1974-09-12 — Page 10

日二十月九年四七九一届公年三十六國民華中 二聞港

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT Po

頁二第張三第日六廿月七年寅申夏

尚法國。

,為還稱,何月構,葉 一海,恩磊,尹琦治,朱

工廠三百家·工人逾萬人

(新娶社 新九羅内現有

困圈

2

鐘錶製造工業蓬勃 剛

貿易發展局組團訪問法國

出口總值四億餘元

無處長楊志冲,總 林星南,副團長黃 第二團團長廷洪,團 技梁澤流,智三 長 甘珞光,副團長照,

邀請法國工商領袖 參與香港工業發展

鐵長,拍賣 翁靈之間,新九龍內地段當生

......三幅工業用地及私家住宅 時半在大會堂九樓演講公 於股近多次公地拍時,家 未見烈競投,明日四幅公地 * 各地地段面積3后 * ^ ] 九龍窩打老道與 雍、五八八號,面樸的一萬五千七 百五十平方尺,限作私家住宅用途。

跳,何灰·林 周

年,梁佩,程醌滿,

在一九六〇年, 發展港法貿易有助法國抑制通貨膨脹 親善訪問消除法工商界疑慮

(猪)貿易漵我局主席協悅強爵士,不久將剖香港一個由高度工商界人士組織的代表團 : : 該局執行车事鄧寧昨日:這個代表團除團長外,共有八個團萬,將於下星期訪饼巴黎及其 他法國城散,旨在促進本港與該國的工商業關係。

港督昨日赴新蒲崗參觀鐘錶廠 《满

祥在場聲引 二萬至二萬五千條禮 沿好士昨日下午前往新,每月查出懷帶與面 「靈的生產過程,然工業 的出口市塲為東南亞,

· 去年出口總值達四唯一最大的鍛帶生產工廠。 做工庠十一年前創立,

籌祝國慶一落,一個區,創業第一內地段第五四八九號,面相約一萬一千四百四十 |四千萬港元。“...

「當時只得工人三十名。

〔锴j锛衪中服燕容,梁秀芳,梁錫線(三)九龍長沙產道與滿枝角道之間新九龍 藏著櫻造是本传授 同鄉會,現已組成財務比宗城,搬陣中,內地段第五四九苓號,面預約一萬六百七十下, 業出口總值爲11千萬元|

新加雙十國慶及祝壽大 世風,郭全,雖實藝 業的一個取部份, ,工廠七十間,当年去年出日佰億三千,一些致敬鹕共四十八人分,何萃,陳誠,梁玉? 力尺,限作工業與促會用途。 「以來,工廠做自已堆至二百萬元。

號,面約一萬二千二百二十平方尺,限作工業 訪 三百品,同時工人致目 外國投資在發展本八日,乘中讓航空公司」。 亦由二千五百五十人塭港的籃;菜中担任一個 ̇港仔昨訪問新游崗寶光設瀘緻。蘆事長套了用途。 至一萬一千五百人。重要角色。截至今年1

明在門外迎迓: -港督係由工商游署,月践投資總值一億 長左敦與首席贸易主任 千六百萬元,其中泰國 楊景伽陪同下,前往寶】佔一億三千八百萬元。

本港各代表將拜實法國工業及商界領袖,與他們討論有否可能參與有悲的工菜生鹭,本地

·繁榮一臂之力。· 那氏份~「雷本话化炎團抵掉已案證,將與法國當局此可阻以本书对國在強貿易的問題,並一治改造越有限公司參雄」美闖一千八百萬元,百 且促請該國的商界領袖,重新研究影响兩地之間貿易增長的因素。」 郡氏又說:「法國人民將必香港增購入口處,以抑制宮內的通貨勝出,並且有助於國政府日【可於新蒲 龍发班的爲期三個月的減低零售貨的運動。

「在此同時,法國人案來叫信&預香港的工商業,會影响本者的利益,此類東將隨之越少。

一九七三年内、法國對全世界的出口貨,只有百分之三點二轍往亞洲各國

上述的香港貿易與工業代表團成員,除了簡悅強爵士及酇語之外,做有『香港工業拼音」主席 安子介躪員及香港製衣版同業公會主席田风。他其團員包括「費獠光學廠」素本總 女士,「香港總商會」主藿沛,貿易發展局兩位握中號保欣及吳榔。 ∵·香港「與國家巴黎銀行經理比愛保类,將談的銀行業務顧問。

寶光

慕千五百萬元 本一千一百五十萬元。

一十九號,用工人約] 該廠就中長子 千五百名

鄧氏;既然香港在傳舖上是法國的一個好市場,法國酸亦考風到利用套裙,作爲在 迅速發畿的亞洲市場方面的跳板。,

( 青年商會為了科正社會 人士對裔人的歧見及 供市民對育人工作能力 的實際師恩,特於本月 察長期服務獎章。 十三日下午四時正在九 |龍海邀大过大堂舉行

半島青年商會主辦 輔助盲人就業展覽 跄,將由行政局 百 香著半島

的有政府福利署*香港 因人述醇會、香港 及美國與篇公司。內容 包括咁影、幻燈、兩片 ,葉人工作能力示及 工福成品。同時並 香港試岷派出專犁人员 ,並推導防止失明及 光眼常識。變出日期由 本月十三日至十五H

集體運輸鐵路管理局宣布

覓得適當人選

出任地鐵主席

譚柏新負起重任將儘快就職

▼ ∫憕運路時局宣佈委任柏新CMR, NORMAN SINCLAIR THOMPSON )( )今年稍後立法成立的集運輸路 管理局的主席候任人。集體運鱵路管理局將負起完成当暨運 路計 的榇任职 譚柏新現時任高納輪船有限公司的經理。他將儘快就讀。 譚氏於一九二零年出生,特許會計學會會員,及成本與管理會計學 院會員。他在工商企業方面均有長的經驗。

·譯柏新在一九七〇年加入高納綸沿有限公司之前,曾任悌運集團之海 「外藏,負責馬爾他、基加坡及千里達三處之前海軍船塢軍新工作,其後 擔任該集製造恐理。

··一九六一至六三年間,幫氏含布朗父子公司的財務董事,該公司 造齒輪接设及機械工具。在此之前,他受聘於李察臣愅格有限公司, 任基槛,該公司經營電機工程及船理

網柏新已婚,有兩子,年爲廿七歲及][之工具。. 歳。他愛好駕駛帆船及音樂。

百六十名輔警

昨行結業儀式

「閹訊】有一百六一市民已加入朗警行列 十名來自社會各階脎之类他罪行。在一個新的 以三月爲期之类菜 寅港督夫人

昨日返港

計击中他們爲牌計劃 、下之第一批結乘者,在 昨日之一項結典禮中

麥理浩僻士之夫人

,轉發造部之柯伯 司對他們謝

於昨日下午五海 十九分乘英航九二 ∫號班機由倫敦忍 禇。杄昨副官 在機塲接税;下梭〉 主機塲恶返鸨督府 夫人保於日前 姬英,棠家竹湯: 一:料喪事,現 一切日處理完娩,

市 .民怎樣和他們相處就顯 以唯一方式對待他們。 他交强调說:「所

直,你們要有讀,隨時 本協助他人以及要有 :他告訴他們說,他 們所接受之訓綁會給予, 「他們基本之知識,以作 爲一個衰意狂務人員去 執行工作之用。他說:

,而我們亦已在某一粗

(2)

意啖上向你們提供有關

秋凉將屆旅遊合時 逢星期日天色晴朗 中巴山頂巴士班

「紙」炎至快成過去,秋涼旅遊合時 于中巴十五號山值巴士,决定今後於星期 日八十五日一起,每逢星期日天色附朗,加

密班次行車,日間每六分鐘一班,夜間十五 分鐘 7中離開下午十一時,畫展 瓶出十一四十五分....

· 查鵠十五號山頂巴士,平時有雙冠 巴士六輪行駛,今後在星期日天色則 派出雙镫巴士十五服務,乘客上山頂可在 中區總站或天星碼崩發車,全程車費七荼。

中巴學生月票

明日開始換發

申請歸化英籍啟事

微視堂(TAM KEE TONG)現在香港体甸乍街三十六第二套現向港臺中 一 鹊替化英籍如有任何人獲知任何顼由落爲不曝准于其歸化英籍音可用畫面 簽名將事實與本港腿政司報告。

案按揭有限公司通告 香港 感者本公司定期本年 日中午十二點半鐘在内港德湘祖中六千 五屆股東週年 常弑台鱼期数 用光臨是荷又本公司股份料由九月十六日起至本月十五日停止轉 一九七四年九月十一日 ·承董事局命經理周湛樵 啓

香港高等法院大錢債案

一九七四年第一千三百三十九宗 學期開始一律要重新申請

原告人:國光工業有限公司 八社 港九各學校紛紛復課,中華汽車 現在並有靠你們以,公司學生月與定於明八十三)起恢復發售,公司 被告人:陳秋珍經營新發五金 正確之方式去運用它們 將專識在北角樂行街中巴戰培宿舍大廈太 啓者:陈告人於一九七四年五月卅一日,在高等法院起诉被告人何 ,而且更要竭所能去還辦理,定於十三日、十四、于大、十吉四天 |其温散幣廿二萬二千八百六十元近角仙及本案底毅,但原告人未能,

在鐡藥儀式中,柯·

「爲發售日撈,由於半期年度開始,一要重新將控煤送達與被告人:現原告人向香港高等法院申請以代方式

|临韪尖 漪激民地督察購學生月璟,先說一份申購表,每份包括三 「長期服務獎章攴助與 鼓不同顏色的表格,依然各項目後,就 四名在朝發總部工作之【议之學校證明,其中填寫表格內一的「學校名 正想警務人員。 榔」後,有“CODE.NO.",亦图填寫楚:「

葉。茲本香港高等法院助理髗司認令本案之控疑以下列方式作 及合法之思避與被告人...

一將該等文件之告示登於瀕僑日報一天。

))將該等文件磁掛於香港高等法院之佈告板上接連的三天。 (三)將本案控及上述即会抄本各一份由郵融式送交與被告人之最

·夜居住地址:香港軒尼詩道六十一玼九成 告人最後營業地址 香港氣七]五地下。

一被告人須於即日起計八天內星邁向高等法院入某投到否則原告人將向法

七四號警风許經在警 挪同相片一張,身份證或出生證前往購,價 服務二十五年,工作一九元,手我簡便。 表現作典氣,分別運::又中巴公司另有一穆郊區籣待學生半乘: 庭中悟本案進行缺席裁判 鑽殼第一枚期拍。. :車,已於月開始接受申請,亦係用高捷的申 "蠅友榮麥糕及二五,依照其本人所選定其中的欄內填寫,由 三八號警凤年永政則因. 學校證明他可,此種半儂申請者公司在辦理中, 在警檢內服務述十八年 無 學生月某成半個證,將於本月十六日,開始 之人,獲頒發殓民地警。生效通用。

二九七四年九月十11日,

原告人代表律師:潘世安律師行啓

香港高等法院大錢債案

一九七四年第一千三百四十宗

賣

瓦羹蛇肉

原告人:國光工業有限公司

必須領取牌照

市政局宣佈進行衞生上管制

C禇訊,售坨成蛇肉的蛇店將依照市政局食物經營附外 一定領取牌照。此等她店业且要退守者中生。

市政局一位發官人今日官將,市區內在二十多間館店蛇,業 .養盛的期間爲每年多季及秋

該發言人带:一經驗所得顯示出此等間店的重生情况有頗多不安, 薛之處,尤其是在割蛇及攝在蛇肉才面。「因此需要規定領取牌照以 但對此租苘物經營進行畫生上的管制。」

;市政局食物生事務哦哦會在最近的一次會上」致通過規定 店領取牌照发將會改公衆需及市政事

被告人:關遇仙經營荃灣五金

啓者:原告人於一九七四年五月卅J日,在高等法院起訴被告人 【共追討批幣阴越九千八百九十五元角七仙及本案登費,但原 將送與被世人,現原告人向香港高等法院申請以代

草。茲米香港高等法院助理區歷可微令本案之控以下列方式作爲 及合法之傳通與被告人工

將該等文件之告示登於雖術日 一天

11.將該等文件懸掛於香港高等法院之佈告板上接逸的三天。 CHU將本案控異,上述合抄本各一份由郵方式送交與被告人之 營業地址 新界荃得那四十八號地下及被告人之最後居住

被告人須於即日起計八天内退向高等法院入来发耍否則原告人將向 申請將本案進行缺席就

四年九月

原告人代表律師 潘世安律師行啟

·香港中大實四〇二

離職啓事

尋人啓事

茲因受周偉業先生之委託尋訪姑母需淑騰女士· 現年約五十七歲,原籍廣東香山縣龍都人士,見宇後 望其本人在各知悉其現時狀況之人士,即與本律師 樓連絡。

一九七四年九月十二日

翁余阮律師樓敬啟 香港中理德辅道中永隆銀行大度十二樓 電話:五十二式八五一二五四五四

中國古玩古物開始

接納委托拍賣廣告

啓者欖勿拍賣行定於一九七四年十一月五 日星期二及十一月六日星期三在富麗華酒

本公司營業代表李士根君已自一九七|店內舉行拍賣中國古玩及古物,諸君如欲 平九月九日起辦法本公司服務,自委托本行於是次參加拍賣其所收藏之古玩 後李君在外一切行動,本公司概不負古物者,請於星期一至星期五每日下午二

斯巴利蘭(香港)有限公司 時至五時携同各物到本行,直到九月二十 威格士油壓部 日爲止。(收藏家優先接納】 台欖勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

啓者疾禾九龍地方法院-UNDER K. C. J.. ACTION NO 7732 OF 1974 ROBER

5+1 4+ HY DATE & TIME OF AUCTION, 13TH SEPTEMBER, 1974 FRIDAY, AT 10.00 A.M.))HEREVER

[V]十四號地下本拍警行內將存在九直通州街一 |六三至一〇六五號医学擞 ( YEE LEE GODOWN JEEZE (TEM) EN NEW ASIA?

|LEATHER PRODUCTS FTY. LTD. 本恸黑爽

院所封的當衆拍囊以價高者得下郎將全部 |貨銀以現交清並礙於指定期內將各魩萊姆有 诮漏成意外之亭俱鋯買者自特此盤明 梳沙拍賣行有限公司啓

一九七四年九月十二日

梳沙拍賣行總拍賣廣告 客

UNDER K, DISTR 兹承优撤地方法院命

AINT NO 817 OF 1974 SPIERE 十三日星期五日上午十時正(DATE A. TIME

OF AUCTION 13TH SEPTEMBER, 1974,

FRIDAY, AT 10.00 A.M.) RECHECK 四號地下本拍盛行内將存在九致覆州街二百

·八號CHEUNG ON.BUILDING長安大厦(譯音纈 一字模C座AU CHIU NGO TRADING AS FRMING KEE WOOLLEN CD 各物照法所封的 當以價高者得下植後須即將全部貨蟥以現 獄交淸並於指定期內將各物拔濟偉有舖成 外之事俱斯置者自理特此聲明。

一九七四年九月4日,

.梳沙拍賣行有限公司:

·緻:五四三四

先夫鍾公潤霖府君 痛

聞

年九月,日午時藎修璃匿醫院程閟享騫六十 九歳奉移香港殯舘治喪距生於前清宣統巴西 年十二月廿九日未時於魔東省新會縣萌頭鄉居

·半大殖三時在核舘大禮堂

未亡人 林女好

長福 H 陳女燒 孝男

沈麗容

泣告

[四八九五八】 鍾氏塑膠廠 電跆 治喪處:香港殯儀舘 --*1天大

先夫林公允樞府君於主曆-九七

四年九月十日上午九時卅分在港安醫院 主寵召息勞享壽七十八歲遺體奉移香港殯 舘治喪謹定九月十弌日(星期四)下午三 時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 薄扶林中華基督教墳場謹此

請折現金 撥-

善舉

ii

機勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

[MKA*<BRK UNDER K. C. J..

ACTION NO.5602 OF 1974 & K. DIST. 896 BOKEPRAR UNDER K. DISTR- OF 1974 SEIZED UNDER 準於登九七四年九月 | AINT NO.760 OF 1974 準於壹九七四年九月十 十二日節星期四日上午十一時正在香港畢打街4日即星期五日上午十一守正在香港单打打 打行土度本拍到行內將存在九 永康街門牌四十 行土庫本拍歿行內將存在九彌敦道門牌一百酰 人 WAH FACTORY BUILDING H字) 東英大厦(譯音)十二字樓一式二五岔 MR, |號WUT

KWONG VAN JONG BEHRERNLER B 樂福利製式版(音堂)各物照法院所封者 當業拍賣以價高者得投得者須立即將全部貨以 变以價高者得投得者須立即將全部促欢 珥紙 繳並於定期內將該貨物出清下椥之登洒布 現锟紙繳足並與於推定期內將貨物出祔下相之

帶濕或意外之事供歸置自理特此聲明 若有凿嘉默外之事俱旣究者自理特此聲明 香港勿兄弟拍賣行啓;

香港提勿兄弟拍賣行啓

先嚴 黎伯廉牧師 於主曆一九七四年

九月十日在英國鄉居蒙 主寵召息勞享壽 八十七歲現訂九月十五日(星期日)下午 四時假九龍加士居道中華循道會教堂舉行 追思禮拜謹此計

孝男 黎敦義

黎錚義 孝女 巴巴拉 伊蓮娜

泣告

先夫 何公志新府君 痛於一九七四年九月九日 下午九時二十分壽格港中分科醫院積間享裤七十 有餘辜移九龍殯儀舘治喪護定九月十二日上午十 一時大殮十二時辭靈隨即出殯哀此計

未亡人何錢麗

孝男大輝 媳呂芳

大鈞

大杰

妹 煥有 適程 男大任 大宇 大麦

大仁 大 大河

·文少薇·少英 伊

書姪裔枝

泣告

治喪處:九龍殯儀舘 強 雙親

先夫 張公昭容老爺 於松曆和九老年

九月十日上午十一時三十分壽終養和醫院 積関享壽八十有餘遺體奉移香港殯儀舘治 喪不孝男 康倫旅越經商未及奔喪謹

九年 月 日下午四時牛大殮五時在 該舘大禮堂 靈隨即出殯擇吉火化哀此計

珍妹

未亡人

孝男 張康倫 媳 羅惠珍 孝女 張淑珍

妻林羅蓮芝

孝男

芬 媳謝淑德 秀女

泣告

孝女秀 婿 楊志強

孫男 偉明 孫女 芭

外孫男 楊卓雄 外孫女楊鳳儀

治療處·香港殯儀舘

·誼男 郭遠平 誼媽 李麗英 *睑女 潘溎鏧 誼婿 林祖祺 [童话六一五式二六 治喪處:香港殯儀

男 張廣倫 婛 陳燕芬

侄女張蔟瑱 婿 植培成

泣告

Page 10Page 11