土旅店業人土費 對外關係主任。此年 留下深刻印象,他們說 店業一向來執世界旅店 狄氏一九六一郴之會。他的嗜好是 (本報訊)瑞土 任店顧間。 ;歐洲俱樂部與其他機

會贏之席,出席者計 長,前獅子俱樂部會長一般分疆部門董事會: !名蹈兒共同經臂外,尚担任瑞士兵 及十七日集行希爾頓國 店慈理王先生主任

·費獄里氏在業務之頓酒店將於九月十六日 副總裁,香港希爾頓酒

秋里的對香港

紐的一開旅店,他本人

希爾頓酒店年會

明日將在港舉行

明爾

大友旅遊(株)安排。 一切名勝古崖,均安托

利籤名珊港加:

共闊國師影婚

慈 珠海

修養百

盛店的士的

馋

杜费

·赴歐洲作商業考竊,周氏此主要赴倫教主持警

拍賣行商飛歐考察

“多利亞拍发行東主周湖臺於昨乘蔥航機

·膦一個大規镇之古董珠赉拍光,約三週後始远

訊號保單

入口船期表

LING YUNG!!

(基本)(日期)(公司)

十五德霞

寶

莫三排張四第日九廿月七年寅甲歷

加

L THOMAS E CUFFE 英國太空人AMERICAN ASTRONA

WAH KIU YAT PO

出口船期表

往何處)(日期)(公司)

美洲機

。

西北太平洋十五渊毓

(B6)

芬迪关 GRODEKOVO

出雲丸12UMO MARU

十三日科

海

寶HALLBORG

逛街的VOSGES.

KWANG 光HAL 群

SHING. HOI. 她品級鏓:FRES.TAFT

A QUEEN STAR 海勇SEA BRAVE.

淡路LLILAWAJISAN MARU'

歐洲

暇。 馬粑蚊

SL.TRADE... 他相穠耗 PRES.TAFT 20. THOMAS E CUFFE 鳉國太空人AM.ASTSONAUT 必得士 BRITIS

美國西岸 大

* GRODEKOVO

MAMANJUSAN MARIU 法:利 KEE LEE

南加拿大

新興行

日本

明石山丸 AKASHISAN MARU 洋洋丸NYO MARU

味

—

秋大三

HANGANG GLORY:

鴦望斯頓紐約十七 農方的响ORIENTAL CHARGER加州 团

LILO 路JUNIOR

̇國西岸 +A 戥捷THOMAS JEFFEERSON 紐約 澳

必备:

BRITIS

·搬西西比

羽馬士孩 CLARA MAERSK: E-WA HING

英雄山丸 MANJUSAN MARU ANTE MEDORFEA

日本

大三

歐

TOYAMA............

康美 EASTERN MINICON 明星MING SING

歐洲 瑞尼拉

LLOYD MISSISSIPPI 、、梨、

BRIDGE HARBOUR 和 TAEHO 出口事件: EXPORT COURIER. 加路或SL.GALLWAY 典閎百靈AM.LARK:

美國西岸 美國西岸 紐西

二十太平

二十

美國西岸

崔

紐約查里斯二十,璀、寶

榮围

成約:

英

E

在本学会比JALAMOKAMBI

EVER WELFARE

游民 HAI MING

悟

多和奥LKON DALID

葉

GESELLSCHAFT: 芝

*

安巍 ASIAN ENTERPRISE

TSING CHAU

高雄

颈烛牙MARDECO

丹LOYALTY:

H. ĐI HAI KHANG

田丸SAITAMA MARU

稠DMARITSA

泓YUEN CHAD

GOLDEN TOWER 珠丸HOZUI MARU

士打時戶 東方版 ORENTAL CHARGER 建安丸 TOAN MARU ̇士打林上STRAAT LOMBOK

力新NICOL NE P

·里約熱內盧丸RIO DE JANEIRO 大潤 MOBIL COSMOS 菲掉突丸 PHILIPPINE MARU

絲::響CERVO

践∵擄THOMAS JEFFERSON 典藏

日本 大溪 印尼 日本 基隆 新加坡

太平洋:

源源 十七日郵

STRAAT KOBE D

日本

南方王牌 QRIENTAL ACE 拉力斯 PATIGNIES 派蹶利PRIMORYE

高雄

源黑 PHEMIUS

南非、 日本

十七

MARU日本

日本 日本 高雄:

意大利

十八微信

皇上威利:KINGSVILLE: 黎與案橞药PRES.IMAGSAYSAY服西是 南方经器 ORIENTAL ESMERBLDA天刚需輪· 安來利馬士蓋CORNELIA MAERSK 紐約

糖JCHN TYLER

約

M.M.DANT

音樂粗精 PRES.POLK

加州益權,廿二百保利 加勒比海廿二長的 西園東源十二怡和 加州西北太平洋二路德

凱歌):STATE OF HIMACHAL PRADESH

紐約用加拿大三重惡

加勒比海廿三川崎

蘇確PHRONTIS 利士多堡英國大西洋廿三百家被 西班牙丸:SPAIN MARU...... 秋丸AKITAKA MARU 新燃那碗 ZIM GENOVA 旭光丸三號KYOKKO MARU3

翼德系LITIJA

洛杉磯纽絇:廿三新興行 美國西岸 廿三 下 西雅圖溫鐵瞭廿四夏利 西雅溫哥華 廿四海一 粟加拿大女麻懷光 加州理廿四 ̇華林 慕利士多堡美國東岸十五 百保利 紐約波士灘廿六百保利

廿人新興行

“

廿七邂

來 美國自由 AMERICAN LIBERTY 加州紐約 十八路二 十八海巡

廿八、英备

珊瑚公主 CORAL PRINCESS.

新福馬士2ECLIFFORD MAERSK.

利物浦 LIVERPOOL BAY:

**LING YUNG"

古

我

LILO 路JUNIOY

山TOYAMA

然

TUNG FAU

區興FORTUNE RUNNER

日本

UNIPACIFIC

力

姐STAR ANTARES

MARU 丸NITTO

日本

十八

TA 十八粥

天

洛斯ERUBTSOVSK 大和TAEHO VEL

·密西西比MISSISSIPPILLOYD 九龍灣KOWLOON: BAY 北威丸 KITANO MARU : 出口專使EXPORT COURIER 三大好SAN JOSE

朱湖雅途 STRATHARDLF

珠海鹽 MARIA

##TEVERYA

*** RIO YAQU

ATA, TONG

WAKE MARU 票昪SUNRISE -

KOTA PANJANG

技洲CHEUNG CHAU

十八、林

十九

歐洲 日本

機RIO YAQUI

十九

·法翻西丸 FRANCE MARU

日本 本

十九傳岸 协罩行 十九、新興行 十九 新興行

日本

此拿路芽 BELLEROPHON- 連街時VOSGES.

★ IZUMO MARU 美洲菲姐:MEDORFEAT

MARITSA 利物浦德·LIVERPOOL BAY. 洛斯 BUBTSOVSK 施黩

C CERVO 北丸KITANO MARU

漢堡不來梅 十五章經 教演堡距特丹十六港鄉

距特丹漢堡 十六寶

里斯本來安士十六 太古

的黎波里

里斯本烏費特十八日部 漢堡鹿特丹、十九太古

·徧敦鹿特丹、十九醇拿

涵大利、 十九遇 漢堡不來禪思特丹二十日(痴

糖敦画特丹 廿三怡發

褒豪坦乘BUNGA TANJONG磁北利物補里特丹升四翼邦 鑽

ADVENTURE 探SEA

TRIUMPH 佛教漢堡鹿特丹瑞 洲精選SINGAPORE

高力藏KORRIGAN:

開 AZUMA

ASIAN ENTERPRISE

香港傳真 H.K.SURETY

香港成功 H.K.SUCCESS

·鹿特丹漢堡·背士

中海

火、車、時·刘·表

6p530

78534

到鏈湖(聚合時間,經湖開到九龍

上午6時04上午7時10

S44

6時38

79546

943

7610

sppis

10時30 路

7時48.

804-56

8p$58

10時05®

11543下午12時46

尼日利亞、糖臘、西襛

.1006

1113

新西蘭

澳洲

廿二疆海 十三·

•126453

1:$58

11時14 下午12時22

(李選、日本、美國西岸、北中期竞洲

今日空郵(星期日)

高棉、伊期、法國、菲律賓、台灣、置載夹、

̇截郵時間

•意大利、紐西蘭、寮聚、巴林、卻地阿拉伯、瑞士、英國、荷蘭、比利時、丹

下午三時

下午五時 下午人的

18545

20549

·利來營業 LLOYD BAKKE

西澳洲

12時02

60 SET

20555

33467

WHICH RANEE

“新西望:

10012

22924

> 明日空郵( 星期一 )

郵時間

FBI H«K SURETY

英國百靈 AMERICAN LARK.

OF PACIFIC WEALTH

4502

5時06

安: 迪ASIAN ENDEAVOUR 澳洲

2425

39434

54412

61322

$33

435-41

日本

中東藏

6$57

土打英三牌STRAAT. MOZAMBIQUE 上

必得BRITIS

NAGANO MARU

FXHURRAMONGVERETT

安燃地用于ANETTE MAERSK波斯

to CAPRAIA

PHEMIUS

印尼

.

馬尼拉

二十百保利

雪梨爝HARBOUR BRIDGE

ETEXTESTRAAT AGULHAS MEF”

漢江 HANGANG GLORY:

查JALAMOKAMBI

國HAI KUODO

英國西岸

●新狐打出SUNDERBANS 寶珠丸HOZUI`MARU *** TSING CHAU...... 豬廈

YUEN CHAU 晶 STAR ANTARES 襛 TEVERYA LEUN 先冰雅途 STRATHARDLE. #CHEUNG CHAU : 途和怡集利MAKEVERETTOD

控筆

科個皮卡拉奇十七

605-46

751

4+19

50329

”

80$300.

9時03.

5 $27

63432

·波斯青

十八日

90500

10時3

6時33

78540

9747

100$50

7409

十九大

10:30

~110433

·8 07

9814

̇波斯灣... 十九焖來 盛古能力,二十·新興行 波斯練- 二十鳔行

11000

003

98$19

附註:我的有(E),在蔬期六個開,有(S)

注:的风在星期六行走。

到廣州(北京時間,分開:

联丸KAMAKURA MARU.

开

ESLIGALLOWAY

地M.M.DANT.

凱德州·STATE OF HIMACHAL PRADESH

BATEURMAKEVERETT

南YALAMMA ISLAND. 伸♯丸SHINYO MARU

MSTRAAT.H.K.

1520-SGMARIT MAERSK 大椎丸DAIJU MARU 廠 FELICITYE

太平洋膽 PACIFIC HAWK 金丸 KINRYU MARU RTAIN IS WHERTA MAERSK 洗寶西丸 FRANCE MARU 裁宗丸GISO MARU N

日本 何有 日本 日本 日本 澳洲 羅尼拉 日本

廿一百保利 永裕 部

曼谷

白光古大港 東南亞佳 協建虫KYOTOKU MARU

FUSAN”. 永光丸EIKO.MARU 洋德爲士HUDLA MAERSK. 中節二號:CHUNG LIEN 2.

鶯BULSOOK:

11時5 下午1時30

午7時25:上午9時30

(1時05下午 2550

8時20:上午10時05

馬來臨、印尼·西澳洲、毛里求斯、非常、夏成英、台灣、跟加坡、沙朥越 下午時 以色列、法國、西雄、奥地利、葡萄牙、澳洲、鋁濟、紐西醋、新桃內蛋、 印度、孟加拉、尼泊爾、杜拜、巴林、科威特、意大利、荷關、比利時、丹麥

挑戰、瑞士、瑞典、芬蘭、西班牙、奥地利、英國、美國環蜂、濕西、 ▶頭、南非、葡屬業非、尼日利碗、加納、巴斯坦、沙地阿拉伯、魁酵

開雄、衛、日本、加拿大、美國西岸、北中美洲

明日平郵

博雅、烏干避、雜舌諾、葡屬素非、尼日利蝨、加網、關、逆牙溶 車、您內加爾、印尼、南非、坦桑尼强

下午五時

馬尼拉

下午:38930 下午7時50 上午9時5 下午2時00

雅加進

新加坡巴生此豁十五

曼谷

畫商地清

準務電楚

新加坡 日本: 曼谷 日本

新加坡 本

沙美喜 SANGIHE.

豐:

HARUKAZE

新加坡谷十六醇

來 【議耶嘗納

成

WAJABULA 大寶山TAIPOOSHAN' 山友丸SANYU MARU

MARDECO

印尼

十六、

新加坡垢解 新加坡

十六

糖尼拉 岸

我

晴大和:UNIVERSAL DALLAS 交和丸KOWA MARU 香港成功H.K,SUCCESS 雰

PHRONTIS 西班牙丸SPAIN MARU

ተዛ

十九

PEMEN. PRES.POLK

明鹽MING LI

嘗姐藥BUNGA TANJONG 吉會KUCHING

秋版丸AKITAKA MARU 派岸利:PRIMORYE

淨操SEA ADVENTURE.

歐洲 日本

日本 日本

廿二鄉鄉 廿二百佩利 廿二川崎 廿二籤 美MINI LIARD

县SUNRISE 廿三萬邦 金星二號GOLD STAR 2

KOTA PANJANG

大 國榮GLORIOUS COUNTRY.西實

## UNIPACIFIC

新加坡巴生政能二十 永

印尼

馬尼拉

新加玆巴生

印尼

新加坡巴生

*=*=

廿三龍·林

PACIFIC WEALTH 熊丸RINRYU MARU·

̇新加坡...

曼谷

旭光冰三號KYOKKO MARU

慶雲二部 CHENG TU

翼龙 YUKO MARU

台灣、日本·蓋山綫

:名古服:

DE DE LATIJA

製冰糖珠 LLOYD BAKKE

HAI LONG

#MING CHIH

QUEEN STAR

想您美 EASTTERN MINICON 馬尼拉十七

缩和

二新興行

:: HOI SHING, 露繇麻后, LLC QUINTO **JUNYO MARU

** WA HING 昌

RUNNER. 興、FORTUNE 力惠丸NITTO MARU

·MING SING

力薇NITTO MARU

TONG E 颛TA

新加坡巴生

新加坡

新加坡

用尼拉:

新加坡印尼 九捷成

̇新加坡

七天

山打根斗湖 加深

十七

餸

DSR-LINES

東德

船務公司

香港至歐洲线深

‘遼東公會會員

*快

佛烈安使 十月廿二張 廿四日

FREYBURG 九月廿八日型, 廿年日期 FRIEDRICH ENGELS

收貨站:霹淵太平洋業庫有限公司

三

東方廳牌 ORIENTAL ACE

松力斯PATIGNIES

SIPKE ZIM GENOVA

JOSE ORIENTAL ESMERALDASTINE

EPANJNAD.

古音KUCHING

伊利馬克士ËURYMACHUS

WE CUBANEE

FORTUNE TRADER

日期:

日本

∵品溯源 SINGAPORE TRILUMPHIG

士打巴利 STRAAT BALL

月星MQON STAR

大廳出TAILUNGSHAN

大腿加TARONGA

廿四 新興行

MESNIACAPRES MAGSAYSAY - BESZ

如新興社

馬尼拉 ̇

日本

瑞尼拉

甘五:百保利 廿五楂津 道譯 廿五

#TOLMIDIS

"I CHUNGKING VICTORYŽE

DON RENE

JOHN. TYLER

LER

KINGSVILLE

THEMIS

大典

安安科農上CORNELIA MAERSK

KERASIAN ENDEAVOUR

ASIA RAN

WE AL GURAINIAN

●AZUMA

BARBULKEIHAN MARU S.

日本

日本

雜

情永裕

十七 新興行

七

海

高雄

十七多利腰

十八永裕

想

往:鹿特丹、漢堡、盧斯托。

̇劍往安特佩苷、不來粬口

十九美輪

(接受賃菘及轉口貨)★强收加坡貨

(LCL FCL)冷頔戰疿榨菜

匙

日本签山

廿二

*M, SEA BRAVE ...

廿五百保利 廿六捷病

明石丸 AKASHISAN MARU 淡路克 AWAJISAN MARU 源改辣KERGUELEN

2018

士打神户 STRAAT KOBE

日本

天

烤死丸SAITAMA MARU

非常餐 PHILIPPINE MARU

满的戴內意丸IO DE JANEIRO MARUMP

TIP STRAAT H.K.

十九

TEL:-238870 5-235384 5-235385

十五、川崎

七

七

香港至日本機

三國光

廿三 新興行

镍翠中.

鹊

四、大西洋

NATA TUNG

AMERICAN MAIN

瘦HALLBORG

CAN

畫

高潮二號

KEN HWA

HAIMING

JUNIOR LILO

强:HAI CHIANG -

美景 AMERICAN MIST

*⠀⠀ TUNG FAU

1. TUNG HAI

三大好SAN JOSE

BEMING LI

̇利文怡典利RAMONEVERETT

KING HWA

AMERICAN MING

非洲糖 尼加拉瓜 NICARAGUA MARU四非

西甫邦 南非 瑞

非 西非 東非

十八

皇后大道中陸,4702室

FRIEDRICH ENGELS

佛烈安使九月廿八日到:廿九日開 加路馬士 十一月六日七日開

KARL MARK.

有限公司

ipping Corporation Of India Ltd.

前往:李理士頓、波的産、紐約、波士

頓、潮地可、多倫多、柯莲波塞

、底特律、芝加哥、米高。

凱歌碧州

OHESTATE.OF 17 HIMACHAL PRADESH) 九月廿一日抵港 廿三日客行

如不輕查理士頓、波的既。

《如有足都貨鐵往波士嶼)

香港——日本綫機

往:神戸、橫法。

減沙域金 VSHVA VKRAM.

食法:橫濱、神戶。

九月卅日到十月一日開

總代理

總代理

東亞航業

有公

東亞航業谷

順昌航業有限公司

*** W * TO 4 A 12

大大

三期期

龍

大中山

M.S. TAICHUNGSHAN ■«

十月三日落貨 五日開

› M.S. TAIPOOSHAN

一般親游客輪再辦十八種有冷藏也全船冷氣設置方

大寶山

九月廿四日落貨◎廿六日開行,

下期:九月卅日落貨 十月三日開行, 搭客請於下午七時至九時登浒公海

本期:即日落貨 十六日下午九時半鳥行

M.S.TAILUNGSHAN ERIK

能按

港內外線小貓,九魔康路,各區巴士路

交通運輸資料最新

海各

·詳批準確,請一九七四日「香港年鑑

及商務專員公署,按貨度尺公證行及出入境手繞。

·鍋清楚 圖文並茂。各區展,海泰航空,郵費,

·各地重報和收費表,有最新的資料。 駐港各國頌事

手國

THE

太古船務

人占海股有限公司

MUA 1 5 246191

澳航機

安迪

安保

ASIAN ENTERPRISE (E) 9/9次貨、14/9敝貨 17/9開行。

ASIAN ENDEAVOUR ( BÆR )

619份 20/9积你:249醌行: ASIAN EXPORTER

7/10收號 12/10截貨16/10開行 ASIAN ENSIGN

安順 4710枚安 18/10澱貨21/10開行。

NEW GUINEA- -新幾內亞

CHENGTU

成都

24/9收貨26/9

WEYAK MADANG,RABGUL,LAE

PT. MORESBY,NAURU:

"NESW-KICK "CH. LER.

BAKSTOK

本行新式堅固铁攝輪殺

振

司限

直

十興

M.V. BULSOOK

SANKO

ASIA LINE LTD.

星加坡

M.V. “MARDECO

麥地高九月相倒进

收貨人苗悪:本速到本公司辦理提貨手續,否則即將 天祥洋行 啓 :代客入貨倉一切費用概由收代人負責 8

十七日開往

·森茜康樂大嘆3406盆 電話 - 5.2431997

十七日下午

皇后大道中陸佑行702室

TEL: 5--238870 5-235384-5-215325

20026A

汽欧

Page 15Page 16

真四第張四第日九十月七年寅甲夏

WAH KIU YAT PO