1974-09-09 — Page 1

REFERENCE LIBRARY

- 9 SEP 1974

一期星 CITY HALL:

日九月九年四七九一座公年三十六國民華中

郭日僑罩

WAR REY TAT PO

一訊電頁一第張一第日三廿月七年寅甲夏

府政伯拉阿地沙

中華民國僑務委員會頒發登能證台教新字第一一 號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

號○t〇七壶第

亮安幣港售零份每

張大六紙出日今 || 司公限有報日橋印承及行發 休推覘理司線

下银行进入测陽在街乍同然,應分服中

九四七泡四天K森分角旺

一八九二二H藉版本

都六號二十八段一路北山中美食

體 香港賽馬會助學金第九批名單 有在 五國財長會議第二日

全面檢討危機

那執各國經濟

義大利財長臨時趕到巴黎出席 蘇指出資本主義世界通貨膨脹

合眾國際社法國亞普斯八畫,法國河台金梢,英國、法國、西寬、英國、日本及 姜大利的財政部受,今天連續第二天討論世界經濟問題,會攝係於週六正午一格林威治脚 快上午十一時,在陆巴黎十五塑展密保倆的張普斯府邸舉行主城堡係法皇路易十五專爲 其情 柏杜 興建的。該锟耦,各財長於今天早餐後,恢復彼等的秘密會衆。財政部 诌感稍,通貨膨脹,油質再增的威脅,工業停,銀行倒閉,股票暴跌以及收支平衡出現 逆大赤字等均爲麼進的重點。此會】本來凡涉及夾美及日本的財長,但遇六下午英 包括麥大利財長匹布在內,他由羅馬難專機抵達。

∵一法新社、美聯社、路遊社區和七日讯今日在巴黎近郊一座十八世紙古堡中開始的 .詹期兩日的美、英、西德、日、法五國財長秘密會,討論通貨膨脹改促使產祐國黃金流 ‘通博主之外,可能要及各别银行面臨之因外匯市場困難所帶來之種種問題,反管制歐貨 幣市全問題 衆信此會破不會有驚人成就,但希望與會各國之門對經濟政策取得更懂的 互相了解。對】開始後三小時,前來高粱大利巴黎大使部的消息 - 姿大利财炭及中央

·銀行已我將於星期六夜趕來巴黎參與會醌,報界記者今天一律拒於會議所在地之战之 外,但法材安富嘉將準備於明日照待記者,

∵:《法新社莫斯科七日暈,裤那塔斯社論及今天揭幕之澤、美、西德、英、日五國財長 會舞時許稱:「在神秘氣氛中舉行的河仭會議與奇本主義世界與下所受之經濟,貨幣及

·財政啥裁之揭續惡化有關。」該阯說,「安本主毂世界一之黛娜股率去年一年之間就 .B加避了一倍,「艾本生猗世界」的支付赤字也告劇。

鄧小平喬冠華說

蘇聯威脅西歐

美應駐軍歐洲

示不再恐懼蘇聯攻擊大陸

心西反對黨基督教 民主简版花路今饨 在此間1中共殽袖完 全懟「天國年號必 留在西歐」之鍪點。减 路博中共大陸第五日 一財通訊問:「他相個 無袅問地品需要美图 留在西歌,無論中共的 念文如何,他所 减的中共領袖事實上是 十分突出對此貼之立 一但他們裘盹注:目前與北京總理小苓 【攝。」她又說:「他在 一天 西被蘇聯成会;尤西础外技術冠粟合後 ,此間的會談,主要與副 就領袖似於中國。西德若督民主作此定盤。他在西外長寶華會談,希氏 不再恐懼慨的攻擊,一直領袖高梢:他本週|北京大使館對記者話:「是一位具影響力的外交 灣,他說北京盼望法 事務發人,曾在一九 (中央泚馬尼拉八日重心粮素組織 戴當爲歐洲婺化供給 三〇年留學德國。] 聽來感到不足的亞洲的氮肥供應,將取决

「說:「中共铜袖告訴他 于中俄產油國家生癒肥料的計劃。狼動組織

「路透社北京七日,在中共邊境的蘇南境 最近發表專文說!洲地區發飛中國摩体肥 起,伊拉克、科或特、沙地阿拉伯、卡

·及巴林都能容易生產所需耎的肥料,供給 鱼,只要他們實施肥林生谑計。工說,假 如中俄國家把科投安 劃遭遇煜碼,則 多數國家卽大爲缺乏。 七日》一份阿拉伯刋物。 今天報導-沙地阿拉伯 政府全部管甜大之阿 英石油公司,食期近 口「國土葬」稱,沙地 .國接管戲公司百分之百 的股楣,佔可在石油出 I茝家組織於下皷四在 該公司之四個尖勛合 行京——撼土古石油公 铝、加洲標準石油公司、美忠石油公司與艾

·克囊石浩公司,均已分別改运沙地國政府

·表示同意接篮事6秒地國政府與低公司之間 一的我,早於今年初開始,於六月 一項臨時協議,由沙地國政府接党百份之六 十股畫。現在進行討論的問衚抢收購的價格

阿阿

司公油美阿管接

·商協方雙待尙期日管接實確

·基辛格已失勢 今年底將退出政壇 :英前首相希斯訪美

一合衆國際欣開羅式HF-優 :艇一周刊今日牌:美國國務基辛格將於今 年年底前退出政攣,返凡哈佛大學操教授 生涯。雜誌引述這來自阿拉伯外交界的

糖担任以來,达和格台兩疪提出,其中, 大約在兩週前提出。但摭塔特級純拒絕。

·雖法報導補:「家特與基辛格缺 -芝無蹤,缸可由福特簽發給基辛格的命令 没有被茯祺帶的批准切勿僅作主張」一事员 映出來,換句造說,选平格已失去他在尼克 溫任內那些樑力了。 誌:「在他來說, 他並不緑廠他时新白宮的不一。

一路透社倫敦八谌·英屬保守黨領袖 柏斯今日開此間前往英國作一点登钫間, 北與福特裢統會談。希斯飛往紐約易前往在 一個獨立的外交關係委員會上演落。他的 位發售人榔-希斯亦將會前往華盛頓與英國 總統福特及包涵和基辛加余额。

-

「內集體的蘇軍,等於察言 州的蘇軍的三分一 柑 信道之戰略。 高鐵又說:「中共亦表 示堅決支持德國最後的 兩個雒國,但終有一天 有遮兹之時再

八排名不分先後)

同敬賀

陳記

亦會與總理孤小不會

·跳,包括泛之婚摄风 題,但他未拿馬來 破i因风氏病... 「法新社谷溶入R.

數千人今日在北京

: 湯氏實告公司

陳水 山王飯店 千里香菜館 ́中聯有限公司

梨果攝 友聯果 聯安果欄 新生

陳伯.

減輕消費

現今百物騰貴,消費者負握不易 尖沙咀地王「金冠酒樓」爲減輕消費 者負徂起見,所有食品,俱照去年牌 高價,名茶每位入 精美鹹甜點心每 「欸一元三角,各式粉、飯、麵分三 元、四元 五元多歉。「金冠酒樓] 乃港九第一流大酒家,薄利主義,價

·廉物美,有口皆碑,故飲茶、脆飯 宵夜、請客,到[全冠酒 滿意。(一樓廿四小時營業

囍

保證

巨-六六六二九一八

結

甲寅年七月二十三日

清蛰(星期一)

下午六時正爲於大寶班

在澳洲雲

梨邦大埠奧奇德士堂舉行結婚 典禮謹此敬告

,四秀嘉幸

第三張 一之鞭國。」喬氏在本 遷校早時的一個會上

戈緻。中共跳級至 念代表抱病的出租进 ,來在機場迎化及其 行了磋A的歡迎戬式, 中國人民抗軍組成 的铁材駛。在搜潑迎 的還有外交部長飛 中共委會委典油

一央社漢城八且云中韓國政府爲不滿 日本對色的要求遲遲未公出答復,極可能 垛過烈推施。韓國政府會要求:日本與韓國 合作皛查導致朴正熙热統夫人逝世的八月十一 五日事件,並與制親平的日本奔面的反 城活動。八月十五音, 一名北區共黨朗練的日 本韓裔企国行刺朴正 總統,朴正熙幸 。隨後,韓國敬府强烈 在合作在謀刺案及 日本境內反侠域做 組織活動上,所持之推 極態度。然而,儘管韓 國總理金極光會於八月 二十四日私人致 中 首相,正印精會於 八月三十日警告日本,

徐惠民

合 志安隆 萬泰行 裕隆行

楊榮坤:

陳亞特 周家

劉康

大元行 聯興行 華生行 兆安行

尤大

一家香

.韓國的立場堅定及韓國 外交部做于本月11日向日本國交正式照。 -日本政府迄今爾未容復國威迫飲要求,並照

·估製持,冷淡態度」 日本政府退桠民 .使韓國政府及民衆爲之意。

王成行

福特運用總統權力

件事被人夫熙正朴

視漠意故府政日

劣惡更交邦日韓

赦免尼克遜罪過

不容拖長水門案

尼克遜表示終生難忘錯誤

一路透社美國華盛頓八日鎮 福特森統本日正式恩赦前總統尼克

·这在識穿可能犯下的成會參與的罪過。

(美棘武美國華盛頓八日,福特總誇星期日客限對此種 尼克 過,在其總統任期內所有「站背丙》之罪狀」,給予一個「完全鄰直 和絕對的原諒」。福符碼統在記者面前和在其辦公室作皐務電視播映 : 時稱,我感覺尼克落已受够苦。福特總統在宜價其正式帶明時說- 我

·的良知清楚的和雍宵的告訴我不能够抵長的[夢,將巨合起來的一 - 铗再揭開。良知告訴我,凡有我我溫繞,才有益法樾力來察决的 閉合和密封此

:英灏 美國聖克利文八日)前總統尼克遜導稱,桀處理水門 事件的方法,誠屬錯誤,並說:「此後餘生中,我將天天背負此 罪查ô尼杌插于福特埤純正式寬恕集在白宮時可能犯下的任何罪過後

·具,某本版「更决华北,更直率地3.2磴水門事件。此食尼氏有脚水 門事件及其過失的最明确的表示,尼克怒於八月八日職特演出 渠在水門事件及有關的聞中所做下的患,深感这憾,但不乐器過

·來弩钫間的玻利涉亞共和麟烃築總監卡台業務上校及随動 四 上午前往金門訪問。面是:卡白乘洛上校、中冶,等在金門莒光樓抗 與陪同人口合影留念。中央社記者郭總辭褛、

一品香菜館 大光魚蝦公司.

快富收銀機公司 順昌隆: 香港酒行:. 榮和昌米行

·華偉公司. 聯友公司 大發祥

李貿易公司

榮生祥

美亞保險有限公司.

恆興超級市場

龍東(香港)有限公司

·洛士利洋行

太古貿易有限公司洋酒伙 潘老洋行(洋酒部)

屈臣洋酒行

源和酒行

·仁記洋行 洋酒部) 天祥洋行

寶和洋酒行

怡和有限公司入口部 大 上海飯店有限公司全體同人

大發南貨十多

在上海大發南貨士多謹啟

今天開幕

謹訂于一九七四年九月九日(星期一 上午正式開幕,歡迎光臨指導。

九龍加連威老道廿七號 電話:3,692721-3690649

上海

請親友

朱黎

林鄭

聯合發展有限公司

滙業基金

500單位今日市價

港幣:

電話:610

滙業集團

展鴻大廈

香港灣仔克街1-13號

公司

下大閣二樓

商業樓宇

999年期 分層出雙

地點繁盛 快將入伙 ̇欲購從速

五層高

豪華住宅

香港 群道3-4號

附設有蓋車位

標準洋樓 超級設備

只餘數 選購從速 長期付欸 租住均宜 歡迎參觀

由二十萬餘元起 付欸三成即可入伙

接受定期存款

治購處;達民企業有限公司

年息如下:-

2 5-254813-

20眺法成大厦8040

OF

大昌物業管理有限公司 中建大厦1223室電話:5-223112

現貨花園洋樓

星光新邨

......粉術島會進地段51-42

剁息低顺

三萬入伙特價153,000 新滿交验

“七年付款

5-235923 3-303393 生生珠寶金行有限公司

私東花園 私家車房 街林茂盛 環境優雅 在满處:利安建築有限公司

·香港實感街一號南華大廈十一樓

好力士)

澳洲發緒,功效。

她美市面上任何 三女庄僅售4元 批發沽,無馬 歡迎 永生公司】

H448524

先施公司代售

九龍彌敦道221號電話:3-687261

區宇

各樓

九業

港商

招租

金鐘大厦、灣仔分城袒謝桑波交界

英寶大厦旺角秦款進591-591A 號

中環大阪:中低花精23-41號:

利興發展有限公司

利興大厦采辅道中54-58號

香港造生銀行大厦十五樓1502技 電話:H237885 H26327115.

中區舖 士丹頓街旺舖連正式大闇

每呎售二百餘元有意請 話五——二式九八八九洽

德惠大厦寫字樓

招租

地下至四樓合百貨公司及超級市場 地點:南京街八號緊接彌敦道佐敦道爲術旅 遊區左右大百貨公司大酒店大酒家政府停車 場聚集于此嘉賓大酒店在興建中交通四通八 達地點堪稱理想

樓高:十四肝五至十國全部寫字樓每層面積由二百 天起至三千二百五呎

電梯:奧的斯電梯四部其中一部乘十八人爲地下至 四樓專用

外四面一律砌玻璃紙皮石前面地下及閣樓則導 意大利石線條美觀大方 竣工:預期本年十一月底全部落成 洽租:電話軒二七五三一..H四四一二二六.

12%

12個月

-100 =

11/

12%

18個月

:24個月或以上利息面議:

翠 正宗京菜

翠園北京樓

名厨主

馳名北京烤鴨

巧手五香燻鵄

新鮮炸醬拉麵 菜理香港銅鑼灣怡東商場二樓

6:5-777231 5-767799

由本集限公司道屬機構 滙業財務有限公司辦理

合明工廠大廈

柴灣內地段51號(巴士廠後面)

長期,已有入伙紙

滙業集團公司

只售173,700元

專營一切金融外滙 及投資業務

總公司:::

在港干諾道中束樂大厦三十七厦 二電話:五二四七一零六(五期)

·五二二七〇九一(三級)

(1)

分公司

九龍尖沙咀逐口何卷廠大燈二樓

電話:三六七二〇九五(四樓)

九遁迵防道三十五號地下

電話:三一六八五一四五一六

每呎七十餘元

合時實業有限公司

中珉砵甸乍街十四號四樓 電話:8226711

益新置業有限公司

啟明建業有限公司 大進中33號萬邦行頂樓電話: 253003

·大道中華人行大樓502室電話:H235580

新藝瑪國際影片公司啓事

本公司自一九七四年九月一片

香港與澳門兩地區所有新舊影片。該公司以往所簽訂之影片合約經美國 總公司批准者,及放映影片之片賬等,今後由本公司全權辦理。謹此 奉告

新藝瑪國際影片公司謹啓

·地址 香港雪廠街九號荷蘭行二〇五 忄二〇七室