1974-09-11 — Page 10

報日僑羊

日一十月九年四七九一屣公年三十六國民華中 二聞港

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日五廿月七年寅甲歷裂,

本港新聞

今年雨量稀少,僅及正常六成

2

制水威脅增加

盛傳月底實施制水·港府聲言未作决定 存 水量近年最低點·實施制水將難避免

水務局長 ∵∵ 揉太㴶昨一家報紙的報導,引

·述「媽鋷消息透眞」,制水日期可能 會見記者 本月廿五日(星期大心郡上十時開始正

酱油

西九龍地方極監文版海和發委任特與各置選

野會導致藝紀念品與各主講人及各首

膠除升中 之小大学生 油蔴地澄平街 梯捜武器

,

,何家昌。

值得器人效法。按

觀感,據明:房屋居住存在,當地之人民協會

,主李氏金表星馬考察。据我已無班族歧視的理 ,高洲政府得那得極徹底,以親仁 . 主席伍旋操致i政府推進靑少年康樂活 ,對於披展送琪運動是一項很需工作,客人要

極爲完善。星政府大量警莎和陸共處爲目標, 阴曠青少年動向民期望,從而載勤其色,使

興建川屋配合人民,需總結與本地街坊會大同 訴,在油麻地泥平街 ,求平衡,比話香猪寸金,不 其過張有組織之孤號活動,以方法,使其發

括大枝疑 服務社會,本會成立十三過年,各位熱心運以建尺磨成的自製和 効人士,協瞻,奠定健良基楚,今後會務興起出該批攻擊性 聽者仍多,促其社會賢盈甄难先進時加指導,各 潘後,薇为加棄鐵荃 灣仔坊會理監 歡宴李運源 會,昨晚在英京酒家

位同人匡助。

• CRY

、裘險表演後,副主席设焔主持 城府,資卲 區長黃基安頜金楼童軍三粱呼再成,茶會散毅

家庭計劃指導所 政府再接辦七間

歸併政府母嬰健康院內

老下落。(台)

容生

*腆

朱宇,琊張竊會

田薈、黃府”

大角咀小輪碼頭 地點偏僻乘客疏

兩太平紳士昨巡視大角咀區 希望九巴多增巴士綫

她來洗坐,會長何光 事長麥志明,監事

委員會主席落日光 路

文

八月二十日下午槃说高端接氏三十四點三民,或爲九月

t 等矾 》有隔本倦會否實施制水的問題,港府發髻人昨, 風,較同期的正常平均雨量低百分之二十人,且一九六三 日答查詢時表示;政府對於此間顯,直至昨日尙未决定,’年以來,雨量紀錄貶低的一次。

(港訊)由政府接合接受家庭財鍋

·不過,若在短期內,雨量無緻米燈加,制水並非無可能。.. . 今年八月也是一九六九年以來首次全月没有愿攝熱帶旋 ,另一方面水務局長黎戴烈,定於今(星期三)下午將會· 凯警告訊號。雖然在南中國海與北太平洋西部曾有七個熟帶一辦的家庭計劃指導所再指導的婦女可以在這计,嫣超常 「 使到政府家計到其所中 七間 舉行一記者招待會,屆時,預料續嚴烈局長將會就本店在水 旋風形成,但沒有一個影响香港。

黯併計劃接度的家庭。獲得政府据供的服務,一格,率錦樹,黃宇 兩位太平紳士根签 情况及會否制水成何時會制水等閒,或會有所透露。

| 計劃推導所級政坳如到,只收費 二十四間。

份和本年至目前爲止的橫氣溫紀錄。

大厦人千 在改善居 至多碑 表示內相當來。

刚位

政府分期執行

2.

·新蹰伊在政府家庭,併计劃於去年十月開張 , 衡生服務內的七間家庭一始,定於本年底完成。 計劃推舘所保在本月 按照計劃 1殷在政府槛。 構內的家庭計畫指導會 日由醫務衛生處接辦, 它們都是附設在政府母 指導所,將共有11十八 |晏霈康院內,除其中一間由政府接辦。 。

|間係在港島赤柱及一間 「在九龍石談路之外,其說,併計劃 長很 煉五間分別在離島長洲 人滿意。他艾說,接受 。

大澳,銀礦,北幣 家庭計指導者越來 丫島和埠洲, 三區居民聯合會

爭取九年免費教育 派代表晉謁

翌日早大時止,每日停止供水八小時,但港府發冢人則表 :實施 水與否,政府做未有所决定,同時,何時開始製 水,泛採取何種方式及停止供水酒十小時的問題,政府亦未 據,目前本港仔水約有三百九十億加侖左右,約爲送 -存水量的百分之五十八左右,是近年來的最低點。

·而據天文台透盆,今年八個月來的雨盛祀錄,是近數年 敖低一次,只佔正常百分之六十。八月亦是並無懸掛任何网 風訊號的一個月。

八月已過 進入旱季分之六十。

黃進臥,今年八月的網網養二 六點六公里,催及八月份平均雨量的百

過去三個月來,天氣已經正常撬乾貨,這形發到了大 ,月邀嫩模下去。

天文台昨日龄表的月綜合天氣報告指出,連同八月份 的雨量合計,本年首八個月內的雨量法.】、二四一點五公

羊 應付世界經濟不景外銷減縮

在選一個月內,沒有航機因天氣影响而改飛別處。天文 合在上月台發出十次體委餮告。 八月份各種天氣數字與正常數字比 陽光較多 九月 *陽光——二五點一小時,雙正常 雨量較少 雨素——1111六點六公頃,校正常少一四四點三公屋 张量——百分之大十五,較正常少百分之二, i 相對濕度——百分之七十六,较正常少百分之八。 平均長高 攝氏三十二塊,較正常一點大度 平均氣谒:小鱀氏二十八七進,較正常高一座。 平均最低温攝氏二十六點三民,較正常高零點八

·平均露點——攝氏二十四度,較正常少书盤六度。 医蒸發4-八點二公里;較正常-二點一 最高轳做攝氏三十四點三,在八月二十日錄得 *最低氣攝氏二十二萬九,是在八月二十八日錄得

「牛頭角,大洪山...蚪要求

一樹鐘,而精深,那良響,僅萬榮,沉筵川,銘炎, 大坑東三區居民爭取力,加中學學位, 上方花膀,盧中熊,楊啟誠,黃壯,方開標,席一年免費狄青筋合委員會 國會,卻一平,淺家,仿國澮,鴻榮 陳本月八日下午

廠商積極推行

會長骀焯主持升旗發,深水埗民政主任陳 渙光太平紳士檢出紫琪大會,副會長梁太 本舗士接受團呼。

擴展本銷市場

泰式就職,會長背帶繞歡開會詞,她及區會一 全體莒長,委員與實軍強袖,均無心意運 各界人士夜勵子業,無童軍服務社會。 總監孔玉光區務報告後,主棗人陳漢光主任 西九8地才會長野球瑚發選任軍與正副會長

廠商會提倡香港人用香港貨運動 先施永安瑞興熱烈支持推銷港貨

《谁》中國廠商 協助工業解决困難,乃【勝祥划抢出該公用 合會爲協助本港廠商 目前最適合時宜之施 廠商供酒港品銷售 艇開本劉市缮,蹉年,公司甚歡迎,而浴商亦希望本佔百

動,不遺餘力,已獲致。經開啟两党,由 外國客來 吋,對

·相當成就。最近該會於本店後而已柔娴据湖百貨公司将有大雄港婚

品質 改設計,故落 出,花裘失望,舘 實質精良,耿式新公司希望今後熊與本 ,均可詭榮舶來品,必 廠商合作,以 爲本港市民所樂用,對本鈉市。 「推版本銷市場,可收向支持加强本 到預期效果。

有意袭之素

於自七三年以來,世界 經濟動盪不安,主要市 面臨不景氣,購買力一 普遍減弱,港貨出口能 。且七四年度本港工業 這選之困雄更爲 乃無可否叛之事发,或 致不少人對本港經濟 茲表示調,甚至失去 信心。由於本铟工來一 向製外銷爲主,現在 出口貿易之增長低不

·理想必出強推

·永安公司惓事長郭·珊覺,會與三大百 示,本洇廠商|貨公司合作推銷傳與

锴工棠破過難關 保

·得以發展議會代 但會長供岸城就本港工業

夜眼開加疆本銷計劃

銷 對不但 實因

在出口市場故許多 品世博良流品未有在港 雞得,彼本人希望村裡得各界人士支持,致 廠商不可忽視本錦市場 。而該公司亦希望今後 大益推售促,助推 庞本館,一如各國大百 貨公司均以出售本國

•且可免受財貨時間 「及理影啊,加重成本貨本市之 飛與公司車長古,秦刻

,並獲得先雄、永安、 深水埗區童軍會

瑞興大百貨公司英烈支

十三屆委員就職

特别香港通車深水埗區區務委員會,? 訂辦法,通告全台會員 日下午五時卅分,假長沙灣區域街鎮動場舉行第 ,凡有意參加該項計劃三角牌真就職典禮,請深水埗民政主任關米、 ・「長」黄盛痂:「主席」伍旋

上述三大公司代謝,且一花光,「名譽會長」張玉麟,洪兆,振 維持工解就業,對本港 澳門則會長」其華燦,開關,余近,萬華 經濟有所其設,此亦爲码中,黃兆東,但立奕,米百祥,黃柱,另 三大百貨公司同意力 榮光家興,譚立仁,于元,蘇,李志卷 NENHE 據先海公司戴事長洪科,子强,余,玉山江黃 馬炎理表示,傑商會此張,伍標,黃靈洲:陳伊林,坐鋸林,他到畢,政主任陳漢光、辣、空、黃豪煒、伍箋镍 「委員余鋸蓋,但發川,萬雄,臉發,黃一與全體委員合影,一本報寫者。

行官民代表座能會 請官方代表包括妮可 ,致育司,教育委員會 ,民政司及搬出,深水 步,紅磡三區民政主任 和立法行政兩局非官守 员辦與威代表參加。 ㄚ法行政兩局非官守躲 席外,官方代表全部臨

1.區居民以改善下 一代教育爲食,决定於 本月十三日上午

香港政府公佈

九龍東頭村道之交通措施: 西請駕車人士注意,本月十二日一期四,上午十時開始,九龍東路 村这,由聯合龍路口起亞實正違止之一段,改念捷程路缺,與此同時,第一 村道反聯合道交界處之交通燈號亦將啟用。 但壽將設置遊客之交通標誌及榮上行車道標配以作指示。

·江檢署署長 柳新

先顔公君裕 嘉猷府君 息勞歸 主於 昨(十)日在禮頓道公理堂舉行安息禮拜辱承 晅親臨參加 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

謝

感 謹此鳴

英傑媳

孝男 寵璣

恩錫

淑賢婿林友群

先夫林公允樞府君於主曆-九七 四年九月十日上午九時卅分在港安醫院蒙 主龕召息勞享壽七十八歳選體奉移香港殯 俄舘治喪饉定九月十弌日(星期四)下午三 時在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯安 葬薄扶林中華基督敎墳場謹此

妻林羅蓮芝

芬 媿謝淑德

孝男

秀文

泣告

孝女 秀 婿楊志強

孫男 偉明 孫女 靜茵

鼎惠懇辭

外孫男 楊卓雄 外孫女

請折現金

誼男 郭遠平 誼媿 李麗英

撥-

善舉

龍女 潘注業 諠好 林祖祺

治喪處:香港殯儀館,伍六

1974

敬告同業友好啓事

啓者:本人對於香港各同業友好觑有開業務往來人士 ,在過去十二年來,給予本人之一切合作與協助,深 本人自前月辭退西德歐團,郵售)公司遼東區經理 職務後,現正擬重新經營另一業務,本人衷心希望在 將來經營業務方面,能與各友好促進聯繫與合作。 田禮文 啓

f RALPH H. THIELEMANN.J

·香港淺水灣道四十三號

申請入英籍啟事

高迪慶YKO CHUN HING J 現在香港九雅雅崗村普十二號獅于楼B座五 樓現向港督申請入英籍如有任何人士獲知任何理由加爲不准于共入英籍

·者可用畫面俺名將雲向本装啸政司報告。

申請歸化英籍啟事

|瑞朝好(LO:CHIU HO,現住香港北角禃三一號九樓九三三室現向 「香港總督申朗化英籍,如有任何人士獲知任何理由認為不應准其化英 觀者可用香面呈香港市政可署將以實向布政司報告之,此图。

離職啓事

本行業盘林兹塔(林槨〕看經於一九七四年九月九日離職· 林君在外一切行動及翠萍構,由登载日起,一概與本行無" 香港中孖沙锷十一號A地下

偉林行疋頭批發

一九七磐年多胥大厦、業主超嫩法)

條例(第五欸第三項 )

地址:香港跑馬地山光道二十二至二十四號

山光苑

召開業主會議啓事

「茲訂於一九七四年九月十六日期四)下午八時假 座大厦C座召開業主會商討立管理委員會 及有關本大厦一切事宜希各業主屆時出席除分函外特. 華標 岑家

召集人

陳桂明 羅得 周鑑春

|九七四年

承銀主命貴重物業出投

人啓港拍資人香港拍行及地產代理有限公司定期於一九七四年九月 人心眼星期日下午三時正起在香港權多利亞城亷后大道中卅大出 烽大厦二〇五室其拍曾房內將下開物菜當案出

.哉物業座落九龍在田土廠登記没有九湖內地段第四千五百

迪上證理字郎薄商唐樓(團亂之六十七份之

第七三六一號雙葉並有獨取物業之批

由「八九八年七月一日起計以上物業保依據一分關於萬吉 爲四七七五號位出

,該物業面積的傷二百大十中游呎:

A.每年我爲港幣一百二十元之六十七份之一 欲知影細及找買犁程請向主律師方衍榉律師行拍驚人杳拍野行及 地產代租有限公司拘間可····

变主代表律師方衍榉律師行 : 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

·香港驻后大漠中三十六號興年大厦11 五 安浩一千九百七十四年九月十一日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍責實告

ATHKEERGUNDER K. DISTRAINT NO.710-

MODATE AND TIME OF AUCTION 12TH SEPTEMBER,

OF 1974 於一九七四年九月十二日创星期四日上午十時卅分

THURSDAY) AT 10.30 A.M.) RUKAS

四九單位去一ONG DIK JA物照

若有惜洄取意外之事俱國買者自理特此

※是話 - J111九四四大,香港拍責行及地查代理有限公司啓

先夫何公明

謝

六日在九龍殯儀

誼親臨參加安息彌撒

高誼際情歿存均威

未亡人何龔偉英

放吧

WILLCO

Dahlberg:

國美德西

形隱

耳聾機

欖勿 拍賣行拍賣廣告

啓者茲識九記地方法院命'LNDER G CL

ACTION NO.5602 OF 1974 & K. DIST. 896

OF 1974 SEIZED UNDEREZVERZI 無雜音,無這「 十二日即星期四日上午十一時正在香港員打传 巧輕便上狗有前向威宇 打行土原本拍到行內將存在九道永康荷柏爾地

·要 BRUSHREE SWUI WAH FACTORY BUILDING ATTE 宇制者殷恩配免費) $1200 B祺利製衣「音曍意,各教照出海航时广 890 $680 $480 $280 $190 當拍獲以價高者得投梅者报立即將全部代號 九龍漢口道五號何视和大

香港攢勿兄弟拍賣行啓

拍賣名馬「好味」,景星

及

必好彩」

·崔勿兄弟拍齊行定於一九七四年九月十一日星期三下午五時四十五 分起在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬展場內將下列名馬三變當案拍臂 ,但限於香港賽馬會會員方有僅投

名馬「好味」屬一九七三年第七斑馬,染色,現年五歲,十五定點 掌,獲第式位置一次及田赛五次.

名馬「景星」屬一九七三年寨五班馬,珊色,現年五歲,十四定佔三 會獲第三位置兩次及出赛五次

名馬「必好彩」屬一九七三年第四斑馬,棕色,現年七歲,十五定點 三苯,甘獲第二位置一次及出僻次 投得者於下铝後須郎將全部實價交,欲知詳情,請來本行构树

香港畢打街土庫西 桃勿兄弟拍賣行啓

先夫 何公志新府君 痛於一九七四年九月九日 下午九時二十分壽格港中分科醫院積閩享壽七十 有餘奉移九龍殯儀舘治喪蘧定九月十二日上午十 一時大殮十二時辭黨隨卽出殯宾此

聞

未亡人何錢麗卿 孝男大耀 媳呂芳

妹 燒有 適程• 烃男大任 大寧 大慶

司書蛭 裔枝

姪女少薇 少英

治喪處:九龍殯儀舘

大仁 大倫 大河

A先

泣告

先夫張公昭容老爺 於藝曆』先老年

5月計日上午十一時三十分壽終養和醫院 積閏享壽八十有餘遺髅奉移香港殯儀舘治 喪 不 易 康倫旅越經商未及奔喪謹

九年 月 日下午四時半大殮五時在 該舘大禮堂 靈隨即出殯擇吉火化哀此計

未亡人 關 妹

郭珍 孝男 張康倫 媳 羅惠珍

孝女 張淑珍

孙女艺

垤男 張庑倫 媿 陳燕芬

侄女 張蔟璞

泣告

E

Page 10Page 11