1974-09-14 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

14 SEP1974

郭德堂

WAH KIU YAT PO

日四十月九年四七九一屡公年三十六國民叢中

包伙食行業並非食品製造廠

祗代市民供膳食

當局毫無考慮進行取締使廣大市民均感到不便

福食會第二屆新員就職理事長何錫樑痛切陳詞 5

迷乱香陼九龍代號船食勞工互助,昨不能符合各個地區性許多外出就食的小市民的一生,斯德,張運中。文主任李忠榮, 她在九秕敦鋅酒事舉行誕祝成立三年 要到時排輪,同樣是誤時間,在於民憂。業主任北勝,梁,盧坤。 粮,暨第二屆理監事就雅典禮會莫邪欲大會 的原則下亦無實 。

女主任鄭惠卿,副施雲,高惠哦,交際主任何 與會嘉賓、員、同業等二千餘人。情況熱烈。 至市政當局對包伏北葉之取,已狹挝八,林道生。劉卓然。謝生主任榭棠,斯鹬柏 典歷在下午八時開始,首由理事長何媯黨在 年,現時始付諸實施,時能不爲不長,何故仍骝 麥章。監事長胡漢,鼎安證,黎國坤。監察主任 大會中致詞指出:「今天保本會成立三週年紀念,為不當?,我們覺得市政當局忍耐已無八秒,仍 梁琳,副質花,葉嗎。宿核主任伍仲難,副王進 如第二個監康就職典禮,會員聯酿大言。本一未付猪取甜,而現時在物價高淡,社會經濟情况 ,陳金富。特該在任何大倫,盈批掘,來拆為 共前目標式機後本行業所遭受到你憾不正的姿目 小路執行,許間布局指鄭重對民生疾苦,有 筲箕灣靑年被飛斬傷 西區街市街男子遇襲

會在過去的三年霍中,會方無時無刻都本一致劣,市民在俯衣縮食的情况中,寬於此時艱乃 過槊澈致班:猶其展香港是由地區,雖屬英國 理由保當局不該將本行業列爲在酒樓榮館的殖民地,然亦一直是如此市民銀苦的,姑無論

·及製造食物案例之內,過動輒得咎,對被取後的包髙業成員,加萊,如何安置 一屋拉人,處境悲慘,於作奸犯科。

因此,透過了合法工會組质,循正當讀,一執行,使市民培加消費負担。

·公藉社拿大衆,主持公道,促政府當局正本 ∴以該保市民健康生境爲觀實,有點第

執行,所謂有管理,必然有更佳的改良。.

故而在常高爾去舉辦廉價食堂之前,該段交: 替期中,在在理,可否延糰一段期限,等待計 過能,让會竭好轉,市民入增加時,再作 攷限,方是褪民之策。

一特訊心昨日下午

飛仔追載。結果被斯· 傷,飛車始呼幣四救流

·西區第一街市附

向工商署官員行賄 工廠營業代表判囚半年

被告承毆控罪,蔥能法官證平各證供後,知被告入獄六個月。 被宁黃源單,三十二歲,個湯圈道五十四號九樓3/英記塑膠及營 近,一男子途經群處時 菜代謝。被控於本月1日在廠內行附工商業助理工商員做克明一百元。 *遭兩名飛仔追動,隨 一 邊方佛指出,本月二日,廉政公署接獲工商警通知,由其要內一 馬背及胸,面各部中刀名職被人行推對著即派兩名行動組人員,前往個-

,得悉原告於當日 事後世院留醫。 無該廠檢在來源,其中部分業百出,曽廠內一女戰攝更正,稍後我女 傷者酰菘發、二十 員將文件交與原告開文件查時,發覺內中夾兩張五十元面對離 宮幾,住榮興華村。 ,抵告物向該女假員查核女戰償說全不知情,文件是由被告交與伊者, 依報告,其上司再向廉政公署投訴,由兩名康政事行啭租人 (合)

拉被告 八月十七日,在筲箕

涉嫌運物入監

有毒品混合物一四大點

獄吏等八人共控八項罪 昨提堂定下月二日重刑案偵訊維羅莎核情同上。

·四公分,而因內含有豐 殷嗎四八二分,

【

六)吳志安,在東魏大護 二樓C座 四名監一失,表面盤據裁定成,囚犯 兼容專員,兩名囚犯,立,此案瓤部行解高等,二十六歲,四职。 : 及一雙女予,涉擔與赤誰搞定讞。

分别被控八項罪名 四公分,而內含有夏 柱監依第二宗南李蕙毋主控官杜闆襉性 (一樣被鼗九月一公分,可作非法 撤 案有關,同宿被警方及消被告黃鑽八十七歲 十五日,在赤柱監狱夜一版萬用途;(五)控第 反黑組人員拘控,昨再兩項申謀罪,法官下台 有大財雅件,準備撲森三被告,同時同地,抗 【解上中央提訊,將其放。

出外二 控告 招警務人良学明執行

·九名被告,暫時無須客 除四被告,仍

上!雅被取得二百卅元一世勇女八人,於今年 ,辯法官定期十月二日,以四千元:一人現金各

均不約而同,發生血,安樓附近,一靑少年男一初級審訊,給聽有隔,餘七名被告,一律遼押。

警方拘控兩男子

·特納兩名年祀斯器具。

被告八名:(1) 智世,二十一歲,二

房,每日发放吟聞,同梯不過一兩個鐮 代人

·袁饭性質,以本說不上爲「食品製造版」,就不

須先在葡駐港領館簽證 過爲市民解决食的困,換言之所謂「大衆婆嬌

寧,二十一歲,已級督 ,分別爲二十六歳及二十、失窃之財物估計值 ∫,有助于补會現管趣勢,有利于廣大市民在生 舌上所感受和幣州及出愛,都是具有事没性过糍

《澳門韓臥》墨本澳移民條例,凡是持有各國撼照,不論是否和帝國 璐員,黄杰 四鬱之華籍男子因步战,十七萬二千七百元。但 有邦交】的旅客,從香港來澳,既可以在香港的葡國領事館痂照签竪手椅 八歲,小巴可做,

直至現時爲止,發力低 與一宗爆窃案有關被捕 賀瓶的行頭。

起起部份失物,約值 最後,本人藝染此大商中,向各界社會議 。亦可以於來櫻時在碼頭向移民移查處補辦簽證手鞅的

四十八歲,服裝 宗爆窃案於七月 但問題在,當局認爲無意修改番的其業管理;文化界先進,給予本菜同情與支持,代表所

但由本月一日起,本澳移民科 他借國鮮事帼的譽面通知,規定

S. 一店女東主,為五 一日發生,當日有警方人員經過廣泛 |萬六千元。. 條例及衛生問題爲理由,進行取締,亳無考侃的冇同寅,敬致至分感謝。

由前二十二)日起,凡朵與葡國沒有邦交的五十多個國家和地區的公民,,四十歲,一般怪渡良 從新界婺源嘅世衖三分 「餘地,然將包伙食菜一行,即使是受到庞大

調查後,然後才分 同時更強此機會,特別再三提醐本菜成員 , 如果來換旅遊1須事先在诮國駐港領事館辦安簽證手續方可。否則,將道 ,《六》李國祿, 地面太熱 前日下午及昨日 人士所世迎與需求的民意反源和調查,證明出百,務期提高警傲,自訊自愛,如意做好僑生境, 退香港,故前日有一個特馬來西亞護照的女子由港抵湊,因爲煞例初行。 大說,二級督導員,(人們守的,一間工業公司 尖沙咀與西焄拘 份之九十七是不贊成取締的根據,不加獨會,茲 切勿自暴自棄,影响本菜前途,甘作害之 一 乃不能登岸,原船遣返本體。

基金华,二十五歲,求一批塑膠品及工 5. 說,上述的是向來所定法例,班係目前再執行B,有馬來西籤、 至在立法局和市政局內也有帶動:「停止把于人口實,走足以自取滅亡。!

當爲灣仔民政主任黄張綠萍昨在九龍 包伙食裕祺含食品工廠,並發出經將,凡要能够 尚望大衆一心,團一起努力向雄本業 巴基斯坦、科威特等五十多個國家和地區未和國建立外交關係而受此條 例所約束的。 提供足够術生條件,是不須點會到在任何褛宇內 前途遇濞,茲其能力所及,盡量鄢合政府衙生敬

黄允生 一經營的。」但一曲議,亦遭否決。

措施 成官民合作,彼此以就感, 这生證明了議員們,有些也關心到事關民生一之所至,金石爲開,阿以此共勉。」

·間想,進京亦篇民滿命,他們應得的民主補, ∴詞,隨行就,由香港保良局 即使是案論之爭,還沒有結果,倒也是在實上一間,香港爾湖同鄉會會長李文祺主持監,旺角 對市民指導他的信心,給予览大時,動不已,民政司教主任受报考和披理監或遠任,接由 市政局鋼瓦胡鴻烈,眯子鈞,楊點安,你娘,

名男子

聞新港本頁一第張二第日八廿月七年寅甲夏

其實群道政府的政策,光是一成不7步,分別,後由監员胡英致謝解,造成衆 自封,絕不可以因時制宜,接納民意斯翔,從平行微向,明一百五十餘泉,並有嘅什技助 心靜氣解問題,才是恪阴政治,我現民主作風 ·武出佳妙,場面極爲然黹。

何况改婆,是在於「便民」,而非「* ∴ 會理監事名單如下:理事長何鍋+ 「民」,先射應該謀定而後帅,本港向棋民主政制 威,可拆正。秘書主任李旭,副譯良章,减煤。

**來經拊俏-恤恤民間醌否,當此年來經濟總務主任伍;。謝吳儉,琹就安。財務主任叫鏡 鹹錄音帶溉。 情况之趨向下坡,各行各業音洄業舫減趟,一般,副市,擔。福利主任何檢,漭, 受炘階級,都遵行節衣縮食,敲鍵緊貼開支,平一錐席。組織化學和,邵林縣,張鯽。調查主任」八加能。 衡家計,就以今年上半 年內物價飛祧,更使民一

好現時物供她路平定, 但與一年前相較,亦帶

...因此一般受訴

*盡心灰入維出,特別 在中午牌北,爲了省 就近進食以免阻上斑 ,更爲了符合經濟原則 因此包伙食業 成爲 |數十萬些白領階級主要 需求:其九能方面各 地區民工廠區,

五, 民政主任的政治工作

「闡明政府政制政令

廣泛傳播市民瞭解

中區民政主任黃張綠萍九龍獅子會演講

緝私隊八月份掃毒成續

共檢獲七萬七千元毒品

(我甑由饼私人上月在描牳行书共檢獲價值七萬七千一百三十四 元品 在八月份的护海行動中,共有一百一十七次檢獲品,其中一〇一 是在上,五次在其他隆岛,十次在外洋輪船上及一次在諸島海傍。 攤品條例而進行起诉的案件,共四百三十七宗。

緝私人且又根據版權條例發給的挽查令執行十一次搜查行渺,結果檢 邊一萬四千三百七十念禇发卡式錄音帶,七百零六張國版唱片與九院

該月內並有兩處的造以酒地點被破漢。當馬啟蒙的私甑蔉共八百六十

我經常和街坊會,同鄉會,各行業商會、各 附大厦管理委圴會、學生租織、青年組織、小 聯誼會,而梁和宗汶組織,保持密切聯絡,民政 忠的職迨常常參加塭些團體的集會,避此收集 ∴ 作爲一個政府發曾人,民政主任强向市民 椰政府的政策和活動,以改正市民的不正確象物, 使蚯們更進一步了解,政府施政的困難和成果。 眞正有困難的人士,可由民政主任批准發熱 苏金,在民政主任指導下已有很多多大厦互助 做交通取計 委員會成立,居民因此更能有效的預防罪行和改 他們大的管理和居住,民政主任奥各社

(特凱心「民政主任制度是由民政主任夫儷府機開的活動,雖然如此,我没有感到甜是一相,萬接觸時,鼓勵各社團為貧困人士舉辦文娛康樂 明政府的政鬨,可能多力面與區內社團成民衆·改,因爲民政主任所處理的事務可以說是無限 送阱,在需要時推行文娛活動的歟項,將说過民 原因係規時帮餘一接稱,解耢政令,補-

通過廣大其轉媒介所發出 的了他的理解力就是他的無力,因爲他没有法定 政主任向被麟趾姆士艾期基金斯默。 酒家,動帆五大元而. 的政令之不足,易言之,民政主任是政府發人 行政粛力,因此民政主任蛟愆情大使更有影铈力. 設立諮詢處聽市民投訴 至十數元,创使大率熟」。中區民政主任安及綠萍,昨午在九龍獅于曾程,和可以做更多工作。 雄屬於工務局、市政事務處、房屋司誠和 以「民政主任的政洽工作一爲體發炎病翁作此 「度橋也非三經元不可,

度,更符合目前節省開

,適口-

勝。

「街談巷黻」提供各消息 此外,民政主任要經常爲區內政治經濟及社 :曾方面可現行况作出政治報告,一份慣常的政 治報告,就是「街談港躪』,毎週報導能引起大 衆興緻事件的北新裙息:港督本人,各機關首長 和高級官員,都5這份周刊。 每一愒民政處分落,都有所詢處的設立! 除了「街谈巷號」外,還有關於某些育要事 险的人員,替他們然答觅單的狗間,至於較爲挺官良明白任事件的背境,使政府更了解受彭高的 糊的闻短或投訴,將由民政窮人員代處,轉盤人士,還有屈章進民報告,將每事中有重要性的 至有關部門處租,民政處亦有以曬梯方式來處事件加以報告與分析,通常在報告案內,包括有

·从人糾紛,这包括棠主與房客和家嘴的糾紛。 憲國和預測,最近繁門的項目就是香出生活 去年民政署處理一百四十二萬之歎的個案的上張和犯罪問題,我們的評論和速讀,是根據 ;其中四十萬是載運雜的個案,四十五萬是簡單,從日常所接觸到的市民方面的消極和對料而作出 的海間,又發出表格五十八萬份,有很多的 保利帕,例如保持泭魂的標點!成交通就俄綠我希望各位對民政主任的制度有一個租略的 當等小册,都是由活動處派死。 ∴.概念,本火可以說,民欲主在制度的實行,就是,

·民政主任的另一作用是引起市民對所住地區,要建立政府與人民間良好的關係,事實上,市政 對政府提供民意的需求 的美趣,例如告期青年活動,查港節、防災救濟“局委員和用局非官守臣美,都和各民政主任携手 民政主任並不是專門人材,但是通過他對睛,安工作。在保持祔架和我罪活動中,可致勵多向目標遇,我相信各位都同发,現在蜜港 市民提出有魏酸性的提额。 内民衆薪難的沒入了解,民政主任何糖對政府

政府和市民憂保持墉良好的關 供區內的民意和需求。

對於區內可能發生的問題,民政主任得預先 由市民所選出,但它的施政方法,唯糖顯出它是 否常忍痛性價格沿安 自從一九六八年推行民政主任制逻以來,市

一個嘉取民常的政府,民主在制峯 民政主任何究的目的,是以民政主任去明·海一句,並要提出適幽的步突來解决。在扭方 的地产青料極爲一民都知道民政主任的工作丛接受有因對政府動態,政府的敢制,民政主任陳盡可能多方面與區內的·面,各政府部門如運輸署、工務局、市政事務鹰,於各原有本職行政方面的部队之中,葉設一位地

署等技術成行政部門,都聽命於所部門的上 市民對政府政策的反地,在新界是新界民政署查科,在必要時又合和民政主任討論他們的工作 ㄜ的服榨時在市區是民政署,民队司成爲民政和政府闖事 · 民政主任的意見。有些活動,可能牽涉受 悭功夫,瓞依降送到我的决策人,民政署長靴下有十位負安市區民迹·奥政府薇門,例如迷一幅官地的木过,或因某 事務的民政主任,本人解櫸一個民政主任在政府政策的執行而影响市民的日常生活等,在這等博 形下,民政主任時常担任政府各部出工作小班之 虚據最近有些人士一担任的敵治工作。 建,選擇途中地點開 民政主任政治性官員 統算及聯絡人。同時,對於各建聲政府活動,教 辦漿價食,使受薪階

·安事前推,任何政府部門的計獅和未來發 級,減低消費:無論 香港政府對民政主任的調示內,榭民政主杯,良,影响到所管的地區時,民政主任必都得到 第一當局對此畫案作出考隳,爲一個政治性官員,政治性官員的发炎,可以用 出免的通知。 ,即使决改变行,亦儒民政主任三種主要任務來解驊,第一、民政主任 費相當時日,又假如只有很少的行政潑力,但却担任各敗府機關的狀 它題的時縞開設,拭錄和聯繫角色;第二,民政主任是一個政府官 其眾官價格,是否能與一,脂代表政府發茵;第]|、民政主任亦爲市民的 包伙食相比,又假如「使舌。 不相上下,然則是

三元五角,我爲資 芭禨綠郖榔,香港有兩個政府機關是最關心,司,但是,他們都會議民政主任知道他們活動的,而民者有投訴,疑難時可發斋詢之去,那處有科,件的每周情况報告,這種情況報告,佈會低政府

帕湖地區 紅誇大使不相伯仲的,但這只是有一部份正隘而大傳兹謀介所發出的政令之不足,民政主任是破,事苔之前,城有關地區的民政主任先行磋商。對,及公平地給予各人一個衝破的變動,椰菜有社 開一成假北堂絕嗎,一個民政主任没有法定行政權力來燭瓷各政 府發言人。

城市發襞局的草擬,城市發展萃案,我們經常作:低供槍的服務。(

請加入三洋大家庭

New

條音

美麗的線條

優美的聲音

「月至八月期間,在陕島 監控全根被,七項江門行訴,但由於闵格谦建荪,出官命。 |地區·串其他人等, 告男女八人,同時同地將案押拿至九月十七日再 非法携箝信件、香烟、一串謀其他人等,非法 被佔用于:(一)規顧湯,廿二,住青山 金飩皮毒品,出入赤柱、飯賣海洛英

昨再洗到冇。

另案有一男于实惠生,亦涉與命案有關,會豉·李木淸3 「某江十六住山,山(E)巫某:十六一批准押澳至九月十七日再抓。

*黃仇明,時 住元朗克地新村:「四)桂倫,十五

據衛星子熱生,卅八歲。被控,八月廿九日君雄,約定要,盧文偉 在青山津。被控[]八月廿四日,與在逃人

在靑山新村陈奏成工業大哺,行劫林钰塩手表 一個,現欸六十元,打火機一個。 等,在元朗大满嶺第三段茲利農場,謀殺男子冼

j維林 蓁運高上菜時 捷,盧梅等近百人

坊會理監事,以

(

三千元,其三,兩枚銀元一個爭法:一四 武)元朗大旗敬基利農場命案,五名 男予,昨再在粉谴藏判署提堂,控方申請加拉十,刘去女于李英建五十元,反爾條金強盛,

理事長,參加各區坊會 歡 陳炳坤

首長,越馬染略 1. 國際】赤柱街 昨晚假東區必北建酒家

章僑晚袈氵

每天式

五被告加控罪

$$

154

週末特價貨

九月十三日至十五日

20安士S&W黄梅占

14安士杏仁樂家糖

14安士美露飲品 440GR焗荳

【超級市場

M2420F有AM/EM

M2420HAM/SW1/SW2

男庄部

全部領帶,皮带

·傢俬部

露台傢俬,窗簾布·

原價$13.50 特價$12.50

原價$ 1.50 特價$1.30

原價$5.20 特價$470 原價$4.40 特價$ 3.80

特價八折

特價八折

特價九折 T 特價八折

卡式錄習機,是根據三洋,

M2420F/H二波段收音

其他各欸職業型收費卡式錄

外型標奇立異的三洋:

PM2420F/H

U

晰優美。配有琴鍵式按鈕,自動停播

可選用普通電蕊,交流電或汽車電池

掣及內燈式電溶咪等設備

異二,菜椅成收有電

1 機種構,配式通壓

2F歎各而銜。普

【他機構及浓另

下其實改結晰犁可

電話:5-245114(7線) 達誠三洋電器有限公司

SANYO

特價$19.00

永安

M2480K 44

陳重型卡式錄響救智擾,

配有淡入淡出錄音及三世 【混深錄音設潮。獨有自動

BUTTON),一樣即自動 回帶按翅( REVIEW

回轉到原來錄器部份繼續

·播電腦轉數及 可供擴音役滿等等。十足

回 回攒可一四玕敢請交!

FM 收當調諧器,收棄靈

·致暢高、愛响輸出宏亮及 清晰優英。可選用電池, 交流常或汽水電汕一

(28) •

請到各大電器行或三洋陳列室參觀選腓、

M2430F/H

·獨有雙筒式喇疵,

【增強商發及低營驗 出 無驕收營,錄 緻或播放卡式帶, 智响效果異常優美 悅耳。前用電池, 交流電或汽車電池

(另加變壓器)

M2430FAM/FM

波段:

·收

SW1/SW2收发 陛

M2430H有AM/

嬰兒部

鞋,毛毡

嬰兒孭帶原價$35.00至$36.00 禮盒,帽學行帶,嬰兒傢俬

香港最大的百鳳商場

永安公司

WING ON

Page 5Page 6

頁二第張二第日飞十月七年寅甲屣夏

WULANT← KIU-YAT PO