1974-09-05 — Page 10

日十月七年寅甲歷

報日僑華

WAM KIU YAT PO

四期星

日五月九年四七九一麽公年三十六國民中二開港

理髮廳音樂廳掛羊頭賣狗肉 色情場所五花八門 法律漏洞無法清除

太平紳士巡灣仔警民關係主任有此訴說 公廁加裝門閂·防匪乘機行劫

通貨膨脹·薪俸收入增加

有資格納稅者 人數激增四萬

稅務局長促請市民勿忘報稅 獨身月入逾八百要繳稅

|大一由五人瓿成之握人借此大做文章混淆視處代表 「小姐,經他們調查研究 以達到其排,吹新聞界 後,曾表示中國正棋度 非英聯邦醫生的一洲,並遇 科大易與浩大樱半院有關} 「主的各項课程,除請 的醫學水準問題,袁艾 授殼可不同外,其它基、藝社會各界人士更能得 本相同,所以,我認爲一到了解和調查,特在此 一永準問題已不主 向醛務微生城,香港殘述論 要問題,而要求提出 學會 港大醫學院摄出 嚴 的問題却是要提防某些建爵,請各派代表與本

添馬艦總部昨舉行, 歡送司令返英任職

「Á務局長昨日抵攝強主與優員鬚行他們在稅務條例下的发任奥美的俄式,昨在花易辦馬羅薇

• 並特別在强军刊登通告以像週知。...

於上午十一 僱主如仍未漪稅務局發之「似主填報表與交同稅務局| 查斯特號艦步下一般調 有,康從速辦理勿迁。表格內應粹列截至一九七四年三月三十一日止一年 葉羅駛,在攜各有 內玉付成跚付與屠戮的薪酬。根據法律,僱主镅將該等可能狷攴酸钠薪作,建服呼,隨後登学

···輿爭是於一尤七二年六月投入 |我的偏身名学與生以機面通知稅務局長。......,

務,此行返英將任職於國防部。其四 ◎ 至於假員! 他們的收入已運到繳稅指致,但仍未接獲一九七四百七官和教出料 五年的那做稅報稅規格,亦以書面將情形通知稅務局,此類人士包括 館長者在內,其入息在未扣除生活或個人費用已超過免稅額。

寳特一聲仔自年前洛克湿一帶酒吧區的生 本身利益着想,日採取協盛,實現空圾,其 意一落千丈後,取而代之者,似有一些掛学班. 斑家商染上疾病。 畫狗肉的女子塑燧,璧中心等行業。事實上, 油素烟批發市塔塔九羅及新界區的主要市場 由於法律的我洞,警方現似莚破底泭除迫些色 ,色天由水路運抵本站之家禽及水果,均在油器 地避風搖之貨影下鯽,然後由習力搬運至醚檻。而有被判砒之成。稅務局一殺人指出,咸納薪俸稅的人士已由一九七二 空瓢則經常被棄置於貸艇與市場間之空地,有些年三月的八萬五千人府至一九七四年的十二萬人。他說:世的薪俸税的人 甚至拖放至降打老道之尾段,辺無情形要待市集|數大堆,他或稅務局工作人員負荷加食。 過至長沙灣後才能加以改善。

仔值5球塔一帶,常有抛售碼頭沙诺的小威數據,減少苦力报遥代物桢過馬路時可能渡河的危險I

·發营人們,如將偏旗與之報稅表格及僱員報稅表格及早交低稅務局 耕世税務局人員的工作大有帮助,以下身已婚人士森神算表。

·孤身人士∫包括謀與夫菇二人計算每月至 俪夫一每月免稅入息 入]]]五元. 一八五元

1-HOOR

五八五元 六七○元

大七OR

t]二五元.. 五.

11.10KOR

31 BIOR 1 HOOR

畫家迪及布博士兩位太平紳士於昨上午在幾 仔區作例行的治安及清潔問題巡視時,灣仔警署 警民係主任陳文特向兩太平紳士陳述警方對付 色情架步所遇法律困難的意見。

附太平紳士在民戰還安排下,特巡防大道東 喜華大厦管理組織。據管理委員會主席潘國鈞表 示,基大厦各單位由於屬自置物業居住者佔大多 :撒,故對消课及維修方面的經濟問比較容易餾 : 决·因而管理亦比較完善。···

·現時灣仔區共有六十多, 大厦委會

做類似的大區管理委員會組 有助治安 機,使區內之治安及清深得· 以有緻著的改善。可借在海

便興建地道,油麻地民政主任秋華表示:苦力 一

·魏之蔬果批頤商委員 具建地道 會亦會設法改善市塔之清潔 第,越委員會之主席根据 方便過路 ,一段時期促乘坐費車巡版本(一)無于女負报 傷,並且播音呼籲市华内之工作人食把垃圾搬出CS!一名受骥子女, C 乘位太平紳士讹箭風步行,該處之水上居 (四)三名受署于女 民共辻一萬二千人,陪同之有關人員向彼等 四名受瓠子文 说,在集班迅輸系統之影响下,必須築新路 六心五名受警子女, 七名受子女 八名受狮子女 九名受害子女:

n七)大名受警于女

1.此令市容及進出貝夫人康院及独塔的市民, 均運魚地溫太傾斜,以致在搬運貨物時感到 一九

五天五元

「任敦的數百名非英

新社位于中

一年歷史,經過支

年後方行拆卸,現做出差

古香

該減迨行之情形,並話以配合正在油蔴地展眼之,礻保謖效開 但蘇地區之其他罪案:兩太平紳士

古色

費有所動時,灣仔犴製爲此乃局市政闖生之苦,

非常困難,披等可能因此把腿变提

,而市政德生方面斯解爲消除小販雜物屬警方之 位於上海街之熟食檔東主自從去年成立互助

流,然而多月來此現象均未得改 兩位太平紳士同院巡伊姆利瓦強,聯發街進,委員會後區內的治安及讲课情形有顯墜之改善。 裝置傳一帶。陪到巡視者有民政署浵祉佑 工作幹事王惠岛i市政糰生局李密難,仔四分

..在提及府梨湖地區撰 娛樂塲所 骓行之進行常况,市政主 罪案較多

任邱光兆牌:市政事務已 在安公川安裝門門,因爲 批發市塲 將士魯珍儀及陳瑞賦陀BC 让力推出,匪徒多在公園內聚集,伺揍行 難改清潔前在油農地,能築,來受按著沿在呼數,並徒往往會被巡捕獲,但 潸兼香港及捷波罪行河响在不少市民却不敢掇聲呼救,所以安裝門鬥也可說

垃圾柔貼大掃除行。

: 镀锌舘先巡現油觴地批發市塔,當時,路

·正准放教十由中國大陸港之家禽,魯托表示 英保持紅地力泭諾實捻吃力。事實上批命

起用非英聯邦畢業醫生

邀公正人士

主持甄別考試

非英聯邦畢業醫生組成籌備處 強調應防藉考試達

樂場所,因此黑社會 他地區順多,但一般清潔

:太平紳士違禁禮及當斯作巡視偶 分區下:太平紳士佩瑚及恐過氣於昨日,

小箂吾生就業里處昨一百多名非英聯邦醫生的 起用非邪杯峰来人士參加成列席談小組 並持有正式畢萊文概 於港督 般收集賓府方面之意馬年以上的臨床經驗,在 出批准成立工作小組貸而作出公正,分理之「香港這個特殊地區照溉 用非英 ,以利於問題的解决,已有足够安感爲香港市

腕包括各方面的 公正人士參加,並選

英聯邦接生資源】事故我們也同意举行公 本處保爲:本處所屬性」平合理的符合實情的配

RKOK

-PROF

物業估 用作辦公地 英梨大厦及英梨汲构、 ‘他把念當年一位有政統之 飆政司美梨功勳者,英梨

· 大厦敢创属于英在年所有 戰後乃將其焄良港府箕業,前物果估價

·由於然大厦建于百餘年前,不菇幾乎... 費:現工務局用哉柱將之支部,近期內不會. ∵:港府已有計劃將* 过及附近地段發,但何

相信亦已列捻優先實行针

: 年開始,再經年 金成功,大抵一九八〇年

* 發展計劃中,當局將 在現址附近,再興建一座

陳之名。

龎試,但造,我們堅决,與政治之分 反某些人企圖借者苎以上正規如 之名,以維雅手法違到 水率( 其向專區有足够安乘和國等的水準 *本水準、脂憬市民服符合世界現代

方行

|新的生的行醫利之 第。這瓶早日被許多 有名望的四季規和本

問題,我們同樣爲的醫生進行學術交流 本諧產學水準只有一個 參戰調査之和的 同時也認爲醫學是一 作出的許價所出明了 它也必放之四海而燎準

市著 撤消派發 通 販附例

重車附例無新意 市政事務彊昨日报 銷將有關小販附例及與小既有钻 的市政做政策的通告派發枪小駛,而 市政事務署發言人槨:「舘署派發通告 的原意爲向小艇指出他們通常所觸犯的例 事項:以便他們將來合作幾依法絕,演少他 們及編在時間及金健上的損失」。「通

·内容並無任何新的措施,但紙然小對於收, 對通告惑到不高興,做暑現 撒斂派發以

大亞石業有限公司 股東週年常會通告

6、本公司定於一九七四年九月三十日(星期一)

→下午四時在香港太子大厦廿一樓和配企業有限公司

5一、省覽截至一九七三年十二月三十一日止會計年

度之賬目及董事局與核數師之報告。

四、尉篩公司其他通常事務。

>三、聘請核數師

(出席,該代表無須您本公司之股東

年女列十

四建下年興

七大楼三局

九子商

於港常「及

秘密

有權出席上述會腊及投票之股東,可委派代表

。

徐公汝贊息勞棒主昨(四)日之安息禮拜前 誼親臨參加 並賜厚 高誼發情歿存均感 * 徐黃少鹕 率男根興 雄 陳小

先望 黃秉彝女士 於公厝一九七四年九月

一日下午三時卅五分在瑪麗醫院魂歸天國享一 十一歲過體奉移香港殯儀舘治喪直還九月六日, 星期五)中午十式時半大殮下午式時在堅道天主 教總堂舉行安息彌撒隨卽出殯奉柩歌連臣角火 塲舉行火化在哀此一

杖期夫黃錫權

事書

泣叩

對談與握

新罄社)適南沿 所控制,天氣不稳定

今日天氣 仍不穩定"

香港政府公佈

調職啓事

本人自一九七四年九月四日起調職業此敬告营 雨新知幷藉此致謝

香港全球空運有限公司

·氣溫較高浩! 預料今日天氣仍不愿定, ,此外,沖繩島附近没 有一股舊帶低氣麼形成

·吹向太平惮,與本港 本港地區阼吹襲

大角咀區內各街道之交通措施 一九七四年九月六日上午十時起,將實施下列各項交通措施,以改编 大角咀區之交通掎形...

鄒天培護啓

亞雨外

午逹外氣溫升溫攝氏]]] [中午,天文台錄得雨量

四

菲立斯礦務 公司 遺失股票聲明

·香港:下開股痛無經宣佈遭失,同時本公司 收到申請花棄死本之申畫書:

殹狐櫑號

轉媒人姓名

股票數量

10,000° B*袋

052454/67

052468

MR,GULABRAI.

"HARLIMAL"

BHAVNANI Aiden, pi

2,500 B*B

由本通告之日起悯在兩個月內仍未有任何人 土向本公司要求登記念上開股份之股東,上 購皮慕宜作無效度。同時分發狀感副本,此各

·香港股份登記處

會德豐有限公司 啓 一九七四年九月五日

命布

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

【一九七四年九月四日

啓者兹九龍地力共院命 UNDER KAC. ACTION NO1 4295 OF. 1974年於一九七四年九

OF AUCTION 6TH SEPTEMBER 1974,

「月六日星期五日上午十時正Y DATE & TIME: FRIDÄY, AT 10.00 A.M.)在香港荷李活道II 七姊就地下本拍光行內將存在九龍荔枝角道一首 八十五號地下 HO YING TRADING AS HANG HING TAI RESTALURANT各物照法院所封的當 |拍賣以價高者得下搥後須即將全部银以現欤

交青並由法院报定期内特各物抵消個有海股散

·外之事俱咒者理特此聲明。. 流沙拍飛行有限公司啓

一九七四年九月五

树街單北行路磚,使用食街道時,無須依照由提

·街至埌素街之方向行駛

檢树街改爲單行路,使用道路時,事關照由

·街至晏架街之方向行,

三杉树街改爲單程北行路缺,使用道路時,車輛須依照由 架畿玉福全街之方向行駛。

沓改爲程南行路綫,使用該段道路時,車輛須依照由 繼術至櫻桃街之方向行秧。,当

八五 埃街爲單程西行路捕,使用該段道路時,車輛依照由

街至御街之方向行駛。

∴ 大3晏架街改爲單程行路,使用該段路時,車輛領依照由大 角風道至槐街街之方向行駛,

偶七、洋松街改爲路程西北行路議,使用該段路時,無須依照由

《真松樹街改食車程東北行路繞,使用段讓路時,車輛須依照由 福全街至洋松街之方向行駛。

八十)福全街改爲程西北行路親,使用該段路時,車棚依照由

六十一)祺会背改爲單程 南行路橫,使用該段道路時,車輛須依照由 大角咀至松樹街之方向行 「十二經必發道改爲單程東南行路,使用段路時,車需依照由

大角咀位百合桃街之方向行眏。 六十三、必發道改爲單程東南行 《十四:菩提街改爲單程東北行路議,使用該段路時,車需現依照由 平松街至通州街之力向行映。 二十五、合桃街改爲單西南行路: 使用該段路時,車輛須依照由 ’通州街至全街之方向行腴。

41. 使用該車路時,車輛氧依照由

代十六) 通州街改爲單程西北行路撒,使用路時i車輛送依照由 塘尾至太于追之方向行硬。

「十七)歌舞街介乎树街及旺角消防局為鬥間之一段,改革

南行路樸,使用該段道路時,車輛須依照主實實有太宇

全體會

(十六)撤道街改单程東北行路議,使用該段選路時,車關須依照與梳沙拍賣

本公司聘任狐天培君爲本公司北美洲區代表 鄒君自一九七四年九月五日履新此敬告 香港全球空運有限公司

SCHENKER-ASG(H. K.) LTD.

香港毛織業廠商會融公司

·召開一九七四年度會員蒔常大會通告 (一)姓供掌於一九七四年九月十大日下午五時在九龍怕時将四种三接 本會會所召開。九七四年度會属返港大會,其腐程如下因此在

用特發通告,希準時出席

第十一屆選鍪委員會召集人任家粹

沙田紫花園有限公司

重新登館會員會籍及

更换新會員證通告

本會我已成立有盛公司,對多年來經基泰之會員會籍,例 涵著-

·富新登· 路由即日起,活各會來會或來版本書處領取 於十月一日前单请有隔本區一切件,身份及本人最近之时平相片

此致

梳沙拍賣行籬拍賣廣告

承董事會命 秘哔處護啓

酒方法院命

UNDER K. DISTRAINT

NO 1687 OF 1974 HETSPHERICHIERE!

【十九∫摸树街改爲單程東北行路線,使用段路時,車補供由ATE TIME OFDAUCTION STH SEPTEMBER 必衰落至通州街方向行

11現有貨車車位處,將設置「二小時」之停車收費頻。

時將設置術當之交逼爆陡,以指示無軍人士。

AT 10.00 A. M.)CESS+EZEKKEKASI

·梳沙拍賣行有限公司

-ISUKE

柏者特下規模狽郭料全部貨以由法院指定期

一九七四年九月四日

邁般署署長 惠新

拍賽揚聲器約六千七百五 十個浴缸九個及裝飾燈十 二枝廣告

香港維多利亞地方法院離婚法案

一九七四年四二三宗

申請人:江保成 與證人:陳憂成蕙)弟

一項離婚申請書業經起訴下開答接入陳人運 之弟,上述人士可向香港高籟法院婚登記處索取 一份该申請書之副本,如一個月內,其仍未舆登記

·處聯絡者法院得在其缺席下聆訊本案。

香港高等法院助理經歷

梳沙拍賣行懿拍賣廣告 申請歸化英籍啟事

啓者承九分法院命:UNDER KE COJA

ACTION NO(7073 OF 1974 ALSO K. DIS

TRAINT NO, s09 OF 1971 serZED UNDER T 定於一九七四年九月六日星期五日上午十時正

DATE & TIME OF AUCTION 1 6TH SEPT- EMBER 1971 FRIDAY, AT 10,00 A.M.JER

禟荷李活道三十四號地下本拍光行內將存在。推 KEWAH FU INDUSTRIAL

A

在定於一九七四年九月六日星期五上午十一時在打行出席本行拍賣房內 时貯在本行之势提二百七十紙約六千七百五十個浴缸九個及裝地府十 上桩時須即將全部了價以現斁交清,變某想不换 本陆埠打行土產

捷勿兄弟拍賣行啟

香港高等法院

一九七四年清盤案第三十四宗

DERWILRICK FORWARDERS (HK) LTD.

尙文《YEN SHANG-WEN,LUCY)艾名嘴CM'T LUCY YEN 在香婆者THORESENG COMPANY LIMITED于一九七四年七月廿11日向

大浪三重視向荅憨摄警申麟婚化英籍,如有任何人士獲知 羅便臣道一 任何理由网爲不离准予其艷化英籍者,可用書面垦香海市政阶瑞特性”前 布政司報告之,此啓。 九七三年九月四日

英籍啓事

BUILDING M加科继大碼(我和提起)

CHEUK FUN)RBHBR(KONG CHURK FAN) 美人出装善EKONG 御WING FAT PLASTIC FACTORY 中B座 以砬龍(JOSEPH, KONG: CHURK-FAN)KUHF會。

年九月五日

余拍警以價高者得下檳與節將全部 KONG 現在香港九龍公主遊十一 8 芑現向港高中證人类幸向有任何 依院拍定期內將各的擞淸個以土便知任何現由兩爲不源在其人英籍者可用書面簽名將事實與本港的

梳沙拍賣行罐拍賣廣告

****CERU UNDER T.W.C.3.

M.P. ACTION.NO.4 OF’1974. & T.W.C.J. M.P. ACTION NO5OF 1974 SEIZED

(CONCURRENTLY定於一九七四年九月六日星期 (041424 (DATE & TIME OF AUCT-

JON: 6TH SEPTEMBER 1974 FRIDAY,ATL

10 00 AM,在香港荷李活道三十四號地下本 存在新界灰窑角街四十至四十

然山 竹絲 KEUNG SHING YUK TRADING EAS SEMIT KNITTING FACTORY: 电影照执淋

承銀主命貴重物業出投

感君兹变人请勿兄弟行定期於「九七四年九月五日(星期四)下午] 時起在香港出飲利兹城打行大家共拍做房內將下物業當出投。

※物樂坐落九髗在香港出土豸注册爲城內地段第四大浪之不可 分割之十三件之一般益骐码橋日本受破工城大厦人禳之畫在

由與其他共向業主獲取一官批批期二十一年由一九年 日起到期可再议十四年冲去最後三天帆時該幼果之實任與洞益保 一千九百七十年七月二十三日之分任契約在出土期登岛鸯册鱿码 奥著內地啟四二六號面程約五千七百六十英才哭 每年地我胃一百三十二分之十三份之一

孝男 永烜媳 PRAVAZ

格 孫男 俊明 孫女 騶 泣告

治喪處:香港殯儀舘體長

九七四年九月五 0

日被著一千九百七十四年八月北二日

高等法院遇嘉发中將上述之有限公司盤技東再者法院已定於一九 七四年九月二十日上午九時三十分在香港高等法院開庭聆邕上买邦精 登報逋告各度視人成有關人士如有再上申表示同意或反對者請由 本人城共代表律師出寃申述又如各實盤人及有 士欲铜取上天申携

一九七四年九月五日

九七四年

一九七

香港渡打道於仁大

·任何人士如欲出庭聆聽上述之申請必汨用書回通知交給或郷者上 律師行爲要知書鉅列明性各地如斯號之名稱及地 址又各有码人等及商號由其本人盡其代表律師簽署於故書面通 知又該書面通知必弭於一九七四年九月十九日 與蚺唱人之代表律師得。

香港高等法院

破意案一九七四年第三十三宗

八十五號二樓

QUEEN'S GARDEN D

EN'S GARDEN!!!

Page 10Page 11

三聞港真三第張三第日九十月七年寅甲腦裏

WAH KIU YAT PO