1974-08-31 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

3.1 AUG1974

CITY HALL

報日僑華

WAH KIU YAT PO

六期星

日一卅月八年四七九一座公年三十六國民中

馬來西亞經濟穩定 積極發展工商農業

馬來西亞的經濟。在過去十年,有顯著的增長,-

分顯示出國家發展計劃之成功及有效。而事 實上,馬來西亞的歌策,計劃等,却是以經濟爲大前題,結果,使濕馬來西茲的就業機會,出品及 經濟收入,都大大增加,而張隨的,人民的生活水準亦告整高,同時,由於國家的社會基府不斷的 擴展,頒佈新鸯法及修盯韶法例,使到馬來西亞的財政更趨避全,政治影响更加难定。... ,,一九七一至七五年的馬來西亚第二個發展計劃,今年已是過了四年了,但尚有很多大計,付 之實現,爲了更有效的實施,在一九七三年十一月,萬來西國會,會作過一中期檢討,以訂有 一關的修訂計劃,務使在來年更進一步的去發礎。

計劃最荽者,乃公衆方面,直接的啓善經濟上的問題,咁長經濟,同時,同樣實耍的,是政 府希望使馬來西亚的櫸濟,發展自由貿易的制度。

在第二低酸計科中,事實上,無論在經濟上及社會的會建方面,都有迅速的發展,國民生產 每年價格增長百分之十,比預期的百分之提高了很多。同時,出口方面。一九七三年比校過在 的两年,亦有非常顯注的撥長,這純是因爲就業方面獲得良好的改善,在一九七一至七三年間,每 年就萊人數平均增加了百分之三點四,相等於三十四萬八千份之啵菜,或計劃預算目標的百分之五 十八

| 在整個馬來西亞的經濟而怒,由於一九七三年的出口有帶別緻迷的長,生產及政府的支出力 面,國民文出增加了百分廿三點五,總值是一千六百三十億元,增長最急的,是出口銷售,消費習 ,建築,政府的公費及發展的臉備。

: 另一方面:一九七 [自己九六九年以來 的發展及改奔褫溉,以對於土地分化種植新養、 三年的經濟生產額,比」,一九七三年的貿易! 每年兩次收成的日【產品,如可可、蔗糖等 校前年約增加了百份之一是馬來西亞的成功,出一標。同時,改善橡膠及一。而事實上,政府在迫 方面的政策,亦是非常 十,這是自一九五七年,口總額增加了百分之三,其他的長作物品質。 同時,政府更提倡的注重,並由馬來西亞 以增長率是最高的一年一十七,而入口總額則約 ,而預測由一九七〇年增加百分之十七。而在了憂業貸妝的酸及市莱研究及發展局其實 至一九九〇年間,每年易的歌時面,」場的設備,更增進商業,負起此責任。 的增長率乎均衡是百分,增加了百分之十七點一化的為難發展。在尝苌 雖然染級皮棕櫚油 之七點一。 。這亦代表了國家的發展計劃中,號記盡艱 的工業,是周來西亞的 關於天然生產額,一正收入,增加了百分之一 發展銀行,橡膠工業小兩槤主出口,但馬來西 與尙特別注竄共發展。 最主要者,乃是是菜,十八點八。而每一公民 燦發展局,民祖 木林菜及漁業,製造業收入,每年戡平均增加一篇處及國家產業發展組,在一九七三年中,橡膠 及建築菜。在一九七三| 百分之三期五2

等,都非常成功的雙開,工業小型發展局“呜

·助當地小型橡膠商人 年,乘,木林菜皮 無菜,在馬來西亞工作。 爽的生產,培長了百分的經濟-長業是佔最重 發展夔業最暊注的:棺楠了十七萬畝的土地 之十三點五,比七14年 的地位,亦是增長迅速 政策,是由馬來西亞聯點,而在發展計劃下,財 增加多一倍,特別是小 的。在一九七三年,紅 邦土地發嫚局,擺定更有一萬八千畝土地, 型的橡膠築出產,培訓過一半以上的勞工,從 切有關土地分配的政策一發後爲橡膠園。同時 連百分之十八黜二。而事為樂,而國民生產 ,並食賚開化四十萬畝 亦開墾新土地,以挂植 另一方面,毋荣勞工的,增加了百分之卅礬五, 的土地。而在過的三年」更多的坐,嫁櫚油及 收入,加西人,小型機 故此,政府在第二個發 中,該局已開杻了二十|其他產作物,公橡膠製 起業工人,建築工人等及計劃中,更計劃大事 二萬四千畝的土地,安局外,馬來西鼦填 ,亦因爲機作物有賀: 擴良,發屣麦業至救現

發展組,亦盡力協助項 置了八千四百個家庭。 而大大的改善。工業的代化的設備,以進步培 除了土地發展局外,國 愿的發展。在〕九七三 生產,在去年亦將增加業的生產。 家經濟發展處,國家土 年,逛協助開設了十 了百分之计。增長最倚 爲了加速性萊邳展地發展局,政府贊助的 一間檢腔悴造案。 迅速的工菜,計有交通 及現代化產業,加生機杯及私人機構:亦都 設備:建築材料。羊毛 產 增就業機會,發一參與土地發展的工作。 製品及紡織叫品。 展計處特別驗調於土地,而私人的機構,則特別

吉隆坡以北六十四哩遊勝地——風景怡人的降

沙山的川流。

除了橡膠外,稻米 的硫板,亦是政府致力 發展之女業之一,在】 九七三三年,食米的發展 ,已能生產到百分之九 十身烩自供i堠習 時,政府尙努力於開發 新的稻米田,以檢生產 ,預期將來可能會有 冼米出口

. 櫃林菜-在馬來西 祖的發展計劃下,根 樹木的發展,亦是重要 的一項,因爲木材的工 衆,亦是馬來西亞的主 要工業之一。在馬來西 |胞的木材業發鹿好由下 大事興革,而馬來西 與木材局及沙勞越木材

立一切有關的發表於

*以增加木材的生蛮及

工業,在馬來西亞

的經濟:出口及就業力 面,佔另一鬣要的地位 以保了馬來西的

「現代商業及工業一切的 預測工黨出品旗,在], 九七一坐七五年間每

年平均增加百分之十11 五,而出則 加百分之十五。而工業 就業的職位。 加百 【分之七·而事置在一 九七七年間,實

國外的,都計劃改善到

毎年將加百分之一,外風設安府售百 但到了一九九二年,分之卅,各項的經濟發

錫鑛食品出口增加

馬來西亞拓展市場

·家俊

是一九七零年 克 馬來西靈棺之重視.馬來西靈是最大熟帶,及全面林木工無發良計 去刺激生產。 予渴望天然與人工排出過好木材,現有一種术关资本

例假衲者是可共存共榮 這種於精巧工樂是一政府 實在需求及用途方面互,嗢仓了政府政策,就 裙不足。

-食品 造棠亦已成』立木材工藥。

馬來西亦已開始 馬來西茲是1其他 發售。在過去幾年,生產國也面数椹营成本 開 : 產量 一直增加- 增加,及探碘要用畫大

及米加 基因燃料成本合作的一項重要成就 加 及工安堆力所致;不過故在過去幾年來,美 蜴蛱開採工菜在其 素使得工燦得以正常发

業。並鼓勵工業家,一在一九七四至七年間, 不過 並利用這些工亲區,來,出產約增加了百分之於此 發展他們的工業,同時七點一,雖然如此,但 .府尙致力於改善交,音量似乎已告養變下

七三年 通網,以利便工業製成 來了。 「品的運輸,發電力供 ·新產業的發展,最

主要者,乃是興建祥通的乘客乘 颺系統,以協助工業的 主要的原因,是政府正,東西兩岸的快過公路形的航空服務,馬來西佻 在開探石油資源,對於了。同時,對於銀洲與各大主要城市及國內 另一方面,馬來西 年及今年的石油危 快速公路系統的部份的

|爲馬來西茲的主要产 依據計劃:馬來西 亞政府的政策,倘計劃 機中,馬來西亞迅速發!連接泰幣南部的公路完善

馬來西爽的第二個 正努力加强馬來西氓的,南馬來西氓房眞换而 計劃之一,馬來西疵拿 正將作冑大面積的林業,故戴现海外投棄,但東湖有,含量盤來越快 協助麥花类的地區如 股長葉計劃生產减油),亦興也得非常完苦。

發後計劃將獲嗆拓發處「地位,它成爲一個]無糖再經過一些中開市 品製造業公司現正拓思,发展,由此各星不同整,重要的是拔步與市塲推 就橫遊業,在現來酒 沙巴及沙勞越,同時1. 是十分值得发好的。同,直至去年底,馬來西亞

劉翁道, 工業,無論在生薏, 市中心, 經多年來一塲。

澳外市场,增加外質 出木材工来由政府贊助餐的零材投來。 計劃下的七十二公里長

在馬來祖 在馬來西匪的小型工業 時,做的前途,亦是 的快速公路系統與建 ·殺獲得非常迅滋及對」院,過程及市塔銷售力一可以見到馬來西超像掛另一方面,接的易的可能性。風架雙核,公司建立起來,加上海:最近「馬來西嬴木 在當地的旅源熱度固,他陶配合談習發展 交易所在國際線由貿易,生重研究根是编演演,但生重計畫在屠來平高阂,外及本地安全與技術上 材工藥局1已改租 親及更具效率暴材而设 氣局亦採取演城市煤價 際增長率,出品額每年

非常之「好,在檳城, ,亦日在肯亞中,成爲 平均增加了百分之十六█當地工業的重要一套。沙家梁等地,已關了,現正在加速送行與建部及私人機襲的努力說 ;以至對外貿易,與共方面担當品來起重要的;而對於核用籃也在加 正長 1. 食 小 的变动。 預料將與用家及市懟 擴不斷改良及調整。

格作實量準則。 她在一九六九年, 立更廣泛接觸,改劳官 錻工作殺死有鎘存 而事實上,在發展計劃 設的工程,故此3

[下,到馬來西鼦的 他工作有密切的邁 角色。與此同時,亦有研究,所得橫果青健 股東參與推動。 點一,就棠設會平均

,增長了 嘢,跟隨新打經濟方案|一粒趨勢,胃米可直接,更多媯廚工架在困惑: 林業被飛斯貸迅速一馬來西亚亦已按訂詳細,推銷舞法及利用洪會】在» 競業之維否鏡 下,馬來西亞亦漸改變 的,仍然會在 另一方面,海港船客及旅 增加了百分之九點五。

·在馬來 百分之三十一,同時,,工業產品困難得以迎 製成品的出口方面,在成爲工業及商業社會,取外匯方面,佔一直要,塢的發展 而且,在馬來西甄國家. 的地位。... 這段時間中,每年平均

非常之民,在馬來西琪的酒店及餐 「發良局,聯邦經濟發廉,交通運驗方面:

應等,亦能榭瞭的迅速 加了百分之十八點八

大洋船及促每一發溉,以概需求。目前 , 比較目標爲大,而出 隔,市政發展局,人民 於交通運輸,馬來西

選出了。同時,在酒店的房間, 口增加最大的,是木段,惟局,及馬來西亞食 的發展計劃,主要

沙巴及沙勞越兩地,政以脚的三千说,至 成品紡織品,成大,一物工業發段處等的領導 ,興建新公路方面發

針對擴建四個海港九七三年巴坳加到一萬 仍然係馬來西莖的經 橡膠產品,非個執法發,工業的發雅·已漸上 以便因爲溝通了交通 的

,以顾付將來的糖一〇四百代,而事實上, 脣之主流,馬來西 方便,搗失更多郊區居

旅遊發展部的耗資達六 工業對國家經濟 品攴劉鐵品工業 軌道。

航事業方面,馬百一十萬元來擴各的重要,政府不斷法

● 盛產菜:產對於 區:同時,當局更進 、....再來西政府的工

國際機攜,在「一項有關的設儷。不過,通過研究,改良生 乘到展計劃,必去發 馬來西亞賺取外逖方面 一

來西 步,改善主要的公路

此後敏府一對發展迅速的旅遊業 運技術及更佳市推銷 較慢發展的工業區,並 ,有一定的作用。紙座 :特别是張女各

在馬來亞 而拿,是十分值得。 設傩以增加其工作效率. 由突貿易區及工業區:

出產區與港口護鴣及各 包括錫鋼、銅鏽,氣

奥建新强馬來西亞的經濟財及 以大事發痍電子及紡織,及石油等的開採及攝谋。發展之間之公路系統。 水力發電在馬來西亞發展得非常良好

With the Compliments of

BAN THONG CO., LTD.

萬通貿易有限公司

致意

好,在

刃而解。

爲統籌褘豚工業的. 發展,「恩業小園主

發優裔新近成立。換

橡膠菜小國主發展 在馬來西亞 |的發問計劃中,因镇龙 局料負起重蒩小園主操 十三億五千萬元公共服用德國力迭,並承遨 務經費,聯邦政府支付局新發展城大羣體橡膠 十八億八千一百萬元;一個計畫以增加彼等主 而亦由財務組織如勞工. [貼償基金及保險公司等

的收入。由於在橡膠 默三十四億六千九. 樹所産生接送較低者 百萬元,另由銀行貸跌,三四倍,累所帶 十三億八千五百萬元來收益加强了該行果地 外國的經濟支持約爲十一位及使小型檢膠園| 五億五千二百萬元,而 改善他們的生活水平。 其餘的五億一千四百萬 「沖,則也不動產中被出

∴局亦負起現代化

。事實上,以馬來西醇 小選接树西工作,正如一 而言,國家的貸款並不重槠及新梢工夫並不够 太多,而用來西亞的财。小型橡樹國主之採用 做,經濟及工業的政策 現代化長梁按循同樣 則還是帶要有效的國 重要的。保證小型网主 民制器及散镜內及對所預橡膠品質優良及有 外的搜奇利益。 |效率地在市場銷售也極 骨,對於將來的廿年

|日草披了一份由一九日馬來西莝橡膠發 落至一九九零年草擬發,公司爲了提高小型橡膠 展會,以便進一步的有質素,現正作驚大計劃 計磁的去發展國際的經|燕立橡膠加工工廠,把 濟。預期了一九九R年|小型橡膠粿一種標 三,國際的工商架。私人準等級,爲數二十七間 農機將會擁有百分之卅 工廠已經完成計劃期限 ,現時的飛機會只是一,另一批檢線工廠亦已 百分之十]。而外國投開始建造。有關方面現

SOUTH CHINA BLDG, 10/FL 1-3 WYNDHAM ST. C. HONG KONG.

TEL:5-260021/6 TELEX:73302HX

CABLE: PROSUGAR" OR "2828"

香港雲咸街1-3號 南華大廈10樓 電話:5-260021/6

最清楚富豪汽車嘅人

當然係富豪車主

鮑華利夫人(Mrs. P. Pavri):

富豪車樣樣都好堅固,車門問得緊 車身又大,坐嚓裏面唔知幾舒服

我諗識揸車嘅人都會鍾意用富豪,

黃志偉先生:

我用富豪汽車最主要一樣,就 係喺任何情况之下,鉴豪汽車: 都有活槪反應,同你當時賽 思想同步,就呢一點嚟講,富豪

·安全方面保做得最好啊,

富豪車用咗八年咁耐,車頂車底: 鮑華利先生(Mr. N: Pavri):

一生銹疵瞶都冇,而番出去, 重可以值回原價嘅一半,所以 「我認為富豪汽車係十全十美哦

我第一架 一富豪汽車防銹防潮;

七四年富豪全車結構更勝一籌

富豪144及富豪164,備有全面性安全設備:

三角形安全油壓系統、四輪亦裝有碟型掣動器,泵把中間鑲有厚膠、安全軚盤及其他, 三點式安全帶、夾燈玻璃防撞擋風㟖、獨立桶型乳膠座椅,可隨意調整位置及靠背、

事實同經驗是最有力的証明,請即安排試駕富豪汽車,

耲代理:聯邦汽車(香港)有限公司: 葵涌任合興工業大厦,葵涌地段五十四號

香港陳列室:香港恩平道九號電話:5-776291, 776292 CENTRE OF LLIBREJČE DE MIG ) MI : 12–231151 ( 10 )

澳門代理:胺理茶洋行 高士德大馬路64AB電話:6613

VOLVO

言行一致,事實為証,