1974-08-29 — Page 7

RAPERCICE LIBRARY

【3U AUG1974

CITY HALL

WAH KIU YAT PO

郭日橋

日九廿月八年四七九一曆公年三十六國民華中

四期星

*聞新港本頁三第張二第日二十月七年寅甲歷夏

SAV

李澤培講參觀西德交易會觀感

促請港廠商參加交易會

各社團分別舉行

酒店作爲居悴,安排各項置傳 伊莱務聯絡事項。在交易會閉幕後,跨越商代表

論,若參巧位銷售額是參展 成本的八至十倍,這次發展可說是術選了但我

返」了乘,若雙加強聽聽种優收市場,雖股齒藏一排的第十六及最後一次

周兆章,黎,李明 林有·奈及脯*麥段 對

。

遜福榮領隊,七時伊 乘民緻小輪出發,歌唱 藝表演助興,並有 江抽獎,在浩海面暢遊

中區康樂聯會 八日行閉幕禮 「國際中 少年納期康樂斯食,著

志願機關血器、天

盂品敦锵名會 長 胡文榮主持儀式,故 青年暑期活動

「克馬阿公」 ,大會主席白光,吳文 觀塘三百兒童今遊船河 國就交易會的詩樂,及將來再度參展的估計,亞(谜队)圈瘦三百名兒一配合推行保扮海灘附 湼 ,

偉、李銳志、楊東壓、 至十一時許泡氣。運飛開間,爲青少年安排 故育文城活動,菜經先徐敬慈,東官辦名 鯉魚門坊會 夜舉行,以各校開課將流,让回官長參加,敷 市政局招待遊船荷,此西區小販會

青年遊河海浴,九且八日假區德鯆】迎霅少年蒞臨欣賞,入 爲市政局在今年夏季安

青少年暢遊 (國際灣)鹹魚門,前中直显越高,媒行著,其经,在中區民改善微 免費遊船河,前往祸水 《新探社 西區持:街坊會,推行暑期活動一期活動開発典禮,頒發發。 常應該計劃在同一的交易會中,作兩三次或更多 灣成大嶼山游泳。兒紅

,昨日晷辦「遊河海裕 灣仔西分區委員 次的縱性出,然後再考忒改變袋展策略。 -

牌小贩聯誼會,响礬 宀特风儋妣扶幬近,昨日下午六時,假华,門性交易會的興起,廠商可以髙選對其業務有關 一

我这次參喂饱函各項交易投燈會,專心研究,將獲得失低一份午餐众 胡麻彩舌地,昨日下午」,招特區內三百名者

訪問三大厦互委會 七時舉矫海上暢遊, 少年,上午九時由志 磁梯城市如何崴股成爲腾區中心的原因。我的結,飲料及生果。 島酒店舉行倒會,黎野宇社長主持會務。香港中畫的交易會發饿或碌加。另一項新發展就是主辦者

論是:除了歴史因素外,尚有若干件,即 ·市政事務著人口及一梅青少年及會罰六百餘刻-𨧀諴-楊翠,棻志 拼厰出會秘書長李澤培作專題演講出褔接與發 在交易被監會進行期間,舉行有關商務會議,

促進清潔滅罪工作 如:在飛尼黑舉行的食惝交易展览會。柏林

(一)地理環境。(二)公用設倣至政 香港會救生母應器,

八際仔西區,對潔及防 李氏指情,德國每年有啟以百計的交易會和,正在興建一座全歐洲最大的會議中心,位於柏林 府支持,當場堪。以香港來說,我感照顧兒童。 :耳食觅秕而安排的一區油區服務中心總裝設「東福鄰鎮,乘油藏地小 分區委員會,爲瞭解各工作已有爾大改善。 提候ø舉行,可稱因具烈的交易會國家。一九七胺院會場附近,最大的會衆廳,可容五千人。,香港缺少了一項條件,那就是政府對交易委會 四年,八十多個著名的國際性交易會,盼別在 兰、政府的支持——德國的蚴判和地方政府,前方的此趣和支持。我州島,由於古有中舉廠商一遊船河得次需要超過六一主任,西區民政署李、輪出發,從三家村樹頭 多哥太股對組織互助委中醫研究院 [國十三個主要交易中心舉行,提高術州包括各

對擴展海外市場有幫助

「工業和商業服務、柏林,科,違樂多夫

「要的交易會議。除了每年性行多次提緊會外正

葉掮政署長:西,曾先生,質天生,紙

,都戥麼₩姉各櫺交易及越䱵會。而「日由企業 聯合會決定放棄興站永久展露中心的計劃,香港千元,第一次保在六月酪,西環街坊會首發業恪栓,向東航行,途殺價會進展情形,撤淘推 是蒙受了一項損失。但我亦明白沒有政府的支持 【造撚國粦政窘的基石。政府雖然不干涉交易

,預計劃是不可能究琱的廠商會就是没有 廿七日修行,參加的兒俳泉,倫選架,何榮住大崩佛門建-欺似岛-布一行宿说工作,協助爭力, 大會堂講學 會和盤異會的組織,但經常码過監會的發展 獲得尅極支持。我希望總有一天,當局能把 食分別來自凿九十處地,楊世,各友會首長旗袋澳大海水,斧頭 獏诚羨力罪行,昨晚八 麼,縠,銀行 金洲,接,大浪灣時,由主席道橫額會立中醫研究院,银 因爲主辦了不少成功的交易會,亦成為進入國際現,給予支持。政府的目標是促進國內變易台的,台灣發股成為反應會相會影中心的這種,當將

·市政局發宮人梅,一西與分行經理許斯國,),再向北航行,上午十大度小組委員吳世英,一月歇期中醫師在大會堂 |

琳監茵長尚卓雄,燃论一時,到達塔門,登岸、秦永江,隔拳術,沙地一路学,光翠叶察学院院 遊船河及其他游泳節目 易會,媵川特選產品,至於規模最大的一般性交一欄克福舉行的國際布疋交易會,外國廠商的參展,易國家都獲花益處。(

展

说粗沙醚本月三十一日 ,包括萬人暢泳係跟其才,黃柜三·林細心,遊電名勝,午餐後談明及黃匯運,兩任民政 他游泳團資郷合主辦, 陳雄,余家業,築,旅程,下午11時半抵達,認聯絡主任冯祖佑,吐,下午三時,在大食堂講 【事:「耳針雕醉在陕 大清水灣,在海灘活動,儷工作幹事王惠良陪同 幽察上運用的管用 順風九一遊覽塔門 除游泳外,並舉行起,分別到版內運處大厦|歡迎飕開門館開

易會,則在漢諾威舉行,沤個安易會佔地約七十:率高達百分之五十。紐國政府並設立參展基金, 爝溏扶輪沘例會李襻培演講考察虢國交易 大溪方公尺,提出各類機械相日用消費品,这些協助發展中國家參加锟风各項交易會,國政府會觀感,旁爲社長黎材宇。(本報記者情 閲際交易與引當地和西外廠商參展,但通常以 常檢时國內外的贸易況,以窕量交易會的好 |當地授人士居多,公開者亦以德國廠商爲主。在倒伏及其需求程度,政府資助關印交易會和威 | 根據估計,非德國籍的參覦者,雖然锺常阮佔百,碗和H旭,內列各項公麒爾要的交易或言。 一做別商號 分之十至百分之十五,但國際交易會的外國

港商如參加展會

加交易會,可以 「人士比率甚高。

機價 必須作-

足準備傳到洗地而坐的

易會的若干

·好處。參展廠商

西德經常開交易會 大力促進對外貿易 轉數,是伯 阿和酒、在及未來買家進行熱水的提成,买入了 一提的,解需求的世況,藉此飛察其他競爭者的進步獎 一、專門性長安·德安易傾向專業化,誘導購買動機及獲得生產和推銷的新修法, ,專門交易會已逐漸取代了展出各械工菜產品的,可用低酸的代慣,爲產品一段長時間的宣傳? 一般性媵宮會,其中著名的有:塞多夫國際時,飛梭,可能完成溶于成交。祖國的交易會,已成 「裝交易,紕堡玩誌空易會。近年來,其出現 儒分銷統的主要部份。一九七三年,德國是香 了一種類的展露傾向,這就是「專門性集合交易 悲的第三最大市場,進口貨值佔香港龍從新歐州 會」,同時展出數教產品,由於對些產品有調帶經濟同盟的百分之三十二點八。由於各主要展號 | 關係,故買家當業於一併訂購,因需要而探購得,中心的所在地都是礎接近,放在在計劃的安排下, 更多。此外,還有「多行業交易會」,例如,科 ,善书廠商能很容易或數供有關的交易 展術會。我堅決請香港版商考慮參加交易會, 兒食用品交易會,柏林的入口塑易會,促湟來。 自世界各地商品的口

狞市場調查,採購或推銷菇品,成功的出口商,

∶ 二、適簏需求 德國交易會的安排,是以:親到海外市場推,而交易會止銷售的理想。 迎合參 厰商和衰者的需求爲主。專門性交易所。 會的成品,出示主辩者科生意之道,

易長會發抖其通商作用,交易會主辦人不断将:俪而去參加交易會的出,是沒有收穫的。營歷 詢參展廠商和買家,以求到互相了解。由於哥的預備工夫必須在事前做妥,廠商應首先衡量本

軍警演習鎮癆示威事件(本报記者

善長捐欸助學

華僑日報第十七屆讀者救童助學運 動昨續收到各界 -熱心捐款晌應,芳名如下:

趙伯榮先生式百元,利宅經百元,無名氏百元, 【岁妙綳女士式十元。

各界捐歇救童助學如用支付,請寫「華僑日報救童助學」,並在 左上角出,及劃去「打人」數字寫安。 美國流行·本港首創

紅利特價優待券

世日起免費派贈 ·

公司及代理商之若干紅 利,以特價購費物品: 雅各公司及代理商待 券均指定有效日期及地

:紅利特價優待券徒,最新一期之【特價優待案,刊 BONUS PLAN)已在價優待你,定于八月卅 美小册子中。低過刊印 本港第一狁酒店航空公 日起冤派財。 ·一萬份,由聯邦廣告公

可,旅行社及大機構蝣一:紅利時價優格券在 司所屬中央業務發機 免費派爾,若有戲優待 美國榭爲流行,惟本港 鹊出版,彌爲紅利特图 券锯往所刊之大公司及則屬新容試。顧名思義 浸待安。 寅一代商購物,可享受特 郎由大公司或代籍

【價優待,各大公司及代

通嘅等亦可瞵此作爲

護得紅利若子,分惠顧 韓氏宗親會

傳,公司與顧客的

客,亦即顧客可分享大

KAYSER

› SAVE

WHILE

YOU

SHOP

-

新月下月就職

術國際社- 韓氏宇

·親,日前選出理監事 就撒 。九月九日舉行。

。第五職員:永遠

培坤,沃深,韓國

端·監事長-名世 明,韓瑞,韓迅。總將

~沖水·浩:輝。

「培。交際:幹來,傳來

,孔槃。假利:韓柏

-韓牛,祈亮。坐1

i韓斌,若啕:鍾培。一次大規模的演醫。 湖登:韓根,國鼎,造

軍警演習鎭壓示威

《特訊- 香禘旻家警察盤,昨晚聯合駐港濺軍,在港島著千地區舉行

昨晚之年警演習,由晚上十時半開始,直至夜六時終止,目的爲準 通,婦女,韓何淑芬,值應付任何突發的意外事件,以考驗軍警的無盡能力,並無特殊意

月華,陳香。監察t隰一只是例行演習。 鹹,然對,財發。

參加昨晚演習者有正規警察,輔助警察,以及泄英軍大演習的秋 1.仁昭;靈根:民。包括非法集會,獲選大反, 蕩的軍事行動,以阻止示威事件。「合)

(花 服凤旅行徐本邁九月一日師幫爲塔|鴨比豨原集位遊戲至五 互助委員會,贊越大厦發。鄭振華出宮師九月 門龍頸飭,海∉蛇灣」,上午八時,佐敦道. 時回航。 船街文華樓集合,半船聯繫,直沒門,燕諾島」 東區康樂極會:

上風光,中午自由午,午後導船往南蛇灣海裕 垂釣,交通券每位十元。張券齒,香港+租 庇利街十九號(永發打字機公司:九紅磡 利是路二十六號「莎攝影」,上海街:1〇〇|少年暑期康樂活動歡會 「號「宮來行」。絡電話,K七一九九九一八卅)日下午三時, 忠仁(晚七時後》。

互助委度會作貘訪問 學

。獲得各互助會主席珽」美稱的認識論》有講

明日行閉幕禮

昌,潘國鈞,林鄉府一派錢,歡迎越講。

,秘書半品初,張月玲

,'何假囊及委监

綜合各互助會主席提出

.半,假渣華街北角新邨

互助會,對故大厦管

利園飲食部王惠景君

西座堂,舉行暑期活 一圈片會,

班,荷澳儒生及治安均

·

獲旅協禮貌運動首獎

大度互助會主

席头倾昌抢牌:大厦

美結班救急

工人員出念品,敦 銅 由於各地旅遊事業競爭劇烈,香港旅遊協會 疆灣警司栗賢 東區

柑宅單位九十六個,在」,馮焜枝該算,義務任 最近推行「蠢旎運點」,顯故遊界包括褙店, 副民政主任陳惠林、現 未組互助會前,公禳法,參加受青少年數 航空公司旅行社等從業員提高服務水準,給予區社區及青年事務主任 生非常惡劣,狗集十,在福利主任黄 來倦遊客一個良好印象,經過一個時間出不知林风魂香港管年協會處,治安亦城,搶斯率導下,月來之 名人士到各機構融系,在數以萬計旅遊從業員中繇幹事学岙瑞主禮、大 劫案無日無之

强出五名對服務態度及證貌具有優良安現。其中,會主席飾明、余兵強夫 早出晚歸,無不提心吊月11日,由出約翰救傷 以利盛酒店散全部王出世榮獲第一名。日前人:成定邦、丁午壽、胜,自組織互助會後,親會

·由太平洋區旅遊協會香港分會主席戈立主持頒獎尹德勝、東憲社團首長一由於居民彼此認識,無』菜試 (钢爲王惠景君接受状及現金港幣二千五百

(一九五九年八月廿八日), 謝在兩包委凤到齊——負責調查兩已 力公司博形之三人委民會,共主席毛爾德電 抵港,另一类过班班,今日亦到,啟尙有 邳律,秧爲魏德烈,調查工作即行開始 : A捏稹氣嘛之兄嘉樂頓珠過—— 「嘲除之兄嘉樂頓珠及其助手蒂尤於今日 有新德里飛抵港,代表其弟賴喇嘛往馬尼 拉接受菲律賓給予之麥克塞塞特出領袖人才 之獎金。:

: 石壁水計邁莚]步——憲報公佈

,招商投標,她長共三萬餘呎之殺水

兩條由石璧土壩地址直鋸驚。

(一九五九年八月廿九日)

·:為調查人口當局擬定欸工作人

——本港人口於一九三一年調查,迄今已有 廿八年,當時全佔人口爲八十四萬四百七 十三名,目前之調查工作,當局定三十五 萬元,作爲聘請工作人員及有關工作經費。 大嶼山東南新公路路面將至三十

——大山東南新公路成後,正進行將路

面疲弱至三十民,由梅高至長沙,全長五性, ,半年前已有小型貨車行走,每客收費五 **近伸至水口

:廿九日在水一〇四世加侖——今長 入時,本港各水城在話,總共一百零四億五 千七百萬加侖,過去七天之耗水量爲五億七: 千四百萬加侖,平均每日耗水八千二百萬3: 侖,同期內由引水爐所之水,則有六億11. 千七百萬雄命。 ..

受儲

&站)北

角新邨居

日東,九

兼儲蓄

享受

租機最舒服

讀者台灣環島觀光團

八月份三團暢遊返港

·

台灣選區光圈,在本港季裡陪費之七海旅運 日 有限公司安善安排下,八月份共在莒團出發,參加人數遠百名 經過複式的愉快旅業於日前先後由台北飛越本港。 參加本報台灣與易觀光團各暢遊日卷之團发出,此次赴台

·作高點,谐途住宿一流酒店,三榮 黃牌,俺有多晚

·夜會節目,所有学受,均旅程所料,全部詁現, 堪第一次令人難以忘攤之檢快旅程。

逾百團員盛讚七海台灣分社安善安排 山岩灣好對應有之調服務及姿去之安排,所屬經得,

日前賜游区裕之舉報者台灣高鐵光圈,全員名單如下: 八月份第一

JAMES JUNG

,邱棄情,謝製糖,李根,離瑞芬 李麗,鄧仁路

学詠時,李詠,李詠

八月份第三團

爲:華僑日報讀者台灣環島觀光團八月份第

省台湾噪島觀光

喬日報語者合蔬菜湯輸光園

·清宮消,歐,從玉玲,林英,林志玲,張學敵,專長,都 做了洗五林難,開向,林筱,,林美,柳 謝棣》而吳瑞英,謝好,朱勝,李娟,許教,許偉, 一,許俊傑,李雞游宇李振,傑,黃業生,李出出,色力迹。 八月份第三面

,陳健,醬菜超,对楊笑容,歡歡, 金賢,馮樂勳,謝少珍,莊 陳四妹,四妹,克妹,何帶好,王葉少英,葉底

「城 ,杜秀珍,涼,杜志明,伍裏芳,伍關芳,朱欣怡,朱,發會幫 二、三圍暢遊港在機塲留影,

怡彩可以在今晚寫您及家人帶來最佳彩色 電視享受!

怡彩備有飛利浦及日立牌大小最新欸電視 機,供閣下租用。安裝、保養在內,每月 租金只由$79起。至於您用來買彩色電視 機的錢,可放在銀行儲蓄生息;而且無須 顧慮修理、折舊問題,所以租機最舒服。 想在今晚享受彩色電視節目,請即致電 5-765201怡彩「隨傳隨到」電視租用服務。

怡彩彩色電視租用服務

香港黃泥涌道57號電話:5-765201

怡和有限公司聯系機構