1974-09-12 — Page 9

日二十月九年四七九一服公年三十六國民鍵

四期星

郭日橋羊

REFERENCE LIBRARY

:13 SEP197433

CITY HALL. WOAT PO

一聞港 頁一第張三第日六廿月七年寅甲屬夏

頁

港新 聞 本港新

請市民大衆即日起節約用水

廿五日開始制水

1

每日供水由早上六時至晚上十時止 由十月九日起上下午各供水五小時 由十月三十日起每日只供水四小時

選

·《转》政府决定,由本月廿五日起,實施第一步的湖水措施,脚每日供水只有十六小時,一医院救治。 S 鄭由每日上午大時起,至能上十時止,然後,由十月九日起,實施第二步關於繪別,體質優着你食鍋,十七歲,其弟徐錦雞,十大 降,却由上午六時至十一颗及下午四時至九時,及至十月卅日,更進而實施第三步的制水措施,每一,另一傷者羅振輝,十五歲,三人堆生在上地 日只供水阿小時,包毎日由上午六時至十時我下午四時至八時,分區上下午供水。 水務局長黎做烈,昨日下午在一次記者招待會中,作上述的裘示。

廉政署採取行動 拘捕一勞工督察 一工廠東主指控其人 每年收他二千四百元 防護個人出面總

記者於招待會中 水務局長作出建

經常接觸大陸方面: ,又間及中國大典 之决定表示:鈸府第 已依照水務局長之班额,投栾於來健之卒季旅行|香鹰食水的問題時,黎氏表示,目前中國大陸 糸水。制水措施將確保本浩水源在冬季将以節約尙繼續熊持每年供水基爲一百五十億加侖。對於 星 使用-加上足够之存水而可以供晒至來年雨季。 中國大陞會否出一步協助被圈,他安示,中國是 水措施包括逐步減少每日供水之鑌數,由九月,知道本港的困難,但合否增加乳外供水呢?目前 十五日開始,供水時間每日鶴爲十六小時,然後,很殛作答,因汲要航乎他們的决定。不過,有网 由十月九日起期再減至每日十小時,再後由十月一的狗强,本港政府是會時時與中國大陸方面接觸 1日起淼爲每日四小時。整個目的在將耗水 Ho 記者又追個是否會向中國要求外供水 →少四份之一。 他又表示,水原因主要由於完亞。天文台 #氏答榔- 政府是會向中國大陸作此要求的,同 會透露,直至目前爲止,一九七四年爲近十年來降,對此宾水的情况,雙方面都會時加檢討的。

·飛後,記者間 一般乾旱之一年。本年爾李開始時,本书之遗存太

2: 水對本裾的工燊影啊 臺在當時順爲今人布意,計約有四百億加侖,然 工業不受制水影响 雨季已將杻東,怡良五月初,雨透特别稀少住※ 如何?黎氏表示,政府會對工業供應足够的食水 在量仍大約維持在础水位 - 並無嬡加至稍近各水.;工業是可以不受制水的影响,但一般餐酒樓 塘之珠容。

,則會包括在受湖水之列。(譯)

以現時之存水堂 儲水用至明年雨

而智,傕耗水率正常 ,而雨华 韓東前並無溧)現時爾之,索爾之可

·能性)明年四月,本港水將告乾涸。理 在郎闻行保存儲水?則可確保此現象不致發生, 且能保持均勻之分配,直至來年天冰冰開始裝 液時爲止。下列數字可見本法存水盘忻况之一

雨量

1月至九月之正常雨量 一九七三年同期雨量

】九七四年同期

一九七四年比正姑量少 烜少百分率.

存水量

總容水量:

去年同期存水盘 自前祥水點:

比線容量少

丸少百分率

三個階段供水時間 1段及時間如下:

「民一,目前已有百分之九十以上 的合格居民收到該裝 入伙通知,这些 居民均可供照通知書上日期前往辦理交 繼及队伙事宜,預料過在下月底之前

·第五百六十二個居住車位的住客!

愛民邨頌民裱入伙忙 对话疑 面對當年教 德民樓下月亦可交吉

不嫌貴租者入住機會只一成一座向名為「德民服

|成:勞恩汉準檔在下月中旬接收事 座大厦;德民樓」共有居住單位四百八 打蛇

(一九五九年九月十二日) 人中華區分會星洲工梁考察團一行 十大人,今日出發,團長象文亮,顧問麼著

·餘大粒,港星兩貿易企梁更能培 ......人新任英國駐北平代辦史超活,今 火車入大陸,行前對記者說:某對本港之手 種建設,印象甚佳。

英國防部副參謀長麥里奧中將,由明 年五月起任駐港英軍司令,蛮氏於上改大 中,會組織及相揮英特別空軍

「營

長伊毓陪网,前往香港仔警察。 之第五批

(本報訊)月前落成的何文田愛, 能用以經營下列行業。第1座的三間

管愛民邨租金之昂貴爲其他黑粗 屋之首,但申請者大有人在,發展季 近袿計,單僑民邨之申請者,凱森受

民村兩座顺租蛭恶合格的居民|號的一間幫營士多店,三材一 堂,年底前亦可入伙,愛民邨第三 已變鎮入伙,特別是新近裝修完的一間指定經營米及粮食店,四號一間推 民機一入食居民更是忙碌一片,房定經營家庭及五金用具店,幫大座的 屋委做慢也發出告示 8.1 人承投何做,二號一間指定經營電器用其店, 但瓷韵。號一間指定在營店,四號一間指定 田村店者町 招找商店乃位於何文田村第一及第 經營,中西藥房。各舖位租約期三年 大臣穴間商鋪位,均以投標方式招租,期滿尙通常可續約三年,惟租值須實那已輪到十萬五千塊,而有希望列 , 共中第二座的三間位,閱鴣面彊|可。出標人必須樁明鏡意整嚷付出之標 「筷補」者,約在七萬五千號左右, 爲七百五十九力,月租逋差前爲灬千金數額,以投任何一間舖位之粗實期 不過, 愛民邨建成後,一共账有六, 「七百五十元,第六座的三間舖位,每間。每份投檫表格低可荒杈一粒行業,出 千二百三十六做單位,郎使宫六窝位申 凤面铗爲六百一十三力下,月租速差餉一摸人佾若撤 其已與接納之現時,則須者的甄選合格,先生的機會也近有一成 爲一千二百元,上違六間舖位均指定一价铁,裳標日期爲一九七四年九月二十 Do

來左車門,及左後 本月廿五日起實施分期「希望」而已。預料 似乃其徒勞 艏作一,部

有一明印,看來。 王被發現時是伏屍」被羅殿。王人殺害

貨車墮坡傷司機

東西也治者因其血,費財交流,備 《韓·荔枝角龍失去恭維,先音向路中,給巴股難,車頂舌淡不,刺水之下,本港仍未有一日天氣仍無甚變化。東區, 豪雨下降跡象,昨日天...濃南沿岸各區,昨子。 山台附近昨日發生戴震,安全石墨,繼而得顧路一书,四輪朝天,伏於案 交通失事,一輛噸半貨、中亞年後,個過對面馬林中。傷者股顧商,j]] 色温说晴朗,而且炎然,吹東南風大部份服力四 車,行駛中不知因何失路,直駛離路面,聽下一十五类,重傷留照。(,使人有無「雨一間蒼一級,除西部地區沿岸有,於十七座對開球爆邊一 廣是與鄰劇女開片有 天之惑。不過昨日在品外,天色睫朗。天編號私家車前之地上 。(合) 去控制,糯谥對面馬,百尺山坡,據風喉者林合演

宋以其之太平洋氣壓文合午間髅望让四小時

低,如能够醌醉形成後天氣化甚微。 一 族風,帶同大通席冰

機被拋出車外,該傷」司機首先被拋離車外

今日變化微 部,貨車亦支離破碎

坡時爲林所阻

新社)在水 段於百尺山坡之下,後

直袂落四百多尺山脚,在水短糰,當局已定於 由旁人報警,警方會研 將傷者救出,由十字事 往醫院急救。專家

面來,可及時解救本

#

一於前

湖水之苦,但也就是

·特 政專員公署人員,昨日採取行動 ,拘捕勞工處一名姓張之督案 。

·據悉:康政專員公署昨日採取之行動,保 據一間工廠之東主投訴而進行的。被間工廠之 主向感政公署檢畢談名勞工處難時,指出該 每年收取他二千四百元,作爲不干涉他違犯 一工條例的酬報。

廉政公署昨晚已落案檢控然勞工處辦,將

皇后像廣場前

黎伯廉牧師

兩飛揮刀行兇 「青年被斬至重傷

在英國逝世

李鄭屋亦發生血案 教堂行。 | 靑少年遭兇圍斬 七一四吋 4.10.KE ㄟ特訊 棬九兩地昨晚均發生血案,傍晚六 -宜三·朗吋時分,一沓年男子盜無猯島中區長后恢縢時 ——一吋,突遭兩名飛仔揮刀追斬,兩兇徒在案日睽睽之 百分之二十五下,把該習年斬至重傷,始分頭东路逃去。事後 由人報警,召救难送院留醫。

|因,正調查中。

张事之代窣乃基薄 颱健樓有利栱石廠所有

說,該車由該版本 啟,由荃灣九路 一方面行駛,當駛至對山 道出台阁放時,突然 追公會服務数十年的黎 伯蘇牧師,於本星期二, ;在英國纛旗巴沙求 寓所內逝世,享年八十

·政司黎敦安之父親。 ....追悼黎牧師之 -宗敦儀式,將於本月十五日(星期日)下午四時,在九望加士居道中華循 黎收師 萦屬英國遁遊公會海外蔗诚的傳教士。在六十年前的夏季 初到中國傳善。早年在佛山傳道時,創辦海益院,其後易名燕英 學校。許多在該校畢業的學生,均住在香港,最近他們在何文田糾號一間」 薪的藏英學校。

,九三四年,抱牧師奉調至香港,糍袛担任傳到工作。在他監察下, 於軒尼詩迫與建中報循道會舘。目前雖然門遇高樓大頣林立,但該座屋頂 有媒称式尖塔的紅磚三角形我仍然保持它的特色。

......他幹了十五年的傳道工作,於一九三九年退休,返國的十年,先

六百七十三億加侖..傷者孟瀉明,十九歲,港富邨華美樓,至 六百五十九億加侖,於他緣何會在港島中區關市選人狙擊;警方已展|後在雅伯里斯特夫市及倫敦市担任牧師之職。 第二次世界大獄後,他應邀再應來港,實在九附加士居道興建循道 [三百七十八億加侖 6 一百九十五億加侖文:晚上九時,九龍李娜屋邨第一座,亦習 會堂及創辦小學的實任。該政黨及學校建築物爲司徒惠議員負責的第一項 百分之四十四·在血案,有兩兄弟與友人在上址第一座大厦六重要建築工程,現仍俯瞰意加士居遊與彌敦道,與循筵中學爲毗鄰。 在一九五11年黎牧師再度退休底到英國,在牛津郡屈需核市一間鄉林 ;黎氏公佈制水路「樓,遭多名飛仔何伏襲擊。T1人在捧然不及防下 ,欲逃無路,爲在飛包揮刀亂斬,三人受傷與|小学教,主理傳道工作。四年之後,當祂七十歲時,便正式退休了 他读下一套四兒女及十六名男女孫。現任本港民政司黎教義,爲其長 第一段「 九月廿五日起,每日供水十 於血泊中,兇徒始四散逃去。... 视,血案發生後,警方會在李黑屋邨第一區附近 于。他的另一见于於一九六七至七〇年在英國工黨政府執政時推出鐽酸 六小時。供水時間:由上午六時至下午十時, 第二階段,由十月九日起,每日供水十小一展開截機行動,惟並無結果。三傷者則由救傷可·務,現於史杜列奇甲第大學經濟系担任研究工作。 時。供水時間:由上午大降至十一時;下午四時 至九時。

第三階段,由十月卅日起,毎日失水 小時,供水時間,由上午六時至十時,下午四 時至八時0

在當三階段中,某些地區將在上午供水其他 地區則下午供水。至於第三階段分區供水管新 一.失,將於適當時間公佈。

讀者論壇

真姓名住址者不登 【讓他人名譽者不 紙兩面寫字者不登

太早太遲皆有影响 今年城來,不論本港 各水垢的穿盘高啟低,爲保持全日洪水起見,水 處經常鹕察撙得必需在水的各辖可能性。向 政府提出制水的豬乖,就是根據這些計算而作出 的。因此實施溺水的時間,是在運用稍密計算對 存水情况作出估計後才决定的。水稍风一方面必究明智之

中巴廿三號綫東行可否依舊路而行

巴士長期搭客 梳輯先生:異聞中鋼巴士之廿三B纘巴士將於本月十六日起延長瓯上時間及增設星期日服務 現以般含道一帶有夜學設立,而港大在晚間亦有開放,就讓該處而身居股合道東部及極遠附近 此規而過短體水期間,以致造成不便。另一港貿數不少。在巴上電用倒未能時,該區開車往還產網,現時家中若是捷環便巨道,而世三8 域 方面。若是太湿作出决定,則可能引致更嚴食的, 只違泊汎,日間尙可改搭一〇三战,晚間則否無車可搭,短短路程轉接不便。 假制。是以在選擇實施時間時,已考慮此兩方面公司可否改將廿三號綫发行時依舊路而行,而卄8級則極羅啷臣遠呢?此舉断可便利 車陸版,且有助公司签,請一張兩得。望中巴哈局詳加考皮,基所厚盼。.. 必須自動省用水

巴士長期搭客上。

火車廂應設厠所有化糞設備就行了

。

低服務水準,此舉實那不當,

評

八度管委會加强防火工作

日前在水量不足兩百萬加

念,含近年期最低點,港府爲使用水供應安渡至明年雨季,宜 佈由本月廿五日起實施一級制水,幽上十時至翌日上午六時停 -止供水,除將引起市民生活不便,及影啊工商業生產之外 臨秋冬季節。風物燥火獅季節來臨,除須推行宣傳節約 用水之外 同時加強宜傳防火運動,亦爲當務之急。

八月間,新孺的一間状陈隆高工業大厦ㄝ一種發生一棵大 火,由一級火驚升至四大火焚烧浪救整十七小時始告愎 損失歎之外,放工人亦因此而停工連一圈之久。

·雖然當局不斷加强消防力量,澳读多部升降台高湖八十五 .附之炎臂獍消防車派出服務,但火塲在在一百五十以上, 火力监蕤锯大打折扣,就困難,如在制水期間,水壓有不冤 較弱,因此,高肝工廠大厦及住宅大厦,加强本身消防設備與 做好防火工作準件,比一般十以下的樓宇,其防在意。 . 消防常局昝一再警告,雖然防火短經常派人巡視工廠及住 宅多府大厦,鼓勵勸導市民對火警提高警惕,但「由於市民對 此輕視,未有採取所需的戒備,過去因不小心实优米熄之报码 與火柴,因而發生火衰,佔火寳峰因百分之四十。」 .但不啻是一中常頭棒喝,爲防止小火燎原,成大災害, 港九各區多府工廠及住宅之管選委員會,必須餐積極推行防 *火運動,做好儂工作,協助消防局盡力防火,保障本身及周 居單位之財產與生命之安全,下述幾項工作,應該立即推動"

1.11、教野市民塑守防火守則,切勿過量貯存易燃物品,进 事立刻報無求援,同居協助撰被小火。

11、工廠大厦加强防火工作,各廠設立防火

·盤負實防火救火任務。

以本人臣跑所及,未曾聞過火車没有厕所的,希望被路當局三思而後行。 該准P:P上。

上下兩代鴻溝縮短距離乃家庭之福

東莞陳祖澤 編輯先生:本港近因湖流風然,人心轉變,從前父慈子樂,忠義傳家之社會風做,現已躍銷 梁,現感可惜。當開父母子女互不相諒,手定門,老媽失對,姑娘打為,致使兩敗俱傷,埋至

·親人倫關係,爲可怕。

·不解有些頭腦保守的老年人故意居功,而年人則特科技進步,以致父母子女姑娘兩代思想實 與,各走極端,形成勢不兩立,殊非家庭之福。其此下,終會激動非分別隔不可,但迄已司空 兑價,你荟梢甜,實不是明智之舉。年青,無論如何,理應飲水思源,追症長者的妻宮恐難,老 人家尤宜勉勵犄年人之科學成就,互相盘被,交米,共消一雄,彼此作爲經段過程中研討,並 加箂選·能保特斯與審的學衆,可及從兩失低,對公對私,均能獲得神,最緊年青人 不化,年老人針對幼年人篇乳臭未乾,陳祺起來,勢必夜長夢多,恩恩怨怨何時了,有任 有能各自修行,該橋啟解,自然北英氣身穿和,無往而赤特。盧世之宜,熱器莫如父母,是世界

人類所公認的。餓話,青年人善被爾父母爲依歸,其果如是,則所讚网代女裤,當不鼐缩短距離 ,恢復自然,艾何樂而不含呢?緻者三復斯育。其亮陳祖澤上。

商場不景中電話申請加價不合時宜

·水務局長黎做然 呼市民必限自 窗省食水 表示;不論存水情况如何 自動

·編輯先生 -- 電話公司放線申請再加價,面团由器材和工餐成本太高,實際是獲得利潤未能 省宾水是絕對必需的。在香港,任何浪費食水的 行焄均應烘愴役犯社會人士的槛利,還之,任何

楊輯先生;阳毂蒾悉九稂鐵路為因「網生」似照而决定將現有火車廂內之潮所全部拆除,深感」神到公司的「預測」水平而已。” . 一般要求加價的公共事業常利用「香港收發比較世界任何地區低案」作爲實,其實以前香港

·自動節省水的行爲即等於假社會行帶。在實施」不滿。

乃人之常情,「卷」起一股的生活水平,工人工號,工業製作成本和各品醌貨物售價部是比較世界很多地方都碳定的。肝 此次制水之前後,以及在制水期內,市民必然,搭客們的粪便带在跑路沿舘上確是不大合彿生;但是,新陳 港,被管省食水,同降尤其應群絕任何浪变食水的行,來的話,實在業以忍受,傷中滋味相何農路局之就本人亦會身受。故此,鐵路局吳國在各站解决門為才有「購物天堂,與警而吸引大上遊各和接取得多海外定單,令到香港繁榮落動,不同地區各有 -念。同時,他表示--各大亲傳播鵲介,在過去叡湖,實屬不切實際,不近人情之消極做法。既然風路當局想對補生問題,爲什麼不從續兩方面入手,不同的澄境和條件,常用外地和香禨比較不但不合理而且据不公平

年以及近數月以來向市民傳熱這項訊息,並在本一斑?例如化粪餓飽不就是較好的方法两?而且,蒙路局在車廂的清繫方面也獲得並不好,其中尤以;現在香港經濟已呈現衰退,正是大家盡鍬范力勒無壮皮景鉬再起的時悷,當務之念是盡力穩定

·年夏季宾水存最日→時不斷向市民提出警告,米,三導車廂鐡甚。再者,悶說愛照片將於短期內加價,不但不改停服務,反而要加減少服務,實屬不和平抑物價,假如低露利潤未离合理程俺们一喉發求加低,影將在引起惡性滬賞,將更令市民陷於

·務處时它們所作的努力致謝。

- 6况易,政府突型夾求商辦的公共交鋷事業,如中巴、九巴)改善服務,而自己却首先降水深火熱中。

宰殺人濱帶冠王

關有片開女爭與疑

大身房人日體年現邊座磡九日

身世因而

| 十四號慈雲山新大,

十一座十四樓,與父母 同住,有六兄弟姊妹 1 主排第四。一年前,王

「在一間小學念六年級, 因無心向學,學期创模

家中將一對自已獨大的 白交與母親,東興 人,得崴十元後再向母 「親索取十元 前往

也去不同,至翌日,共 母仍未兑其國家,乃 往警署報案,因其母所 述見予之博微面鏡, 肫日

本在

·頭磡邨被發現的祖

是得勝·十佳麗旅行車

·款式新、縺衛鹚,設傭響,駕駛輕量,性能卓越、座位寬 敞。既可舒適地乘坐五人,簒能盛載多量貨品,最浙常一 般家庭及小型工廠之用

二物二用

定佳廳160OR

四門旅行業生

得勝180日四門旅行車

1200m門旅行车

LCOA期門旅行車

明年二月

春季展覽會

對普通產品來的法蘭克眉錄者機、計算機、玩具及遊戲用品

貿易發展局邀請閣下參加一九七五年

法蘭克福

「法蘭克福春季貿易展覽會」。

二月十三廿七日舉行的

春季貿易展覽會,是規模極大的

紀念品、禮品及廣告胺品,手錶錶帶、

凡屬製造或出口下列產品的商號,搬膠、玻璃、瓷或象牙均可)、文具、 一個全世界的買家都將人堪冠期,錢壳及零件、室內裝飾品(金屬、

本局均歡迎報名參加

籐器及籐籃、燈飾

手袋及旅行用淇精製金翼暴血, 刀叉及益碟人造首飾,但首飾

電筒、燈泡及電池,

九月二十七日截止報名,欲知其他

健全投資在

香港渣打財務

有限公司

可獲

111%

4%

及銀器,手工藝製品及實用美術品詳情,請撥電5-257151內線213度: 李庭電氣用其、原子粒收音機及

查詢,

五年定期存款 ·

本期四年年惠41第

定期二年6年惠106

香港貿易發展局貿易厦

拓展发油青抵界各地的颁曲,可

最低存款額為港幣一千元 利息每半年計算一次

定期三年年底10務 定期十八個月 年患10%

渣打銀行直屬機構

由液打銀行各分行或本公司辦本虚接烟理存数 MOIR+KRETARITXIA10-01229 MEER = 5-266311

NISSAN

把代理:大昌業易行有限公司

341282, 640018 合誠汽車有限公司 兼浄洲仔藝未显西23號2號A:140301 九籍演打老道69號口

24小時