1974-08-30 — Page 15

免费兵

AMERICAN LEGION. ARVSIA

闹非好起憐S.APHUUENOT 抖與馬利OMARIAH

先AEGIS PIONEER" 地中海MEDITERRANEA. 溫贊識糖統PRES.VAN BURENT

PKOBE MARU.

舒加

三囊丸 MIKE MARU

「有選來)(日期)(公司)

為尼拉• 四千 大雨件:

三十八日郵

(EE)

當機

三鲜

燕· 天辉利

·利士榮琪 *** TIJUCA

新加坡

大山 TAICHUNG SHAN 利康 KRISTIN BAKKE 肪:MING_GET 康

EASTERNU MINICON后階拉 美 餐明機 PROMETHEHS

財政 SOFINANCE

## ATALANTA 伊利ELRYTION

REFERENCE U

30 AUG1974

CITY HALL

二級航保帶:頁三第張四第日三十月七年寅甲满夏 NAM KIU YAT PO

入口船期表

(名) (2.)

* EURYTION

林武ㄓLEMNOS.

安武士 ANDROS

犟ATSUI YUNG.

光榮丸 GLORIA MARU

在何處j(日期)(公司)

̇加州饿哥歌三十二、林 漒約波士妮·三十,百保利 請選 卅一行 温哥瑚委內瑞拉州一百條利

報日僑華

出口船期表

PAMORYE:

TEMERAIRE.

BAKKE KRISTIN

英國西岸

多做巴拿馬卅一:大西洋

三十勝仁:

̈¤RNR AMERICAN LEGIONOWEL

·馬尼拉

PAIMORYE

麗菜

三十潞 三十三百保利 三十 林

據為NEPTUE AUBY

加勒比爆

EHWA LUNG

川

溫賨遥緖糀PRESIVAN BUREN 加州西北太平洋二日,纳·赖 预防微PROMETHEUS, ·基利士多出 二月 百馋利

HANGANG GLORY 美國西岸、

=

第一篇山丸SENZAN MARU1

EVENUS ARGOSY

#KING' HWA

打妙用土蓋LEA. MAERSK

三十 ̇ ̇ ̇路 三、

日本

大之家 TIJUCA

山

SANKOU MARU 光

:::TSING CHAU

日本

W:石 NEPTUNE RUBY 愛鐵FATALANTA.

曼谷

鹽 SEAWOOD HELIANCE日本

# SL.FINANCE

太E TARONGA

#HAI LONG

A ORIENTAL LADS

歐洲

卅臟

沙利刷士SALLY MAERSK

掛的

∵线鐒遜總

̇布碌器丸

洛杉紐約·三日桶 EPRES.JEFFERSON BROOKLYN MARU

加勒比海

̇百保利 天群

·袁方主宰

OMENTAL DESTINY

·MUH

市通頓乘克BRINTON LYKES

威HAWAII:

日本::

必得 T BRITIS.

西雅圖源彩䶈四日台和 榮國西岸二

小山

排

美觀:

卅百保朴

旭光九三號KYOKKO MARU 3 東方海蓮·ORIENTAL MARINER 丽带SL+COMMERCE 路斯E RUBTSOVSK Cㄊ打那2 STRAAT NASSAUL

與機(BAY BRIDGE" 東方職OR.CHEVALIERR 就蹯火AKITAKA MARU:

·門羅耀統:PRES.MONROE 和

感沙吉士 VISHVA. KIRTY! 武 鄉JOANALD 查樂馬士

榮國西岸 ·五日山下 西雅圖很不畿七日 郵

·美國西岸:

州温街弹二日林

八日、川

•

●打那杯STRAAT NASSAULTS

I DO

五期星

日十三月八年四七九一瑟公年三十六國民盛中

紐約資里斯頓八日郵

來

̇州阻北太平伸九日

沙漫年《加拿大九日

加拿大

興街

CHARLOTTE MAERSK紐約

歐

日本

* PACIFIC ASIA Í BAJELIST AKIBASAN MARU 布珠丸BROOKLYN MARU. 明廳MING YEE!

*OSAKA BAYA" 伊利腊EURSTION

澳爁略特丹三十

太古

**

肃敦漢儺安特補警卅一 大西洋

日本:

甜點 AROSIA:

地中海、MEDITERRRANEA.

麻斯托FROSTOCK

馬變然邦齡:一日天鲜

御影山丸,MKAGESAN MARU 德斯E、ROSTOCK-

新加餅

食特丹美娜三日,天样

日本

協仁

MARU KYOJIN

斯迪高夫

MARITSA

GRODEKOVO.

傑佛遜糖PRES.JEFFERSON

政舾蜥丸

MARU WALES.

德教洳型特丹四日,中 漢堡不來桕腺特丹四日·林·华

SHAN MING

地M.M.DANTE

東方主体:ORIENTAL DESTINY 高雄

奥士文納機統PRESTOSMENA

润益 MARITSA

比

CYPRIA

¢

哭糨

溪E HANGANG GLORY 沙利路士ESALLY MAERSK 烈打馬士茬RITA MAERSK 24 It CYPRIA

師

加培

東方進口機ORIENTAL IMPORTER 倫敦演出:

*** NEDLLOYD DEJIMA *

JURAŢA UN 不來梅丸8REMEN MARU 漢堡快輸 HAMBURG EXPRESS

#

棉置北賽供鹿特丹网日沙度 発特丹痍五日寶 受特丹溪岸天色 地中海

VOSGES

●北滨路芽 BELLEROPHON 威利吉:WAALEKEAK

溪堡不痰九日搶眼 的弦波里貝警特十日寶斷

里斯本來安士十日 地

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。 張刊尙 第在有 澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一般

英您快翰HAMBURG EXPRESS

MAERSK WING

太平盛后: PACIFIC QUEEN

日本

愛運者鎖 ELLEN BAKKE: 林武士 LEMNOS

弗里曼特性 三十三行 澳洲: 澳洲:

你

新加坡

SEA DOLPHIN 爆丸KOTOKU MARU

LONGWIND. 必得RITIN

日本 日本

安武士

英華琪

FREYBURG

1830B-SEMARIT MAERSK 敬迪夫 GRODEKOVO 布遽鋼萊克BRINTON. LYKES 威爾丸WALES MARU

PEARL STAR:

美國 日本

雒

TSUI YUNG

ANDROS. 珍尼CJENNY:

ENTERPKISE 澳洲 ASIAN

印、日、中東發

新頭痛:

MARTHA BAKKE

西逃洲

行來彝來來行古

香港上環新填地港澳船碼頭電話:4444414386483 售票處理

澳門新海店電話:272

|两跑道。

認

阪神空運業務急激發展

日本大阪計劃興建

另一

現

一律行動 東止飛被夜航 急劇演崀需破,而且還被送解决了案後噪音及邀究染門問題。目前大阪阂樂發塲附近瑟民正採取为 日本運除民航發展帶訓委員會作上述路車時推出,新集不换足以配合斗機十年破跳匹空

計賓在大阪冊时樾三點一塊之人造海岸上风盐。 宀神凱 爲配合民航空運迅速習度,讓和日前大阪國際越海之無忙交通了一個現代化國際接

∴ 計鯓興建的機塲除包括网鞣一萬二千四百呎長的主要跑道外,還有一年九千九百二千臾長之種

代化新機場

旅遊影片鼓吹

改善服務態度

小核片曼的十六分牌。 | 廚務態度菡(狄育性影片的第一部十大道持同一之爭決,这钽俄成的服務態度開題,證明不坐對一日前請到電影紅鼻穆斯 ( 特凯 Y HANDLE將買香湖旅遊協會改善一楼。本片用伊士曼彩色拍攝,用幽默而無傷大雅部CT+Q·Pr)。 該片用粵語拍成,保改善服務態度運中教 |旅遊粟界而且對一股公眾,亦具有廣泛的吸引友·施小姐為供業部主持開 以及租給有购单牌 放快等方式,取得出慌之智,九降维发湯尼奥士俱樂 找片者已有做千人。每机正計劃通過风,整一至星期五下午火時系 青紫威的主要溝通工具。旅遊服務行業人士愛過一灌模員夜總會,每星期

力對雅

算

航 姐辣

來欣,山頂餐廳商新星,半為酒店雀高希 「港大酒店金桑柏,帝后酒店當向樂,半島集画余、中華

[上每一個人都切的問題。他續說,我们打算 1.坐品集團人事铋级袂类欣說:边貌到底是微小姐皮湯尼奏上先生 將黑入的影片放映格早為醒店家富的每一個,爵 航空電話

【情形。其餘左至右爲1運水酒店陳良子安中

日中航空技術協定

消息:日屮航空技術協的技術協的交涉 〔本報訴、越東京 | 交涉,就是限於對此 第一班客機將於下月

一发“放映本片乃录表明保持一般的虛號以改善公司名籍 電話: 旅遊業界的服務態度及專菜精神的最佳方法。大雄 三五七七 巴基斯坦大六四。

已在東京簽署

應左

1<0

四九三三!

廿九日開出

日在東京裔了字。 定安達成協議,廿七

·日本航空技绣協

成了協乘,北七日在財 定

京簽字。自從日中航空

際對開珤被時的必要 與航空制的方法等 ,忘了推進有關飛行航 事項,由上月十七日起

協在今年四月簽打後

,在東京日本外務省鸿

在交涉上協康

飛凰

港澳飛翼船有限公司

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛

|||||||鳳翠燕

即日預售七天來同票

正常化附邁年的下月廿 定計劃,要在日中变,

星期內簽字。結果日 公司和中國民航 網際

之間的交涉,也要在本

一的日黨公司和中國民航

·之後,關於殊供等上菜

·又和追屑或妙地行

民航用的是七 棚の中方面郎中

百六十多人的DC大型

方面的日銃公司搭, 班,使用的飛送,日本 日中雙方都是與基期 上海和北京·班楧救 |航是由览京經大,

「的内容,雖然尚未正式 發,但說,當前的

元日開出第一班客接的

就的

第航®

頁四訊 ®

三日錄林

吉布局僑力三十:新興行

中建大厦十八愆

順昌航業有限公司 DSR-LINES : 粉 公司

東德

東

大利亞DAHLIA. 菲島怡身和JOHNEVERETI

●力沙馬士基LEXA MAERSK

電話H-249096 (5殺

BLANKA KALYANI 踏WOODBINET

歐洲

台灣 日本

波斯姆、

四日新與行

HAWAIL:

三龍街

便利會爽FERNADOEVERETI

山

新村

SLIDRE

匙

第三元宮丸MARUKICHI MARU 日本

∵TUNG FAUD

雖

萬利恰美利MANOLOEVERETT:

菲律穿丸:FILIPINAS MARU

君士提利馬士TESTELLE MAERSK日将 上打南觯 STRAAT HOLLAND 新加 最上MOGAMISAN MARU:新加纸:

·第三旭光丸RYOKKO MARU

日中中柯奥利亞AL OMARIAH

“秋装LAR BASAN MARL 加利 LANKA KALYANEL

和GARZAWORLD 第一扇1SENZAN MARU NO.1袋

AHWA LUNG.

∵類:EASTERN MINICON 四日、葱

RMINI-LIZARD 四日、安海金 ORCHARD GOLD 五县振成

菲炮饮美利JOHNEVERETT. 大中山 TAICHUNGSHAN.

斯德

香港至歐洲 進取公會會員。

紅海

:四日

東南亞

新加:

馬尼拉

哭輪

:馬尼拉 级 吳谷新加密:

我

講一彩果江

五大三 五日小山

SEN

九月六日落貨:八日開行

大龍山 |

大大大

榮藏

JURATA

酯古林KERGUELEN

南方海娜OR. MARINER

光榮武士GLORY KNIGHT

·李梅NEOLLOYD DEJIMA

UPACIFIC WEALTH 永光丸EKO MARU

不來梅丸 BREMEN MARG.

丸KYOTOKU MARU 月MOON STAR XXX MOBIL COSMOS 二丸FUTAMI MARU 瑞小組 STAR BELLATRIX 大露山TAILUNGSHAN 解加油.ZOGRAPHIA

日本

基隆 曼谷 日本

1.御影1克 MIKAGESAN MARU 新加坡

乘獅 SEA WOOD REUANCE 日本

比拿路秀BELLEROPHON

吳美淇MARTHA BAKKE.

滋味

日本

五日三天: 西北太平洋五日 日本

MN LOOK 躁與FLOURISHING COUNTRY 关谷 衡山HENG. SHAN: 三牛丸 SANKO MARL "防艇MING YEE

滙加魂泗水一日

新加號:

̇馬尼拉

五日

大 日本

日本

男士 MAERSK WING.

如味:TOMBATU PUS 珠屋 PEARL STAR 本

新加坡印龙 四 印尼:

日:新嘉

·馬尼拉:

ASIA 小 PACIFID 萬利伯英利MANOLOEVERETT

古營商

近日,安

本

免谷新加坡五日來

M.S.TAILUNGSHAN 道家養行

:最新拳各冀iedIR巴有裕忌位 全般冷氣設備)

大寶山

八月三十日落貨:九月一日開行

本期九月十一日落貨 十四日開行 下期:九月卅日落貨 十月三日開行 大中山 .S:TAICHUNGSHAU 直透:曼 谷

M.S. TAIPOOSHAN

*盧斯托

ROSTOCK

九月二日酉,三日期:

快

·FREYBURG Z

堡 九月廿八日到廿九日開

期 FRIEDRICH ENGELS

庇新

能坡

WOODBINE

山

大日 新興行

新加波巴生底期五日: 新爽行

*

名古屋丸

NAGOYA MARU

台灣。日本·釜山綫

邋 淡褪斑ATALANTA

七月太古

SKING HWA 智MING CHIH

高雄

高雄日本 高

永浴

東海

洛斯

RUBTSOVSK

七日峰 林 大路TA TUNG

商·華SL:COMMERCE

圖片 YUEN. CHAU

菲律蛋丸PHILIPPINE MARU

行 日本

七月

書方峽士,ORIENTAL CHEVALIER紐約 大洋達TRAVIATA DDR

ELLULAWAJISAN MARY

DAYUKO MARU

丈打那碟 STRAAT MASSAU

日本

港 美國大西洋 七、百保利 七日 三

潞

七日如來 崭后QUEEN. STAR:

二號 A LONG

非好釲AS.A.HUGUENOT

山本

TAI:LAL

高雄

KIEN HWA 2

日本

美景”AMERICAN MIST AMERICAN MING

高能 英国、

日本

七日

天城快趟HAMBURG EXPRESS:英雄

DERANA AMERICAN APOLLO - SER

奥隱穡 BAY BRIDGE,

安 ASIAN ENTERPRISE. 高雄

美國西岸

蟹丸 AKITAKA MARU

神戶:

士打香造 STRAAT H.K.

器 八日挑一般 八日契帕 八日川

#BRITIS

RHAL MIST

高雄:

基隆

四點小山.

快

土打神戶、STRAAT KOBE

ZEE VISHVA KIRTI 捷途:CHITRAL

MARJA PRES.MONROE

SEA BRAVE.

立乘克 ZOELLA LYKES

八大

八日太克

日本 日本 新加籤 馬尼拉:

八日審 八日液鼴

八日被行

日本

八日大三

西

八日恰籲 菲律賓丸

FIDES

·HAI CHIANG

E FREYBURG.

詐棒丸FLIPINAS MARU

大

#VENUS ARGOSY 光9AEGIS PIONEER

CARIBBEAN STAR

古林KERGUELEN

小打香港

STRAAT H.K.

PHILIPPINE MARU

四日武裕

五日

非洲装

西非

'擞.l

非

七日

西非

新加城、五日縣酵

英利怡美和FERNANDCEVERETT 新加坡印尼三日脑琳

新加坡 沙 通SARUNTA

海TUNG HAI WE HAI WANG

·H-241261

我猜绍

H-232352

TEL: 5-238870 5-235384 5-235385

總代理

東亞航業龠

皇后大道中陸佑行702室

TEL: 5-238870 5-235384 5-235385

香港至日本耧

快

堡九月三日 佛烈安使 九月廿八日到十九日開

FREYBURG.

減沙多富

VISHVA:TIRTH

(香港)(羅省) 九月十日“到

四十一日開

十月

三藩市

鄉

三、週五:橫波、神戶。

代理

東亞航業

有公

皇后大道中陸佑行702室

住:鹿特丹、漢堡、盧斯特

雞特不爽。

·接受貨箱及轉口貨★榮收巴生港貨

7 LCL-FCL)台藏战帝氣,

收貨站:葵活太平静食库有限公司

印度航業有限公司

ipping Corporation Of India Líd

前往:查理士頓、波的腰、紐約、波士(

頓、滿地可、多倫多、柯達波拿 、底特律、芝加哥、米糊塞。

*威沙吉士

VISHVA. KIRTİ

九月八日抵港·九日啟行:

馬耶碧州

ED STATE OF

MADHYA PRADESHTM 九月二十日抵港 廿一日啟行 ★不倔查理士頓、我的髮、波士頓。

前往:羅省、三藩市、西雅圖,

温哥葫

The

REEFER LINES

ATE. LTD

非

大三

Mitsui OS.K.

掌務電楚

快

快 給A. VESSELT 讓特利爾、多倫多、底特律、芝加哥。

九月廿三日#四日開

往上拉士班、怡保市寬加、比利猷是、貝魯特、搭業

·祖、阻力山大。」

杜阿拉丶馬堀壋•

A VESSEL

廿六日開一

二〇一七 -迭代理大阪商船 三井船舶(香港)有限公司

·大躪加拿大及中南美兄城九醒辦事战 晉陽輔道中新银行大厦十二物 巴此貨品 威電話: ̈-453393- <#DC30ECKE704-3-943806,4-983729

康樂大廈十二樓 電話

萨走準確。 第一九七四年「香港年雅」。 各地電棒和收費表。有最新的資料。港各國 我商務專員公署·民實行及出入境乎前 祗清楚 文並茂。各匯鮑鳥,海陸航空,邱費 港內外種小鳥,元鐵路,各區巴士路,

交通運輸資料最新

德

九

九月十一日行

飛馬

·PHEMIUS 太不往京 太年:基士步費、大京士頓、拔、

·遇緻密、傑克遜湖爾、塑制、

-九手圹九日開行 九月廿七日落

JALAMOKAMBI

···新跃、西雅愬。

謝金利輪 九月出鄀能附C

年:避塔、腹地牙哥、三澤市、 TIJUCA ! ! -哥業、西雅區、

TEMERAIRE, 拙約、鍍士、妙

八月卅日落貨: 九月一日開行:

KINGSVILLE

KABLE REEFER

二的約

行費士

式

小月二十日落民.. #1日行、

九月三日收貨

AUSTRALIA, MELBOURNE; ADELAIDE..

荷拔

直放:澳洲:墨爾砵、阿德里、

HOBART

【世客付貨請到一

請各收代入到本公司出貨手

開收

行貨

雄花路斯 赫代理:果果紅有限公司啓

Κ

大阪商船三井船舶株式会社

M.S.?NICARAGUA MARU:

直航:加勒比海各埠

九月八日落貨

尼加拉瓜丸

直航:西菲各埠

埠

九日開行

歌:TF 豐和行有限公司

Y FIDES:

秋葉山丸揆 六、蘇浴照、那、自由市。 出:開資敦、東高,阿巴巴,讓捲、恭、各加拉

1月開

山,顏丁,吉布地、诓張、馬薩誦、遼打、荷綠、紫

TAKIBASAN MARU

• BREMEN MARU"

PRAKITAKA MĀRU ·

PHILIPPINE MARU

船

菲律蜜丸

淡路山丸九月七日姓。八日開

MARUT

LD AWAJISAN MARU..

不來梅丸能可上日開

拉士璵馬,卡隆衎關油、盧斯本、斯蛞華、麥得

似、特利爾、多梅多、哈利法克斯· 越省、奧克園、三籓市、新类爾島、甄斯計,那爾維斯 克·沙灣極、溫哥華、傑克遜米爾、西雅闖、特、 1月、德、城、波士頓、費城、波

秋丸 七日数肯,八日開

九月七日到・八日開

街-巴沙、巴斯薩拉姆。

阿卡蒲爾科丸 ACAPULCO MARU

九月八日离九日開

勒斯、喬治市、巴拉列各埠由脚照可 在:慎選、名古屋、戶、危地馬拉、哥多、洛阿

TASH7777SAN MARU

里約熱內

怡:東倫敦、後嚴、貝拉。

十日

萬壽山 丸 九月十六日到,十七關 性、路易士葆、山尼江縣、大周圍或•

RIO MARU

FS MANJUSAN MARU

-荫

BARBER LINES HONG KONG LIMITED 百保利輪船公司

香港皇后大道中38號萬邦行19樓、九然新匯療大厦906室

barberlines Scindia Express 收貨站-豐利行電話:5-256712`

散貨(TRS)-豐利行契濔:官搬

貨

皇天

BLUETOOT

SEA LINE 收貨站(TRS)

營業貨運公司

12-235159

& CFS)葵涌 百姓。尖沙咀九龍倉 葵涌 12-222308 箱站(CY

N.Z.U.E.

太古・大阪三井·渣華 聯合航糕! 遠航:菲洲湖馬,澳克硎,威避纸,列逃颂, 收貨站:海運橋及葵涌

HPUEH (不去菲濟島!

BB PHRONTIST..

明德

九月百詐

二十日

寶

航石

PROMETHEUS

湖北九月卒二日開行

SINKIANG (不去威頓)

新疆

九月廿八日截貨

十月八日開行

*代理;太古輪船公司

香港於仁行四樓TELH246191.

太古船務

5 246191

亞澳航萩

ASIAN ENTERPRISE

4/92 9/912/93417

ASIAN ENDEAVOUR.

安迪 179收貨 16/9截貨 19/9開行

●

安保 0710收区 15/10双貨18/10開行

ASIAN EXPORTER

NEW GUINEA- -新畿內亞

CHENGTU 成都 239收會 25195號

WEWAK,MADANG.RABAUL,LAE →T.MORESBY NAURU.

Page 15Page 16