1974-09-08 — Page 6

報日僑

頁二第張二第日二廿月七年寅甲属复 WAH KIU YAT PO

裁

米克己的功夫。 知識和經畫,並要 店舉行就職典體大會出 我们自己更加-

實,更優越的領袖人才,引導 小腳湯港生主持:套裙加堅強,將來爲社會散富案,同去創造出一個 - 東瓦 獅子會會長: TNDR一进大的事業。少森們似,因秦好的明天。 秀:起源。健粱| PUASWANI主持式

一會。祝八週年

不久將興建一座多停,殊不能應付實際需要。 本塲於觀塘濺褥輪碼頭 月前致函交通當局 附近,又準備在該區出增設私家车泊车位之

讓老外翻轉位置,一要求。該會此次對還 作爲私家車臨脚性泊車黑貌鸿迅速决定,表示

·紐政達六百三十名。這些

六位小姐時裝表演 無小,都得到正常培育

時鍋鍋湯怡地方,作爲該區各工亲 校教育。今年保長局已有東酒店,由七日開始學 機構停泊私家車,但露 “位在中文大學城藥的女童,一開爲期十四天的演出是 【禮·明八九日下午八

取得學士學位。目前緣業中一週活動,安排了一连串 申請歸化英籍啟事 「舉行,敦請油庥地民族學、大學預科、商科的局竄有我十名。骸局不歡一艘乐項月演出。 强迫安裝分戶水錶 【金任秋泰安香,加強對局內兒童盡力照顧,同時亦在满九新界各地區,由澳洲專程來港的B惠國(TAY HU KOK》又名瑞斯(CHAN WAI KOK J現住香港九 分設十多間托兒、托與園、中小學及幼稚園爲局一六位著名模特兒,包括龍料冰球磨盤街 148 號|機1 空現向香悲總在申玉露化英籍如有任何人士 安裝用警過虹,因徼近,會長車位球頭發港任福,外近萬名兒流服務。歇局對聯的第一中學,本年一百際八嫏柏杜英,澳洲假如在有些由國寫不跟准其際化英籍者可用警面垦得他布政司要將事實與 永遠會長韓森, 雄英中會考的學生,合格的人致 時裝小姐高域乏,最佳

蘭文施,皇文化了許雅,食指返台治專組主席 水務局應開源節流

城,郭海祥:國文类,一國治發少籍名服務

希望繼續在張方面努力,軍-

2

香港主會少獅會 職員就職開研討會 培養領導才能服務社會

·黃永年:黃寬裕,麗烈智,與烈正,車輛停泊過久有码

1關遺緻名普貿

創作技能之水準

「馮慧明,關敞,梁振

#氏宗親會 理監明就職

本港工業條件經得起風浪考驗

「朱闼塔

局良保

欵籌旗賣一ㄝ

因應社會

怡東酒店舉辦

介紹澳洲雙過活動

私家車泊車問,

·而私家半做付與

仍比别地優越

[港藝術創作加襜光彩 今後,希靑少年

【步努力,爭取與美好

锦:王好,王美玉

證書,誰區監潘光鹉

· 贺明安,丘美思

主持研討會,甄

布政司報告之此啓

工業總會負責人提供種種實據強調前景絕不悲觀 生産技術革新進歩・有助對外競争優勢 (本報專靚)

* 小型工廠;香港還有一個優點,中小型工廠所 上新聞媒介過份宣染,一片愁的霧

佔比率很大,它們彈性較班,萬一支持 他人心理感到沉用,政府置易計數字雖然一再報喜,而

不了,帶來失業人數也不至過耳,應能 彈性强大 勞工處亦猾失業柎况不敢案,但人們都對缸些報導表示懷疑 5. 新加坡力面,因爲一向裝箱大企業、 工廠投資,現在受世界淡風影响,一倒閉,啥然使一千数 記者昨日走湖香港工業概會執行幹,百工次失業,情形更班劣。由此也反映出小型工業之優越性

士一右一刻取骨少祖涵体类,旁篇會是會穿,及高言。新戲員,經持

本報記者

茲將各組優勝者名冼 中岛青年商會主辦全裾青少年創作才排比夫一組主席及沙,會紅主 出警告講 頒獎盡,贊助人廖創興銀行副说事長瓦烈武太平,在医甲批及少獵食首員,雨茶油束時仍然没有大的,調排切會接到胡老師疑,理事長離南,培,百分之九十三號,於麻麵術館 *其不同意安酸分卢水,監事長變球,魔癟2世同仁,致蔟分流,愛群備至,使之成爲社會有用 紳

雨,可能會施行制水,多作該风投訴,舜數不少神,天辊,韓國,韓端,該局收容的兒童、不分國籍、宗教、均一 「明,韓瑞,起迅 東還 法國衡。上屆會長: 觀塘區街坊會事 周强。副會長:说港長王燈塔、水務局之住戶共原因有三、 麻面方面之抵斯,多年,念自己之居住单位人數,各社團首長,需過, 都極度強敵府有助一部外,需仰賴各界熱心人士 之大力支持。本年度變應痲規,本月出一日舉行 以來,已竭盡所帕,惟 駮龜戶爲,用水量发

,向各界解齮捐購名譽旗函件,陸續分別發 旺角區兒童 粉紅玉界維克Ü線,低解棄,熱心支持,以便 |節方面,似未能。他戶悠大。11、含自忖

工作得以順利推逭,東龍極地爲社會徧服務 旅行烏溪沙 (a)

蚯利謝郡、供利奇勒及

申請歸化英籍啟事

的

女士提供最新的碎发

勢,每日作兩場演出

· 漢州雙週期內,

席:雙母里·服藝組

本以前不來的定單現在都流 京持技術革新與進步,是仍可

「鷹- 畢頭翁、會務督導 ,例如較早建成之街中後,所留下之公用水 當可由自己獨自享用 本區兆茲·麥世盘- 何 樓宇,至今步使用

喜每天午餐時間,可以 欣賞到此項以運動及泳 裝爲主的時裝表

事

「特 旺角區塘 期康樂會,今日招待 區內一百名兒童前往后 溪沙旅行。

銀行華員會

台灣星韓

新加坡及南韓,因工人技術水

·平限制,若干发精和產品都不

界經濟衰退,本站越無可伸冤,不夠溫·沿商轉向香瑞訂購。 絕不需要

-咎在鬥家手中,因此只

·务情况也不如一致報導之嚴重,過低 帶是不必婆的。譬如最近某電于廠大是閻生,陳氏即電工 搶到定革,而且是大仔糧食。反而隣近國家所遇9 新有關製造于暴材會員。探第一下該行業近况。不過壓外,成珽域,如果經不起遭太多浪 地,邊位會員答今年生意不俗,其中間更象比去年何期 张,是對香阳工課有利因業。開於海外投資,一般也似乎对 大好:娶每日分三班刺來生產,產品及原予控股,可見假別 圈,台灣基於政洽因案,很多外商都不予考。 情形:榮辱不一。其他行業,也有類似情形,香港工業基礎 相對而宫,是相當穩固,可以經得風浪。目前逆境,使部份 建工廠成蚕,工友收入受影啊,固然树人担心,但邅樣也有】

·些副作用,叫一些縻发擓做到單靠一個玉成一個市之后. 險性,而且會使他們好好地去檢討其生運方式及效率,爲了 求存,也會迫使燕家作,或者發新產品,故此米香 [露笋國將於年底經濟復元,屈時香港貿易一定有所地 -不是好盡6"

·如勞養號合作,共濺開,黎明時刻不遠。《强心 *港近海的漁業越來越少一九龍勵德街

環境問題日趨嚴重

噪音必須設法管制 海水污染魚穫減少

不及本港其製藏。本機可以

人材上艾無論 駐港處理業務,政治也很穩定,近

港大與中大舉辦環境問題研討會 專家發表演說共同策劃對付方法 《特訊】香黹大學 驺大,形成嚴重問題用一套計分方法 研討會在本月十四 機械工程系敎授育文

坦,該制度及先定出 日繼續舉行。《崇。树 博士昨日指出: 香港花 他又用嗓音染 原項 要以決惋來對付嗓音染 谤做成的損害是人所共包括區內樓宇情形,. 用,唯除法例外,並使知,最大的你還是可僻字內人口機理,

.

以宣倦及教育助,才使運動時或長期失在條件及社區設施 能够成功地消除噪音染 工廠的音亦可彤 捉。當局用統計方式 閲工人工作效率,從面

為內淼乎無人捕魚,由

明重新開放 於漁民所捕獲的魚比; 較少,离了海峽職萊性(九龍區界 一的捕魚規艇,也受污染,於公爵術與太子想 影型而大減。至於大嶼一的她經街,將於明

·山海面娛樂性的垂釣者心日上午八時新開放 也減少了很多,所以大 ,准許車輛行。 | 部份漁民多往公海捕魚 打老道向北行駛之車輛 以便獲得萬的收 ,如轉右入界限街 將照以往一樣:經大 道及符行駛。屆 守特歇有交蟊標誌报 駕駛人士。

本年度全港青少年

創作才能賽

昨行頒獎禮

精密

創作者

高氏昨為在俄境間 影响生葉,同時噪音可此爲先後處之標準。

·題研討會中,就香港坐,令人失眠而引起其他有著大化學系師

皮社會行爲。 四間青少年工作 ,作上述的表示。骸研工務局城市发針處 染的表示並不 忠烈武贊靑少年創作力高, ·据,包括小緻蛋社會 我會由香花中文大學地,救難以香港島陸政策與,並於營運,由於本港地

ㄟ 特心由牛島靑 〔日在潮州館舉行 香港青年協會、中華茏 离墨臼及指大地理,地爲何說 甜滋滋好,水流場,比年商會主辦,創興銀之决突,各參加者即席,督激光會及女唐年會 質及考古學會共同保辦|表示:西、灣仔、其它一些國家地區不算一行實助,同時急腹勵本 取材創造一個記號之作 我已獲搏澉府騰勝世 ,研對會爲期三日,昨 符箕灣、大坑、油煤地 、 心旺角、西九龍塘、土 日爲第二日。

他說,導致本港案 創作藝術天分思考及技 鄉日,-

份表現出各人口機 ; 左氏說:控制藥香瓜灣、啓德、鑽石山、 污染的主要弑因家 龍之「一九七四年度全優勝者大心細之棒思。 染汚並非一件簡單的任一佐敦谷、鯉魚門的區域一起排泄方面,其次各·少年創作才能比突。而無論比賽中得到甚 務,單由拟人,個別在環境上是極改善,工廠的化學雜物及染料 慶,昨(星期六)下午3 匭名次,都是神可嘉 苍工藥或政府獨力對付一改彎方法包括渦卯木 是絕不能成功,此任務區,重建過街的椛字, 他指出新界河萊西 梁溪整個社會聯會一致做足够的社區設施, 染科皮非常 在政府、工商業團,一人

民合作,共同策劃應付 除樓宇過份稠密。

海海污

開

及山邁所影响,使與 錦解决此間題,當局採 張氏最後強訓:本 果販營生舉家遷離原住單位

干諾道與夏愨道交界

社會工作人員缺乏

靑年輔導計劃受阻

一年輔導計礙由於缺乏 足够的社會工作人員, 未能如期開展。」

會有用的人材。

耿計劃由社會福利 如能利進行,或可裁:

黑提出,並由數批靑少 和日本

年工作機構錢賣推展, 犯雅及暴力行爲日坻的

日的在向十一歲至十五

歲的失學青少年提供独

摩工作,從精於 張威臣總理廣播

提,忍痛多付水費。

|

申

TSUN WAI)現住香港九龍柯士甸路;嬖金巴利大属 那派作(CHENG 樓B座現向香港送獗申跨區化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不 其爵化英籍者可用牖面坠香港布政司署將事實向布政司報告之,此售

請歸化英籍所

鄭振宇 CHENG CHUN YUE )又名邱振宇(JAMES CHENG J文名部 東酒店扒房,同時舉行 数字(JAMES CHENG CHUN YUE)現在香港九龍九和嫌藏体系 時裝表院,欣賞名貴的大樓C座纵向香港拍驚申时崎化英籍如有任何人士獲知任何知由哥据不一 就職典禮之後,研 行按照用水量,平均 住戶裝說。三、為分肝 ,討會主題爲「少鉅會在推派水費,缺乏公笋心,業主旣將連宇租與他人

讓兒童年齡出十一 一港飲、香倦銀行華員會,本月五日晚在會」贏得名貴產品,長棄吧 正案,還有機會在抽獎時 香港社會裏所担當的角,之住戶,無不盡責浪变,不允另行乐安安裝]

{{歲至十四,旺角民所舉行理事會議,互選理事長及各部主任-照片甚至可能得刚 「色」,澄光洄博士提到用水必做成龐大之

王氏「水務局 故事及旺角區暑期研櫫果跑步紙當選理事長,潘百瀚,吳惠卿,在 *因梨機票及全身食,鄭國明(CHENG JIN MING Y艾名秘铵英八CHENG CHUN ENG)現准 聯會安排還文活動,孫中链,謝志當選爲副理事長,秘镛,許希明!

一少獅們應致力於從事社不 :「雖然有絕大部份】燈節流該項峰大而不必 會服務工作,將紙業與 「

要之浪女水看,似宜绘,使區內兒童有機會怕我演立志,僞臂猴,伍阳。財務-娶元楨--李方文 那些老弱的,孤少的,居住人數較少而自付用 低能的,發苦的,和其「水不受之住戶擬會同申 收如下兩項撒施,一月外生活,將參戰烏瑗船狀,馬沿澡。審核,周動進,就夠大,紫出 ,楊啟宜。福利:報,沉,林仕斌, 「他缺少歡樂的案一同 請安裝分戶獨立水, 公用水鍅之居住單位超 沙青年營各項設值,

梁兆洪,黃延祐。出版,揭示照,就出 林培:林裁客,鄺宮格,陳。聯誼, 分享。少師們憑在爾塔 由於同一樓宇中之部份,過半數以上之申請安装 行歌唱“拔河及其他集 旺角民政署職員及「基:新榮攝,雷骸安,永新,黄榮槃。砼育1

【愛其本身的領導去時,一但月不去同意,康攝九分戶獨立水號,由水務 攸遊戲,有午餐招待。 小佐,馮承的,鮑爾時,黃燕輝,吳廣就,重雄 局點令同樓之住戶加入

三院籌款建歌劇院

呼籲善長捐欸支持

八特訊】東華三院下週舉行粵劇演,劇院傘設棄,院 張威臣,前日在脊港商業台英文台灣英語廣播,呼韶中四人士慨解毒 足够的社會工作人員

張氏指出,本港人口不斷增加,社會服務仍屬求過於供, 一般志 時半假香花大酒店碧玉 在目前本港之立的創

人表示了固针雅 服務團,除了得到政府賽助之外,並須負担不足經費,而在 運媿舉行頓獎儀式, 作術未普及教育與

大後,隨組珽形沉度。一般志願服務團陵,須經常舉辦節目,對圓服務經 【邀請胤創興銀行副董事潑抑機會約東之下, 據地,透過學校易其一費及運費,但因缺乏演出場所,未能經常舉行。三院警建歌劇院的 酷烈式主持頒獎典薜。 有此現,實令人十分 有關機搆以接戏內失一万爲志醮服務團 解决此種困織·從而加强社會服務。院亦可用

·學及面盛的米少年團活動場所,使市民有更多機會欣賞中國各地傳統歌舞選。此 故当人深信給予一般爲青少年提供 榮义文娛活動之關鍵,亦可以利用此椒院舉 方法。 他表示,改海市區衣粉,洗衣粉中出大海,著紅一百五十名,經初 次比賽將告一段落,但

人士支持此次爲歌劇院發建設費之思演, 環境使噪音染污,更成低那一區需要優先改,殺豬大雄黛雅,脫藥 步評判後,與出卅五位 本會,贊助人及社會人小杻工作與其他地區到,遊民。 成優異者參加於 一上海官視及關心各位在微的運用 有助於把靑在·五成善衆。 食性,香港地少人多,著反在區內改善何設類的繁殖及助長海水 ,缺乏空地,道路施却非斑。他指出, 污染的程度。

此事,結果有兩人以非法進入及级:牾配給公共份臮。當事人終於在另 一公共房屋邨獲得配給一個單位。一 某公共历良邨有一住客申訴稱 告之後,姶取消其居住。其後出之嶸擊,足以錘安。碑 -本辦事吧一名助理秘書與房屋署人「此種爍材,與小型飛機之保有無 異:虚擔整座樓宇一本辦富處振

·邶戰良深知其苦衷,經已容忍多路,出一名助理秘書,合同房屋署代表 。但因爲接到另一住客申訴,於地。,前往實地渦突,發覺織衣機所發 出之鍳音,實在重拾好,在跌而 兩局非官議員處理投訴圓滿解决

楊事重提,終於取消其居住報。但· 鄰人合作,將種 斯人在房內始給宋能分 訴鄰居噪音查無實據無從協助 家撤回居住,將可有盧恢復其居住,石開歡。此外,有干為人 六港訊)行政立法兩局非官守其居住單位空性多時,被历偻署取罐,但彼由本辦事處獲悉此項消息 間時,亦無怨言。本辦事處選]步 舂度籜事處昨日發锓個案摘要兩宗 洎居住祖。一低黼善團姶來函本舰”些,不狩表示不肯遷向,且要求遷直剂後,發贅很多年前遷進該邨 ,均與公共房屋有關事處,請求協助。本海事攝與當中在另一公共房屋邨,以便就近經營 節經常申訴業音滋擾,屋 申诉人以恩恤爲理由,獲得在另一人會發後,獲悉彼與其丈夫均郐果一檔。由於談心經已不再接納由其,已盡此法相助,初

· 公共凤展邨配給居住單位,另一宗、蚊,在距離所居之新邨之區 他新邨來之住戶,故被要求去樓下,後以十五樓較爲樂呀,故已 之住客車訴聲音滋擾,查詢後發覺 版戎。彼等有六名兒女,因年幼就能獲得接納。本辦事處執行秘著於安排將彼上,在夜深人之際, 凤屋署經已樾拙法相坳-本膝本人照料,故黏家搬至某櫙附近木屋沲爾爾就會科利爭取長協助,該署亦不晦溵人前由 ,但 説無從遇一步協助,

居住。以有居住單位,在空置期間,用另一途徑解决僵局。該署署長研 均鸛到有過雜之好音。因此, 有一個公共房屋住客,因爲捲,被人按自進住。夜會同警方報告,免案情後,同意以恩也爲理由,建 本辦靰虛無從爐一些路眏·

將興建行人過路天橋 * * 先建臨時木架天橋方便行人 「要抓工務局路政處昨打宝佈 禟島干道中當延華酒店前的 人師助過路緒,將於九日財閉,處稍後將興建一條行人天 我使行人街過干道中與艾黎交界時,更容易及安全 路政處發言人稱“一條位於就無道的臨時水搭行人天橋,短期內 近現欧典助緩以現的地方興趣,並於兩個月內完成。 盛時 天櫈 精後則會由一條永久性踞两士天摘取代。後者將在明年 由於行人天橋仍有代興建,行人在橫過干議選中時,宜使用愛 發言人說,目前在亞皆老街協助被否當地交通的木搭天临,將

會盡快拆嗎,然後分數部份由九髗搬至

接繼續被使用“可能

被取消!

經獲另配新居

| 申粜7否則將公用水 旺角區暑期康藥聯會義何焯值,趙秉衡,梁偉成:風朗果,鄭永志,周

,展期收回。1,分別

|通面具有公用水而未

務工作人員照料各兒立交,少板,關光漠,邵術國,唐斌。背 ,冯人九,辂監窗 獎兆題,王仰高,林嘉猷 年,亮,吳啓群。遊藝、雷,趙文 元,掛水稚,彌爾敦,培保,文,邱延 周難治。姓女,任維妙,幹,馮育金,改 淑華·余吨至1鄭靜儀,朱嘉浬,何個文,李如 芬,林匯施

推畢;伍絜宜,阿娇 佈宙,李炳超,拳 「福和:余兆麟,利國偉, 周年,邱文,邱

ROCKS

位車家私設區業工

1. 音劤場購覆署輸運

場車停層多建興

·曹,伯:陳臣,馮堯敬,拳 程推出,诚仁字,黃樂,烈文,烈科:街坊會,準備在一

「港訊 運署面

申請歸化英籍啟事

香港九龍柯士邰路5號金巴利大厦三排座癸向檢港總督申請國化英籍無 在任何人士要知任何理由認爲不爆准共點化英籍者可用書面堅睿裁布政初 將事實向布政可報告之,此啓

招商承購

兹有約三千立方呎由山顶吉列山道十四號酱海軍醫院 地盆拆下之光面白麻石塊招商承購。 「中標者須在通知日期起七天內自行將該批石塊搬走。 該等石塊現仍存上述地盆內,有意投標者可往上址視 察·及須於一九七四年九月十三日正午前用截钢封密

·鸿交

香港中區德輔道中告作出打行二

香港置地有限公司

計劃管理部經理收

刘武,抓認證,在黃村為名熱會長。為皇交國述,對方明街與鄭家爾中 重慶大廈業主立案法團管理委員會

伍步剛,伍錦芬,伍,伍開,马塔英, 間之偉業街及巧明街 李永: “周啓賢,林思進 林秀架,梁復興業掛敬業街業| 一作,隣;陳國恩,梁偉業,來忠實注爾·街等街泡,劃出大部分

南聯實業有限公司通告

本公司董事會宣佈;本公司一九七三年至一九七四年度之凈利,除折費及稅項準備後 [百一十五萬五千一百九十一元,較前年度之港幣三千零五十五萬二千七佰 九十元,增逾一倍;而創下另一項新紀錄。正確之增長率爲百分之一百,前年度之 資本溢利港幣五千三百五十三萬元,因属非經常盈利,故未加入比較。

本董事會經集决,將向一九七四年十月11十一日所舉行之股東年會派發一九七三 至一九七四年度之末期股息每股港幣一角二分,連同本年三月所派發之中期股息每股港警 1角,全年股息共爲每股港幣二角二分,較前年度經調整後之每股股息港府一角七分半, 增加百分之二十五·七。股息總計達港幣二千八百八十二萬三千一百九十二元 , 一九七三年對本港紡織業而回,實爲極端反常之一年,予業內各行業不同程度之影响。 其中以廠業務獲利看體,而製衣業務則受相當打擊。本公司因屬一自足自拾之縱式組 合,故整而居,大小波折皆能一一安然渡過,足堪告慰。...

.可惜自一九七四年開始,局勢已有所轉變泡一般意見均認爲一九七四年篇一顧她性皮 危機四伏之年頭,各國政府須醫法控制日益之溫貨並穩定值,同時且康捷防因 施行種種措施而導致世界性之經濟衰退,支付油價問題及高利率現象一日未獲兒邁解决 世界各主要市場仍未能有轉樾。本港廠商出入口均須仰賴他人 刻正爲手定單不足, 盛眉頭。惟董事會對本公司前景仍抱樂觀,本公司一向我活經營,經理人員艾於應付 環境,况且形勢很可能在一九七四至一九七五年度下半年轉好

本公司將自一七四年十月七日至十月二十一日暫停股東過戶,首尾兩天在門 九七四年九月七日

召開會員週年大會啓事

通告本管委會訂於一千九百七十四年九月廿日下午三時正,假座需要迫 一三六號尖沙咀街坊福利會會議選舉行會員大會楹决躪下列各項事宜; (一)省七三年至七四年裢及核數師之報告,

Yl】商时其他事項。

箸 佈

運 輸

九龍勵德街之重行開故

承管理委員會秘書處

告

茲請騭事人士在意,一九七四年九月九日上午八時起,補術,介子

公爵街及太子澶之間一段,將取行開放,以供車輛使用。

·沿就打老道北行之車輛如意欲向右轉入界限街時,將須依以前之行

本赖,改經太子救及詭摄街。

国心將裁谳適當之交通標誌,以作批示。

·禁止車輛通過沙田火炭橋附近 之一段大埔道

運檢署署長 惠柳新

告

茲禁駕車人士在意,一九七四年九月九日至十二日間,沙田火炭税附 近之一段大埔道將由午夜零時三十分至清晨六時止,禁止車輛通過,以美 含香泡芙御准賽會會沙田美馬塲進行建築工程。

2. 於封閉之時間內,與路小脚均作五分鐘之開放,准許車輛通 過,在守四至五時間,將有特別措施以供車輛運送蔬染前往九龍各市集

謝

先蜜黃雪萍女士 之央於昨(七)

香港殯儀舘出殯奪承

均感 此

杖期夫何文樂

孝男 萭森 鸩 羅美蛰

惠蓮

鮮爽

熊錦祥"

造 外孫女