1974-09-06 — Page 10

̇五期星

日六月九年四七九一屦公年三十六國民華中二開港

報日僑羊

WAH KID YAT PO

頁二第張三第日十二月七年寅甲歷夏

「

半年内装卸三十六萬五千個

貨箱運輸蓬勃

出入口貨物逾百分四十使用貨箱運載

葵涌將增建兩個面積更龐大貨箱碼頭

在一九七三年以前的三年中各年內的戰史實蒩政分别 爲“一九七二年近十萬個:.一九七一年約五萬五千元 七〇年超過三萬個。以上数字均沒有計算來往的空置貨箱做 發僧人指出,一九七一年及七三年間的運港貨箱數自相

·差甚大,原因是在一九七三年位於葵涌的貨箱碼頭正式啓 用,吸引更多代籍船到港。

離職啓事

啓事種優大厦業主立案法團管理委員會

查]九七四年九月五日中英文報章所就有關保利

·工程有限公司各項消息,迄至目前爲止,该公司董事 同人與及李保羅先生能奉告如下

該公司董事同人與李保羅先生會於本年九月四日

召開會員週年大會啓事,

戏通告本實委會訂於 七十四年九月廿日下午三時正,似座妹教道 尖沙咀街坊利會會紙團舉行會員大會爲讀下列各項專案

·露七三年宮七四年結及核師之報告

滙豐在渣甸山開設

政府獎券

發言人:謝安暨區莒頇储定期清拆

袖珍銀行日昨揭幕

今晚戴售

取觀望態度,以亞 愿層最後是否會給予九 一度晏不可能容許追,同時,在明年初以前 、 有青空地供他們重建居 弦

不會有新的安置區可 木皇居民在九龍賽後 主意木良,因餘下的小歡一代選用。」

香港上海

·期政府类分將於今

經理甘銘在

降温新建成的購物中心 【開設了一間袖珍銀行。 日昨舉行開式時由 米 噩躉行一行 米爾 陳嘉流·

早期獎號」 月#四日開始發售 以來,迄今已售出 代十萬市七千張 得獎號碼將於 本星期六上午十時 在大會堂院

保利工程有限公司 保

「被告人到YAU WAI SUN:

佐德工程有限公司謹啟

一九七四年九月五日

位璐月公開

症

本公司營業代表陳浩德君(JOSEPH CHAN. 已於一九七四年九月一日離職,此後陳君在外一切華 洋构轉概與本公司無涉。特此

申請歸化英籍啟事

「儀及何守信。. ERU (YU MAN LAI) KEKE( YU MAN LAI EDWARD IN 柯文森(EDWARD YU,現住香港北角菈經街卅五號六樓B座現向香港 全常識問答比賽,並將 甘化英籍,如有任何人士發知任何理由露不曝准其齮化英籍者 狮一項特別研討會及|可用書面是香港布政司署將事向布政司報告之,此啓。 其他活動。

J本的貨箱運輸日發達,現時的出入口貨物 約有百分四十用貨箱運載。 海事處的統計數宇透露,由今年一月至六月期間,在本 攤 部的貨箱數目近三十六萬五千個,其中载有貨物的佔 十一萬五千個,其中十六萬五千個是戱出口貨物的,其餘十 五萬二千個是觳入口貨物的。各類出口貨物共一百一十

鍋品冢陳必先,吉他手 的演出門眾篇十元及五是使員工熬醬勞工良遍 九萬餘噸。入口貨物則共一百二十八窩餘噸。

·秦事處殺苔人梅!「此竾靴粟之開堠;這行業

透嬴在今後段年間在诎處將堆冰四及第五號碼罪,而比

等的演出,門票定爲五 陌像的演出,門一,提高對增進預防意外 六」一定會來趨垄物。 他又提出一九七三年貨粨運閣弟之統計 數字作一比較,去年全年開在本港製鄙的貨肾縮約四十九 對濉現有的三個貨箱科鎮,屈個佔地約三十五畝,可供十元,四十元,开元,含七十五元,五十元,常識之興悉。弒迎合兵 萬二千個,而今年六個月的貨已違去年總數的百分 「一千呎的六萬毛啊貨箱體停泊。每個碼頭均有完善的設借十元澳洲得华安响樂宴·四十元,甘元及十元 如起卸貨崙機械 8 牧處及辦事該等。

【提高預防意外警覺性 頭。

本港貨箱送燥業日本蓬勃。斷機由空中下望之姿希貨符碼

目前共有三間公司在葵涌建有貨籍碼 ·海事處發言人 「伊比茲,鋼家穎 元:阿椒劇團和西班雞之「工業安全指南」,

賺,分配和推銷一節碟工作利進行。 一個月受的出術節的衆 門煤價格經已訂定,除

我以為我會被機 廠商會繼續舉辦

申請入英籍啟事

何更照(WYNDSON HO KANG CHIUSAFT WYNDSON HO)現住 甘的香港洛克道三二六號四樓現向港督申齮入英廳如有任何人士知任何那由 姆爲不准予其人英籍者可用畫面簽名將事實向本港政司報告。

陈號工躍參加

獎一名,獎金幣一千 「元,優異獎二十名,各

工業安全研討會

一九七四年九月六日

並舉行員工有獎問答賽 黃祜訊)中華黵商為目標,除於每月州

加表格可向香陁干道 中六十四至六十五 商會大鷹十一棋摄棼事 ,做九龍亞皆老街大 十七獄中區種合银行大

繁忙的任務,塞居門棠」上面出煤外,其餘門 的工作將日十月中旬開 均未慣。 始酇理,大會堂藝術節 -瑞典歌堪國及交响 爲處的門開則將在十 栾伽的門爲價: 二月份開始,毎天询 其在港首演之門桀估計 塔次多違,三塔, 將極搶手,瑞典歌劇團 斌和璞務人員體要在窗 演出的門爲是港幣一百聯合會爲向會員廠號介之廠商合刊中,股行運大樓該會九龍舞察號 能做月開始籌備工作,冠及六十元,英國察米超安全操作,預防意外|梁安全專稱外,並含兌一來取。對此報名日期偬 發生,除於去年先後 工舉行一項府獎工葉安,本年九月三十日

此外,在番術節期間,一團及世界著名小据买家 某務人員的工作,日夜】史坦恩担任獨奏的法國,行工業安全電影會及主 游工業安全研时意外。 均繁忙,今年的主要國家响的演出。 節目將在大會堂演出, 門媒打價爲九十元,五、 本年亦檢镤推行工

石蔭安置區接地

有機黃白, 製造 安置九龍灣居民

:長洪祥似昨日表示由 利舞合,還約納大堂 及十元。 中亦有特別節目演出 英國室樂團,法國一於各廠號員工對去年

A #超過三分!安區興建新居。 由本港區術家主持午間

缐之工業安全運動,反非法木度:房屋署發育人表示, 家交响樂團及西班牙 音樂會的演奏,展览的 國家交响

的熱烈,收獲良的居民,已獲得發地在一。其他木图居民將可能 節日正在編排計劃中, 他各門無訂價爲七十 會爲提高工業安全,本一石医安置區重建新房; 在河,三天內獲得分数 陕日後再行公佈。元,五十元,四十元, 年蔟舉行一連串活動|他們速出九龍冊後,空·基恩地力。他敦促未與 馬斌及其殊務人頭及千元。文中音,以加強各廠管理人地將供一般發展用途。 房署聯絡磋商入住安 之傩工作,供盛術·斯座,巴黎食癸,一直及工友凿就全操作 鈎作展期四党止一置匹的人士應化節與畢 ,在】千一百五十名 部門聯絡,以便得更 居民中,已有八百名 多時間去龍迷。 獲得房屋署投地,在石

̇有部份木屋居民

增幅約百分之五至

機票月中加價

分居聲明

承管理委員會命秘書處

會晤本港政府及能公司主要來往銀行之代高并有所商 香港高等法院大錢債雜案

召開業主大會通知

茲湖照一九七〇年多層大廈業主組織法園條例定于1 九七四年九月廿三日下午六時正假德輔道中七十一號

·聯邦大厦三〇六室舉行本大廈業主大會商討成立本大 廈管理委員會及本大福利有關事項敬請各業主依時 出席爲荷。

一九七四年九月六日

業主召集人朝陽企工業有限公司 EK 268 -270號 利大媽

UNDER O.J, ACTION

欖勿拍賣行拍賣廣告 啟者:傅麦龍忠挂芝同寓九龍慈山新區第五十三 OFWECKERCUSHEREKERS NO. 811 OF 1974 ALSO O.J. 1423/74, V.C.J. 4858/74 & Q.J. 六名全部持由慶龍藝術,酮後男婚女嫁,各不干涉

1405/74 SEIZED HEREUNDER A於蠢九七四年九月七日即星期六日 上午十時十五分鐘在茶花打街串打行土庫本拍发行內將存在凌海摩理臣 山道門經二十號十三十號一字,字樣及III 字樓SOUTH EAST ASIA. COMPUTER ASSOCIATE(H.K.)LTD. &BEARER***RYZ 價高者得投得須立即將全部代以現覦紙繳足並限於指定期內將貨物 出洿下槌之後若有錯漏或意外之事俱 自特此聲明一

4代表律師張恩純律師行啓

·香港大淇中五號恒昌大厦1602M

大同酒家有限公司

召開股東過年常會通告

·運啓著本公司訂於一九七四年九月十日、星期五下午三時三十分, 红磡境利士大七三线本公司相册寫序由行第斯柏在東遊的影 印度机油卌及聘請核師等事宜凡安能用時務藏會 大同酒家有限公司董車局護啓 一九七四年 本公司股藁由一九七四年九月六日至同年九月廿日停止過戶合併奉告」

香港華安商會召集會員尋常大會籍

啓者本商會定於一九七四年九月十七日(星期 1)下午四時三十分在皇后大道西二十八號二樓本 商會舉行會員尊常大會以省党去年年拈及報告會務 屆時務請撥冗出席幸勿吝玉爲册除分函外特此通告 理事長袁俊謹啟 】九七四年九月六日

拍賣揚聲器約六千七百五

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

「智者 水基裙地方法院命 UNDER TWO J.

目前正等候各國政府批准中

<特點: 本港大部 地區內各站的乘客 份主要航空公司,現正、附加百分之五。COTC

M.P.

·ACTION NO.4 OF 1974 & T.W.C.J.

| M.P. ACTION NO45 OF 1974 SEIZED

CONCURRENTLY定於一

十個浴缸九個及裝飾燈十 二枝廣告

"一九七四年九月六日星期洒定於一九七四年九月六日星期五上午十一時在奉打行出本行拍賣房内

·香港乐打行出军: 捷勿兄弟拍賣行客

GOLDEN LIGHT OCEAN TRANSPORT LIMITED

惟技 旅遊協會 等侯世界各國政府的北前往英國,英國及歐洲

& TIME OF AUCT游览在本行之共署器二百七十抵簸的大千七百五十個浴缸九個及裝甜度十 發繪人推出,雖然航機五日上午十時正(DATE 雅,於本月十五日起,的乘客某價,增加百分 人们最近已增加百 ION: 6TH SEPTEMBER 1974 FRIDAY AT JI凌公開拍史,投得者於下胡時與即將全部實價以現欸交情,史料恕不接 之人。 1. 2貨運則 份之十五至廿入不等, 10.00 A.M. PRETEENTESEKK GO

· 加航的低。 據國泰航空公司代

堀如百份之四。」

拍貿行內將存在新界萘灣灰婆角街四十號至四十 火槍出: 禎加價的建

對巢台旅行團而言,並一四號G 字樓 KEUNG SHING YUK TRADING 他表示-彼等正等

SEMIT KITTING FACTORY 各物照法院 未受到饿大加價影响,S 黑斌畢業於水龍蝦

特所有政府的批准,增 ,是由「麥杭空運 沙群島後受傷於香禇上協會」所提出的2豆 加所驚就談

事實上,約百分之二十 所選的當拍娩以價高者得下杻後須即將全部 旅遊人士。是參加旅行 以現致交由法院指定期內將各物报洿有 海匯豐銀行,之後轉來,已於十天前,獲得屬下 「於一旅遊組織,一九七一會的質同

跳!成意外之事供監製者出理特此聲明。

·橋健的計劃包

梳沙拍實行有限公司啓 國在亞務主任選今日括:(一)前往東南

就話士H四三三亠大四

香港藝術節

門券十月開始推銷

節慕務主任馬風碼九一车中的忙人之一。

物價騰漲・有車階級不易爲

一至七月半年之内

代理商目前正遭受教的 打歌,部份代理商之營業 分之十六。

汽車減少四千多輛

三十五輔之多。

根據檢發表的七 月份登記本点数年7此今 年一月份截少了四千五百 某平行死人稱;許多人士在股市中遭受損失,因而該業走下坡,目前汽車推築的營業 塑减少了一半以上。其他導致汽車業不景的因,一車我用一面,此因 車收費的增加及新車登記牌費的調高等等 5.

指出,過去多年來被菜過於勃,而目前却巧相反,目前只有及名汽車仍能保 持網路面已2. 又挺述飲業設宾,本港审補新登記的數字不斷灣法,一月份登紀車輛爲一千二百四十七桐 号 四月份則降至九百一十五黼,不過七月份卿至一千带六十九篇。

·年也有風漸的增加,1月 取消登記專府食乎

11十七材,在七月升

1千1百六十五冊 ...,1月份全闭住3本網 武二十萬5千六百九十五、 輛,但七月份則被百十九 萬八千一百大十辆。(群)

新車銷路不斷遞降

棄置舊車大量增加

全港汽車總數跌破二十萬輛。

-同時,本捲部份酒 店亦好到培加房間的房 粗。

一九七四年九月五日:

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

清朝,西藏及其它各國之 古玩及工藝品廣告

茲定於一九七四年九月五日及九月六日,印星期四及星 期五及九月九日星期一,每日下午五時十五分,九月七 日星期六,上午十時三十分在香港,畢打街,畢打行土 庫本行拍實房內拍賣各收藏家貯在本行之宋朝,明朝 清朝,西藏及其它各國之古玩及工藝品四百四十三號包 一括瓷器,古銅器,鼻烟壺,象牙及彫花玉器,名人字 雲石酸枝棲及古屏等。由即日起開始開放參觀。每 一由上午九時至下午五時三十分止。(星期日除外) 阿部 挄勿兄弟拍奇行啓。

-本陆埠打行土庫的

召開特別大會通告

微虢五———三四·香港量勿兄弟拍畫行啓

承銀主命貴重物業出投

一九七四年第一七三宗 原告人:FAR EAST BANK LIMITED

致被告人 YAU WAL SLN之地起九新界上葵涌,石蜇道KWOK (PO大厦三楼E座。...

吃全部激引及发費事,但原告人未能將嗒控系焢𨧀民被告人 心向高等法院申請以代方式讓控,奉香港高等法院經 4月廿九日將本案控票及該論命之副本各一份以下列方法

MR. ASSISTANT REGISTRAR E. C. BARNES ) $1 R$

比新界上葵涌,有隧道KWOK PO大发 伯投

人之地址。 再者被告人組由本风告刊登之排,八天之內向安港高等法院投案否 原告代表律師高製律師行尊 一九七四年九月六日

香港高等法院大錢債案

一九七四年第一八〇六宗

3.FIRST NATIONAL CITY BANK

(-KUI AH LATEREMY

致被告人KUILAH LAIN地址九群亞皆老街二]號二樓戶座。 啓材,風告人於一九七四年八月一日在香港高等法院對出控訴美时 闽港特廿二萬三千四百一角八分发上逃被告人 興堂置事,但原告人未能將萨姓只送與被告人,現原告人向高等法

ASSISTANT REGISTRAR.E.C. BARNES) 九公年九月九日

台將本案控系及朗令之副本各一份以下列方街邊上出被告人作用 已將以上副本各一份投寄上选被告人之地址九能皆老二108 上副本各一份道讓天張世在香港高等法院之佈告版上,

视 喀者拍碱人香港拍米行及地產代理有限公司定期於一九七四年九月十三 日八郎星期五日)下午三時正起在香港推多利兹城后大道中卅六號興,否則人得半法院对权案進行被裁判。 入率大厦三樓二〇五密实拍黑房内的下開做樂當衆出8

,再賓被告人須由本處郜 告刊登之日起,八天之内向嘅港高等法院案 原告代表律師高

一九七四年九月六日:

此物菜坐落九龍韶水埗在出土城注册爲新九進內地段第一四號 海同上蓝郎九京新崔奎一四班

崇老爺之鹰於昨(五日)在

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情

此物来保在一九三一年十二月卅日由已故英盛佐治五世與吳生 :箭之官批誓樂批期爲七十五年由一八九八年七月一日起期滿紅再規 廿四年少三天...

·HTER-<R.

面!+約爲一〇九二英方呎

【欲知築及投賀程間主律天律師行或拍賣人香港拍成行及 地產代理有限公司酶知

K<RKE100.} MANU 銀主代表律師燊律師行

.拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港皇后大道中三十六號吳進大厦TI 五

【香港 千九百七十四年九月六日

離職啓事

本公司營業代表米魔君(MR! HARRY TUNG CHING YAO) 已於一九七四年八月二十 四日離楹,此後藝君在外行及再紅格

·與本公司無涉。特此明。

戶如有查詢精直接與本公司接洽。

皇冠汽車有限公司啓

- 電話 -日六113 1九七四年九月五日

梳沙拍賣行繮拍賣廣告

「啟者双承九龍地方法院命: UNDER KC.j ACTION NO : 4288 OF 1974億於一九七四年九 月六日星期五日上午十時正 Y DATE & TIME

|OF AUCTION 6TH SEPTEMBER 1974

FRIDAY, AT 10.00 A.M. )#FBEKBAI

本公司璜定于一九七四年九月十八日(棗期三)下午 二十四號地下太拍戏行内特存在九龍荔枝角道一百 五時正假座香港大會堂高座八樓南會 行股東 八十五號地下 HO YING TRADING AS HANG 別大會 防及通過下列特別案:

|HING TAI RESTAURANT各物照法易所封的賞. 亲拍此以很实泄得下随後阿郎將全部貨 交並由法院指定期內將各物清饷有照 外之事俱到者自特此聲明。

「由於本公司債務關係,不能過積營業,故此自動收 盤。香港執業會計師陳薇芬先生將被委任爲收盤人

一九七四年八月三十 10

GOLDEN LIGHT OCEAN TRANSPORT LIMITED

董事

池谷和男

一九七四年九月五日

召開債權人會議

梳沙拍賣行有限公司

梳沙拍賣行纈拍賣廣告

BREKKEER UNDER K. C.J:

ACTION NO : 7073 OF 1974 ALSO.K. DIS TRAINT NO 1809 OF 1974 SEIZED UNDER

定於一九七四年九月六日星期五日上午十時正。

DATE & TIME OF AUCTION 6TH SEPT-

·EMBER 1974 FRIDAY, :AT 10,00 A.M.J出版

戒荷李活道三十四號地下本拍实行內將存在九龍

茲定於一九七四年九月十八日(星期三)下午五時半 假座香港大會堂高 櫻南會議室舉行有關公司例第二高大包 WAH FU INDUSTRIAL 二四二 二 二 二三及二四囧事宜並考慮該公司 · BUILDING H崴工業大厦音導案 J1字樓A 自動收盤及委任收盤人蒗宾請各機萇人依時出席爲荷。在AING FAT PLASTIC FACTORY 各物網

香港殯儀館出殯

歿存均感 哀北鴻

未亡人 梁吳氏 率文 消寳 娟 李業成

先 楊母阮太夫人 痛於一九七四年九月三日下午六時 十分格利沙伯醫院廣闊享壽九十有一些遺體於九月七日本第 九龍殯儀舘治喪長男瑞麟經商夏威夷未及奔喪三男瑞瑞等隨侍在 親含殊漢册成服擇九月八日中午十忒時大殮一時在該舘

聞

泣告

未及优蚊

治喪處

日上午六時卅

摞 (星期六)下

港仔華人永遠墳場安葬此

先蜜黃雪萍女士 高於處於看

享壽七十有一歲遺體本

九月七日

午一時大殮二時在該舘大禮堂辭靈隨卽發引至香

杖期夫 何 文樂

孝男 萬森 D

泣告

史觀以現我交港並由交閲报定期內將各钢级进

池谷和男

治喪處:香港殯儀舘

一九七四年九月五日,

Page 10Page 11