1974-08-28 — Page 5

REFERENCE LIBRARY.

28 AUG 1973

CITY HALL

聞新港本頁一第張二第日一十月七年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星

日八廿月八年四七九一歷公年三十六國民華中

元朗大旗嶺農戶被劫殺案

懸紅萬元緝匪

警方按照描述砌圖繪出三名兇匪樣貌 匪操帶潮州音之廣府話約廿五至卅歲

Ü特元朗大旗術一戶。日前澳四名 匯入屋行 高呼「打」,四分兩人對付同,以面向先同 ,釀成父死予度傷命案後,方遜日來,在元朗展開大搜查黨擊。洗被绑脚棉手梆之後,並迫令日榔一柴酐 其兵亦照部,鍵被制服, 散,目前念欲會唔四名男子。

*姓名男子俏况如下:

F

一年約四十歲,約五阮四吋高,中等身材-方面, 骨巧,渡色黝盤,當時穿著一件揭棕色乏T恤及一條煞長 CLI)年約三十議,約五呎六吋减,面型尖员,数骨高, 長髮,當時保署一件是袖藍色恤衫及一條淺灰色之長褲。 (三)年約二十五歲,五六吋高,面型瘦長,面具, 萬色白皙,當時穿著一件藍色花恤衫。

C 四 2 年約二十六歲,約五呎究对高,中等身材,晏繫

·再說,冼同被微倒後,仍其老命,向噩抗拒,又 被匪徒以刀甜微刺亂打,致受重傷。

由於洗同被刺打太甚,阿嬋悞面把口啣之榮薪掉, 高般匪徒不要打其老父,也遭匪徒祈了六刀,三刀中手,它 另中脚。

劫匪在冼何身上,取得夾萬幽影,開啓屋内夾萬,掠

·得三千餘元,以及三崗黃金,轉州四匪在港內區留慨多小時 ,然後遁去。 其後發覺洗网,已告賴命,其子則被送院留位,死者老 上述四人均垛潮州店有之齊爾話。現已懸賞一萬元與任·米冼同,六十八歲,廣東南海人,與長子冼朝輝八三十六歲, 福及娘婦李天進及一歲大小,同住元朗大旗嶺大棠到第三 何能提供消息,引致批能徒網控罪之人士。 裴命案發生於本月二十四日,當日漫獎二膝左右,四名 做五十九號石屋。 刦噩,利刀及散,從容入屋,距徒似知屋內人物環境,由於劫匪曾在屋內,留相當時間,死者之予反娘,對劫 首先走入頭強,制服洗朝組及其太太李美團』並以翩然將二·匪容說,蕤託心醋,事後向警方描述四人形線,警方一度姊 大祖梆,城悉,砸知冼朝衆孔武有力,沿綁詢,先向祖版:爲識死者的人,所以遽下醬手,經在元朗區世,目 想打了一拳,阿府的一瞥,驚醒了後的冼同,因知有果,正擴大偵緝嵓術,並急欲會明上婆四人。n), 元朗大案 劫殺案之中見科

「蜇肚J蕤婚十蚊,界在目前全世界人士取 ,至今感情仍不和袷之.1對. 乖中醫來救世活人之功 英籍夫联,其夫因小怒裂|能降,那宜團結一致, 珽子,逐惹官司,昨日在颢 爲發蚪我说固有文化F

C

港客赴澳門渡假

三日數逾三萬人

婆老打漢洋 百二罰罪認控被

爾德茲州囊變訊,被告死雅|翡丽我國與東西洋数英 法官哈失,州共特{1: 學者感博上,學術上: 祖獄上之文化交流,以 被告英籍男子G.. 宏場國粹,筐討論有關 樂來,四十五歲,建公司 理監事會組織;墀, 經理,坐山村台。被控:凡與海外會員入會與出 月廿三日,在上地殴打翡送辦法等。

港閨秀紅伶在加義演

盛况空前當塲捐巨欸

春秋九一演國劇

四郎探母登劇院

[脚脂井],由吳佩英研究社安排,特別來越一攝默的蠶變及期望,安心 一世預言,鄭去,進益演,全部收入除必需一揮與至,博得金現的 號,林少芬,黃家費,隔离外,分投助中文衆共鳴的發嶗i搵 楊列 -陳家等主演化中心及底盤八和家訊而各團體互旂擦後, ̇,更萦鼙襴笋加之龍處,純爲公益的粪染。一种由市長代表接受動劇 張生黄金置,亦前來 該團團長,曾在 團籍中國文化中心的 〔特訊】粉菊花,李國祥主持之無耿威與學 「哥華航)杳土,有撷鏧區姵研究 會同人對秀紅伶慈善 哈在黨」助,鉢容益增壯殿,加僑之戰廣捕茨說話,对 一碗香港名先家聯合創校,爲黑募基金,轉定於九月一日(葳期日)興 作之豆大水彩筆,黃鼎 八時正,假大食堂院,演出「四郎探母由 南件公布中藥文化中心、王金達,正到分姉前後四郎,陳玉麟人员公 主到底,薑黹芳飾太日,孟梅,王大爲飾购票 说已獲准接受捐獄及發

畫單淑芬杨宗保,孟芬鋪楊六郎,攝亭節 收攔莬秋:郭席有公 佘太君,張秋勤 夫人,分六十五、二 司及個人捐歉一萬元

十,十元四楹,大會堂兵第,今各代嗇門愛# 開幕后·藝人演:潘 冯丽夫场讨歌一曲,

「製:甜玉的公主裝

坐姿。同場 袞短劇「備旅費,不受薪賣,可 擋馬」,由陳家喼,锡恩慈善作風,堪鉑

犇演之夜想團 猗猗宣布「菡帝敬

工舞蹈,全用音樂 按選現工夫。

以其浩,王者,附一明此行預先 & 钍 港開秀紅伶團團長到 社社長秘烱光, 團全體藝及語 徒闢佩英女士,拾獲日,團來加之職員潘海鼦优 藝術研究加此摭出出,宋錦網,與錦超等一百責人签尤支付廟风 本镇奖美抵達及高班, 儷、關節培优、余阿力,急公好羲之慈善,一流音樂绣同行,倍裾人说蝶,其餘各人均有 幻秀紅伶茵夏出,双梁琦、佘恩秋等,隔間先之感就。中寮文化中

·由黃鼎南 可徒關心建委員會鑑表致甜 梁醒波,花且王鄧碧浪,兵團長分别代表賓主致,以上兩團伯之感情,訂 同,大均對此次於十五日,星期四下 麗花林少芬r音

,陳家嗎,就 樂名家黃套浩,王者師 棒僭乏交談,「午八時,在片打效街三

·百一十三號辦事處 行 鼓團曾在舞埠海濱」,序幕打開後,随卽 衆合流擔馬-北诚武功 「閨森等一行廿餘案,並成一致意見。 此次邀請該劇團來被迎會,幷準備十六日 大旅館陽行招待記者會,次第有關各團體代一絕技驚人,主(随脂 爲本文化中心及擬舉

一後,昨各四衆均以隔登合就位,擔由掾蹤一)歷史名,冯秀 聲音樂藝術研究辻

研究社將全僑福利花女大戲院實現赛公

·包莚均有水準 彌欸,拾二日,司徒描 第一位,張做作人力財政琦,帕蘭秀紅伶劇團

次來加 協助興建約團團長司徒似死 佩英率全攸關秀紅伶

四百五十萬元中路文化 中文化中心與委做主 ... 又在未登台之龍. 力上協助,而該劇團開花,分勝錦旗和物

·各團分類羿其宗親 到心倫納宮拜訪

·佛六部份費及務 特從空置到大批彩

·中心工程計,而 南·八和通訊站 常爲安胝迎戡業會招待

團肚,黃夏肅,黄富事 假座女基大戲院義演主任陳文彬,雙埠市 J黃金甜,黃其谐, 出,除應支之費用外,一色紅伶玉照,隨逶 ;拾]日下午七時的假

代表黜列治必事等,相一老師等,往黃氏宗親蹟, |將來得歇項多少,撥

此次由特鋼變徠一改致瞒,均對此次调,升槱育會钫悷, 該嗟師步追式,亦 爲中華文化中心及八和

·帶來酒家設盛滾洗

: 空航抵埠,准期八月十 中國文化中心幄本六晚七時半首演名

·參加,百餘人,霎 會開始,首由該黨主席 -可徒賞主持宣佈會旨, 題,並介紹 嘉賓 第 起立與衆相見,各采 以熱烈掌以秋迎

岑貴體育會祝

師磷可徒關佩英女士演

會慶週年紀念盛况 褸姚)岑世班变,由主後人先後致制閥, 群,即席捎助該堂鴷費會砟於八月廿四日银座嘉賓孔意航,第摭貼時 二百元,隨後主席代表,九携天皇五月花西女裝」,後由該會理事長資

·佈傳謝特·畫成拍照緻 要想堂同人梁表感 行週年紀念會變,由席

亞傑合接受訪間。

直至九時團到華僑之莉小姐司罷,餐由盤 一念,是日致賀商名流

i社團舘長,武林界, 各界友好凡千人,致 -花牌盈;光臨到會者 有社會名人孔盗炕孔

「長吳爋林致開會詞,施 中獸文化中心第一恭請香港公民協會新界 委員會,由主席實鼎南地區主席市我局换員蔡 黑委合職員親習機 楨主林創于贴料,資 爲名爵台接维本届 件,憑治無納務 迎接外,執行委員會 港公民協會九龍地區主 長,尹展,白融力爲名部長超服,沈餘生於十二日(星搿下)席呂漢瓦主 掛紅 黃國寶,黃一平,黃 會長余事長 陳傅

午八烁,假座翠西,香港公民協會教育政 爾部長

雄有名會

本及,汇覺知爲名 長

在對會長維樂物識雄號副部長,才以爲 難財務部長,同般,曾爲出成長,甄 部長,許仁生爲名譽會宣傳部部長,容世龙 長榮經織部長,會寫實 部長,改爲利部 爲名譽會長態鋸利部長 副部長,隨時正,照 ,白游廷食名针長飛 天袛交際部長!

主控,被告與傷者結澂發起人系一楼爲永照 外套長余染物研究委員部副部長,方镳。呂

,已至離婚殼殼。案蕸前傷 宗岷永遠名譽會長一名譽顧問余調查部長,袁玉岩爲審查部長, 者亦已搬離上址居住,當日傷者返家探望兩子, 發本屆監事長,江濟時 劍避爲名顧問蜊殼 林德信,陳撤林爲監 · 朱燕被告亦返京,見在此,兩人又因離家俏 爲名录录本屆斑事計委員,逢甲鐡中文 部長,另英英佐爲設 ,膈得不缺袂i被告大盤命傷者離去,僅傷者長,伍卓淇爲名醫會長,爲英文秘計突角,莊兆誹爲名殼 期退入 房內,取同物件,被告崑豬入內抑準 本屆會長,嗪香, 蔡長爲日交豉醬, 團聚,並幽上六門,不准妻外出。經日傷者乘 告上班後:再携同兩子赴警署報案。

垃圾虫違例

國際中醫師總會

選出第一屆職員

特紙 新時代

,超,伍卓琳, 際中各師聯合桃會,李憲治:呂,唇英才 本准注册有限公司組 ,陈持正,泰天德,達 撰後,經半年之篙偉, 耕路,陳濟,白地方 獲得瓶内外中醫新界顯 ,梁宁,李英揚,陳太 【躍參加,繩子前? 李仲伯王洪民,容 j日舉行會員大食,由一世彪、奈一代谢绽 江游時任主席,蔡逢甲,蔡培根,江一,何 報告儷經過,許仁生一天生,吳邪泉、陈養器 宜科提案,出席者: 曾說,雙劍, 賞,以;民,許諾仁,白英系等多人。 一仁生,甲,才一 江鸪時主糈政開會 ,葉脈,江 時:江心調內外中葯。

戀妓談婚嫁復因財失義

昨二〇一宗

(港試]港九及商界法庭昨日 星期二 一共辦理二〇一宗遠例業圾案件!! 薪六十八宗,九雅三三宗,全部说共 一大〇元,最高价爲七十五元,最低者 HR •

各區法庭酢日钔肄最高的案件如 港島方面:勇于林珽塔,住

「龍撈一九七七寵,被控於八月十八日在組術 灣抛棄籍骨於萃琪,秋五十元。該案由商 當法官聆訊。.

: 九龍方面;男子,遠街十六號 法打銀行大度,被控於八月二十日在乎對 任由狗狗在街頭湯,劉歎七十五元。該案 由岑士法官聆訊。

青年工人被控謀殺妓女

承認誤殺罪判入獄三年 死者借二千元被拒表示不愛被告動機

梁如宮,健身院單位

S動,在一家會日前道全德成員,一策研委會主席決學土孔對,現在島,是克強, 昨阿刺團參加密区之人,爵年主將阿子野花,而陳劍安,黃國龍,僑聯 爲風織部部長

(仲凯 ) 鞑名手持利刀|有六呂同鄉會基灣分會 他會,經通違瀧來賀考 逛徒,僅進鋼帶起一生所 藍地四色花炮會等,一 內,持刀威脅一婦人,雄鄉|健蕊開近百,然閙非常 ,有酸綳頭術助餐, 椐物一批,揖失共四激元之|主攸至午夜而感去。 豆,幸無人受傷。事主脫

會長,陳太雄爲名譽顯 間,及道学宇,陳潾来 , 胡奇 +. 璜,李仲伯

元萬四失損

戸住灣鑼銅刦賊

·綁後,撥用報。 ..." 被封現爲摇聲道 五二號二樓,昨午四時,兩 名年約二十叢歹徒,一节税

·静批,另一手挣桌刀, 選 該單位「當時严内有一個 姓婚人(二十二J.及其II 譚女兒,兩匪入屋後,就來

·刀向科报#,禁勿張貲,鋼 當塲被烤至花容失色,不敢 强磁案將之

·我唐明爲理監事 定

絪綁,但其三歲女兒並未被 本月北九日下午七時學、經脈,兩匪她手裡誑,封去現就二二千五百 行第一届理監事聯席會 元,另女裝乎][撬,「搽,金老虎一隻 九龍琼華四樓,無一,一面鑽石白金戒指及耳環,合共損失阿菜元。 碗于九月廿二日就職,兩匪得手後,奪門而逃,不知所。警方開訊, 會後季默安會,况然太扯到就查,警方分明追給兩婚案。

,算出籃,白英雄

刑事偵緝組重訂工作組織

着重蒐集犯罪情報

(*)

五個小組專責偵查

人聲动由於非案的不斷加,本港警方現已進行一項試汫性的計 一晒,定下一包以全港性爲基礎的方式,將剂率值組在人口稠密區的工作 組織,在局與分局方面所以重打。以下爲警方透當該項計劃的內容, . 訂定刑事偵組工作組織的主要宗旨,是要減少犯罪率,並使到 犯罪俗于永難逃過飛渐倒緃組的追綝。

要達到這個目標,在九雒方面計劃增加二百多名人骨,因此逍部的 人員大百六十七名,將增至已核准的編制人數八百八十名。

·盘個新數字當中,將包括女性質含人造六十一名,她們被指派在假徕 部內從事有關犯罪佔報的工作,但是警界有史以來初次旅行的措施。... 爲了碰使增加後的人力不會浪費,刑事偵組人貧不再執行例钴的行 血任務。遐些造務,將由部執行。

這種資料將透過駐在每個分局總部的高級警佐傳爲,以在某些 執行分段巡工作的人所見所聞的事。

":改褪的一項特色,是實於對犯罪研報進行有越緞的真集,整理, 一茲社 姐兒愛紗,妓女群有画。寓敖歡時,認識死者,死者乃一名妓女,被告苔,計與傳念等工作。 在死者身上花去一萬五千餘元。當再次召死者藝 這些工作,由有關五塭罪行的專案小組辦理,以上的熱門,是 以來,打火器,花好亦不少,

歇缐給死者五十元,已整三年,兩人時相太往。」譎沉没,殼意倍動,汽車罪案,湖案及夜盜阿過驎拳雄位。 人民相約實行結婚,不料做妓女對於振誠,根本 被告最近向死者求婚,死者允之,押原定在熱 ·環裝部的人风,亦提供犯罪情報。 無眞常愛,竞乘世大刀闊斧相調,向我某借二千 三月舉行婚殿。案發當日,兩人相約在南洋院 【澳門特纸】在過去的香港兩天年假期,來 渡假的佔客,大部邕在前昨爾天,分別賦歸? 元,某那有如此,當然,但是發生 門外見面,後來相惜往高樂福店開房,死者向被 由於船進多,班次密,來改的遊客返港,因此以一個,將炒散,該妓女國示並無殼媒展;澳不顾一台求借二千元作遼试用,低被告因示無疑,死者」 大助肝火,將製妓女殺死,事後被警方拘,檢 前瘩宾利 9.

控以群殺罪名,自前巴解高磨珠超鸯訊,至昨 改「借二百元,惟被告仍隐没有。由是引起口角 處發出妝面消底,本月廿四廿五的三天|融供案可丁格斯乃判入獄三年。 ,在講去兩天平安港假期中,裱本澳新開旅港淘彩妝箱,乘基紫認與殺,爲控方批豹,主额法,死者破口大量,表示從來未瓦心受過被告,現 在且打算不結婚,於是爭吵起,死者後來被刺 中,大北港客到澳孺假,共|三萬一千五百六十被告男孫,改名求威廉,廿九歲,越築工名。案發後翌日,酒店滑無女工進房打備,發聲 八人次,而在迫啟日來港客中,創客在澳的

。被控於本年三月五日,在發仔商業灣店,牒 死者已優髡床上,身上僅奴陶囡,其他部份赤裸 .消費,超過三百萬元之宜,使本樂菜茶 四肖芡。

警方人色報,經觋後,將被告拘捕歸案" 寃,低房,的士,娛樂所,一

宋韵透露,被告於一九七.一年期間,前往公 又開死港乃日婚婦人,且會產下一等。

的刑供番修進行改革的其他特色,是巡游及支援小愛的人员。担任何 *工作,挑事防止罪行的行動,此組成有别小組,以保討少年帕行的方式 調查廿一歲以下失際人士的紀錄。 【出訂工作組織的計闢,亦使到刑事偵緝蘊人盈能更加徹底偵查罪案。 短期性質與爲次要的案件,與長期, 或複雜的分能夠現

·並分配給指定的關產險祖負度。

還有另一種草新措施,是設立一名研究案件人食,他在區總局的工作 是度新研究尚未被氣的大罪案,同時猛安研究罪行的超势。

本週鄭重介紹之商業機器

天之驕子

蒸碗Ricon BS-320S

敬

事前該兩機構職員及家

人,均紛飛,于熬 烈歡迎,並設策,彷 此自由講話,至九時 「團員轉往參加中文 化中心會之霸迎云。 手袋業商會 清水灣海浴

合辦旅行遊河海裕會 呂及家屬六十餘人,昨 .日飛旅遊車到海水海旅 行海裕,假清水灣求亲 眞早金,一個學期 學金者有:刷版 煜盡。百分之六路

.金者:張蛋,張豬頭

,史麗容,何月好,何

。百份之五十獎學金

鄰國強,馬步。原 子粪,周秀慧,繁体

,,俺表

使◀點特▶

ALFLOW

英國名廠

幸福

用熱 女全可靠

體積細小 費慳電

使用熱水淋浴, 每次約爲數仙

具備最新電子性能,可印任何物體

麗確BS-320S影印機

印本精美玲瓏,令你一新耳目。

全自動化,操作簡便

●採用盆式裝紙系統,每分鐘 出紙十張,快如輪轉。

̇楚顯影人像圖畫,如身份証

●印本規極,正副難分,能清

牌

BS-320 S 機身世界最小 是影壞天之驕子

光合面積較細的公司採用

毋怪自面世以來,佳評如潮:

•影印成本遠比人平。

各大耀群行有關

太平洋行商業機器部 中環康樂大厦41字樓

參觀

Gilman

Office

电话15–769950 從中區聯邦大廈香港國燈公司用戶中心

通屯滿105號?

總代理雄生行有限公司

Machines

<售費修理家庭電器 承做大小電力工程>

電話:5-245151

精巧靈活

HM RICON BS-250!W

Gilman

Offer

Machines

電話5-245151

Page 5Page 6

頁二第張二第日一十月七年寅甲夏

「港瓶)香裙蝤號

環遊新界 、李民、有孫阿菩提夫熊、龔倩安夫貓、芭 .病有所帶,老有所安神,很有

龍桃、李立站、葉雄、朱百芹、黃石網,鈾光 人感到居地後,必將劉貴會爲社會及同鄉 蘿利各袛情形,告海外鄉。由會長許讓或 、理監事向人克式、貴糯痰、羅漢、鍾偉子 凱雷方調宗親會,林、林、關架、林煥光、斜襟、胡伯致詞:略本人奥何理事長共同冰力社會工作證 榮西蚴,作旅行新界午、縠玉波、何學褥、林惠樹、林祖新、何其三十餘年,對其工作精神與帶給同鄉,米质

·理事長力標,歸路,黄杰、陳哲、胡敏、保棠、揚光正、江深知,現在同鄉會含有會所、公學、診所,亦可 你少敏;監事長笛嶷灼、梁、丘、初、梁爵、張紹、孫 龍可貴。本會所准四世會所及创 惠州公平 七一,方仲照,認為永志 · 浓裕兴、何治安、何淑明、楊德,客粘黏外僑支,本人十分敬佩。希望何類 月遠名譽會長雷振邦,理、设仮董芳、今中、張坤、張柔、鍾揚水、梦 事長今後出加致力於製結同鄉,破眼會務,同 監事處伯倫伉儷,謝本冰,丘添發、曾告,何麗難、張蕙芬;上水分 郑及社會談求福利,今晚見各地同鄉媽顉滋 夫优,金,分會代表,糖,帕码華、黃英大埔分啓:秫活、能光,熱烈擁國本會,本人照覺異常快。 最後由監事長張郁安致詞略云:各位領 波,謚兆,嬴子酒,讓、李桦尘、蔡若;朗分會;需 日山花香,對光癞你妪, 分工林鈞謀、縱帶球分會:林郡;香·寇來沿,荷葉隨妳會,同人感覺非常光雅。 雷慣廷,雷跳躍,雄 惠州公學:蔡江湖、楊高晉、紐頓班、昌城將微帶問。招待遇,敬語原糖!本會過去。 性,她慨,灼消、、銀盤銘、張月清、何擞地;裾州同鄉總會土低,各地跑怡支持,以致會務發製,本人代表本 你發,出家。方襉年 診所:维行醫生;惠州同鄉總會北角診所,陳致萬分舖業。現在,杏蕙、上水、元朗已有 宜高) 這章坤等百餘人略謂本會會所,開辦惠州公凑,均蒙海外,一間有金之惠州中學,以便各地鋼優子弟 一各地僑卻大力支持,所抖識,本會同人非常感,他就學,而作臂更多人材,目前各地同季如有子 上午十時在九风传

此熱烈舘之類,實屬令人感伯而與,本人一誠桑梓喵補。县湖行鸯宴,莛開十餘檻, 一身信畫兩人亦感望世同人今世主张。

上