1974-08-30 — Page 10

日十三月八年四七九一醫公年三十六國民華中二聞港

̇五期星

【郭日僑華

WAH KIU YAT PO

健日報救食助站!

在散會後,更有數.

位青年朋友即解 女青响應之 「欸式千元,已由骸會戰,不多,但彼等對帶心救

·夜衰收蕃敏二· 臂部主席劉少稱將寶 富助學之精神,亞獄難 十六元 |莸與僑日報救貧助學得。此女大元浅肤色中 香港基裔驶女青年基金委員會委員汪石洋 女岢年會碎事曾课万安 會靑少年部日前廁海接領

來本報。

.) 裘鐘學晚會線獄。是股轉得啟出碤獄#大元,數目

承購啓事

及奀豬蜀敦授與脆鑑爲問,日間將行 四 五赫九政府人 江锴 就雅典。

磐十一尬地政測量分處

國際消費天協會 選出現屆新職員價

片面積約

呎萬七近積面總

覆

官地

下月

月

拍賣

六萬九千万英的三幅官|大東電報局 地,將於下月底公開拍

派員赴英進修

·其中兩幅官地位於 港趣,分別座落 食道,毗報局守理馬力三十日 及柴灣道附近。均作 前往倫敦筵些一項由 私家住宅用途。巠落爽局倫敦絡行與管理訓練 亲道的地段,面帶約四,本家郇合主鲸爲期大藏 -萬二千平方呎。座榮 之管理程。 粥道附近的一幅,面樸,馬力今年五十歲於 約一萬五千五百力 。

一九四一年加入香港大 ... 继幅官地只限本堪毂待。一九六七年 ,工業與貨倉用途,座,升監,主管談局 蒸九大萊街與行將興建的似業街綿長部分之間一之博報控制中心及派信 上述三幅官地定於下月二十七日〔期五】 3.九七四年二月,

·下午11時半在大會處九樓演賽公開拍。如欲 被委任爲行政經理 查𩵚及係取衆程者,可到香港政府合署西坐 之管理助理。

總商會進行會員意見調查 《港紙》最近,眈

雙方代表律師楊振文律師行啓 杳裕大燕中五號佤大運四〇二

通告

一九七四年八月三十日

啓者*港新蒲崗七平街三號六楼A之恼膠製造有限公司(THE UNION PLASTIC MANUFACTORY LIMITED)在英國領得下開案版

香港九龍地方法院小錢債案

九七四年第五六三四宗 原告人,日免投資公司 Y DAILY GROWTH INVESTMENT.

在英國健册圖案第九六六三四式號

本港新聞

本港貿易條件呈現衰退

(2)

勞工需求銳減

港府出版經濟概况認爲世界物價高漲帶來惡劣影响 電子鐘錶輸出增加·衣物輸出減百分九

「站】港府出版最近一期「經濟概况」檢討的要點之 中,有本港產品輸出,但對勞工的需求則我少,以 及世界各地物價迅速所引起的恶劣影响等。"

「經濟概況」毎年出版三期,計四月號,七月號及 月號。作爲一月份出版名爲「預算,經濟背景」一的 刊物。 福. 本期七月號內容包括有直至一九七四年首季經濟發展的 檢討,並有統計數字及选事月曆6 「硿概況透露本港品以战位計難出約百分之八十 至八十五。雖然觀至一九七四年三月止的年度內,本港產品

·愀出数鸯增加約百分之八,但對勞工的黹來則大大減少。

·在該年度內,登記及紀錄 就業人數減少. ·的製造業就業人數 減少約百 -分之一點五。皇報的空缺战者 工資增長緩慢 諱少,製造業工資率較上 一年爲辉说,僅爲百分之八而上一尔的增長率爲百分之AI ̇期?狍概况,首次刊登本港主要對外貿易的價格及

數字與出,在一九七四年首季,藉躞健于零件出,以, 數歪計比較前兩年任何一季授多,且比較一九七三年同期多 百分之五十一..

在首李内愉出歡北卅館比平均速的其他粺類港融品 物包括遮郜(百分之三十四),金屬製品(百分之十八 制造砂酸,百分之二十)、紡織弒紿一百分之八)及半導

·维收音珙(百分之七。..

另一方面,檢出衣物數量全盤減少百分之九,在市.

刑事偵緝處長李斯退休

行前檢閲儀隊昨晚離港

塲減少百分之二十八。

「經濟说一推出,本港

燃料價增倍半 貿易條件在第一李衰退,但說 原料輸入不穩;要於世界各地物倒迅速高機,改司夏維基售就公共開 假增加百分之一百五十,原料價增加百分之五十五。“一支的資金來源問題,

請各界人士發表意見, :「經濟概况Ê繼續說:該年度內,輸入原料數量每半 化甚大,雖然部份竄因爲季節性影响,但其他因素如出免率,並提袋以公開辯的方式 變化而致情况不定,群外商品缺乏及世界市場通貨膨脹迅速|研究財政和公帑支出 之各項政策。 等,皆簽具重性。

香港總商會見到正 在首季,粮食检入價格全盤增加百分之班十三,以食米- 倎格而髙則堆加百分之一百二十六,在將塔性格方面一凖備就此點開】「會

·粮袞價格增加在造成首书一般沉畿物彼抢购上昇的因中資意見黑查」,垂 所占份減姫大——邊百分之七十七,但燃料和電力、報紙、等之感。 家用及驶 包括料的浪尖,也甚憂。

在金緻與外张市場的一段 粮食輸入價格

»「經濟概况」指出,工商業 用途的銀行貸敩在融至一九七 增百分四十三 四年三月份的六個月內增加 不多和截至一九七三年三月份的六個月所之多。銀行 獄及貸款對在耿的平均比率於三月份時爲百分之八十八,而 烘行平均流動資金比率則高百分之四十13:3

大會堂學行會員大會,及選出現併新執俊十大人 盛舉行五透进出主席媒体媸律師,副主席 敬醫生,王韋利校監,由長沈忠建築師案 「盈 ,司爾任銘光會計師,次交會計師 投訴組麥與國醫生,專欄作家小雅,研究組發 施惠來劑師,港飾簿述,做會計師,婚女 組織衆聲導出作家,王秀貞校長,難小雅,公共 關係組任年日報總編輯,翠」小雅, 賞短會庭忠,招儻思敬,光鉅忠,王秀貞 ,難翠薇,任撦年,其他執委爲何多靑校長,開 世世會計師,另通過何和律師 法律

,一是次意見。 之員的爲試湖找出两界 人士對政府於公共建設 計劃方面 如何修改之. 石見,及建散恐費 機滲集。商會除向會 烏徵詢彼等於課稅方面 「經濟概況」乃在新近成立的經濟檢討委員會協助下城 經濟檢附类 會由財政司任主席,委曲有四位行政典,」之評論外,更籲請他們 张凤非官守誠員,工商署長及雞橋事務司。「經減帙况]在提高其他有關這方面之 天星碼頭胧塲政府刋物銷售處發售,每本三元。... ·建酸。」 ∵ 热商会之变革意見

爾辛基及波瑞波我南。上最忙的一個月。"一調查將於下星期展開, 據致易發展局表示九月份在歐洲強,而於一月夜六星期內將 ; 以智易掂 蚋而懟一秋季貿易的開端,因爲【可獲調查所得。 深水埗若干樓宇 週六停水五小時

(站纸)行將潄休之刑事憤迅處長李斯,昨(星期四)中午在軍器廠 警察總部開癈伙保時,向警署警長簡婆區別,何氏現時駐守荃灣驚 罢,乃謝榮警佐組成之代表的「歧,等警佐則爲李氏在警融服務十九年 來之间僚。保良機砒警察除B中&鄧党群可。 李氏已於稍後時間線搭日A八九一班機雞活作退休前度假。 行將退休之湖叫做計處長李斯,昨在警察總部檢閱儀仗觀時,向警長

·據悉:總商會之路 深水埗區一事局及内務委員會妝逹 若干樓宇将一點討鲍本港財政及公共 -於本屋 六一開安此問題,其中緣藏 《三十一日,天绣寵暫停供水五小時,以便水務 會事局亦曾就此作一 局人員進行工作。響停水時師係由交此一 簡略研究,而一 時至早六時。

公共建設開支

應該如何修改

STAND FOR CONDIMENT CONTAINERSNha

FRONT PERSPECTIVE VIEW

VIEW

TE

展出

深水埗區受影响楔宇位於九江街、保安道、 儒首先徼詢會員們之意、 東沙島街、奔山道、東京、福榮街、營盤街及見才决定穩商會於此方 長沙灣道之範圍內。

「面之觀感。

生意轉讓聲明

根據香港法例第四十九

防範生意轉讓無第三段之規定過告如下。 啓者林富香港九龍官月華得病是大厦十二女座,以下簡稱出議】 英文書院JAMES ANGLO CHINESE SCHOOL及希爾頓英 HILTON ENGLISH EVENING SCHOOL TAKEN IN 文全盤生意無同商譽据修及一 四黨九官德區第九座一〇七宝 學校之名義及在該學校之原

出事人

北九七四年八月三

八千多件港製產品

忙碌的貿易拓展月

分在海外八國展出

律師 劉

以後均與永讓人

·李梅生律師行

申請歸化英籍啟事

律師行

UNDERNEATH PLAN

在英,註册固案第九八六三號 A JAP.之設計

PLAN VIEW

FRONT VIEW KEAN VIEW

DOP

口奶

SIDE VIEW.

PERSPECTIVE

VIEW

PLAIN VIEVý

KEY LEE TIN YAUKLEE TEN YUDEEREET 一萬二六號至二八號明豐西九樓B座現向香港妹督申請歸化英籍,如有任何 在英國能册选案第九六六三四線 AN ADDING MACHINE NA計 人士要知任何理由爲不准于其化英籍者,可用做面香港布政司

申請歸化英籍啟事

人黹即將出用品 體育用品、急往東德萊比錫,紀念品 的九月份,是香港一個 陳食品及其他消品等及送禮用品黑往日本 在爲忙碌的「貿易拓展 ·应有榇本均由貿易 家庭用品遮去米 「月」。在溫一月內,約 發展局收集,並運往各品運往瑞典高登堡,成蔡柏泉(LEUNG PAK CHUEN ) 住香港九龍紅磡山谷道邨第三座3098 农溪往匈牙利布達佩斯·現向香督申請氮化英籍,如有任何人士獲知任何理由諾爲不應准其媽 有八千件本港製成的亚 目的地

品逖一,脊用品社科 化英籍者,可用艾面呈養满布政司將事实向布政司報告之,此啓。 品,將在海外八個被家

頁二第張三第日三十月七年寅甲歷

'..香港貿易發展局組 一歲了幾個貿易,共有 六十多家悄然取名, 往西、東歐及日本 加八個貿易透光。 ,各貿易盛的規模大 出 小不同,其中一個只有一 兩家食品廠參加瑞典的 一個貿易展光會另有 十三參加波蘭的成完

在海外挽出的港代

包括成本、紀念品、家

九七四年八月二十日,

先施有限公司股東年會通告

本公司訂於一九七四年九月廿五日温期三下午三時假座香港應輔道中一八五至一九五批李警裙大镇十樓月客憑梯舉行股 年會處無下列事項;

] 省覧]九七三年就至一九七四年二月廿八日年超甜取董事局及核數員告 (11) 八]推選董事:

(五)对编下開提案如移爲】會時即予通過作爲特别决绝案「本公名將THE SINCERE COMPANY LIMITED 現 模改爲THE SINCERE COMPANY; LIMITED,先施有限公司」

凡我股東洗君庙染務請惠臨指示一切幸勿吝玉爲荷。本公司股份由一九七四年九月九日星期一至九月廿八日星期大( 學兩日在內,停止過戶

監督 馬炎珒重啟

FRONT VIEW

FRONT PERSPECTIVE

·VIEW

你踏

PLAN.

·倌塑膠製迨級有限公司將松取一切步以防造任何可能發生於本港使犯上有血案版樵著 件,並訴之於法,要求賭貫損失,支付當費,及其他法浣可能判定之補辦,此 塑膠製造廠有限公司

J.九七四年八月三十日

·代表律師菻迪華律師行啓 查抛必打街中建大“十二

REAK VIEW

SIDE VIEW.

-啓者在榮黹寓九龍尖沙咀亞士厘道十六號叫樱向在九龍宜昌街六號 -C地下以「姫两∫名獨資經營飲食業生證現定於一九七四年八月三 十一日招硗荣並將所有生財器具傢俬雅物等饼予维嘉良寓九龍美娄 同垂十三號地下由祗以美跑來館名義根原址經營女建荣方已於】 九七四年八月11十二日在楊振文律師行订立暨資合約如任何人仕與上 述「染苑」有任何张耀轉及食泐術者能在本啓事刊登後亞偶月內 與該花榮開淸安當期與承購人翁良無步特此通告。一

COMPANY)

▶棍告人:KO TCHE FAN, AUGUSTIN 3.

廣生行開派一九七四年中期股息

啟者本公司一九七四年度中期股息由一九七四年九月弍日(星期一) 起開派每股派息七元正請各股東攜同息摺及股息收條到本公司收取爲荷 本公司股份由一九七四年八月廿四日起至八月卅一日止暂停過戶 上午十時至十二時 派息時間下午二時至8時

一九七四年八月十五日

承頂聲明

·:本人等承煦九部西榮街號六〇至一大 馬號H座雅詩時裝,定於一九七四年九月 就未問等情,請郎向都瑞安,一開交易 與人無關特此聲明 出頂人 瑞成

承頂人關綺 月卅日

星期六下午停派 星期

廣生行有限公司 啓

中英文僭件,實

記:大學國間等。

原件當個,守。

拍賣名馬「陽光」,「東升」,「太陽神

「風流劍俠」及「金多寶」

致被告人KOU TCHE FAN, AUGUSTIN E九龍新蒲融行安街二啓者撰勿兄弟拍賣行走於一九七四年九月三日星期式下午五時四十五分 起在香港跑馬地山光道香港賽馬會馬廐場內將下列名馬五隻當衆拍賣, 但限於香港賽馬會會員方有權投

十五號五樓F座

“健告人日發投資公司業於一九七四年七月八日在九雄地方

提出訴訟有城收避金門(香港)有限公司於一九七二年五月三

YO HO 配合原告代表車餓用下列方式投此本案之陽系速同被告通知設 表格第五甲與本案告 (一)將本案之傳别遇同被告通知鐡格第五甲及上述論命之本各一 份用普通 四方法寄往被告人之地址九新蒲崗衍慶街二十五號一

I.將上述文件之副本 |

阿製掛在九甜地方法院之通告牌上。一 被告須於登鞬日起八日內親自或由其代表律倒向九佻地力法院答辯 倘金期不投案則原告得向法院申請對本案進行缺席救

·原告代表律師施文律師樓 香港廠青荷業行四〇二蜜.

聞

「年八月三十日

家嚴招允府君 羅於微九七四年八月廿八日下午二時三十

·五分季終正世享年伍拾肆業遺體移九龍殯儀舘定於 日星期六下午登降大殮二降出殯擇吉安裤复此 媳 李少英 孝男

泣告

孝女 淑 淑 淑 淑 淑玲 淑娟 淑芬 淑 招允 於查玖柒四年八月北八日下午二時三十五分 移九龍殯俄舘攔月卅日下午 凡我同門風時敬希蒞臨執 詠春招允體育會 招允師傅治喪委員會

|先慈關母史太夫人之喪於昨(廿九) 日在九龍殯儀舘出殯承

誼親臨執 惠賜厚贈 高誼隆情 歿 存均感髗此鳴

庭

謝

孫男 吴志 孫8 李佩

曁衆親屬叩第

先夫關公耀南府君壽終正寢港寓於 昨八月廿九日在九龍殯儀舘出殯,

誼親臨執拂 惠賜厚賻 喜誼情 歿 存均感哀此嘛: 未亡人關「間

謝

·率男

裙森瑛宜涼無

布置雜:

蓋购拍

兆女畫

....

名馬「陽光」萬一九七二年第式斑馬,棕色,現年八歲,十五定點式 ,曾獲頭馬兩次,第二位置三次,第三位置兩次及出寳十一次

名馬「東升」屬一九七一年第四班馬,棗色,現年八歲,十五定點一 掌,曾獲頭馬四次,第式位置三次,第三位置四次及出赛十七次. 名馬「太陽神 一九七三年第七班馬,棗色,現年五歲,十五定黏 一拳,肏獲第三位置一次及出赛十二次

名馬「風流劍俠 屬一九六七年第八班馬,深棗色,現年十一歲,

十四定點三掌,曾獲頭馬九次,第二位置兩次,第三位置三次及出襄二 十七次

「名馬「金多寶」屬一九七二年第四斑馬,染色,現年八歲,十六定點 一本,會獲頭馬一次,第二位置兩次及出養七次 投得者於下槌後須能將全部買價交 欲知詳情請來本行詢問 嵴港嘷才子建成的,欖勿兄弟拍青行杏

本會區董事劉偉民長老 於主歷一九七四年八月二十 九日上午七時在瑪麗醫院主懷安息在世寄居六十二 歲謹定於八月三十一日(星期六)下午三時正在香 港殯儀舘舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶林道 香港華人基督教墳塲謹此報

區牧 陳寳寳

中華基督教禮賢會香港區會 謹啓 治喪處:香港殯儀舘 |道六七九號

主席 張景交

先夫 劉偉民先生 於主娶一九七四年八月

聞

請折現金

投光教會

二十九日上午七時在瑪麗醫院息勞歸主享壽六十二 歲鎖定於八月三十一日(星期六)下午三時正在香 港殯儀舘舉行安息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道基督 教墳塲此報

[李奕送

·率男

女男

治喪處:香港殯儀舘

健動總潘桂影 健行 陳慧蠣

燕緻婚會志強 楚喬婿莫士强 媽

士志寒桂

泣 强逝 畑影

泣告

KLEMMIK

Page 10Page 11

三聞港頁三第張三第日三十月七年寅甲歷