1974-08-30 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

30 AUG 1974

CITY HALL.

方桂生博士簡介

·型博愛造廠家在銷售時雅致大利,但是小型 |乖瞄仍有它的缺點.. COFFEEXROA) (VISIBLE RE

凡是一種與度或骸計,必須越過海洋地涿说,是蔭打安利和香港鎮購,兩家現在也搖供同一

日過,新給花江等只須雅一名美

被誌在在火上,所以桌目控制成本會計的 有洛薯的赫計方法,才能到安藝而有效的行

要時似加上人的努力方京有成。而時間異人、中心所可提供的服務,而是預料不久的將來拿去 智力,也就成爲一黑豆大的投去了。所以說光只其他的圖中心的設計及輿起。

主編 梅元飲

策劃

有一具硬度的電層薄器是不發生作用的一壼然烤 一直一座大型邪抓走的过本身也得要消耗一米大 量的金营“S.

電腦與銀行業

唐瑞平

除上鎭情形外,還製輕時所連免發生的許

·野多多同期,除如計畫和安排電腦的工作,不

是行業,香港當然也不,例外。 過份地使用,也不能叫它闖白開在那裏而不好,已有銀行利用電來進行專路1

公共關係

鄧孔炤

北寬口之外,下列幾乱侃案相信將在不久的 「崔克洗菜」夷鼠 將來被香港所採用,例如:

分行語数當鬥希,聂近 “外国馬枚祛ll政府已批准可行,外闖黑 在美國勒斯娀典石

·巫湖電陲凡策奖产付出大嘅世博人月付果 元港幣之數便可代爲設計一套免棄的我舊制窗, 機器廠房,勞力,原料和一切安深,以及工 市售采底將在本港各處相逼開貌,投務可在强版商號城二百位商務及 包括代存代算薪水草 民置業及年終投南等

日鵑馬景及兌換畫花現歎,這些都可以用體 時,如何記地利用,如何該區出品的費用,類

公民族被潢時發作出 在內,這裡制度已被

上选表示: 行的上升陂杂府操 何合打件著按時交貨等,且生理者的帶來標案和計算。3. |用,唯于食劏化存放支付等應尚未灣到處笼行

“交通警制......利用電區的交通警悯節將於明 T 由於工采革命神, 分於蘭強化工作結實的事情,性重獲件工具的官一年在九誦固世,屆時,電機控制之下的杠热度在 基·携然假人藏甘你的 我與控制方面,可發高運可以直发根導和科正被 行人精流达何發生作用? 特事實證明 力,台大有增加。」 低工作亲质和癜品的質素,這穢先進的技術廛早,瑙時如果行人成車輛不進而交通規例行事,贝直 言門為粉一行东必 會被香港所採用,美近的星加坡,日本,台灣B 發生交通機鼠情形)。世界各國的法例執行編在辦公盆內著命 有例可循。

台在脚查犯罪祗领卌棋印編目,意外事件報告究,以提高前活,複庭, 件時,電腦已成贷不可或缺的必需機械鉆事值分發,存案,收不,眞 本港力的。

改,打通讯,扭杀 質的發行等,傳開本港兩大航空建設公司之一|不斷璞加的安料?J. 訂定大型電阻设

製造商與廠家

醫院與診療機構

性十分属害而富有約

好地利用它,還有長:表現的, 如何,以及如何可以使技術方面常常有所改進,至今 本港最大的十款鐵行業務已成成 不使工作效能有落枝鹊况等都是十分段務的事【沙

本港有酒百韜職工的廠家油一千米以上; 我來加過 靑,所以說裝訓練有案熱悉思腦性能的專築人声,現在佔有本港建股服務全部的半數,换育之,本【有少數提位有自己的電腦機器,還有一小部 *者和應用鹊電腦者中間裂生了實質上的距離,小 去 當心和運用花貓,一定較話由幾個缺乏無臉的浓電腦服務的全部費用,現在有一半是道七家館|份則利用量雄站的服務與計算,橋上所近興西力 商家比較·古老的自動化步顯得無常 ·湛 本港三十多风路有一萬七千張病床,膚 非專業人員去操作更爲有效亦較可節省費用:非,行分

牲差是不願進入自動化階段的情形在本装的精量千五百位正式注册的醫生,另外近有四百五十間 專業人則可婊中耕神於收集有關資料方面。

雛型時期電腦 目前一個確完善規模宏大的花瓣服務站 5

界中尤爲顯著,而初觀或品代表皆本泡出Q代穗醫務所,至今尚未有一所是採用體籤服務的。

預期將於今年及明年 數的一半,并楠用惟全满百份之四十六以上的势 COAD COMPUTER)有传祺式維記帳目管理器,可以提供一系列的「電子計算」、「電懸解析」:被

·設備完善的行政效力,如果病人的應付費用的行業。來糍多的大酒店將採用过于計算我的 ,將宣佈固在市塲上指 |勤力。因此而成爲本港的设重要工業?一百四十 和會計發薪等數字計算等地初的運用能力,在來」、「程序設計」、「傳入及語言預倻」等及劃燒 ..啮譽银行目前已成爲世界上世麟化技術先

,其他的支出和慣育及一般性的胡官,本著醫院整套管設計來從事四星日常基本粜務的處理? 家紡織廠,僅僅不到十家稍供涉及電腦技術的队 座已達五千萬鎊一年的生意,香港在迫方面的發 技術人員解答有關技術方面的賽跑,並供給管理 遭的成員之一,然而以整個電腦化過程而為,本

及害務所尚未有採用電腦計算法者,大家依然沿 .計算,1 ) 預訂$閧 AT I 「港似乎过在初步的開創時期

用流費時耗力的人工管理舊辦法,但是迹象示 計算整間酒店的套用、(四)安排房預知那 未來數年中,預料電腦服務站將由純出售時 第二步所謂無現「不見支槃」的「敢于随

湖流在轉向,理由是.

些房間可在那!天空出以她租用】部等。設計道 選用家來包用服務站的電罪,並而錢西爾斯項制度」(ELECTRONIC FUND TRANSF

(一)自動機械化可以帮助豨决姬務人員完一類整套完整的計劃所費約爲十城美元左右。 售,代客設計好的整棄計劃,所謂整套設計是指ER SYSTEM)一種劃時代的金融革命支付制度

·病歷,人身檢,其出化糖等自動化接,可以 搬用者可以利用同心的設計或程序去解决他們

,無疑地在本港在孕有胚胎時期,在這机制 衰落本的文員工作,如傳證,若始計算,帳,減輕產生的日常現定工作的整租貸抿, 更可消 共同的問題,諾如登工的薪給 - 傳記和編目控制之下,確腦設備分佈於各覆台而遜获於酸銀行的管理,鴣日控制等,如用電腦計算可以立即見文員的勞累工作及人爲籃誤,西方國家早已用電 一架中央冠腦之上。如此,客戶直接給人事效,而且可以省時節費,但香港都仍榮三十年前 股代#人。

電腦服務站優點

·方桂生博士 DR. JOSEPH FANG)爲本爭冠营·条技 術發展部經理,力博士在香港出生,早年畢業於華仁醫院,遠赴美 國及歐洲深造,十蚊的染研,獲得-

分的學帶及豐富的經驗後返世界 ,現正在本港致力於電腦的發展。 力博士對配腦赜具心得,當他在美國西北大學深造時,獲得物理, 學碩士及博士銜。自此,方博士郎锻铁研究起腦,終於在還方面獲致 極大的成就。

·目前服務於亞洲- 闢的力棰生博士

現在就要談到電腦服務機構在溶方面的贡献 了。可能服務站的所以勝過普通小型車酸的两用 者,是由於此類機擁有-

足的安力人才及專門拨

!工程結構的分析等等,由於電腦可作娩明的分 術來提供惠用者以和較有效力的服務

部經理,對於公司 極大,且更能有效地將 她融推廣至本祓工商界. 。力博士曾在世界各大 電腦機牌眏務及從事研

S及ACM等組織的會員

和分析、

·做爲方桂生钵士近照

管理制度和應用

電腦概念及系統

電腦與電腦計算

對工商業具影响

·时之後,方才可以廣泛地應用。

電腦教育效果

積極革新技術

應有深遠之計

出多過十二岔新產品。

其中有數挟是非常重要

。其中包括一抵新的 彩色假養花印擔。R 步最主要的工作是模印 蓓業及技術資料通訊彩 色圖表及幻片。 -雖然并没有推 一出彩色複印的技大

施藥一在的

彩色機印工安的前女 |非常可觀。

電腦對工商棠甚至對整做社會的影响旣且 日益加廣泛地去闖用電發技術來解析,管理: 等也必靈來求助於電腦的馬用。 自動化的必然趨勢飭如上述,大家决不會忘 胞。遭邊的使用原爲使營飛锵因更加廣利,珽影 ,當氏病,復印模质 獲利,電腦技術必須配合商業新,這就舟說不 必要自備一座電腦來建成這個目的,每粒行莱岛 燈七,「如果此 就最好能决定如何可以鹞冤作爲槐械技術的妈第一的增長能糊持下去。 而要堅持讓技術來偉你服務,爲你盡力。

析,安排和預計,因此,用家可以做到如何懂裟腦,而除始于一紙收條外,無需要另外的文件成:沿用人力來處理,主管人員或經理全《二)勞酸的發樂費用往往由第三方面來支 ·L·對將來的影鷸一定更爲彌盡,工商樂方面將 一小,但他指出, 我用爾達效送期的利益,在君方函、出售整套戲 其他麻煩乎規,存放手機都簡化了,他如組目控,源自己的經驗或一己的直覺去这团一切事務,畫付,如 KAISERPERMANENT PLAN 或公家,經營各種問題。我息的恢復後提供裝業管理計 醫 服務站的設立

計)韓國市場的美國已經做到年逹勞金十五億的 能及普通嫌纪機日統計等一缕可以利用重醫來那種清澈與上主管人口一向世替溢著念,过一菜保險等,計劃來代付,在這牴情形下,電腦技 電腦服務站的習量,在本港只有短短四年 鈺大生堂,由於用家不斷的需求,直接推助了決,但是一切設備的費用,互通訊息的管制方法路而不顯管試採用新方法有關,尤其在年事較高,情的阿用虽然較爲經濟而有效。 的歷史。可是它的業務發录已遠遠地糍出了的藏

西安的彩班人物,他們有自己一套傳統的辦事力 由於于計算技術的日益進步,用電 族站技術的日益進步,尤其在過去五年中,電腦算及利用此設計對社會的影胸等等速温詳加研 硬婭電腦的接受,電腦服務在本港工商界已經越 跨前了一大步。

·法,然而本港的工業對於國際商博與外來壓力都來檢斯和分析病已漸妻或周可行的事。 來越受人藉迎,这是本港工商界進入量腦化的初 資通的联合交易服務,已進而爲遙距離控制 及UNIVAC等。方博士

∵圈獲通行利用他們「自支付系統(AUTO | 非常故惑,外來的必然趨勢與壓力:將五供本来 步發展,現在人們正旗断了解到電腦用祐是一,服務,不同的應用者利用他們自己寫字間的低到 PAY'SYSTEM)已進入支付劃音始化階段了一工業界採取自動化制度,否則將不足以風在於

·現爲著名的APSTAC

種投賽:發展業務,足以助長較高效果的投安 般 偏分別應用一架中央的電子計算機來造行計算,客戶可以預先授備銀行每月支付公用機單,故。伊尖魏的世界市場中。 | 水費,費,集氣費時,他如各類分期付敫,地 在現階段通化郦隔日益默的镁劳下:工 假定如像在其他損或部門囊一樣,電腦技 行控料代號。

自動化的原因之一。簡單地說,廠家的目的 所等將可促成十分積極的改革而面目一新 在要如何培如利潤,在乎如何開開開路,如何在一,雖然在革新的步伐十分運,相信如能從基本 辦公室內採取

推銷信,會「菜」已加入裙務行業 必要通訊 在市场高度尖競競爭之下,仍然崔境有所發展。術的基本改革,必能收到預期的效果。 屈的,否則:陳年 山:你选好「山底]域新的系林,可以 公司可以直接向別家銀行將該支付給職工的 平均每個廠家有百分之三十到五十的活期天」,至於討論廣泛的魏貓咖用種類及方式,將想一的電腦無,是序紙,不下工作了。

:由「大型」到一小一展,對主管人員的决策大有帮助,此瑰事前正隆 型」,由「二代」到 地拖断如沒有但腦的協助往往是無涨成的。

中1,由「卡片」 電腦最終目的

而爲「間接運用」進而

刊特材器用商頁一第張六第日三十月七年寅甲歷夏

年份 -

頁列,不願放棄傳統色念,拒絕有所改變,詢問「

一九六七 一九六八 一九六九

說實話,短期內起對者不見以電腦代 商替人力之機,誰立竿見影地來減輕費用,同樣地 *利用其爾子計

數的問題

[九七]

1九七二..

「

不曲比用一只表式的算盤去計算爲便宜。

一九七

嗒腦的意價值,非但可以增加直接利益來

-年本階所装的第三代大型電盃

WAH KIU YAT PO

報日僑業

五期星

日十三月八年四七九一番公年三十六國民華中

係關會社及業商工與腦電

慶召方:者譯 士博生桂方:者作

與腦計算完鈀將由此 再進化到任何遑论呢?

人們究竟何時何地

達成較高效果

綜合上列所述,做腦的最終目標是在協助各

·决心去武行运腦化了e 階主管人員連成較高更好的辦事效果,9個意 腦又究竟可以領導人們 織織念,在本港來說,在短期間裏實不管有說 義及到何槿程度?人們一眼力量- 本溏無數的大小商築機構,其主管者大 完全照爲購買證是租用多是老板兼經理,到目前爲止,他們事業的成功 一共電腦機器抑或利用,與所謂「機械自動化」沒有關係。 .:在香港面于計算機的發展已有七年歷史, ,別人的酷腦來代爲解答 問題及計算一切呢? 腦機器裝置在香港者,已由兩座塔加到百座左右 之多,電腦與雜脞設術紐價依已逹衪带柬低元以

国侑文章的自灺 -電腦與電腦計算,對非。

專業人員來說,COMP .. 過左十年中,用腦科學突飛猛迪,眾腦的 凿愈來越小,世價憨益康宜,運用速度也日益增

PUTERE COMPUTIN.

·南宁有冠絕不多的惡安加,臉用起來較以前更為簡便了,俄腦技術已從 ,不是對一個有亦菜雞】第二代進化到第三代和第三代半,並日由大型的

·驗的可應用者來說,一中失處理方式進而爲積較少的進崮機,不久一 邀兩個字縱然有形不同製J腦機也將顯市了。

的創意,惟願本第一 - 铖腦現在巴乎並不是單單大公司才有力证. 其實質的機器,十分複,用的機器,由於腦科學的不斷發展,電腦和 :雜的機器 HARDWA腦用的響用已蝂读到一般中小型商業裤 RE),但是逛具機器若你在力量去搬用它作爲發展業務的工具了。 召 缺少了人類的容器,曲,被发風機和低股設備費用並不高,小型重影 巧和運用,也就很少有 更無需另外按裝額外的空氣調節器,也不必另裝 腦座架地板等。

所謂SHFTWARE ...小腦的問世,並只有短短十年的時間, ——與這具機器進行互,但在十年之形,它有著濃化的進退,產與進 矶消息的語言和技術。用方而的成長更爲驚人,假法由每具五萬美元 就是拍設計某種制度爲年共二千美元,但格稱續以每年百分之十五的

·能力,啟用者將適當的 ,而市場帶來的百分比,則每年堠加百分 資料投入電腦的能力,與及將能够省地使用數之五十。 那和分析技巧,這些都是意用電腦必需要的條件 ,然後才能獲得適當的效果。

最近MORTERNOATA的統計,到 今年底爲止,將有九萬七千架此数小型花子計算 以本粥的電腦應用與自動投械化來說,五年機按裝於本港各商業養構,總數可遠五億美元。 龍德整的用途有五百多檀,現在別已整至二千四 銷售大型電腦的黃金時代,在香港已成爲对 百多權,而他腦應用的範圍,也已由普通的目去,從下列表格可以帮助我們對本港以往七年中 計算及文員工作進而沙及較廣的範圍,例如法律 按裝施情况作一參考1 的執行,採响的研究,福利生管制等等。 雖然如此,香衪的商界人士仍舊沿菁習俗健

有效的管硏和統制,更迅速的反感,越發的雖然腦科學與技術的成長 | 文員工作負荷,推動業務猛進,協助工商菜的往一已邁進了-大步,由於專門人才 來,吡唑其能拹动解决人力菇以解决的問題,它一織跟不上,而使SOFTWARE和HARDWARE中, 【更能作出正區地推斷,從而有助于蒸務經營的一間相力的發展步伐加撞了,結果是電腦送器製造

·專染人们和服務站的工作人員一輕倔用,

不同的用家分享一架中央電腦逛個法者由 「鄧注意他們的訓練及好好照顧他們的一切,於 亞洲招腦ASIADATA介紹給本拖的用家,能帶 服務站的塔地(或鼻工作)以及開安費用剪哦,帝及由蹈競銀行,大東北教局,和并行與巴克 一好好地支配與安排。

業國際銀團共同經營1本港另計兩家服務站

柯達縮影系統

促進科學管理

解决文件存檔及翻查困難

電腦服務類制

三十五米之軟片上(每三十米突之軟片可記錄 柯達縮影系統將盈尺文件縮影於十六米匣或

二千四百張信度文件:)易分類易歸檔易查考

儲存方便品質歷久不變省時間省地方,省人力

業務繁忙文件多單據多如何應付?

請撥電話;5-714351或填妥下列表格寄回 當即提供詳細資料

·增加文件安全促進商業科學管理

「進公司之縮影系就点業代表撥電話與病人聯絡

中進麵出系統之糖資料寄交本人

本公司對可達創格系統感製度

地址

Kodak

香港北角魍医道用墨氏大厦C座七播:電話:5-714361 Kodak (Far East) Limited 柯達(遠東有限公司

WANG1200

卡式電腦打字機

切打字困難

部份辦公嫩皆不能多神 地成日益卅加的文件