1974-09-10 — Page 10

日十月九年四七九一座公年三十六国民華中二聞港

日僑罩

二期星

嫣

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日四廿月七年寅甲屬夏

訪古尋幽探奇洞[]

長風除再遊南堂

臺 紐曼堅夫人,和 公司常務董事夫人。 :鑽石入口商會秘 生將塔評判團主席, 評判團選出五件最佳

無真姓名住址者不登 紙兩面萬字者不登

上環摩理臣街果欄現址

-

作工地

明年四月以前遷堅尼地城新址

∴

S潴督麥璒浩博士昨日巡麗西區 實地瞭解該區的一般發展及居民生活况,沿途 他向一些果懶宝,小等無的營菜发生活狀况

(张妍)風旅行跲九月十五日(星期日) 「再染南堂」;是日上午九時正符笑再興民街油 作訪古辉幽全面盤,無登山經驗者請勿參加,交 通費五元正,日常水。爲站,中環德恊中二 【 大號倍速冲衡;紅磡黃埔街六號民友士多 八景許翠。

另五件最佳鑽石 爲 東龍島位香港島之項: 最佳設計及另五件爲 遊程簡介

·面接戰有〇江九七七平方刨 2獎。 古梢南佛堂,今大廟所在處爲北佛堂,附堂對 阡州圈涟以免 時之間部望名著古今之佛堂開(水道),位處天 具創作性,實用及使用 體,相傳南堂上角頂一山名、於宋時曾建有石芬·德华,而最佳設計及優

·教後港督及隨行各人会黏在士美菲路的堅 尼以作導航標識,由於年代耱遠,已難食粱跡,現異獎中各於少有兩歎爲 地城泳池。泳池已於齿月十四日正式啟用,可 这周龍岩時,絕頂上一巨石黯然,戒宿。 今所見,

先追評判團選出得 北京,如浴,古學者多認爲此即北堂大 :快三千人游泳。

·港督與葉欄主人晤談,陪間港餐有吳國米 (

樊之設計罩面,編獎設 夜樱证刻文中所指之「南堂石塔」,現在之村民 昨日降向港督巡祺的人員,除湫易民政忍 左-)胡銀質(右)及港礙私人秘書隣祖澤《最本 則稱之爲牙石,南京古積如清代佛堂門炮台,計師將於釺粢後獲通知 吳國泰及西區民政主任胡錫獄外,實有政事務 力.。

石庶聋醌〈古姓),南宋林氏夫人願,清秀洪聖」並於十一月前製成首饰

·香港鑽石筥怖酸针 大王湖善,今日之行友多耳熟能詳。惟有關秘荐 編峦港區政務主任艾思璇、西區市政主任閻北平 ,而被集務官李乃果及工務局代表等,各人分别

剛師,崇福寺及南赏昔名貌洋岛等更早之博說斯一比賽风獎典祫將於十一 向黹督 各計費發展情形。

戰少提及,有關涎讽方而,包發現者存上角裁金 月五日舉行,得獎鑽飾 鹿,長涌角米名村,比灣之此臍網支白環背之後

當局應正確處理非英聯邦醫生問題

讀者 編輯先生,在香港的特殊倚况下,非英聯邦畢業醫生能獲得注册,總有一天會成爲事實,這是 得可喜的·

*實在九月五日刊登三黨有關非英聯邦醫生開題的文渾,其实質上是大同小異,本人說後略有

·刊在護者論壇「非聯邦畢業生甄別試應會實庵」一文,本人有不同堂之處。首先令人蛮坐. 澳解,認爲專科醫生和保健醫生有基本上的區別,其實忠和不耳是相對而論,本人認為只要是他們 虑 自己力走,都可接受人們給予他們豢减的麻號......醫生。話說知來爲何同是颗生而自認「BI料 可專科面瓶,而無「喵」者則採用一般督學考試辦法,宫外之意就是高人一等與衆不同,無需號 本人网爲非英聯邦醫生在海的隔遇相同。他們如接受甄別也是同等的. 無ㄛˋ 會提出交酒(二)甄試。

本人深信政府爲廣大市民促進和改善醫衛生的前題下,是會正術處理非英聯邦醫生的問題。 讀者上, 六閻爲卡斯勞先生)

老督首先前赴 理臣巡視該處的果攔, 處於明年四月將锎究作與建地下路有關的工 地之用,因此當局打算將該果欄遷往堅尼地城新 地點。

路

其昌保險委新總裁 卡斯勞接

一、在巡視果柳時,我杯與一名李秋出的 啖,农杲贶告訴港督說他經發生果行

,並向他解釋各種生果的來,同時指出店外窄巷 *經常保持樂,而且由其伙記食實清理的。精 --閲督沿海衡步行,中低與計劃第五期 工程。

接他巡視媽市區建試驗計劃有關的地基· 這些地點包括荷里活選、堅藝上街、 下費 頂街上西街。在艾到水坑口術 座木樓1 出访同一戶建霾的人家,戶爾夫婦共有五名兒 女,前已居此,港督对产学的生活垂詢甚詳。 佐實建試班計劃下重建的地區面積逹十三 英數,受影响居民共1萬三千人,該計劃定期一 九七六年。港杯旋前往堅尼地城小虢試驗研 鸵低內歡燊批准小城發業街道,包括士美菲路、 北街,厚和街及龍樓入口路。.

今年一月至七月間

漢服。島跟「山」之大和誰一萬七管五十與,博羅同鄉

I乘中華航空公司班機,布鎘運,任靑,林 返國。該團團緻名單:幼,玉,吳秀來 團長郭楹衡♪副團長葉,吳華國,挪城,梁某 一

·黃好,何大炳,文 生,團員:李永光,陳 斑,蘇盤。邱我寫「廷等。

·上個「東龍烏金面遊』 上週遊踪:

回咧觀光 時垭派】船及班接,行友中不乏學者和文化 外,亦有弯含研究南常古體反腐学之方外人,足一同鄉會經准定祖團國國有限公司董撰盟今日宜 其昌人壽水火保險- 見長風陳之芬湖而且在學術性方面已引起有的人,加雙十國里及祝踪大 布- 委任卡斯勞 先生 上在就。雅伬月山供水之登山行者亦已再 典,推定監察長郭.jÇISAGANI DE CAS 欺露间,而穿高屣,携稚子命加者亦有數人。除術爲團長並定於十月六)TRO)爲該公司事長 力含滿足各行发需求 臨時分成兩組,其一

中国作全面服务和运转,因此部

港

妙法精舍地藏

旅行界杜國樑上周組隊

香港美國婦女協會1974年五月四日

又:杜國梁树:「想友一

·好要求,蔣于今年聖誔節再組織| 食九天,定十二月十三日出發】 ;遍台北台中台南高雄 橫貫公路7 花强等名勝,如阿鸟山賓館滿座肌 遊澎湖列島。查詢電話K八五三五八五杜國樑

E富景華酒店舉行慈营獎錄抽獎收安姨項

銷售獎線:21 830@$1.00

21,830,00

340.00

75.60

947.85

$20,882.15

印刷獎券成本

乳乎想保酵彩銷結果廣告費 532.25

盈餘:

英國婦女協會司獎卷司武

OPELVA GOODWIN 主席

SUSAN G. LIONE

土居人日晚上開賬項剥香陽美國落女協會有礙

一部無認為上開機項足以表示,該會於一九七

四年五月四日關彩獎券賬項之真實情形。

市政事務署九龍職工總會

本會出版第六十九週年紀念特刊,昂 日起已停止徵接廣告, 現在開始編排中 主席 楊蒼

,特此公告 ) 20

九七四年九月九日

日光島遊交椅 申請歸化英籍啟事

·楊设(YEUNG CHING ) 又名协设 (YANG CHING)又名楊你说 定聖誕組隊遊寶島名勝 VEING WATCHING》或在台湾九和太平道][

·向香港總督申請歸化英籍如有任何人士獲知任何理由價錢不應准予其化 可用做面呈香港布政司將事實向布政司報告之此啓

一樓臥】旅行界杜國雄等十餘人,於上周日 遊大小交椅,炸洲及日光岛(即岡公路), 上午十時首遊银洲,位於洲南山以東之小... 華僑日報五四三期旅行版業消客所「又有一

申請入英籍啟事

拍賣名馬「好味」,「景星 及「必好彩」

啟者提勿兄弟拍賣行定於一九七四年九月十一日星期三下午五時四十五 分起在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐場內將下列名馬三要當案拍賣 但限於香港奏馬會會員方有機投買

名焉「好味」,一九七三年第七班馬,白色,現年五歲,十五定點一 帶,曾獲第式位置一次及出賽五次行

名爲「景星」篇一九七三年第五班馬,染色,現年五歲,十四定點三 帶,曾獲第三位置兩次及出寳五次,

名為「必好彩」第一九七三年第四班馬,棕色,現年七歲,十五定點 三業,會獲第二位置一次及出麦四次 投得者於下梯後須即將全部買價交清,欲知詳情,請來本行間 香港母打击土流◎ 镜勿兄弟拍賣行啓

黎若盈CLAI YEUK YING) 艾名黎若签 F LAI YURK YUNG)現出武 爾維佈荆棘·港九鼎東寶庭道十號出現向港督申請入英籍如有任何人士獲知任何 洲找器不護,离競館,由 不出准予其入英籍者可用椹面知名將事實向本裾荘致可教告。

散。今间更安撫專船直航南裳登岸,對全岛作 - 無山行經驗者請勿發

農曆廿九鹂地藏懺天

鑽石首飾設計比賽

本月十四進行評選

衛城道北三號三四樓妙法科舍,金 山法師,與洗槼法師,以盛曆七月廿九日星期 日心地被野話聖陽,定於是日變產地藏寶傑,但東北大 永日,由上午九時半至午夜四時半圓滿,以此一事 識功後,中间向佛法興涵,世界和平,井原本一師會 立 精舍及妙法寺經法未等,合家爲傳增福延,過一會 往怨幾世主,及法界無記我練,同登彼

入口商會主席李诚榮昨 日立佈第三屆全港公開 潑石首饰設計比賽之 州團名單。

·李樹培夫人,前 法局及市政局委員,一 任女青年會會長。

港貨輸往東歐

千五百六十阗元,等於 咁長了百分之七十六, 蘇聯仍是香港爱大 ,阿判團將於本週大 的供遜國,但是,圾 九月十四日假中區 實易發展局的報道,捷一富華酒店進行評選。 克及被魔,正使崙聯的 評判團爲

是東南蛋保險業商會委 我們 樂,屆時被希洒頤挡香,共申慶祝,於卡將會携同其任人 玉村女士,日本我一脚八月初七,星期日上午九時半起举行八月份生 化學工程師 印會,丼崮崦藥師寶懺1英 名婦女李刊雜燧「新裝

個

兒女到

凌晨北角英皇酒家,一

ABER 十人登

阻導地位缩小。

增長達十一倍

三幪面賊闖入賬房洗

毀小夾萬掠款萬六千餘

路沿沙灘拾級而上,初以爲 鮮十九年用修

成衣及紡織品輸波蘭大躍進,

雲南成企業有限公司(在接管中)

止維多利左右兩水料其子

正當本港一起餘,菠嘆由於上述的

始易名

經之營之,八聽,墾民一百 麥格奧金一萬美元

貿易發展局一位說 紡緻和蚪安工業面對許培長率,已經成爲本卷言人說:「上述的增長 間選之際,今年初七,一在歐樂團中僅次於

個月之內,香港對波鬥,聯的第二大市場。 粮出之紡織及成求,却

東禨在談集團中 有了令人驚奇的增長率,是上述產品的最大市

「數字,以本港對全世界 的出口珸率而,都 算是非常高的。 他又說:「全世界

在逗段時期內· |利第四,提克第五的出口平均抢長率不過

百分之三十人而已。

目前可核查的數字

對東歐風家的出 馬尼舘六及保加利 : 增長了差不多十一倍 ——根 香港貿易發

。

示,香港在一九七四,努力於拓嘠香港时限歐 國家的貿易。 最初七個月內,對東

一局的花錄,對該地區的 出口, 說乎完全成本 技紡織品: · 集團的極出爲三千一 ·東歐近來成爲治 5 紡織紗線及非椅質 百七十萬元,比去年同一主要的入口供亦來。 布匹,俄值四百四十萬時期增加了百分之六十,今年一至七月,以 入本港的促品值一億門 品的百分之六十七。上

述的產品,以前在被 紀念新法律年度開始

市塔從未銷售過。

「成衣出口在一九七 二年糠往法國只值六

聖約翰教堂舉行儀式

一落元,到了今年灬 官員及法律界人士,將 者,將有高等法院各按 七月,已經增加到二百於本月十二日人 星期四

知醫院司,大律師 十萬元。等於代发上午九時北分,

公會及律師公會會員, 本禇對黨出額 在聖約韐斁爲法律年 與法隨各職技等。儀式 晚開始,而舉行的宗教途於是有 的百分之三十二

上午十一時恢復明

「筷司 地方法院法官

根據貿易發展局的」式。

仿效 旅遊證件之持證人

英國女性可用女士稱號

. (褚訊》人民入境事務處長戈立昨日宣佈,今後所有 由該處簽發的旅遊證件,將追英國在三月前夫施的新例,女性申 人可請求在證件上以女士CMS)的稱號,代替小组代M I 'S SJ 1.夫人(MA S ) 等號。

·女性持證人如在現有的旅遊證件內被稱爲小姐 I M' t S S ) 夫 人(MRS')者,皆可申將此等出就更改爲女士°CMS);爭故 任何人士若有查詢,可與人民入境事務處的詢問處聯絡,后五 ——四五六六五,內棟二〇〇十二三六,五————四三五一。

商台 藝員

攪獎主藝商 珠券持員台

本港著名建築師司 六特訊 舘期政府獎

·現已公開發售,定本月二十 一日一里六)由商業電台四 【獎。

政府獎券管理委歧會周啟: 假大會堂酒填招待記者,宜

·推廣銷售期獎券增加收 入的計劃。

介绍主持是州獎券能珠開獎的 四女商業電台潺 丁,翠爱和 鴻君,與新聞界代表見面。

岑與火凍應,就秘書謝等均在塔協助 主持記者招待會。

該四位两片,將於本月十六日入采] J下午五時至六時間,在中區基后像廣場肉. 往來人士鈾购券,請大衆共解 1 已利人。屆時並將有娛樂節目助興。

·政府獎券4年共舉辦十期,期爲花 「的第二期,最後一期則將在十月初開獎 (#).

商台廣播蔡勇“左起丁脚、馮涔、翠將 食第九期政府獎券主持搅米。(本報編

「透三名幪面賊洗均,將一具小型夾萬媒開,掠去現大千五百四十八 中雙手表,得手後逃去無乖。現時警方仍在調查此案中,無人被

據說三名庥面賊均手操利刀,作新湖鬱年打扮,昨日凌晨一時許,將 英皇酒家廚房靠長康街方面之橫巷龍谌枝嬌毀,潛入酒家內,分別將一名 「姓槃之者吏人及姓褓之魂粱工友制服,以携來之鐵,將兩人反手洲安姆 指,再撕毀枱布,盤兩人的口,然後進行搜掠。

兩匪似對我塲段境前您熟悉,再將通街三賬房之兩度魂散開,進 入房內,據該日內有一具大型夾萬及三個小型夾萬,匪徒會以工具將兩 個小夾萬及一個大水萬變過,但不得,結果將其中一小夾萬益,掠去 了一萬六千多元現欸,徒在現場與留兩小時之久,臨走時又將,

家獨房扒意樂仔灣 飾餐

應供王蟹加斯拉阿運空

附:

單樂光用古附高度

※復熱體。現有基督教會之著灣派有一位五十 謝衆之山東豬張姓度敎師,在財盤格低地主持會 胞在此

此

申請入英籍啟事

CEU CHEN WAN) EU CHAN WAN)

BESSERADE DIS

* 銀龍酒家有限公司

開股東季常年會通告

·鸿啟者,本公司訂於公元一九七四年九月十日期二)下午六時正 在香港德轉道中三百二十號本公司往册為字相內縣行搜索结當年會以省那 公元一九七]年度之資產負僕損彽計算事及選核數員事官凡我股東 時務所 會指示一爲荷除涵图外,此登報告

香港銀龍酒家有限公司秘書部啓 一九七四年八月廿四日

承銀主命貴重物業出投

「啟者拍賣人香港拍進行及地產代理有限公司定期於一九七四年九月十三 八日(星期五)下午三時正起在香港維多利亞城皇后大道中卅六號興 珠大 三樓二〇五鹭其拍內將下物業 衆出发

此物坐落九龍深水埗在田土廳册爲新北觀內地段第二三四〇號 同上仰九龍科羅逄一四號

此物業保證在一九三一年十二月卅日由已故英皇佐治五世與生 筷之官批誓批期爲七十五年度一八九八年七月一日起期滿阿再擴 每年地說:

E-RJÖRÜKAK-

詳細及投買棄图請問汽宝书師世天燊年師行或拍驚人帶然拍式行A 地產代理有限公司閒便知,

...... : 香港永安人壽大選一〇〇18

銀主代表律師天燊律師行

拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司

:::. 晏君皇后大道中三十大批典拿大厦二〇五

YU CHUN WAN)現住香猫九游東寶庭道二十號四僅現向猪申请香港一千九百七十四年九月六日..

英籍如有任何人士獲知任何理由爲不應插其入英籍者可用書面效省特事

招標通告

悄越企業有限公司,在接中心之抵押契口持有人現正式 公司之接胙人並執行浆契無所賦予之出個權力,我等豉通告將補 樂有限公司人在接警中心之所有器物如安取,冷氣說,俬 裝 农村及其出一切生財器其等(以上各物均性能良好) 港人投降標出

•如欲投實者,於一九七四年九月十三日中午前安來 條件及投標表格可向我等索取,此佈

J. MCNIE -

R. A. LAVENDER.

·港各界香煙西方食品

羅兵威核數師樓太子行二十三樓

案藐 兩被梆者由上早班的同事解救,並立即向奔方報案,大批警 方人員趕至時,班踪已渺。合二

喜洲及日光岛而設

七四年九月七

矢世界一流水準。據季 若云,其經營之机 各地著名舞谐 供各界人士享用

留醫女子亦被控

與另一名被告涉嫌訛騙

(新社歎消啟泰深置公司被劫案,在醫院梢 女子抓被落案,與其他四名男子,一併分別被起訴十項罪名, 欲女子侃在留中,因此昨午在南九龍蒙州署提堂時 控方 將醫生紙,赅女子被告,并未被帶上法庭,法官梅控方請 -求,將案撷铁无天,艾該女子與另一男子被告,被易案控訴 公司 。亦相侯七天再斯。为

. 行國泰珠寶公司樂被告:一男子陳全仔,背三業,JIS男子

錢,(五)女子潘明珠,廿幾,報稱職業爲,在太于酒。

- 控罪十項(1撈全被告,與在逃人等,九月一日在開软过

1號A地下,行國泰珠寶公司一對玉,十二萬元,八

控一 ||、被告九月一日,持械行在上址行時持有一枚〇點五女樱手槍 第一、二世九月一日,在上址開槍傷害女子劉友痛牙 ) 蚂 JÍ告,九月一日在上址開槍抗拒胡振棠合法捕,五 控盤、五被告,九月三日非法有零點五打徑手槍于弹「題,(七) 控第三,五被告揆,接受明知在國泰珠寶公司行拼的一對玉與 按全被告,九月二日,藏有少量出品:(第三、五被告,江 月廿八日至九月三日,海悅酒店房租及賺一千三百六十六元五角? (十控第三,被告,九月五日非洪蘭有五顆零點二五口徑子彈。 另案被告融入“八一女子潘明珠:计量,(二)男子陳望,卅五

·主。分别被控兩罪:P] 控第一批八月十八日至八月廿八日 能 宮酒店房租及購費九百六十八元七角二控第二被告,八月十八日開 一張空頭支骐九百六十八元老角。

阿案均由带九龍裁純巴惑法官提堂。

離職啓事

本行職員林鈺培(林培)經於一九七四年九月九日2

·後林君在外一切行動及洋粗估,由登報日起,一概與本行無 香港中瑣孖沙街十一號A地下 偉林行疋頭批發

保利工程有限公司 召開債權人會議通告

本公司董事同人特邀請所有價核人於一九七四年 九月十日星期二正午十二時到九龍彌敦 666 號上海 商業銀行大厦十一樓本公司辦事處出席價區人會議 以資商對接納本公司所提出之若干建,俾使本公司 各地盤得立即全面復工。 董事曾代主席:

一九七四年九月大A

·胡湘啓

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

·啓者莛承香港高等法院命 LUNDER ·O.J. ACT- ION NO 1392 OF 1974. 1 VETRI 十日星期二日上午十時正(DATE . & TIME :

"OF AUCTION 10TH SEPTEMBER 1974 AT-

10.00 A.M. J在香港荷李活浒三十四號地下本 拍变行內將存在香港,香港仔,黄竹坑道五十號

LUCINE ENTERPRISES BUILDING SHU PARIS COMMERCE & INDUSTRIES LTD FORMERLY KNOWN AS PARIS FASHION WIG MANUFACTURING(HK) CO. LTD.

物照法院所封的當衆拍實以價高者得下起祖師 將全部冀鸿瑱累交剂並由法院推定期內將各物 搬谤^有储意外之事俱置老理特此聲明 有限公司啓 -H-HIKES.

一九七四年九月九日

攬勿親拍賣行拍賣廣告

· 九龍地方法院命 UNDER KICIJH ACTION NO.AUTOF 1974 举於堂九七四年九 二 月十日即星期1日上午十一時正在奔俄单打街最 打行出席本拍貸行內將存在九烈運動违道門牌

蟹く演 TAM KWOK CHI TRADING AS

SHUN FUNG MOTORS : 雅名譯寫各物照 法院所對准发衆拍以價高者得投得組立即將 全部貨数以銀紙足限於指定期内貨物 香港攢物兄弟拍賣行啓

、

北香港拍賣行及地產代理有限公司拍實廣告

NEMKEREN UNDER K. DISTRAINT NO.799 2F OF 1974 举於登九七四年九月十日四星期二日上午十喷卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION JOTN SEPTEMBER,

SHE YEUNG YEE TRADING AS FUNG NIN FOOD CO.) MEE

162. TUESDAY JAT 10.30 A.M.) SEREKEIKSKEN 五雷本拍賣行內將存在九龍界限門牌十二號寶興大樓地下九城熱位之 法院所對者當衆拍以低高者得投得者須立即將全部貨歟以現鞶 與於指定期內將該貨物出背下梳之後若有錯鼐與外之事俱資者自恃 他話:虎穴九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司落.

拍實雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 領之貨物 歐 物料供底處以我命定於一九七四年 【上午十時卅分在香港 維之貨物「大車托實,木行佛有雄與證及目錄,投料者於下時須照发 賀交現按金五成其餘之貌,比現金,限於藍目交洲

* 祖話- 二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司著

先夫古公 #修齊

聞

莆、一ㄤ七四、

九月六日

́S 七月廿日 午八時卅分壽終那打素醫院積閟享壽六十 1 歲遺體奉移香港殯儀舘治喪不衰弱道楊道 鈞道輝留學加拿大聞耗匍偊奔喪擇曆 月1日(星期三)下午一時大殮一時卅分 在該舘大禮堂僻靈隨郎舉行火葬哀此訃 未亡人古冼韻蘭

孝女

揚 媿 李婉莉

泣告

治喪處:香港殯儀舘 3 北美

Page 10Page 11