1974-09-13 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

13 SEP1974

日三十月九年四七九一曆公年三十六國民華中

CITY HALL.

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三第張三第 日七廿月七年寅甲屦夏

:白体或重核英文中散費

會協化文國中

運|電|净 推

推行

中共將與西德進行 文化技術交流活動

西德民主聯盟主席訪大陸後談印象 鄧小平及喬冠華表示希望德國統一 孤心中共美西 席出生地外

被將會進行技術人員交一個重要 模可能會交换学生及科 亳米了德意志安邦共和

内容含兩宙所感到有奥 他表示,中共在今

表示克

市政局招 標告示

市政局現招商承清水色疑就

九七四年十月十一日星期五正午十二時截止收掘。

佈告 禁止車輛使用沙田下禾業附近之大埔道

「茲請蒍似人士注意、本月十四日、星期六時三十分起至清晨六時 -1大埔道,沙田下禾業採泥桩附近之一餃,报禁止導他鋯通 上述措施,曾在方便於該造建築橋樣一道,橫路大埔頂,用以配什 段時將設董選管之交通標誌,以作花示。

署理檢署署長李舒

海事處佈告,一九七觊年第八十四號 有關設置燈號中的

進行

申請歸化英籍

機

#XE ( CHIU VEN CHEN) ROPS ( CHIU KEL) WERE 由部爲不薄准予其歸化英爵海可用域名將事實向香港美政司

申請歸化英籍啟事

SSMARK KAM-KAM-) DOWNS (STEVE MARK RING # (STEVE KAM KWAN ) - WIKICA|+|SREKENS 1B3 座向 沸田申請慈化英雁如有任何人士知任何理由媒怒不 中共化英倫教可用面香港布政司牙將事實向布我可告之,此啓

全港天主教徒義舉 週日展開救災募捐 署理主教籲請大力支持 《中國社全满天,衆智能了解,往極起 主教徒,由常年期第來大力支特。-

分表現 廿四主日 十五日 致業,對上述各地 ,展開全面性寨捐救 独䒷困 湛动,各堂區將所集 而時刻

奥舍味導女急聘此做及青年工作人員一名典實白田中心工作申請者需 客上社會工作部職薪酬按學校及工作而金香巷 上一號 救災行動,希望全港供【地下成我盘二五三五一元

[本港新聞

英皇御准香港賽馬會助學金

十二批名單

特 英皇御准香港賽馬會 永發 堅 .助學金名單第十二批共二百人,姓 何志過·信菱中學 名如下。所有獲得助學金者,將由,何玉坤 聖保祿中學

,發出日期短期內在僑日、晚報 何闖面 格致害跷 公佈,請予留意。

何玉好:香卷佛教書院 滅歡. 何街楨:悲九湖附公平 葳淼 何煥踮鈎觉頓英文中學

·森威权、利神父

「將有二千五

艾理院:

二百清貧子弟獲發助學金支票

中林 斐利 當中昂: 中交 林國賢、延思定英文中學

放

減辣:林玉華文理書院

丁夫 保祩書院

李祖文書院 藏費

煎蛋糖

-陳鼓 利安書院

·陳淑·祖英文中 陳家掂:仁棒院 開美玲:珠海英文中學 陳惠貞.. 堅道镰院

诚夫 李光平:伯特利英文中學 我費,李新南·曹頓英文中華 薇安·李婉玲、中

您客辻章 MUT KOHL》"撒中

牛死,侯少股教文書院 牛費魏魏兵:伯特利中擊

·葳 協同中學

·视变一起登上传国九月十六日,於作日在 減費至九月廿日爲止,期行者, 一至星期五,每日下午| 表示

诚克 李娟翠 堅達警路 薄变,李玉梅,被南中學

陳律风:利浯麼警院 陳英紅,聖士摄反事院 陳玉儀 文書院

·诚史·黃珠在英文中學 诚变“天坤杂或莖頓英文中

[號海防大運八核 會選,每麗故富有

·蘇浩枝 博允英文中學

淑读:李永樂九雅坡中季 游演李仲明,露仁書院。

·郭志强:浩延中學

牛費

陳志偉 協同中學 陳俊添:協同中學

黃件業博尤中學

陳课程:茶选三月中品

陈兆輝.雄中學

江君榮:崇正中學 江依祥,珠海英文書院

減.劉玉華·文書院

·梅:初中學

张我新.樂英文中學 張秀敏:文理書院

·振中-新民書院

中央 黎交流,核仁書院

用倅. 聖瑪利堂中

·皮佩事 保籍夜中學

孤脊明、或拉頓英文中學: 朱偉和 堅道書院

【梁培芳:可立中學 -牛費 朱城车 奥公會郁豪中:依伊斯蘭中举 減死,梁塔型:協同中學, 中央,梁家笕協同中學 伞淼 梁依摄博允英文中 梁苑·交租書院

·戴費安安祥·惠僑英文嘉院 中央 萬珞源,推汜念中學 我变、 黑疑点 崇文英文中 蔟#·奥冰,蘇浙公學

民轉交系除天主教祺利

龙戎尹褲明 協同中學 牛粪,胡燕芬“聖公會 螢堅中學

聚婉女 九龍聖心書院

惠玲 文珥書院

他開明 交珥書路

落登·奥浩潢 文書院 減費!吳志費 聖德勒中版

·平滞:吳挨橐‧新法院 梁秀芳 建頓英文中學

文書院 減費,伍兆 安 伍

院 梁哥风·堅迪雷 成龙 梁國蜾 珠海英文書院 牛費

荻

-地花旗水 梅没救之英子 行 強愛人如

耳聲機

祝聖芳:香港佛教醫院. 范榮泉·珠海英文中學 踢天带:珠梅英文中學

洪林·雷米·恩戴頓英文中學 全費·两季锺·班加利書院 花淼 余妙蚺 崇正中學 減費:余田經成頓英文中出 中要:余村祖.公理書院

! 經分 英肜無雜音無

半驿伍秀英:交

絕理

林志·文理書院 林奕哉:燐仁書院 波克·林腾德·盛迫要

酸淼:潘百新,除浙公學

'花費

趙奇才 培中書院

·半变·容志刚:伯特利中事. 牛費姚小声,新法書院 中養·尹董事:新書院

何概珠 聖骀琦勇女中華

牛費:林葛九龍其中事

苊 潘妮芬 協同中學

本港首次參加

芬蘭貿易展覽

•

的出口貿易額比去年同

·時期增加了百分之三十 ,價值蘊二千一百萬元 入口貿易則玲長百分 之四十,伍二千四百五 十萬元。口貿易額: |值十五萬三千元。 造花芬猪的出

本港與芬蘭雙邊貿易繼續增長 日貨以服裝爲主,佔了

本港對該市集總出口的 「兆佻心昨日在芬. 本港洒出在該國究天的展覧會。通常此( 女開幕的,「赫爾辛蒍 陳列的密品,計有玩 發览會吸引了大量國做 百分之三十九。此外, 玩真,遊用品及體育 國際貿易恋監會」,兵及遊戲用品,紡織品 買家。 “在一九七及一九一用品共佔百分之二十, 浩正作歷史上首次的參及服裝,電氣用,可 七三年,本港與芬蘭的。至於芬蘭售與本悲的

·于產品及配件,冼類

.了些微的出超低動。今一大宗,共佔百分之七 年上半年,香港對該國一十六。

貿易發發局從本港,肝明散們,旅行用品及,雙邊貿易,丽示本港佔锺品,以紙張及紙皮?

一百二十度商號,收集手,手及銀幣, 了大約一千件產品的機 製品,塑膠花 交 本,在該覽會,展,家庭用品及金碼器 示新各國買家, 等。 易發褒员的戰境,將疑,除了北歐民者之一 在香港難位,接納各界外,來自西歐的許多商 人士提出的贸易玲前行,亦參加遭假爲期士

立法局新會期

十月十六開始

抱朗,一九七四至七五年民立法局新 會期開始日期,現已改爲本年十月十六日而 不是較早時候室佈的十月二日。因此,港督 “的施政檢討將在十月十大日始行在立法局

上年八一九七三七四)立法局會期 保在上月十四日來,而原來的計劃是一九 七四年七月三十一日起休會的。但由於有不 少法案及其他事項要在立法局休會前排安 故當時决定在入月十四日舉行另一次重點。 爲使立法局維持一向的休會時間,港餐 現下免將下年度會期证明在十月十六日開始

展

行舉心中會集在來將

觀參來家買外海引

吸

筇一屆玩具及 產品股俺將於一 九七五年十月十 一日至十三日爾 新落成的检禭集 肯中心行。 參展的預計. 冇七十多家本 .的製造商及出口

•淼港而只萧中文的人士 ,可從若于政府桠 取一本名撼「香港簡明

·指南」的小册于,帮助 他們瞭解香港的一些茄 本情形。

這本小册于是由 持 疏,府新聞處設計及用中文

撰寫的,人民入境事務 湖,人事登記處,新界 里,及社會福利署等均

有談小册派發,並不收費,新界水警展亦 有該小册可供索取。

外地人士初到香浓,至與假】本,小 心阏度,並將之保留供日後參考。只要他們 手上有這本小册,他們便不會有人地生碳和 地癃無措的感覺。

,,他們可以按照小册內提供的安料而找到 所需要的容案。例如,在要渐急伊助時如何

·求助,如何使用電話,有發難内驾到何處

农酸等。同時有關本米區利與世孫需生服務 ,交通工具及交通常椒等究料均可类小班

年辦一大類似之丧光

實,揲茶迷玩真及品 玩具廠家及商行外,假 提出委賣會主席布福队 有汽車零件,毅用品

廣泛之伊告表示,即委員會原用 工藝品:迅念欣品, 篮惠及推腰活动上接受七十位本孺死泵不懂手姑,收音差及其 ,我已經由貿易交加長會,在開始接受础班品的廠商,同時究 致股局,香港旅」報名一週內,已有十四方亦將盡量爭取銀行, 產協會及其他本港賀易甚造在海外市塲歷開,以一家廠商報名。反應相應一般務公司及航空公司等 一期吸引衆多之棄外買家前來,因此會的一段开

行果參加晚出。

在

日期定在東京玩具展 界第一位對年來在紙 '羅氏並於昨日絕者 、每一交股滋將可 (十月八日閉幕)之選,紐約及米隆等地 招特會中與香港會中,香港坐合會中心獲得入 後及廣州交易會「十月

乘之位,但路撒 行的其他國際玩具心董事何普拉 十五日開幕~之前。 我會食献良多 香港出一項在該中心舉行 交五千元,作爲支付地 日商會乃决定在本沽 寬首之合同。

森书玩具出口世

能,支架,光及海外

告

南指明簡港香

手生

|敎林焞位神 「全港各司膈

日褶中,

FORMS TUITION COURSE

(Co-Educationa!}

operated by 英中蜜考排蛋班

their examinations

Tuition feest

Supervisort

通告

啓者:香港魚涌船塢里確度工業大廈九樓藝成‘遠東) 塑膠五金廠有限公司已在英國依據一九四九年注册国宪法例 將下列設計註册在案:

M

ST. LOUIS MATRICULATION EVENING COURSE

To give HKCEE candidates the best preparation for

Biology, Mod Maths, Trad. Maths, Add Maths. Subjects: English, Ch., Chiang, Physcit, Chemistry,

Classes open:

Placipal:

$30 per tabject per month..

Rev. A.J. Smith SDR

Rev.P. Deme, 5.D.B.”

15th of the month!

School Address: 179, Third Street, West Point, Hong Kang

Tel No.

5489905

英國註冊圖案第九六六一九七號

冷光管燈)

急聘社會工作人員

A 香港電話有限公司 微聘啟事

(CHIEF INSPECTOR-ANCILLARY TRADES J

↑)總台辦《汽車業及其附灣各行J 毎月薪律由一千二百五十元至一千四百三十元。

FEMALE SENIOR OPERATIVE SUPERVISOR

每月薪津由一千〇完至一千二百四十元。 三、女性領班-|钴器材步园

: FEMALE OPERATIVE SUPERVISOR

每月薪由八百一十元至九百強十克。

TELEPHONE. OPERATORS(MALE & FEMALEY

毎月薪津,約由七百元至八百元開始。

发拥在愛挾序一世兩新拉事,佯經已鸩於在直通告一九七四年

森雅拉出免共索取

署理海事處長樂新

海事處佈告、一九七四年第八十一统 無線申請豁免檢疫及人民入境檢查手

·各推沿代海人、沿東及船主等注意給雙槍交及人民入境檢查手模在 東面檢疫碇液值每日由上午六時三十分至下午六時辦理, 在西面被婉泊 直至二十四小時媒

·此外並接受辦理無變畫申請豁免椒空及人民入境檢查豆,符合

·沿望將批准!准豁免填

港高

一九七三年公司結案事件第一宗

·攤派次末次先欸溫告 公司名劓——思長于有限公司,

註册地址——铁诺速打道三號商禳盛大厦十楼 付敦———百分之一百 獵取日期——一九七四年九月十六日開始 賴取地钻-......

九七四年九月六

爆打華三號熱棒大廈十樓產管理师|

香港房屋委員會公告

院

本會點下秀茂坪邨館四十二座一十一襞醋位:現以找療方式招粗。

TERK) (Peña)

超級市 秀茂坪邪第四十二座五三jt410ECOR 二 租約爲期三年,期祏時可約三年,惟祖位則宙實打。出檢人必

·明顯意整峯付出之女款,以免投上送箋藥排宇之租啦。出擁人供港 撤消經獏本會接納之根,則須

.投辍表格及有關開,請前往九雅馬呜角一號捞灵丹税抵事處职 有明足郊狼事處及查詢 表格填安;於幣對之體內,面對面 须詿肟「投租秀茂坪邨舖位一生,並於一九七四年九月二十七日一期 五、中午十二時前,投入實於丹學極差事處下之投標投俘 四、本會有糊取侶高取任何之爆发。

·房屋署長:廖本推 香港房屋委員會公告 本會現有下列茶樓以投標方式招租!!

·六四、进括接油生气再成女性

每月薪津 -- 村由入元開始 - 受完學(約三至六個月,將 有關以上四項職位之斜坡,酰查阅假日出敬之商贸早報。

五V汽车本身燒焊技工

紆格: 接受修補平身熱,若持有學徒訓練證則更佳,

[秀躅 第二十五座南面:七白 牛角角下邨,第十四座术面,二七○ 石籬第一座用

一三六

年離!廿五至四十五

·緻緻請用英語寫

:日期爲一九七四年九月廿

附註:曬戬第(五)項職位者,可用中文證寫申疵。

後面画

左健庭

右側粥··

平面圖

香侵

圈等之

再者·英國注册之設計圖案在香港自動獲得有效之保障 ,凡任何人或任何公司如在香港有侵犯上列圖案之專用權者

•藝成(遠東)塑膠五金廠有限公司將向高等法院提出申訴 要求發出禁制令禁制該等人士對上述寒用權之帶犯;並追償 損失及要求賠傭訴訟之費用。

·代表律師

藝成(遠東)塑膠五金廠有限公司

的近律師行啓

霍患者打道於仁行七楼

一九七四年九月十

麻鄉

月

GMOOR

二五〇〇完

·祖的含期四年,期可約四年,抽租區肌實打。出檄人必翠 說明頤宮羰峯付出之福金斯根,以低提任何一間茶言之祖實程。每份而搭 (一式兩份) 只可投一間。出舞人假若經本會接納之,斯

... [S' 投標表格及有助詳情,請前往九龍馬瑱角道一號仔登哥橄攒事處, 成各有齢登邨姉事选案取及奎韵。李安,於對發之信封內,信封 面必須柱明「衣粗口门茶樓」字微,並於一九七四年九月二十七日中, 午十二時前,投入破於用退热前亭處讓下之投掷两篇 · 四、本女鬼取桧費滿或任何之南投。 房总署長:廖本

告

示

街道(改建條例(香港法例第三〇年

申請人必須對飲食行業管

招聘膳食部主任

英文

·请英交:

飪管書 業烹目及 西棖語 食中及粤

年街行 七協醫

合

觀聯

於寄教 請前督 書日基 分。請四號。

申數譜驗文申十十收 有食經中 第三任 總理及理寫,月百主

香港中文大學徵聘職員

茲後下列機具·

行政助理及助理專案,第二六九〇部分大大提 总公行政助那,我幣二二〇元分四大張 二六九 「起薪點親受聘人之資歷與經驗而定,女性哦員黃金時略低 將於一九七五年四月與男性同酬),

·其他快題:可本有公樸拙月薪由大華或付百分十五受聘人自付 百分之五,醫安利,假(先行歌助選外一年渡,低文 亞假。受福助通建築師者並無公積金成長最值可於1年前滿帳 拼合百分之廿五類外研免。

战激手情,請安本大學人事祖梁取表格,她:「香港新界沙田S路

一九七四年九月十日

校務主任 楊乃

養和醫院-登記護生

英文中學四年馘業期滿成讓合格,或四年級以上程度. 十七、十八、十九日每日中九時堇十時及下

備下列證件

身份: 兟樸學期學業成實投(II) 法垸年的官俄(四平片五】

莊士敦英文中學

費招F6大學預科班。 F.1-F5男女生 (F5衹收重讀生)

校址:灣仔軒尼詩道二七四——二八八號

哥林比亞無綫電學校

無持電及電視工程科 九月三十日開店

他剖接講人士任教由學校介紹出路 校址:九龍深水埗保安道30 至26 號「新舞台戲院 J.

BEERERIA SKYES (BRIEN | VIONJEKENS KNEE! - K-862483. K-789115 K-8649898*** 197KAN:

定,命令進行下開工班: 位於波斯 掛二號至四號內地段第八三六號A國之餘段及A 十三分段之兼段,任部之一段公衆捷狀,將予以封的,其詳情樂薛在做肌, :MH二四號內用粉紅色展明,現存 裙政府分看西座地下中似民政學苑 「執分處、艾雲港花區龍葵科大厦十九樓地歇視臺處,及發裱杆尼诗道二、 凡有反對該事業,必须用畫面向工務可提出,函件須於一九七四 一年十月六日或日之前緻工務司

·申請民實者,必須在其申請書中就明免上述工務所都有之物樂,共芟 影啊之情形,以及其本人對該物薙保有開程。此外,申請養並須開. 一項估計業,以說明該項工種可龍使申請人風受之间損失或织物快 之損集程度。"

·違工務司製,特此公告通知。

要求賠償者,必須於一九七四年十一月六日期日之義,將申請書 箸理工務司 貝樂

一九七四年九月六日

地利亞預科夜校

(一)科目:港大,倫大學 及H文

一包括英文,經濟 經公,會計,中文, 地理,歷史,掩數,書

實數,生,化,物等)

(二)報名即日開始 週一至六下午六時半至九時

ini校址、九龍尖沙咀山林邁五十四號

電話:三———六七二三二

电腿J.W.EDMONDS-

校長. 萬鈞B.A(HONS. HKD DIP ED