1974-09-04 — Page 10

報日僑

日四月九年四七九一篇公年三十六國民華中二聞港

WAH KIU TAT PO

頁二第張三第6日八十月七年寅甲歷复

法國航空公司昨晚舉行

HOVE BEHEM

港新聞

海上暢遊酒會

'N

2

助理善後輔導員

招待一批法國大企業行政人

交通督導員代替警察執行管理交通任務

人食,作海上暢遊。同年,現在已逹最後劳 籍人士往新

天,有三位團友將轉 理業 至台北

其餘四 里路說:曾批年青法國一位直接返巴黎。他們 行政人员乃法國各大企 完成此兩年間程,將獲

人體利不完晚昨

通我的其作負立

與感務社員了E:

十一月間派出

樂高級職員,分別來 其本身公司 四千餘人申請職位。本月中旬展開面試

· 訓練需時四週·特別着重禮貌

(本報專〕 政府决定以交通督導3代 ..................目前交通警察的腰,招聘的工作 ,已告股開,而直至目前爲止,車能公廁格瓦者共四千四 百餘人分別爲申請普通督導結者有四千若五人,而申請商

·級交通 導員:則爲三百廿七人。

據政府一發言人表示,當局目前已完成審查各申請書的 工作,麻查後,結果,中爾交通督導員者,共有三千九百北 人的腿是合資格,而超级交通督導效者,則亦有二百八

·十五人合格,同時,警力而定於本(九月十二日開始,

四開個人面的工作。第一批招聘,將會有八十名合格的交通

日,餐滬技及十三名高級交通好導員,獲得正式用。 :澳得取錄的交通督導員及高級交通督導員,將會接受 期四個月的訓揀课程,在訓練期眼,他們將會學習正式的指

·打交道的技術,如何處理還反交通法例案及當惋海軍,而與 重要的,是他們亦要祧意有殘己貌方面的懒种。預料他们接

燜 各種工藝不比普通人遜色

受訓群完畢,將會在本年十一月間,正式被派出工作。 一-該發言人又表示:过招的交通在導向,是第一批而已 ,將來尙會撇統聘請更多的交通督導直发高級交通好導,以 ,淅次的自前全部約一千五百名交通警察的職務,不過,將來 交通督導悄的工作,做會接受警察當局的直接指揮。

將來交通韾導风的薪酬,男性每月是由七百八十五元至 九百八十元,女性則由七百五十七元起至九百四十四元止。 而緻交通贅導員男性每月則由一千零六十元至一千二百卅 : 元,女性是由一千廿二元至一千一百四十五元

·另一方面,张然目前本港的警察實力,共有萬餘人,但 空額尙有千五百個,故此類將來招孫交通督導員,能全部 楼代了一千五百名交通警察的職務後,黨的實力,則可因 交通警疑同復正常的警務工作,而告地,致力於維持本

一,俾使社會人士對人 。 的生活有實實的瞭解。 他說:「社會福利 同時在會堪內, 要之職業骑導專爲低残 人随導會將派出失明人 人士 决就業問題,在 士创糌作車衣,釘盘 月中的民監會,會] 木工等各種技能的示籍、福利署亦展出失明人的 以證明他們的接而

一 波動今次關助百人, 粥動的接稱,有社會福嗚..

·管人流導做,香港六坤) 提倡中文聖樂發掘人才, 【教區聖詠團聯會辦

·出左起了法航港經裏米亞 出國國際運 公司行政人及非篪安納馬卫·洪國航空公司地區 經過莫里路在酒會上會談時之情形。【本報溉、

僑聯

有限公司(自動收盤) 召開債權人會議 根據公司法例第卅二章第二二六,二三, 二八及二二九條例,現定於一九七四年九月二十日 下午五時假塞室行501至505室舉行會議,

收盤人:陳普芬

申請歸化英籍啟事

鄧高山、 TING KO SAN J 艾名高山 ( TING KO SIN)現在香港西珽 邨西苑台五 六 現向港好申請碲化英籍如有任何人士知任何理由多爲 不准予其焙化英籍者可用粉面堅香港布政司將事實向本布政司衆告

維多利亞地方法 離婚訴訟案

一九七三年五玖七宗

◎ 有婚申請書擬與下等人伏法進行離婚手緩答辯人柩泰 萬香港卑路乍街拾九號五樓可向香形等法院離婚登記店梁取隆婚申請 「本心如逾期期一月答人仍未與登記處聯絡則將行缺席

香港高等法院助理經歷司

E. C. BARNES.

離職啓事

校土

和校及素,在

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

香港政府公佈 海事處佈告 「九七四年路七十九號 有關船長須知

海事處信號合經常保特整日二十四小時不斷工作,留意港內各所 內佰號及用以涵之閲際信跌號.

夜間號 白紅紅

請入境事務洺人造商船。 本船總生情况良好,前求冤檢疫 本船已獲准無線電檢疫。

·阿答PTO..

白紅白: 本船發生嚴重,急需援助。

·有雅緻際信號及香港港內紙材說明(榆璧〇五五〇K七三行,可 血海事處購買,每份定值一元。

署理海事處長 魏樂新 海事處佈告:「九七四年第八十號 各在溶油船器東,船主及代理人務前6意香德法例第1]九五章佐險物 「船運)第八條及第二十一條之規定...

i)規例八條規定,得海事處境特許外,凡望有第五類第 1、 二及第三級危險品油船,除得在西區危險品戰船雯外泊區海泊, 成於正式恻可之起落科頭靠泊外,其他地方,一概不得停泊,此外, 此類招變並不得潜入下列港內篇:

[東面以北角至紅磡開之電纜保留區爲界,西面界限由靑洲與易沿洲 之西端直接,然發再昂船洲東站起向北鸿-荔枝角地帶。』 「 依據規例第二十一條之規定,任何會誕疯運第五類危險品。 在 未獲得由國可人士所殺給艺「紅監消除說明會」及經辦事處人, 璃談之前,該船將仍被視爲成有該類危險物品。 署理海事處長 魏樂新

承銀主命貴重物業出投

【啟考拍賣人香港拍戎行及地產代謝有限公司定期於一九七四年九月十日 六星期二下午三時正起在香茜維多利亚城基后大道中卅六批珒 出 大厦三樓五其拍賣房內將下關物業

物業座落九龍在田土廠胜浙爲九 節九祖嘉十一字樓B座及第 保交易條

第八二號之四十份之一

期七十五年此乃由九 此物棄乃講一九六五年正月十一日所

公共英村出

年地說:四百零二元正:

欲知詳 理及初買單程時向研主代表律師诚啓初律師行或拍警人香君 拍賣行及地商代理有限公司在撤們知

主代表律師黃啓初律師行 拍賣人香港拍賣行及地產代理有限公司 香港渤后大道中三十六號大厦二〇五

盲人殘而不廢

「民政署昨日委出三位

青年商會舉辦盲人工藝展覽 呼籲僱主提供盲人就業機會 詹在場免費替市民最棄 〔特】本港現有一少有接受文字建工富上」士的製棉。他們大部份 小册。 中岛青年商會於昨 約七千名的失明人士,一激育訓練的機會,因此一面有工作的技能,而且 他們大部份都在五十歲一大部份邀些不幸的人,一他們除了力的問題外日爲此即將進行的民點 以上,但一盡不幸者,只有靠行分爲生,為於,一切的工作能力,包會介紹,香洇酒店 |括和力方面都不我映部長湖三十分鐘 過去大部份不但得不到悲慘生存的境地。

的锥形于激生及會員欣 肚食的同情及政府的酶,铭治社會的進步及會比常人爲差。 笑,且受到部份社各力教育群的改善

社會 襲康復部 會人仕的敁現,談到給,年一代的失明者,者,雖然身體各種工作 于他們就萊的機會,根。没有上一代的概慘了。的拔案及能力,在目下 聯家賂導員何寶榮在會 本没有人會倔用這些失 現時政府社會鄘利暑及的筏港社會中,仍然很 沖動國對半島青商會

舞蹈普遍化及發推 |心帮助盲人的運動推 明人工作。五十以下 教育司都有特別的郜|找到榮於贱用宮人的

他致。他指出,失明人 |中文聖業及 的失明人士,年背時很·門來照做及給予失明人工廠。現時大部份的

士並非是社會的一種貸 人, 仍然是敬府的

担,他們在正常人工作。在九能大钟 官人工傷。事實上人 品的能力,社會給于道 優堂舉行, 工廠委做出來的各手

些不幸的人士月衆的機「受報名,歡迎各堂區及——年不限。 工产品,如描铈 等日常用具並不比普通 出品爲劣。

【聖經故事或聖詠露題材

【聖年進行曲;高

本公司特涞經理梁函基洪(MR, K.KSLEUNG,已於一九七四年 【 日職,此後梁會在外一句行動及華與鄰精與本公司無涉。特此 有查詢請直接與本公司接洽。...

·中文聖樂舞蹈比賽

「名費元:高級組 和接受報名歡迎理參加 組收報名費五元。現在 (新略祉)天補烈。 學校的交脉團熱烈参加一開始接受報名,至十月 香糖政壇與關聯會,方便希望被區性各体的一場比崾 非發中反應變及驗業,亦越薩帶有效期。地樂

新技有限公司護喀 钟我大適中9812號白毒仙大厦七楼A室

- 一千九百七十四年九月三日,

九七四年九月三日

離職啓事。

一百一十四以下的型狀脈,全軍獎,得之一 中心及公教小學額 錦

新民政主任

·林中麟吳榮奎麥振芳

分掌九龍城西區旺角 機構為宇宙人創家的機

會,香光半岛青年會 :『】民政署昨日宜佈委任三位潮民政 ,在多個公私機帶協助 任:他們爲九龍城民主任林中,西區民求 之下,將推行一個名爲 任吳榮生及狂角民政主任邵振芳。西區民主「帥助廚人」的運動。 任胡質及前旺角民政主任据永已分別卸任 「輔助盲人運動」 於短期內赴英受訓。闖祖祥則停任九祖民主的標,希望事實 任,但繼續任叫民政主任之戰。」

的說明,來改與部份社

JI位新民政主任古爲香港大學畢業生現二人士對失明者不公平 十六歲的九龍城民出任林中,於一九七零年的我視,給予他們搴有 十一月開始在政府部門任股郐政務官,幸派往前,正常社會生活的權利及 在董事務處及現時房屋服務近三年。其後瞩往其目力更生,不獎一輩 布政司發科任躪最近爲止。

予依靠他人的工作機會 .....西區民主任吳弟坐,現年1]十七歲,在一 : 噻螨的主要內容, 九七零年六月開始担任政府學務工作宮、將於本月十三,十四 劉輝紅心。同年十月萬爲行政官。本派在政府 十五日 連1]天在海運 官處服務,一九七一年八月阳阳新聞處任政務 大厦行困片及失明者 .。他在布政司食助布数同凡三年, 「工酶高的飛跑石.

旺角民政主任麥振芳,現年二十六歲, 一部由嘅黹拉合爾 生產力中心,前市政局房屋短,新界民政布 製作有現實人 政司署等部門服務共四年。他最近在布政司社的生活影片,屈時亦於 會事務科工作。

民兗期內在公開城影

荃灣葵涌新區

電話綫屢次被偷割

引致區內電話不通

電話公司望居民合作向警方報告 「港)屐公司一名發自人證實,荃灣葵涌商匹的勁座大厦此次發 生世話硬被制俭寫之事件。...... :橄齡公司盈育人稱,「由於偷竊我話我引申電話服務中斷,使俄虢用 戶架受諸多不便,電話公司榮歉意。警方及時得到賴宗做群的報告,目 前田鶘偵查,我有一些進展。電版公司在偷竊事件發生後,總是微快把電 随銕安裝好。」故電話公司發宮人推出,被竊的成長三呎,港 新新安裝電話惹日消耗大舘開。 電話公司做营人希望,在居民發現括被偷,立即告警方。

新世紀航業投資有限公司

開業批可 召航

期華 星與 日司

本該計生 過。該右 通劃若左 日

計

七上併行

會

大司

承董事會命

准,始能付諸實行。若該計劃獲准,預料可

確實生效日期將於日後在報章上宣佈。 於本年九月二十七日左右生效。

秘書張振榮謹啟

年實

本確

一九七四年九月四日

(E))

5433135413283

本公司經理甘忠 經於一九七四年八月卅一 外一切行動及華洋樹轉概與本公司無涉特此聲明此著

香港拍变行及地產代理有限公司拍賣廣告

NKMALEEREN UNDER V. DISTRAINT. NO.

428.OF 1974L準於直九七四年九月五日節星期四日上午十時卅

你類(DATE AND TIME OF AUCTION 5TH SEPTEMBER,

1974. (THURSDAY AT 10.30 A. M.) HERICKAEKIKE

VALENCHAN,各物照出院前封者威纳拍賣以價高者得投报者須立刨 將全部促崴川現銀紙氆足並限於指定期內將談促物出滑下趙之後若有裾滿

韶華工程有限公司、台面機地段,

一九七四年九月式日

灣仔耀華街廿九號式樓 電話:H七九四四伍 九七零年多爰大厦 業主組織法 條例 心城多利皇后街十五至十六路

召開

厦業主特別大會通告

·浮啓者余等仇東及李培僑裕成商棠大廈現任管理人

貴重(交吉)物業拍賣

許寨主角下列之貴重物無定期於一九七四

出席爲荷此致

召集

仇景(仇 李培棟(李培棟

戏定於一九七四年

午三時正起在香港瘗后大道中卅六號典速大厦三二〇五蜜內公開分 四百五十六

大厦十四字第一四三

四

[號A寶寧大顶二十字塔第二〇〇九犁位

九百七十四

生利置地有限公司號集恒先生投洽,進話

- 盘話弍弍九四四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

· 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者技永九龍地力法院命 UNDER K" DISTRAINT NO 728 TF 1974. 於登九七四年九月五日即星期四日上午十時卅

「录制(DATE AND TIME OF AUCTION STH SEPTEMBER

1974. (THURSDAY AT 10.30 A.M.)HEKNIKAKE -T1+五本拍行內將在在九龍喜來登酒店客來育塲一字業車00 及

SCS ELEN (TEDDY KING TRADING AS NATHAN CAMERA CO.

各物照法院所封者當衆拍望以價高者得者須立即將全部貨以現 紙搬進度於指定期內將該貨物出街下之後若有调現意外之事俱買

電話丈夫九四四大 香港拍實行及地產代理有限公司啓

拍賣揚聲器約六千七百五 十個浴缸九個及裝飾燈十 二枝廣告

期五上午十一時在昂打行土庫本行拍賣房内 約六千七百五十個浴紅九個及裝飾皮十 搜勿兄弟拍賣行

先夫徐公汝贊 於主厝一九七四年九月

聞

日下午九時五十二分在港中分科醫院息旁排 夏番五十一歲奉移香港殯儀舘治喪鎭定九 日(星期三)下午一時在該舘大獲同日下午二 時假般含道聖士提反堂舉行安息禮拜隨即本柩 在香港哥連臣角火葬場舉行火葬禮獚此報 妻 徐黃少嫻

率男 俄馬 4 陳小萍

泣告

清朝,西藏及其它各國之 古玩及工藝品廣告

茲定於一九七四年九月五日及九月六日,即星期四及星 期五及九月九日星期一,每日下午五時十五分,九月 日星期六,上午十時三十分在香港,畢打街,畢打行土 庫本行拍贲房內拍賣各收藏家貯在本行之宋朝,明耕 清朝,西藏及其它各國之古玩及工藝品四百四十三號包 括瓷器,古銅器,鼻烟壺、象牙及彫花玉器,名人字 雲石酸枝及古屏等。由即日起開始開放參觀。每日 由上午九時至下午五時三十分止。

·香港攝打行土

BENNE 橙勿兄弟拍賣行慶 欖勿拍賣行拍賣廣告 | 梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

|番者米九地方法院命- UNDER KG DISTR— 啓者套承九醌地方出院命 UNDER K, OSTRO

AINT NO.738 OF 1974 & V.C.J. 4568/74 AINT NO.687 OF 1974 91九中國年北元

SEIZED.UNDER 於一九七四年九月五日图|五日星期四上午十時正PDATE & TIME OF

SY SEPTEMBER iso, in 期四日上午十一時正在容落暴打街嶬打行土庫本AUCTION

AMERICAN PACIFIC SHIPPING H.K, LTD. 早我80 外婆JERY DAL GAR DEAN 中郵联洲

「按實行內將存在九龍漢口道門十四號→十六號 SDAY, AT, 10.00 A, M. ) 在香港荷李活道三 MOHAN'S BUILDING 四字楼四门五 NORTH | 十四號地下本拍賣行內將存在九龍窝打老道大十 各铷系法院所封者當衆拍辄以高者得投得者 立即將全部代教以現抵繳足並於指定期内 貨物出黹下雄之後皆有皱恶或案外之事俱薛買 特此盤明。

·香港攢勿兄弟拍棄行啓 電話五——三CHE

所對者當案拍斐以假高者得下燕登卽將全部 以現各交灣並由法院定期內將各物戴伊 有饋或意外之事俱船置者自選特此來明。

]九七四年九月四日

拍賣行有限公司客

張培德治喪委員會通啓

安達旅運有限公司客務部總經理

張培德先生 因車禍於八月卅日在伊利沙伯

【醫院逝世遺體奉移九龍殯儀館治喪擇於九月四

日(星期三)下午一時大殮隨後舉殯張先生生平

【誠信待人仝一旦辭世各方咸表惋惜公司仝人等 交爱組成治喪委員會協辦飾終儀禮尙新

親友屆時前往參加殯禮同致悼念是荷

安達旅運有限公司籓啟

先夫梁公崇老爺 於一九七四年九月二日 十一時五十分壽終養和醫院積闊享壽六十有六歲 奉移香港殯儀館治喪饉本月五日上午十時卅分 在本館大禮堂大殮隨卽辭籃出殯奉柩在柴灣歌 臣角火葬場舉行火葬禮哀此報

如 婿 李業成 未亡人梁呉氏本女 秀芳

泣告

治喪處:香港殯儀館

先室 黃乘彝女—於公曆一九七四年九月

聞

一日下午三時卅五分在瑪麗醫院魂歸天國享兼六 十一歲這體泰移香港殯儀舘治喪蕉排九月六日 ( 星期五)中午十式時半大象下午弌時在堅道天主 激饒堂舉行安息彌撒隨即出殯奉柩歌連臣角火辣 塩舉行火化禮在此

杖期夫 黃錫權

男 小 | 热 PRAVAZ

學會 發易俊明 孫女關 泣告

Page 10Page 11