1974-09-09 — Page 20

報日僑羊

一期星

日九月九年四七九一层公年三十六國民華中濟經僑華

。析分濟經過一港木。

對外

華僑

去通风(九月二日至七日本海經 情况-不說炎吗,百貨市蔼如此i質易雄 此,工業生產出便如此。

诓染用原料、經造假 于粒状音梭用的零件等 *這裡相當。莖於棉紗 丶混紡紗仍然停止來

對美出口貨運業說

銀行指南

BANK DIRECTORY

—— 逢星期一出版

古港香常银行

(一九三四年創)

貿易

在貿易方面,佯近半都告不振。

根據杭商報告,今年港製聖闵貨檢往由本港往印尼的輪船

榮膦緻著減少,已無疑問-杭運貿易商並不因爲不足,其中 容易明地區別出

的全

貨或許通貨}部份輪船開赴星洲然口貨爲主,現時歐美已鸿續有四個月之多, j但根據他們多年來的經段,却很亲切知 投臂柱印尼,由日本及日本貨由本港轉錦泰國,這包括了原料和一般消 當前進 - 歐洲開來的檢點,最近從少,泰國工業用的原費的 始直至九月底都港貨疲退往英阿東四亦有一部分貨品在港料都為直接輸入。沸登 出口的谈落,在今年內 對生意最好時候,而其中有很大 部份就時入倉,轉運往耶加 品去雅泰國更是每意仍然沒有任何改製的獲 西門,是供概敲繩市銷所需者。可是」過往兩個題,泅水及蘇門容等,事出席產大多數與 月來,非獨無旺麼可見蔬柩比平時正

泰國西品商類,大口嘆 一,常的貨位況要少,航速商指离!往年因稔 本港貿易商精逖在我高斯在曼谷商已 套超邀』許多船公司斜位老早就被預訂, 印尼的貨欸,歷年發| 興泰國同類產品競爭

·而保证衆多,裝付的高潮一一個出現 的一個時期,因爲過

人士又指出

,銀行無內銀根的集 如著,因此同業拆息亦 在窝年上排徊,遇害

以「風中,属中成

求依然表現一派股划。

化工原料市况本

落及

貿易的不振,-

份 反映在進口押键的沉 上面。

,鐠子今年迅純現象已再難梃話,以公會 洪國紅付往印尼的| 池出口押廉活動

·船爲例,大約從八月中旬至八月底,約杼品甚少,事實上,本港 八級論蜥開往西岸,從本港夜僳貨物却不 商事鎘根今年,十分沉弱 足二萬噸,平均得船假最值爲二十四百餘易商不容易以賒方式 顺;奈於東捽情况就更差,八月中旬至八將貨品付往,即印尼 月底,約有五穆開出,接裝裱質量不及五一入大陸貨業掛帥是聽 千順,即每篇平對接貨不及一手。在處 流行邁較爲普通,今年 北運衰楊嚥的時候居然有如此冷落的形狀都是由印尼開信用 | 在窝實反映出對美國出口之不撒,非公會朵的接做也同税是減縮了很多。 超來選,然後付往印尼 另一家規模極大檎船公司負面人表示本來以往一到八月底九月初許 多輪船公司爲付客戶,

其它

高鋡背對印尼出| 帮延運探凉 季貨品 無大佳兆

可開交,特別是嗆英的地區付邀去錮,本上 [棉織品在「固打]限制下一各類大手貨已鐘告娥的

貿易商消息•

印

據悉,行出口押 工業生產與貿易的 業務的谈落呈現了前退,使到化工原料变 所未見的狀態,甚至断 希横截。 豪業界人士無論妒何也據悉,化工原料本

一,據推出,以今年來一停頓狀想,除兩三进化 工原料在特殊情况下贝 的表現觀之,比較韓殿 之後和一九五八年間性格挺升外,其他品糍 界 經濟不景氣之時,還一格多數下跌。

有過转而無不及, 化工原料商出 爲正常水平的五成左右減少,因爲缺席 屬始料 調布廠、印染廠、社祆

不及。恼况較佳的银行膠鞋、電池 勉强可以耱持五、六成屬電廠勝 ,而部份银行 甚至值 平均只及去年同期七成

,必需於九月底前付竣一比度,成旗的惡劣與去, 尼掛紗的(谐音)据貨品比去年延遲,現在 ,但今年日不讓見很標緻的減少照度,保 個月,但印商港。 熱術現象了,事實上今,近十多年來所見者。 辦掛玅都像銷貨品蟹 宇許多廠家的「周打」 不過,由於藏品時的

致生活尙 我減少,因爲耶加 根本都無法用完,其形已顯示T 銀 禁用,银行利息 上其他各類港衛裝黑术 因而本凿的廠家和貿易 高路,大口 少,就其顯得淡上商也就並不感到特別意做品艾無魚較高關耱 淡了。根據這位人士的外了。花,根據初,在机騰下,年年 估計,縠近一個月本港 步的估計,至近爲止| 掛紗窗隱銷貨品

盧推湖本地盤品,事實 風花英際東西兩岸的產的裝備節貨和參與對數個內的產品供應,泰國製 品,大約僅爲正常的三,洋地區的輸出數北 值,例如印花布、衣服、「兩國內需求的 分之一而已,減隔之瓦爲去年同期的百分之六一化糖品、日用品、食品、很廣泛,各組太菁品及 遠府,實際上道网方面 一大苟足驚人的。 十左右而已,如以低估 等,國內產品價格較爲|廚用品價格比較逃貨 龙有 箾貨外繞遠洋估 計算,則大致可及去年便宜,只有過分高級體倒宜得多,總合各階所 河期的八成,減幅可費的物品可以入,地的消費能力

由於對逖单各往聖█今後兩週還有若干九折 港疉往印尼的貨品,部 退縮 但是,目:份工業用缸料比較正常 年产 一些小例如印刷用的無 鷄已可判長、油啊,製造電池用」湯

一段落,綜合各力面

及去年的六成之低。

金砂市一週間分析

今年泰國本

預料今

室因此存倉的化工

據指出-年來押雅 生意不须是全面性的事

帕維持[

長難售出,很多化工原 料商減少打代

停訂

邓各地都停止來購

狷貨拆鉑 市民消

由於出口生以經營上面向外新訂的湖退一步-

份反映在秋節節 2. 五〇.. 六收市醌九三九五〇8就差距低三元北角

收市價九三三KO, 上升五元七角。附錄獄金盤,倫敦洇二一 八.五,最低姻四之一五六,九〇上週六二一五七〇〇首尾差距

WAHKID YAT PO

買四第張五第日三廿月七年寅甲歷夏

九九金稍活,最低九三二八〇,最高九六,1元五角美元; 比陵上過大之一五六 0 則上升一美元。瑞士過三 五口,收市九三九五〇,比較上週後升五元七 一五九五〇,最低過大之一五七,五〇,首尾差距低一万五角赛后, 比颠上週六之一五五〇,上升一美元。巴黎週二報一六二七〇, 角,外匯榮辱互見,英鎊加元台幣菲披索趺,德馬

女低遇六之一大〇五九尾低3元,角一美元;比較上河大之

·克荷園款 瑞法 印啤法郎印盾企,韓元越元升,五九。八,則上升七角七仙美元。 类馬元坡元泰銖日鈔

外匯市况大势仍殺,價格互有起伏。夾器下跌,英籍轉讓價還讓二仁 生油 去週本著金沙市道,大类球是牛皮熊,一般做價難見榮辱互典,她上三310,-

低週三之二 FOO ·教高速四之二、三五,第4 落幅度不大,波動轉告和援。九九金交易用语,成量增加。因食外國歐洲 大爲二 ·]]]] [ 首開差距乙式;比較上大之二 三殿六七年踏下跌 中金價走勢不同,初期十三石油酐國將集會凍材油後三個月,刺激買意五姨七厘。紐约告羅士週二報二、三百,高週之ㄧ 三 旺解價升,以後便長期處於疲弱狀態中,各市運氣盤時家參差,正好撬妙 最低週六之 三三一〇,首尾將至低二便,比較上週大之三 11大四,原因是 龙混水摸魚機會,空湾空驚,在及賦間萊利。不過,實質現代交收數量,用下映太铁四風”,

告机宮,與以往情况相較幾有天壤之別 。 大額交收固靜,小額亦飲用家美元林好,美鈔图,收市價五〇五。大OL最低週一之五〇五HO 俺貨少之又少,不均日二三百實而已。外健全值发城港市拉平, --夏商週四之五CK;〇〇週六收市價五QK-五口,首尾差距低一角 的成 [無化算上實力買家袖手旁畢,是爲原因之一。外現持杖服 山於石,比較上週六收市長五〇 JI,財上升三角。美遇收市做五〇大, 油出產國繼嫩以崴齊而東籍抽慨,無減低跡象,使各國瑪付強效而引致院 七O,最低過一之五〇大,五〇,最高過三之五比1,攝大收市價將很 帶動盪不安。貨物進出葳格,經濟星現不對。阿拉伯國家把石油美元流人 五〇六八五,首尾極粗高一免中比較上遇大收市價五〇六·大门,那 一元,作遠的投資及伏券,與美 猲特集經濟專家共謀遏止通 上升二角五仙。

▲服,會使美元先後扳好卡後以歐洲出現一度拋售而告軟質,大致尙糖, 其他外活走勢,韓元升十ere is co..8元升三元,爲八 *歐洲商業銀行 閉盤,英國勞氏銀行瑞士分行外交易損失三千百八,00;馬元)OOC,RFOI 泰銖五〇4 一萬鎊,銀行界驚,英粉仓價爲之大跌 雖然英毅 -扳升,走 Q日一六七〇; 加元泆五元:五0:00 台幣获二五角 另似然疲弱。九九金馬習慣跟歐金變化定出為盤,買黃麒。由於內爲180.00披梁院一元五角,爲大 德耿一七 外銀根系純利息高品,心存顯,做慣供告害慣,未敢過份哄抬成大降, HOEZEIKE OO-4]KK •00-#10 [二]上升十六元一角,過三十八宕入角,比較棄外,其中週一、四

EN 11 00 ,印度四九五〇0 一、五及六日上落幅度在歡元間浮沉,可見市勞緩慢一斑。上牌交易數量千 均約九萬左右,全週五天平出量五十四萬叫,比較上過卅五英雄,增 月,加十一萬同。而現貨交收日後二三百科全遠不足二千爾,比較上週二, 萬一千二百,故少逾二萬雨,顯示投機性校園活。每日啟 及即日升共卅四元,週三、五及大引鞅共廿八元三角,差隰高玉元七角 十份有轄頭收益。新金直到不多,紙藝有小北 出口外銷售 一靜止,因爲外園儂格與港市接近,外已少來扯,出口外銷 至於外匯走勢,英镑加元台幣菲披索宇,馬克荷數 瑞士法郎

“九九金交易大泰格慕活斯,上牌費直播,價格 收減少,使好友未致號牌啟鍍,如入泰山空手回,不無插興的

·金例無報聲,鑒於上環好,好发势头拾再上升九 守,国家西人競相地起,上升十六元一角。 报升,上升八元三角。刘五識金公寓、心理店 角。週六歐報低,人心向外,買盤加 .一收市價九四三、四年最低是一九三

六日 九四五 O0 - 0 Q 光 七日,九三九〇〇九三九五〇九三九五八 九 00

·附表二°C單位每百美元合诺J

WONKO HOH NO HOP OO HOT KO

通做價走韩

器

比夫年

改善市場制度

先该校制租金 租金正助長小販增加

巴中央銀行

初步

故提都很害慣。

洋抵供求暂穩定 歐洲紙廠收緊供應 明年供求特色波动

3前香迷會計耦先生在美國紐約崩殺IMMIND CORPORATION

2保。IMMIND CORPORATION,希望能锦本港暨商,多多推箔成。 2稞营進出口貿易,數年以來,業務員與美國各大公司难立極良關

产品專賣飲料,至於本港廠商偶有出口貨遷過牋視,發生困難時

香港代理:彩東進出口有限公司:

你車,出口貨擱淺

MMIND CORPORATION 尤願盡力効勞,協助解決

TELEX 620955 (ANSWER BACK IMMINDCO)

IMMIND CORPORATION

CABLE ADDRESS: IMMINDCORE

B (TELEPONE (212) 239.0412

NEW YORK. NY 10018

1370 BROADWAY –

鋼軟道68號金冠大厦15F

·深經理林轟碳先生: 電話:66

COLEX

精益求精

傲視同群

最佳品質、最佳服務、最合理價錢 電話:3-430271000

高歷·你可信賴的產誌:

HIND

87

怡迅(遠東)股份公司

啓事

用美國旣得担券公司

怡和有限公司與瑞士迅達股份公司謹宣佈組 成合股公司,以加强迅達升降機及電梯在遠 東區之推銷、安裝及保養服務。新公司命名 爲怡迅(遠東)股份公司。

美国神券公司並不是任何

-間在香港設有分行的美回程养公

海酒費銀行

首先,在過去十年來我們刚

难典娜各大公司財務三歌、數字極

三和大姊工商業界高赠人士对

美國既得殼券公司之戰,是認為

我們對美國股票市場具有深切的研

*專用電碼: HX 3205 HONG BANK HONGKONG

圖譯思、沈瑞

投资美股有其特别理由

其次,我們給予香港客戶可以

批准的服務不,香港公司保车

夏天工作十四小映,我們點飲約

豪斯拟息行有重機聯絡,留下安歇

時,我們亦爪衣篇閣下密切注税布

況及有關耙活動闻。若有事發生

我們便會籤夜通知閣下(如果能

下認爲這種服務有需要的話)。

后大道中1號

二我們加有專案撰寫有關經濟及

德别公司之硏究和告,且翻譯成中

尤分行:數道1號新半為大阪 在清分行:彌敦道664及673

閣下如開業研究投資的主意。

並取得優瓦之服務,我們當樂於露

閣下效勞,請來電量詢或約晤

股之迅

合區怡

新公司將委派其全東之附屬公司——迅達升 降機(香港)有限公司——接管怡和機器有 限公司升降機部之業務。

怡和機器有限公司升降機部現有之員工及設

備,均由迅達升降機(香港)有限公司承受 ,俾使新公司能繼續向本港眾多客戶,提供 優良之服務。

新公司詢問處及保養服務部之地址及電話如

下:

迅達升降機(香港)有限公司 香港仔黃竹坑道54號六樓

香港郵箱517號

渣打銀行

(一八五三年英國皇家際章註份有限公司)

一镙環及位打銀行集團成員

慈行

10.CLEMENTS LANE, LONDON E.C.4N.7AK 健資產(一九七四年三月十一日止

£3,241,000,000 (#)

香港總行:

(自一八五九年在香港成立) 德輔道中四至四食

電話:H224011 ( 各部門) 郵政信箱:香港郵政總局第21號

香港總經理:梅大衞 “電解掛號:CHARTABANK

港島: 經理(行政):戴允博

港島經理:蘇世偉

中區分行:

*康樂大厦

香港德輔道中四至四跳 電話:H224011

康樂大廈地下商場五號 德輔道中

九龍: 德輔道中二十號德成行

油蔴地分行:

15 K-8471712

寶其利街聯成大厦 長沙灣 寶其利街:

以最街二十號

新樂:

巴

裕民坊,轉仁街轉角

享遣街十至十想

【尖沙咀

加油威老道八A茔十觐

E!!

大河道九十九鲶

緊急服務部電話:5-233639

5-781107

香電緊

電話:5-520221

張街35-49 量

生轉投資(睿港)有限公鐵

(1707

港九各區:欲如最近府上之 法打尙有素多分行, 分佈

分行地址及電話,請撥電 H-223302EM.

(美國挂料有限公司)

Page 20Page 21