1974-09-13 — Page 1

二訊電 頁一第張一第 日七廿月七年寅甲曆夏

WAH KIU YAT FO

REFERENCE LIBRARY

13 SEP1974

邹日僑港 CITY HALI.

五期星

日三十月九年四七九一屡公年三十六國民中

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登起台教新字第一一0號

牛張六紙出

司公限有報日

林維蛋

英前首相希斯宣稱 體香港賽馬會助學金第十式批名單刊在望該

「如果競選勝利

三九,這是當年来 [月份批發價激升百分之 星期四槼告說,英國八

·高的公用事業帳單。...

電氣公司增加價,

*號十七九四街海上,有幾信任

三號四十三段三路北山市北台鈉,一

美工會領袖指出

·但交投量这少,至下午监時,拍蚊上升三三,一四點人。 八路透社英國倫敦十二日谁)繼英國八月份貿易平衡有所改善後,倫敦股市哀市微升

第一位,然後方海底推行其他的計畫。 女說:「我們面臨動的經濟危趟,在建行政策之時,我們要強調將遏止通貨膨脹放在

·不否定成立聯合政府的可能性。此所困聯合政府,乃是更包括其它黨派的代表在內。希斯 上說,對於其掌所掀起的競選運點,他希望能粗彀一個獲得國實過大支持的政府。惟其 〔合衆风際社倫敦十二日) 英國在野保守黨領袖希斯今日官树 本年十月十日舉行 的大源,若他獲得大勝利,就要將度通貨膨册的门录放在第一位,希斯在一次豁者招待會、

第一件事就是對付通貨膨脹 承認英國面臨嚴重經濟危機

增加三億五千蔗

美國經濟蕭條

務員工作崗位,使到英 從而增加八萬五千個公

失業人數增加

一用事業方面

工藤品

大南一天是百分之四 政部長門門國家公 共事業委員會委員,批一

油財一來的第二大月期上版率 [是一九四六年十一段 再經上升的八月份物價 份上漲百分之三點七巷 分之四六點八,七月 三萬九年升空百

【元,被發行張署對福的滋

一日發表特別聖明,推出關於水門事件的有.

·汽車公司平均增加百份 車將增加售價,那

士師及英國汽車公司均 一九七五年型的意

跌與上升比數爲二比一「根據目前的經淼飲究所潑加,他宣布勞工部 , 我們五年半以來,一文卽會提出六千五百萬 在較早時的貿易中、下英國工會領袖文化剪因反通貨膨服政策而准 月來的最低點六四八。千三百五十萬會員的「政府將機力防止失案例 |期三,它逹到五十Ī個,故重的衰退。身爲饼有工會領袖們保啟,英國去年低百分之十一。公 | 六四七點九二一。在上县,得足健面能省于一做 数增加,他向各與會的一剧的主要妓食数粒府螯 掴数下跌了大檄八○至说出警告,失業額增加,而使到國家的失蔗人一有改警之希望,但是該 杜瑞斯升检工篆的平均策,並未有生效,他們一個不會因對抗通貨腰股,带水對技恼的平类 消息。在上午十一時,隆府的反通貨影膈政海——这府表示,棠部树,最近的 是由於通貨膨脏的惡劣,會獎上告訴福特組織腳的未有生效。」工作同一五工促津貼。無物方面, 來的刷低點,主要原因 工會領袖,在一次白宮,於解救目前的通貨影版一颗邦工人的百分之五點 在星期四上午降至四年籍韓統籁會爵——英國策及收緊貨幣配行,對一個德,拒絕返悴對 t奂赍就紐約十1】 頓十一日 阝是榮一直走下坡,我們相信,公司調增加約百份之七,

: 但美國股梨市,國到目前的爬產生 热热預算案,富利率政五。該委員會提

福特反通貨膨脹政策並未生效 美而美國代服

張將今年第四季之補價提高百分之十四章 上周將凋油收益因通貨膨股而受之拆撷估計爲百分之十四之,因此 *油儇提高,因爲整福世界的幣值已告貶低。該組織屬下的經濟委員會 世界市場上之石油供過於求程,每日雅多三百萬桶,仍阻止 石油價格,這等於說使石抽倣將再提高,據駹版险某高級人 一路透肚裡也納十一日糍,石油榨出國家組織各監部長明天開會

長對油價再漲將造成的政治後果表示英麻。 -之十四這一版,但多位部長要來結九個月來的聖價。其他部 【時行的會躪將研究組織的經濟委會作出提高展 优格百 從基多抵此地。过大歌爲在今天下午三時(格林啓治標準時間下午,

·小時的原因乃欲等待「石油出口國家組織」厄瓜多爾主席安布狄 八行提高油價問題會廳,但知要安排彼此在今天下午會落。延期開會五 一路透社奧地利維也納十二日花心发油出口部長們今天延期 委免會愁素据早油價百分之十四,以润源世界性的通貨腰臈9. 日在此間開會,以規定一九七四年最後的三個月的油價。該組織經濟

·我,所以我來此討論這明阻。」有十二個成員國的石油出國組織分 被問及是否同意提高油價百分之十四的建時?他圓答:「我不同 一直放出降低油價,我們怎能接受提高其價格呢?當伊朗的阿英茲格 伯石油部受雅曼尼科,他的國家完全反對任何加價。他又[膦 反對石油餘出國組織有關擬高原油價格百分之十四的建嬌。沙地阿拉 人合衆國姫社維也納十1日做)沙地阿拉伯和伊朗今日用,它

認爲後果太嚴重

反對再提高油價

沙地阿拉伯等國家

水門事件的全 「福特級統正在盧緻

·書我新士日曾經

討,如果有人提出赦的申語,當分別加以 兩印。白宮助理新聞秘

開被告大量予的特赦一事,目前並未進行研

犯人關有案門水對 免赦部全非並特福 案免赦提止阻員議參位兩

·事件被告的提案。 月十一日向參無良提出,阻止澳特赦水門 俄州)普爾克共和黨·麻蛋諸塞州)南腾 取反對態度的克保,斯頓(民加主黨黑说尼 特赦水門事件被告, 案 二日電)對於福總請統

政能力1.表示懷疑 .夕改的政策,而對蓉 人士由於福特總統朝令 發的,因此國會有時 得福特總統的許可後而 宣佈。但是粪新是在接

·費新助理新聞秘的 此日的望用,採全面否

·初見(什衆國際無線

印度面臨經濟危機 此低移士敦者幼婦女會鉉天氣,排肫一些至政府前示威,實乃 九月十一日印度孟買好女排

香港仔石排湾道

萬景樓

三面单边·梗房間格 两梯三伙·高速電梯 顏色潔具·冷熱水喉 每呎廉售160元 分期付款·平過交租

有入伙紙

即買即住

香港石塘咀

均益大廈

尚餘一伙

特價廉售

泰盛(油蔴地)大樓

九龍彌敦道498-500號

九龍區新商業中心

地點繁盛·交通便利

尖沙咀地王舖樓招租

彌敦道加

英敦大厦免

眞善美婚姻服務公司網

加拿大怡東財務有限公司

CANADIAN EASTERN FINANCE LTD. (實收資本港幣五仟萬元)

生要業務

· 物業按揭 美元貸款 建築貸款地產合作 股票抵押 財務諮詢

大帝國商業銀行-長江實業(集團)有限公司 直屬聯營機構

請駕臨香港德輔道中廣東銀行大厦十樓電話:(五)二四七一八九(五線) 電報掛號: CANFINANCE”直絲包括二八六二零九CHEKO HX

Mákypole RESTAURANT & HIDHT CLUB

新鄗城酒濮友總會5-630221 含幚迎月花燈晚會週(曼)

逾千花燈齊亮,五彩貉粉,中秋景色

金珮樓

旺盛舖位及商業樓宇廉售 (上葵涌大麗街251地段) 適合銀行,酒家,學校以及超級市場等

首期三成・可分七年付欸......

1號舖及一、二商業| 12 105呎 $2308173= 4A舖位

每晚11:45抽贈上海花燈301 花燈席1200元(奉送花投一對) 迎月席 800元

8:00中國提澄舞10:15波斯侏儒特拉·(巴西波波火算) - 11:00 巴西凌波舞12:15徐小鳳關菊英演唱

4B舖位

7937 $285 480. 7409 $259 000

中央建業有限公司

九龍彌敦道655號胡社生行23樓3.955211.8

地盤售樓處:12:256215(假日照常:

全部中央控制冷暖氣調節系統

DH7704040飲

7K682125元!

標準寫字樓設備

即可入伙

月租每呎$1.50

酒樓-戤院租售

1.香港仔石排灣道萬景樓(已入伙)

酒樓一間10,058平方呎

2.九龍牛頭角道些振華道交界 兆景樓

戤院一座1,500座位·酒樓一間24,640平方呎

一,二樓小型商業單位

台地下舖位

德寶大厦

荃灣大坡坊TWTL166地段

(大光明戲院側)

九龍中心大厦

尖沙咀亞士厘道29-43號

經已入伙租值廉宜

中央冷暖氣調節系統 地庫停車場租客專用

氣塲

地下至四樓每厦五仟呎至萬餘呎 適合各類商場,超級市場或陳列 室,五樓以上寫字樓面積由600呎 至7000呎

地下商場每呎 $5.50

樓上住宅564呎

售九萬元

管理處 電話12-43090

假日照常

泰華大厦

荃灣大城坊TWTL167地段

(大光明戲院側)。

接治麻:

泰盛發展有限公司

康樂大厦2119室 電話:5-254571

一, 二樓小型商業單位 地下旺舖

二至四樓每呎$3.60 五樓以上僅餘數單位

每呎$3.40

灣仔地王單邊舖位招租

軒尼詩道與菲林明道交界 (現即合德汽車行)的七百餘尺 今银行大楼精陳列庶常飞八四五二兰三治:

中區舖租售

丹呎五

士丹頓街旺舖連 正式大閣 每呎售二百餘元有意請電 飭五二弍九八八九洽

闍電洽

樓上住宅由596呎至

650 PR

RH

長江實業(集團)有限公司

*香浓德輔道中兴大族联或银行大学十樓

5-262381 (8*)

地盤辦事處電話:3-661105(假日照常辦公