1974-08-29 — Page 10

四期星

日九十月八年四七九一屦公年三十六國民華中二聞港

報日僑華

WAH KD YAT PO

&

頁二第張三第 日二十月七年寅甲歷夏

費由本星期五八八月三十日 起改爲元,以彌補政府用於 .津貼發給此等身份證之開夜。 關於將費用者加一元的决定, 保在本年初舉行的一次行政局

遺失申請補領 黃 楊威商通雪人昨日說:徵失

則由卞元增至十五元。

申請取有關登嵓事項之證明 身份證登記事項有所更改而申請補之費用則由現時之五元增至 十元。

拍賣名貴郵票

拍賣名馬「上味」及「珍味」

啟者挽沙拍秀行有限公司定於一九七四年八月三十日星期五日下午五時四 十五分在香港跑馬地山光道香港安馬會馬燕塢內將下列名物兩匹當衆拍变

(一)名的「上味」(SUPER DISH)莫一九七三!年第四班周, 十五三年五歲曾獲馬一大及位置一次,

CD名駒「珍味」( TASTY DISH )屬一九七一年第大班因, ,十五筆二,現年七錢,曾獲頭馬二次及位置七次

梳沙拍對行有限公司啓 周氏宗親總會通告 本會定於一九七四年八月卅一日中午十二時三十分在所行

花時務請各會員出席參加共進行艾凡如有 理事長 周文邦

日精切號合創精度不一 油蔴地持牌小販同業聯誼總會啓事

香港政府公佈

事登記處佈告

人事登記處處長出各市民注意

家長或監人須做爲其年齡已滿十一之于女或其照顾之兒

·凱餓取兒童身份證。

47年出,不論其前已領有見富身份證與否,均須於共斋十 烤後三十天內領取成人身份證。

fl... 持有英國或其他國家證照之人士亦撼留,如他們欲在養沸唐四月 月或以上時,他們湏行養,登頓取身份證。持有旅遊證件包

·括英國護照在門,並不能免除其登船身份證之務。凡未有領取身份 .證之成年人 + 須立即前往辦理登齬。不婆守人本登記蟻例者,實屬系

三、市民如有遷居,改變職業,結婚似於動近由外地返港,均須通知人事 登記處處長,以使登記錄能保持正確,人事登記處求格第十八號長 專爲坑報登記事項之變更而設。該等表格可向各政局間 民 司署及新界民政署案取。登記事項之變更,亦可用繼面通知。 四、如有疑問,蹋向下列各人事登記處辦略處查詢: 甲,香港分處,

乙、九龍分處

電話:

香港銅鯉灣憕器道裁判可醫大連四

·花話:五——七〇六六五龙

: 九雅廣東道三九號政府合署三

*七三五四

九龍太子道六九二號政府合署地下

-111OETRI

·基興香山道遙氣银行大厦地下 五八七

世話,「二——四

戊、大埔辦事處:

·新界大埔墟運頭街八十九至九十一號能遥游地下

#B-KIKHE

九龍立信會計專科學校招生

(121年制肏計訓練班,高抛商菜餅記-會計學,成本會計。

(11)18OLF@¤·REB4•.

校址-旺角通榮街11號·M·N·四樓,實話:K五〇九七

(#6),NREG•] ·

【本港新聞

蘇格蘭塲高手·號稱罪惡尅星

散據長刑事偵緝

在英親手拘捕葛柏 ̇偵查謀殺更是專家 案發拉人無補治安·主張澈查罪案淵源

2

內年半上年今

工傷 死亡 下降 年百分 廿五

免避以可數多防預當適

包裝方法。虛膑包裝比 本年六個月內 戚氏網,除非許方一做一般包裝方法籍侠 ,因工傷而死亡,完全接受其法定查任以能,又可師常用。4 一其是在蓮愛方面,由於 之 人數下降百分確保州之安全,否則對正齒少,費用康之稿 之

更多不必要之意外將與低。跨包裝如果使用 二十五,受傷 人

持續發生。 數則有增加。

正確,還可以減少貨物 勞工處昨日 彼最後補-

謂,「在運氟途中可能受到的 F

攤勿拍唔行定於一九七四年八月 及三十日每日由下午五時十五分起在母打 行土拍名貴郵學

發表之數字顯示一所防意外而由管方攢移 ,在一月至六月一參與其事,向各階之 縮膜包装演講會冒 期間有一大名·工作人員施以訓練及驶,在使參加人士認識各种 工人死亡,另有「背,並骓以是好之監、 收縮涶聽的特性,以及 一四,一八五名一,微有如此方能獲得面,縮膜包裝的技術與 此緻包裝可省費用的

英

【優良英文補習 旺角西洋菜街20 六 電話854077 由山 但只發於香港賣馬會會員方有拖投買投術者須於下胡後即將全部實價交都 東街榮華大樓電梯上 欲知幹細請來本行詢問。

受傷。

一上述傷亡耕

日數比去年同期内

之網放有所增加

·而去年首六個月內工人之死亡人数爲五名 ,而受傷人數則爲二111-五七等。

·勞工處工業安全

,等乘當之原情管理大一

裝包膜縮

辦主會總業工

(浓 選擇適當的磁腐,正 淼用此包裝, 從而可以復設大的

大製衣廠

塑料工作

惡對遢,尤其對破謀殺罪案方面,可以稱之爲厚家。

秧幻燈片。 包装中心又訂於九 -將於 月六日星期五舉行 ţ狩♪新任杳祧警務處刑事偵然成長賀威爾,已於昨處制度及指施,頗爲不能,現時毋須大事改暈,但如果發覺 厌做,惟引致受傷之意 送禮物治之廂外。 日下午四降三十分乘英航八八號班機由倫敦飛抵港。禟裤,有缺點時,當加以改善,阿在機塲接見記者之势務處助猃域外已增加六百字以上。

倫敦導工人使用正 九月十一日星期三在陂 名爲「熱廒接店技術 警 務處助理處長维人事科协主任薛富,警察公共關係科總主

會會址舉行一項名爲一的辦討會,晌本購廠商 ,長薛富刷,双威爾氏對刑事偵緝工作有理當經驗,詹英國罪對氏請至下列爲各確之搬運方法,將可大 任凌基理及林璎率等在機場誣。

凇之受伤效学——二、亚減少因不正確之人一椐摸包變J演講會,以 賀成爾氏原任倫教銎格窗塲刑警指抖官,他下機後,嘉 賀氏承鹘他曾在保敦拘捕香港前警司蔥柏,但對此事之一七七八名工人因就動機,擬通而引起之意外。 在後塲接受記者訪問。並答記者跑襕,他在倫敦従事警 經過,集:現時此案已交由司法方面處理,故此刻不便作器之意外而受傷了,此點很容易做到。 缺乏的情况。 縮膜包裝現時正 邁一步的汗。他的家眷將於今年十二月來港與他團聚云。「等七九名工人因誤踏或勞工處之工兴安全颙舞 我工作歷時五載,與香港政府致,任香到事忾批

缇颮物恰而受傷i, 中心現正涵模轝辦一深 謝地取替紙箱的地位,眼 長新職。過去他會來,但短停留,又返英國。

淼淼訊乚警務處長旎蝮榮昨日宣佈兩項高级人员之調動|零零三名工人因使用不初爲期兩日中之人力世,成爲最樂於爲人使用的,屬及被搿纖維等材料 他說:來禟任期用三年,期滿後倘雙方同意仍可逆任。

前任九號區警察副指揮官至乃善已被委任爲事偵緝組 適當之人力搬運方法而 在他二十五年警務工作中,所得之經啟,爲非要等待那 發生以後,始將從事破案緝捕工作,而必爭在經常調査罪案 副主任 。 前任耧島區警紧麝掴揮官司徒尚仁科被本任爲九龍區警 類數宇佤所垦報之所有

·之淵源,未發生之,郎予防範,把康之人物,加以描

寨副指揮官上迹兩項調職由國時起生效。此會) ‘賀氏對於香港刑事偵秕諾術施,目前香港刑事偵緝,

蠶外之一半。 暑期活動結束. 英工黨議員訪港後會見記者表示

產生意外最壞之處篇, 今日舉行儀式 一大部份意外原崖可避朶, 發生,但有關人士米有 社會利

作經檢。

熱融粘合劑。

熱融粘合劑應用

承頂聲明

頃建于一九七四年九月四日下午一時假座油辣 地實街新邦酒樓舉行同人大會並改選第二届職員 敬希

散

領成人身份證

威長因工作

新訂收費二元

死刑不能減少罪案

英國國會兩黨議員強烈反對執行死刑 但他願意將本港市民意見向國會提出

|薯將於今日(星期) 下午八時在大會堂音樂 意舉行一項合懷式, 要祝青年汭期活動計劃

或身份證申請補領之費用,

新收費十五元 院長及於

OFFICIAL·

E NOTICE

PROPOSAL TO CHANGE A SHIP'S NAME:

P TALKOO NOTICE THAT IN CONSEQUENCE OF CHANGE OF OWNERSHIP OF THE SHIP. **T ALKOO WONG!! WE HAVE APPLIED TO THE DEPARTMENT OF TRADE UNDER SECTION 47 OF THE MERCHANT -FLOOR,QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG HEREBY GIVE

SHIPPING ACT, 1894, IN RESPECT.OF THE SHIP

́ ́WE A.5.C.COMBER, PETER P.L. LI OF MARINA HOUSE, 1ST

WONG OF HONG KONG REGISTRY OFFICIAL NUMBER 315038.

LTD. OF UNION HOUSE,3RD FLOOR, HONG KONG FOR PERMISS ION TO CHANGE HER NAME TO SEA HORSE AND TO HAYE OF GROSS TONNAGE 20.45-TONS, REGISTER TONNAGE 12.49

·TONS.HERETOFORE OWNED BY THE CHINA NAVIGATION CD"

CANY OBJECTIONS TO THE PROPOSED CHANGE OF NAME MUST BE SENT TO THE REGISTRAR OF SHIPPING AT THE PORT OF HONG KONG WITHIN SEVEN DAYS FROM THE APPEARANCE "HER REGISTERED IN THE NEW NAME AT THE FORT OF HONG KONG AS OWNED BY A.S.C. COMBER' AND PETER PL. LIN

OF THIS ADVERTISEMENT

(SIGNED) A.S.C. COMBER. PETER LI

THIS 29TH DAY OF AUGUST:1974

DATE AT HONG KONG

·陳淑珍

耀秋料

森 潘楡務

·邮淑貞胡惠芳 蔡次雪 「最辣糖王周淑镶

棄少片葉燕券江寶明

李齡、李機盜:李明珠 「美玉 倪 倪雞卷

「保麗華 調理薇醤瀰媟 ∵∵陳秀英 陳溆

̇移灣:林惠芳

劉樂怡 翻糖 無深):歐陽狂泰、《靜劑、陳深冰、陳桂

荷敏兒 何淑蝨 許小寶

粥小 橥鹰薇·陳美秀”

青年書窩打老道會所主辦

·全科文憑秘鲁考试全部及格名單

·余玉 余

婉雰

琳

黃燈號 楊斯

∵魏香珠∵箱靜梅

白英奇專業學校

香港、九龍明愛成人教育中心 九月份開設之全日即日接受報名, 酒店及旅遊事業踝, 電腦程式設計。

電話:H-514141 報名表格及章程可到下列地點索取 香港薄扶林道180號 香港堅道2-8號

·九酷太子道256號A-

2420735 製糖59

鎂糖塀號

......與

H

本人等水頂九醚西榮街登六〇至1 號H座雅詩時裝,定於一九七四年九月四日 兩圓交易爭,數雅街時裝有案洋森林手 分髙橋,即向都瑞成対照安,一經交易 頂人無關特此芈月

列位會員依時出席爲荷。

內、新战辦事處

理事長:呂

添忠

出頂人 鄧瑞成

譯嬲鄧

一九七四年八月廿九日

丁、荃灣分處 ∶

秘管理

·廣告及商業美術設 商業研習课程

廣告會圖

商科班 初發交通班

高機文

脉奇瑞

电话:K-365211

質

政府駐册立案

殁衣廠商聯蝣: 留法名師加盟 全科袤無酬

鍋裝設

日4日6日開班;章程案

121 號永滨大E6

183-67

香港台山商會有限公司 和合石台山墳場墓地修葺

彼強調,在機器 危險部位設做到當無創 乃由法例規定。彼謂" 性方不然須負度設計 一 個當之機器遞滿,且須 (特〕 英國工黨職員佩戴昨日指出,死的新聞自由,但由於他們不中文,故不知中交,是項儀式計有融

保證機器在開期時遮 獎狀及音樂寳奏徵其經常保持在適當位置 並不能拔低犯罪數字,而改魯犯罪問題,需從武熱紙如何,故很難下一精簫 -兩位表為在訪俄期間, 部份,獎狀係與協助上。本人所強調碤甚 魚亞又料,亮點教會兩黨大部份人士都做烈j 搜集意見:台糖國各公共機構,其中色推行活期活動計劃之第一雄工熱感傷不刻苦去 地反對執行死洲,而在他個人亦然,但雖然如此 轉達國會,括提護醫院及兩間康復中心上。駐台前利署發斗索一個,盡此吸引致該等重 一,並會與各政府官員及行政 蔽將親自頒發獎狀。 製萬宜水覦的地盤工程。 十二天後,在品者招待會中,作以上表示。2.

·嘉達牌士在提出增强社會利代替死刑以 至於粗呈及嘉熱強兩位販員訪港期間的費 低罪案数字時暗示:政府的税收亦感同時增加,一用,是由滤时所支付的。但他們認為由於時間所 以平衡開支,從而發出更多乐項支持社會冯利工,限未能深入断加踞隣本港的內在情形,但此行訪 「間的意見,是肯定會轉英國政府,侧改 洲及升級制度之6.3員表示將棋宝英工.. 美工文(左)及嘉士八

,他郷食肉國會提出香化市民對執行死刑之意見,

用位英國國會工黨嬌員賴架,澎攝鈾士新站立法兩局娛員會談,且會脫察界發畿情况,及 【公營屋宇加租

黨政府奔,希望儘早作出解決。

至於本裕祥外公務員與本地公務員出現不平

術情况,在英國亦是一樣,故希望於各力而求

『解决的方法。

曾經商談

賴榮推出,他在訪問

·曾與工商界人士西談有關

共市問題 「共同市場」的特斯拉間彈 :特別是在軍紡織,表及藍菜方面,他將來 英國政府,使襜與其他國家一樣. 享有特 在談及工會運動時,賴以表示模式興趣,他 契爲在一個強大工化的社會中,是要有一張

·大的工會組烖存在的。他在潮期間,他會與國際 勞工團體代表會談過,報透露,因爲政治的原因 ,本工會組織是有彩色困難存在的,但他張 他非常希望本港有一個强大的工會運動。 安置區內 同脚本唱的公共樓宇體 不及歐洲的水準,但各項

竞無食水 陸計劃,亦不斷改造,以達 致要改的利民,但他誕示會訪問九龍灣安愆區! 發覺誠攝並無食水的設備表示失望。

及中國郵報事件,兩位儀表示已有代表

在英國方面商践此一事件,在評論到本北衆界所

·李有的新聞自由時,賴亞繪出本悲似乎已有相當

油蔴地小輪公司下週一起開辦

觀塘上環航綫

派海上的士行走每客收費一元

油蔴地深水埗兩區

外之爱大因案。

已成事在必行

·發言人指出,雖然按訴收費率收費,但發身份仍需大煤公車 貼開支,不過新收費率可以減少相差的數目。他補-

說:關於無力繳 納虢項費用之人士得獲豁免繳費的現行辦法將續保留。

:一人事登記这長亦將有身份識之期限及領取身份證之期限

·加以延長,人事登記處以前現在申請日期之一百二十日內製備身份 證,而申請人須在上述期限後三十日內往登記處甜取。

“但在某些情形下段時間有不足够的感覺同時,人事登邵 處長將變出身分證的時間縮短時,可以將形以書面通知中國人

預料加百分卄一至廿五 申請歸化英籍啟事

「特釩J府當局爲彌補房屋到署轄下的公 屋宇每年的大收支逆差,調整各公營學的 租金!包事在必行,唯當局對租金調整的幅度, 仍爾在恇密考慮中。

摄息來源指出:翻姥之福宓游在百分之十 一至廿五之間,當記者對及房屋署發言人時,他 『爽示,原則上,轉飛將會大約是迫做字,但由於 當局仍未作出决定,故此在現時段不能給予, 做香雅培百分之百干。

她調,租是無可避免,因爲就以上一年 財政年,房屋司署轄下公營醫宇,出現龐大的 「赤字,卽是縠所收的租金,並不能平衡房屋的保 獨,及管理的費用支出,全年的逆差到 億二千萬元,這幅數字對於政費方面及十年的建· 屋計劃彘展是有祂大影响及沉爾負担,為了彌铈 巨大 学 镅各公營屋宇的租,似乎是唯 」的途徑。

·發言人又透露,各房屋村租金增加的百分率 將會相同,所以租金本載高的冯屋村," 的字會比租金較姬的房屋村爲高。

另一方面,屋宇建設委員會屬下的九個房屋 村,排不會受到此大租金開盤的彤啊,因爲該等 一屋宇早已訂下於若干期間內琱黎租金一次

週五停供水五小時

「有關方面指出,而近期建成新入伙之公營房 及達成之石硤尾邨,亦將不会加入如租肝

Y禇訊】抽裤地及... 油蔴地區受影楼 [深水埗于宇宇位於佐敦號:海房

(布:肚)香港泊源地小楠公司,爲加鲑觀塘至中環小稔航油服務,將於本星期五(三十日文邕街,西爾街及東 种利便融斯,中垂及上珽乘客來往起見,由下六九2月11日(星期一)起 天曉前暫停供水五小適之範讖內。 ,除魏撼至中衆就緒之小輪班榭外照固定時間行走外,井於每週星期一在時,以便水務局人員進

星期五(星期六、日及公案假期除外) 特派快速及杯冷氣設備之樂斯革行測漏工作與停供水 字位於長沙竟道,九江 「上的士」如紙行走由觀塘經中往上璁、灰由上經中往戰塘,該新航、時間係由家族一些菜街,大将消及梅林街之 奥妙,經由瑗往上哦,上午十時爭,十一零六分,十一時四十分

·補行走班期昨經打京如后,

分,三時十八分,三時五十分,四時半,五時等六分。

單大時。

,範圍內。

【區海天講「大學第一章」

二時二十四分,一時正,一時三十分,二時十二分, 四十八分, 時四分,四時正,四時三十六分 上車,老中在城,上午十時二十八分,十一時分,十一時四 播訊)匹海K先生家學洲点,世習中醫, 十分 *下午±11時十大分,十二時五十二分,四時二十八分。

對認識深,任復興仁宜主任,是香 杭趕時間,由觀塘在中環帶時)十三分鐘,由觀塘至上預需時1十九·齊進教配合會,亦獲選爲武道之一角,定九月) - 上珽碼頭地點:則設在中環國利街往深水埗之渡小補碼頭,日下午二時至四時在大會堂九樓南洌发 #位收費一元(小童同價)及不載间物。該航枝係屬試辦性質,將來如大學一年」,有蹿载派送,歡迎各界老少人座 避究,到時定有一番諂况云。

乙種公甚麼宇(新區 而言,由於一位日 前所收之租金不過是九 五角至十九元

鋁罐(CHOW YUET KUI)又名波服装(FRANCIS CHOW YUET-

VES RUTS現在香港荷李活道30 號四樓, 名惻業(Chow 向香黹树罄申請區化英籍,如有任何人士疾知任何理由。 英籍者,可用锄面香港布政司署將事實與布政司報告之

先慈單母張太夫人主懷安息於昨(十八)

誼親臨參加並賜厚 高誼隆情 歿存均感 謹此鳴

孝男

家家家家家

駒光搓榮耀་

張秀容張

蔡孟堂:药(珍

開淑哭:馮鳳明

羅月嫦劉敏

李願愛·李敏 梁麗華、進泛船

误会笑:

巗小雁斠鳯鳴

黃少珍:杜德梨

重新登記先友遺屬通訊站通告

·遵啓者本會新界和 石金塔事興玹以來已含卄戰,塲內家穴, 經風雨,通路焍級等,多已攜,本會有息及此,除經 【安之外埠先发做骨穴,及公用通路梯級外,其中私人基穴,要者, 【尚多,爲節省費用起見,已先行交未我估慣,每穴定年共一百五十 「元並保養五年,當撥單獨作跎爲底宜也。凡欲安塲內先人拉墓者,請 由郎日起至本年九月二十日止,來會登記及交欸,做众交改商辦理, 為荷 :

·傳與本案

∴又,本會前所登記之先友遺屬通訊地址自一九七一年原日會所發生 火災後,所有册籍,均被焚燬,現已爭食新登記,務請各先選。 【速來會登記以,而利管理爲荷,合併右 理事長 陳國平啓

通告

九龍地方法院小錢債案

:金松時裝有限公司

一九七四年第四千八百九十五宗

KWAN TING.WAN FORMERLY TRADING AS

WASHINGTON GARMENT FACTORY.

!上班被郜 KWAN TING WAN 其地址爲九龍裔染,一百七十大 君:本案原告金松降駛有限公司於一九七四年六月十日向九龍地方 村上述被告所欠之世歇八千元及堂費。

「艾法院於一九七四年七月十一日配合媒告代表律師以下列代爲方法投

........丸祖福榮街,一百七十六號八樓;

梳沙拍賣行籬拍賣廣告 將傳照之開Ś调词 特威(五AS及本案整合之副本放下於 (t) 將本案傅原之 同謝告表格 五A)及本案之副本貼於九 份用普通郸客至上述被中刨九龍福榮街,一百

OF AUCTION 29TH AUGUST 1974, THU-

啓者承九離地方法院命 UNDER K, DISTR钅 SAINT NO : 756 OF 1974年於一九七四年八月 十九日星期四日上午十時正(DATE; & TIME RSDAY, AT 10.00 A.M.) SEREDEF): 十四號地下本拍变行內將存在九酷沐恩地貌取 大百五十號閣樓前ESIU FUNG HO 各物照诒院 所封的當衆拍實以價高者得下袋港即將全部 银以現交 並由法院定期內物尙有 意外之事俱節買者自此明。 沙拍資行有限公司

一九七四年八月十

EVE

四將有開本案之思 「告被告人務須於

通告

原告,金杯降裝有限公司

行之衆僑日報刊登一天

承銀主命貴重物業出投

「啟者拍萬人幣勿兄弟行定期於一九七四年九月五日(星期四日下午 一時起在香港維多利亞城丹打行大以土碓其拍做房內將下開物葉當衆出投 鶴物業坐落九龍在香港與出麻性肝食期治內地段第四二六號之不辩 分割之十三份之一連同獨自華能工廠大厦八之盛 上述物業之幹業保淑一份政府買賣 程內所戰各項管业有 根與其他共向業主獲取一官批批期爲二十一年由一九六二年七月一 日起到期可再續十四年战天同時該物業之責任與利益; 一千九百七十年七月二十三日之分时契約在田土廳登記爲注册號碼 七五四四五 所規定

稅法內地段 1大號而雅街五千七百六十英方呎

毎年地稅爲一百十二元之十分之一 欲知及買向製組聿師事務所或拍幾人勿品行 的問可也

香港中環遮打道於仁大似1,001

銀主代表律師關祖堯律師事務所

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 .領之华教

大館中與珠大11 五擦本拍實行內將計程車輛公車輛及無人事佃之 貨物-大車拍黄,本行有貨班及目錄表,得於下時狼照投机交 塊敏按金五成其餘之,以現金J限於日交符

·B話:二九四四 香港拍賣行及地產代理有限公司

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

******ERUNDER F.C.J. ACTION NO. 241

OF 1974. 準於九七四年八月三十日郎星期五上午十時册

PP 李號(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH AUGUST,

1974. (FRIDAY) AT 10.30 A.M.) ZRKEZESKEI

百十八日在线自成延聘本師代表向上 五本拍行內將存在新界粉雄火車站十字路之 ( FOON MAY TEA 法院將本案作缺席裁判。

原告代

地址:香港被氣體中廣東銀行大夏五樓

龍地方法院小錢債案, 一九七四年第四千五百七十九宗

FAFEEZE KWANKING WAN FORMERLY TRADING AS

·唐箸承香港地方法院命 UNDER V, DISTR–

|AINT NO A2D OF 1974 定於一九七四年八月一

OF AUCTION 29TH AUGUST 1974; THUR--

SDAY, AT 10.00 A.M.; HERE) 21K

WASHINGTON GARMENT FACTORY,"

1974.

上述被告 KWAN TING WAN其地址爲九龍福榮挥,百七十六自理特此离明

出院追討上述被告所欠之旗致变萬七千元及陰

重又鼓起為九七的年八月十四日給句良古代要掉師以下列代联方投

于限制地下本消评行內將在在香港開辦高雄克的《一氣之镧体播網補告破格。五A)及本案都会之副本放下於 FUK LEE BUILDING 泰利大肘(音開蕙 11 (1) 撒有空運之副本運動輛告表格入五A步及本案渝会之副本貼於九 字棰A座 LUI EVANS ( A FEMALE J各物照: 地方法院

法院所封的當衆拍变以價高者得下视之後風即將《三》上述交件各一份用者的郵寄至上述被告卽九戬福榮街一百七 全部貨錤以現欸交祔由法院指定期內將各物微 十六陕入模;及: 滑惝有&濕或意外之事供歸究者自轉此明。 梳沙拍實行有限公司啓

曁綮家 謝

一九七四年八月廿八日

(四)將有關本案之通告在本港刊行之歸僑日報刊登一天 在特此善告被告人游須於本刊登之日起计八日內親有所延時体代表向上 她出院登記聖速審將對,否則法院將本案作缺席我。

·原告代表律師毛雲龍律師行啟 地址 - 香港德輔道中段東銀行大廈五樓

HOUSE )各物股法院所封者當業與此高者得投低者須立即將全部貨 以現鐵紙繳足並限於剛內出下之後若有成意外之 事俱歸買者自現特此聲明

電話文大九四時* 香港拍資行及地產代理有限公司好,

香港拍實行及地產代理有限公司拍賣廣告

**XXEERT UNDER V. DISTRAINT NO.369

OF 197448於九七四年八月三十日星期五日上午十時卅分

涵(DATE AND TIME OF AUCTION 30TH AUGUST,

(FRIDAY JAT 10.30 A.M. RECKEZZÉKET 本拍橫行內將存在香港喀克鋼門牌446億十一字樓之CWONG OF TAK 無黨足並限於推定期內將貨物出清下搥之後若有錯漏成意外之事俱節

謝

[微信]九四四*香港拍賣行及地產代理有限公司甚

先慈 黃母雷太夫人之喪於昨(廿八)

日在香港殯儀舘出殯承

舘親臨執拂 惠賜厚 高誼隆情

存均感 此略

子 恩桂 媳 伍少儀

Page 10Page 11