1974-09-09 — Page 18

報日僑

一期星 日九月九年四七九一圈公年三十六國民華中 一訊航濟經

WAH KIU YAT PO

莉二第張五第日三十月七年寅甲腦室

|華僑經濟

海洋輪船貨運噲诚互見

物 恪加。之後,四月至七月的入一棉、肉類、汽平, 退縮,同月由董小賀 到一百一十大萬七千顺-四十六州,今年美國貨箱照东港活動 分布拌輪沿裤口貨已告一年三月份的入口貨量鐘,同月也做一萬三千二百百三十三甲。可是英國 (特)今年七月五十五順。而且,自今, 三百五十四幅,比去年一年同月一萬八千九 年七月份日輪由茜出 已汝一倍。反之,ㄢ 四順,但到今年七月 只是五萬五千七百二十 千六百六十一啯,比去

英檢的出口貨運量进 四分之心以上。壳去年 ,佔全港出貨量的 一萬二千一百二十 出口仍居首位,叶汁」 一次。七月份榮萬蒙貨

進口貨 前月減二萬頓

出口則有三萬多噸增加

高爾本卷而東署統計 可傑形,已灣邁羅納、低級商劑等商,已使日本普通貨輪的妹

11] 槍時,「七月份而昨船,一個月了。

...

英國商船順位

航

居世界第三位

一順,比太平同月減少 四萬六千一百五十五 歷只得九十八萬太四十,九十順,也比去年同月。 福多机渰疵品的市銪量退,但北去年同月已拔。但出口貨攝自今年三 月。據杭商分析,香君 百五十二噸。英輪來貨 七十,比去年同月

【 來小共有六百六凡力面,今年物多數指定由英國船 七莚二千七百八十六順他一倍。日輪來貨益,由锯出的貨物,包括,令到本港的商人泰益減及千六百萬, 一艘次,比去年同月,七月美輪就到香活的貨來,他是造成免輪來與口貨量統計就足以反映位在過去八年內接躞倍 成少荆州浦松入原料,千帆語上十||月也伊三腾八千三百巉上郡期間正是出口貨時,吃後,成爲世界上第三大海運國,在其二年后 |廠商因接入紥美訂貨單是雅居於首位,計幾十的曆六萬順,比今年有所增加,但數量不大,目前英國的船舶保有量葉隨利比利亞、日本 低於,百萬類的第, 大同月一萬三千院 #爲四十萬 大千九百 各種工業原料。同時七人,英國商船 位增加六百五十萬順。目前英國船 *這過今年來入口貨是一個九萬七千九百出 香港製品和轉口貨 j, 少向外訂購民生物責及九七年中至一九七三年底的短短率年期内 公 十二枚次,但入百貨造物,共對九萬二千三百|大維的一個重要限团,出本港工業生產退步,據英國船隻商合最近發表之耕計數字臏示 上百七十萬噸。

今年七月份下,奔力衰退,百五十萬。同一九六五年時,英國商投順位備 艘商船中,詆油輪佔五百九十嬤,梳順位进!千

友在劇烈通貨狠打擊 目前英風共有商船二千二百覦,總噸位差四千九 像中之百分之十五是在最近五年內搶落。

·從七月份海運的遇!(韓)胯對外貿易迅速發展,英國商船} 艘,總噸位逾四千九百萬 八年前增長幾達一倍

目前共擁有商船二千二百

月份的出口貨推出洶月

運的高潮,而貨

爲九萬七千六百六十頭 披阂,都是造成七月份,今年七月的來貨量,的高水平,其後四個 紅,以及貿易開始 萬三千幅。利比里亞盤月纛到四十二萬三千痴有顯著增加,这亦反映 走下坡了。” 月的基本趨勢,都已善

的退步。由

出此川工業

|[供原|積水待消之獻,牛隻供愛亦頗多, 孤增加外,其餘各副食品供尙相當緊裕; 已從高處滑下,實銪亦韓疏飛,魚類供低無明:牛展 海,加上日天雨及风訊影响,一般副食品售慌 牛柏葉 七日之一憊問,一般市况平淡,由於孟藏節已過,牛斤, 本地主要副食品市道,由八月卅一日至九月,牛柳市

悟活,猪牛供過於求,價格呆定,銷情疲淡不堪 博仁 過低跌,鍍機疲,三鳥仍多,鷄市微鳽市 蔬菜來量疏,儂榮辱參差勢,鹹淡魚類受供求影

一週副食品市道分析

月份相比 [千四百順铣裾一半 七月份出口的梅 六千书,七月來爲八萬一比去年同月五十六日可見其大敌。 體入口處以上。此外,巴拿綸一般,此为三三 精 業最近的生意情形

2.00

三鳥類、

4:00

低快,鴨隻售價跌幅較大,勞較鳩好;遇相谈 售價格大投企定;三馬類篱投供褲仍多,售價多 中鎮

00

m110

部份售價茲,甄市秘好。 魚供参價跌油路妤,菜蔬因大陸及新界供游

燒魚 大魚

其餘降幅元以內、紅症、白艙及鮮辻香價則 偏低,其中大魚售價降幅緻「,咸水魚 專售價稍向揚,與過市價相比,淡水魚试 高扭滑下,鯇魚則企,下申辦大陸來轉 初大陸淡水魚穫多供,大魚及棲魚值從

求多,一般瓜菜鍋藝尙楊好。∴ 郝茹、予港及事仔等零售價則安全穩。由於供少 芥糯、難養、青紅榭、拌葱、豆角、毛、 豆角、西、故被榮及草菇等售價稍下降,其餘 白 繪一元,榮心,白菜、西生菜、西芹、大、白 中俪帶、背俶及紅椒導法隔頗爲驚人,平均漲幅 花斑肉 、椰菜、青、冬瓜、絲瓜、雙瓜、運業、青椒 紅椒及竹笋等售價因來貨量疏故而告上揚,其 虹班 弗·降,至三分,部份品如芥菜 道心菜 大陸茶液供應樻告疏減,新界瓜來亦 「奇市塲瓜菜頗有供不應求之景象,瓜菜本諍價格 週內天氣稍 發凉,風,降雨區接而來, 上市!

.00

4.00

PIKO DI

00:

KO

#110

EKO

ORD

AOO!

100

10

芥隔

本地白茶

*本地菜心 大綠白菜

大陸菜心,

11:00:

110

05.11

,我分市錮製梨,梅價全面 普遍低降,新界長塲鶴水色上市,市民需求發 先隨節油通-大陸糖依然步拱-售儂格

西芹菜

HEO

II. KO

Ko

Of O

谷嗨趺隔逾二元,米糖饮幅五毫蚤:

,

供求少,價

大陸生猪供业

*售價呆企不動。因天氣反覆幻影响食欲, 價杲定,兽俱格亦無大上落,生牛供隙亦正常

KEO

85:1

8.

00

内第盼更形技淡呆滯。八直進,七四大姓、

00

市仁赉動比較表:(毎計)

1:00

TKO

八月卅一日

九月七日.

芫西

KEO

毛瓜

・0.20

0-40

00

00

4110

E.00

1110

MOKO

四〇

0:20.

110

KEO

- KO

四

811:

110

10-50

110

$$300

10-20

OB 1

1-110.

10.30.

B-NO

H

1x0

H KO

110

10

五四

1110

O RO

本的姊陸隨行,角安分製救產品。 奶粉往謝卡。日航並出四名分別來台印度及日 兩架 DC AF 貨機共運載三醫藥及七十 該批救濟品由日本紅十字會安排,日航出

百航龈出兩班專機由東京運救商品住

前赴孟加拉水災區 日航空運救濟物品。

意者厨時報到,即席參加比賽, 及非會員參加,來不及報名者,大會歡迎有興 大合比 共有三十個項目,歡迎男女會員

港航空華員會

大會比賽在下午六時開始,

大會,目的是促進航空界從業員之間的友誼及康

乚啥假維多利公園游泳池、肺第一水上

· 本報紙 ·香港航空業貝會定今,月

昨舉辦水運會

APLEVERETT 'AGENCIES SZA

美國試福來輪船公司 进口保巡品,香拂康樂大阪十一样,電話:5-262071-(20 常情二十尺及四十尺長射、凍貨櫃爲客服務

港澳飛翼船有限公司 飛]飛 飛|飛

飛飛飛

飛凰

即日預售七天來回票

「要讓貨日期被貨日期,

行香港開,由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一斑。

President Monroe

9月9日|

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班、

Prescent Taft 9月15日 9月13日-9月14日 9月16日| President Polk 9月22日 9月20日 9月21日| 9月23日

新鳥路

上環新成地港澳船碼線電話:444441438648巷

原

2742 店電話

福來輪船公司

?讓公司香港康泰大厦21樓電話:5.233181.5

SSMORE15 * 5-262071 ( 20 )

往,曼谷、星加坡、巴生沸、味胞、加爾各答、

美國輪船

IPresident McKinley 9月29日 9月27日 9月28日 9月30日

科目 10月6日 10月4日10月5日 10月7日

President Harrison.

President"Van Buren 10月13日 10月11日 10月12日 10月14日

省)沙套、紐約、波的圈、香這處。

M-S. JUNIOR LILO VOY NO.1,

九月十六日下午五時截止收貨

M.S.KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.33)

九月廿一日下午五時截止收貨

第三旭光丸 九月廿三日影情

M.S. TAIKO MARU (VOY NO.35 )

泰光丸

廿六日開行

九月廿四日下午五時截止收貨

MIS. ATALANTA" (YOY NO.5)

爱連得

九月十六日下午五時截止收貨

M.S.JUNIOR LILO YVOY NO.2)

M.S.TENDO (VOY, NO.1)

九月廿九日下午五時截止收貨 九日到港

十月七日下午五時截止收貨 西岸;羅省、三藩市、RICHMOND:

往東母:紐約、波士頓、費城、波的庫

·括福克、沙拿、 JACKSONV

ILLE

溫哥華、西雅園、繡金馬、

做話 ̈H式三八兒

歐洲定期航綫

泛洋航運有限

(President Pierce):

|0月14日|| 9月12日| 9月13日 9月15日

fPresiden

「括商品 Grant::

9月30日 9月23日 9月29日 10月1日

10月13日 10月15日

President Johnson

MAURREKORRES 3-634857

亚利怡美利 Manolseverett 逐利怡类利 *Makeverett

九月十三日

九月十四日

九月十九日九月二十日

澳洲西太平洋輪船公

一九七四年活

印尼怡美利 Tamurieverett.

利民怡美利

三九月十日 九月十一日

方灣拿及加拿大各城市貨僕,兼在百暴三島、巴哈崗島貨是

「貸傲由諾福克經麦特丹轉運。

Ramoneverett

九月十九日 ,九月十八日

南亞區貨箱貨運服務

* 是加州、忽加簿、三部、泗水、

费利怡美利

比利士彬:十天到雪梨(大量貨箱供應。

VOY

CAM MISTE JAMÉMAIN

數量:9月12日

9月17日

9月14日

9月16日

台港一馬尼拉(小吕宋)

香港小吕宋” MINI LIZARD 86 英重量、9月10日 9月13日

Fernandoeverett 寶和怡美利......

九月十一日九月十二日

Pabloaverett.

十月日 十月三日

LEMNOS Y BA

9月11日 9月13日

十月十六日二十月十七日

商品: 日開始: 10月3日 10月22日10月 3日 10月-5日

港

香港最加坡

FAMM MIST

80美景號 9月12日

9月13日

AM: MISTA

MILOS

日開始 10月 2日 10月 1日 10月4日 10月1

H9

港澳總代理:業初船務有限公司

星

“小九龍油猪骨高球售内地界14515號太平种,

洲电话13480915

一、後九龍花開診推面竣国24/31號電話,3-407979

1睿開關魚荫高漢街太古桶廠A倉對面傘,電話5-622600

水餃

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

E

MINE LUNAR 2152 二月號9月13日: 9月16日

香港一星加

AM,MIST 82 英量號 9月24日 9月29日

081 英最频,9月18日,9月19日 AM2 MING1 70 美加號 10月11日-10月15日

有限公司

ENES61625, No: H-237071 †-22130:

LINE

TOHOT

日本東方輪船有限公司

九月十六日九月十七日的

Star Aldabaran 十一月十一日 十一月十六日

英國郵船船期請參閱: 英國繞就福來輪船公司廣告提

Japan

B速机船公司旗下船隻的

「維亞將立師走馬上任

業及客

,但出任新職後。據史在東京,

葛稱,維巫仍然菑在三、神戶、新竹

裁總副輪統總美

|輪福總|美|出

船來統或任

◎客戶提供各式.

設有分公司。

於一九五五年

「接之改組工作。

加入美國鄉輸公司服務 用机游華院獲科學早出.

單位。去年九月,

附圖,含被委任

之电部鋡行政部到脚验,之矶校撼母先生(MR. [西]三集市新篇佔公司类脚新宿來維沿公司

AGENT:美國東西岸航线:

TRANS-OCEAN SHIPPING LTD

收貨站:九龍忿第14貨業 務服箱貨

利

第利

M.S. RIO YAQUIP

公利橋快檢

MISS HOWA MARU

豐和丸

利物浦 倫教·HUL等等。 漢堡 安特衛普、鹿特丹、亞姆斯特丹

MALMU,HELSIZES

ALSO ACCEPTING CARGO FOR JERE, AARHUS GOTHENBURG

蕢客付貨請移玉步 北量各大城市由漢堡 USLUGA STOCKHOM. ESK;

HRH星華船務公司,把林

斯邦达格代理:泛洋航運有限公司

全貨箱服務:

M.S. TAIKO MARU: (VOY.34):

九月十一日到L

泰光丸

JUNIOR LILO (VOY:1).

利路

十七日藏止放化

九月十八日到路

BRITIS VOY

M.S.

EMILE (HORS (AND) LDS

南非各单

N.Y.K.

LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿三樓電話,5 248081

名開航日其

STRAAT KOBE

STRAAT LOMBOL:

| STRAAT KOREA,

LITWA

打林保 士打高興。

九月十兴

十月九日

STRAAT FUKUOKA

打版

九月十六日 十月十八日的

西非各權

STHAAT FORCADOS 上 科加道士

WONOSOBO 金生,黏车旅理

TWONOGIRL USER

STRAAT HONGKONG

STRAAT NASSAU

STRAAT NAPIER

九月十二日一出各輝: 十月十五日街

士打賽施:

九月十六日(非各排

士打年常

LITE

九月十一日南莞麻岸 九月十二日,何美离量:

W MISSISSIPPI LLOYC,西西比來,九月十九日盛汕標灣各地

华

MERSEY LLOYDA GUES

MARITSA

9月16日

地中海各地

IZUMO MARU

和泉丸:9月13日

TENAGANO MARU

技野丸 : 9月22日

紅海各埠

華人接鐵處:百兆公司電話:5—244157

非WATE MARU

光榮丸 10月16日 | 東非各業 岩中丸 9月14日 | 南非各導 猪瑞丸 9月11日波新各線 王丸:9月14日 西非各林

西式 SAITAMA MARU

M.S. "PACIFIC WEALTH"

I.g. *KOTOKU MARUY/

華停

"HOUSHO MARUY

HOUZANL

必得士

九月廿日到港

十八日截止收貨

EMIS. KYOKKO MARU NO:3(VOY-33)

第三旭光丸,到日本

CHARLOTTE MAERSKY:

查樂馬士基 九月11

战公司

直往紐約費城·波地麻

UIDAT

正德馬士基 九月十三日開

西

WW-5-249429-5-250241

「肝鄉」 ws WOODBINE

「月 星」Mrs “MOON STAR

THOMAS E,CUFFE.

加富

PACIFIC BEAR

太平洋館

YAPAN BEAR

日本熊

)有限公司

1 日)