1974-08-25 — Page 11

KOREKANCE LIBRARY

2.5 AUG 1974

日五十月八年四七九一屦公年三十六國民中

本港新聞3

英皇御准香港賽馬會助學金

.會對科:蘇浙公學 音:李崇文院

·酸

申請歸化英籍啟事

SHI KAONGAYNE CPOON SHUI, KWONG 光(POON

益 安檢驗所贏血型,攤位中有圖解說明與來」「生」等四锟离,媒價分暮西來行,又傷案,签 捐血者氣關係,以据在市民對櫞肌認說。 冠,五元及七元。九月十七日,星期二) 師上八 歡樂人間節目精彩 夸年工一向在大會堂音来意集行「撤樂人間」,部目有紙會及豬出白 作巡產的另一樂,樂,民歌,土風舞,現代質色,

·欸支持救童助學外兩項節) 劇等,以低分三元,五元,十元及五十元名譽数米交物医曾份,下午五一游北域捕,如有任何人士獲知任何動由阿含石展准其隔化建菇都有就 吳同,分別於下酒一及二晚在大會堂举行。八月,是項演出乃响晒華僑日報救助學遠離維送。時由紐理陳雲格,林姓,到香港布政司著將事實间布政可熱告去,此啓。 廿六日,星期一)赡上八時在大會堂劇院舉行「」、崇)

ALEXANDER) 九龍官塘月街四十二號三樓C座現向撦好申請

聯安水火保險 股東年會通告

.本公司定於一九七四年八月十日下午大時在香港永樂霄八十九 「一號三本丛司緻事融召開股東年會爲省鐘一九七三年結反轉按歡迎 等事宜哧敬祈各位股東撥冗蒞會出示一切爲盼特此通

承董事會總經理 李伯堯護啓

第二批名單

費 鄰舍輔導第六屆週年大會

二百名清貧子弟獲得助學

「特訊】英煜御准賽馬會,本一孔攝璵 威靈頓中學 年度助半金第二批獲得者二百名。孔國評,蘇浙公學 -現將名單公佈如左:

譚秀试光中學 盡本中· 利瑪舒毌院 「邱國強 蘇浙公學 弥翮玲:培中院 战变

桩,邱]醚,何秀阴 日下午二時大放日 派發,人山人海,秋 施施食,会得京序良好,派發工作順利 「華三院間質忠,饨

加强個別輔導質素

;

無綫繼及電視工程全科 科

哥林比亞無綫電學校

一九七四年九月十六日

問學

的士司機被控

無綫電及電視實物函授

學校發器材渺家實驗實客

香港理工學院

我

̇雞

發揮爲人服務精神

中变:麥秀梅:邳乐中

·洪費,黎樂丹·熙浙公學

並推選新職員大部均獲蟬聯

,佈之助學金克禀發給日期。

∴ 第二批名單如下

洪者村.出士提反小學

·助學金雯堪將透過潍偱3熱 喷浆成貉光进院 殺,請密切注意將在侮日製 公 蘇浙公學 關亦文 喝奶,關中華 惠芳:玛中學

·荷

低蹺器:林酸杞念中學

全費

故查·徐藝·培英中學

陳志雄佛激霫院

中畫 陶芬 峦培爾院 宇費 金嬴櫫:韶瑪加利院 咸費.巫愈器,地利亞修女紀念學校抵免 萨迪·陳樹滉紀念中學 涉变. 黃遠輝依斯4:

辣菜 湖

·葳裴·伍振強 港九潮州公學

· 張晚有:

張西塔 威頓山事 出

·蔟安·阿嗲森·威靈頓中學 減費 S淑幣 交

·张永光·盛頓中學

瓿 吳孔 英女校 拔·吳挑染·上智院 葳費,契古 堅選醫院

·成变奥伯茲:或延頓中學

王坷 被仁田院 心诚費 伊克 地利亞獅女紀念學校淘数 中登

尹氏俠 超瑪嘉利女發院,半 南克·卢旺萍:姬瑪寫利女世院

報日僑羊

CITY HALL

日期星

酥

蝦麒

出志榮 博尤醫院

半費 李志·高弗烈職萊先修.

成賞·魏施腁庇珥籍士女子中學·成毅錦雄宿主教苻院: 潘明姝文音 4

鄧志顯·明中學 邳選唯一瑪利跖工業中學

中残:永奂‘咸碟頓中學 減:季好地利亞慈念學校 诚爱·文珍 培英中 性恸文:培英中學

·牛变,潘玲·塔加利女院 減 滑龊详 蘇浙公學

葳变 番子卒 開機完紀念中學

放淼 楊小泉 培英中學 牛贺,邱焯穄“酸光堂院 何京女于中甲 城費袁美云 活費 宾,威頓中學:

合昨午侵港島亞跟諾道 闖政府决策的老店。 會工作包括個人,師,李樹培夫人 大會,報告談會一年來開導,兒童服務, 烈天都 的授?反財收母親製,老弱傷 主席簽問,副主席 况,遗兴七四至七五年,發服務,肚區康榮活動一白約紀夫人,揚自亞均 淼淼.

,社區務調查及研 一的新職角妆液各項她 出于一年來有特殊文献

: 最後分別由張有 究及發工等,均能 海角,李树培夫人代 半愛 的人士,且教案立法局,替市蓝提供切身的援助 兩局非官守法及游事 及鄰舍輔導會接受紅磡 而立法局成員照常 居民代表 柴灣居民代 由於鄰舍渐落台會興在致詞時亦盛的战

|表及三名市民致的, 長白約翰會督止在英國過去所獲致的成就,他 故昨日會振由学園 受市民的梅警。人所共 「佳及受期服務獎與義工 夫人主持,出席會鼗並一知,鄰舍輔導會強關與 朝牒說。「HÖ 有政專員,主席一少年保持聯繫之食要 玆明年,副主席爲自略」,使其發揮氆想與精力 中醫師公會 ,協助他人及造福社會,

贈盤延長一月 主席頷明年報告,令人欣,而該會 京去年民工作,有重大南少年輸中西傳統· ·香港中醫師公會, 政學院訓天期 進展,各種服務皆獲得之固有良好的德性,有

學良九月九日開始上線 良好成果,而劉會以在勤:勇於自律,然

,夏季繪宮董樂定期 地點線及收商立法天心爲人服務,參加公共 料等,加隳個別骢導的一事務,故選社會,以及

瓤

酸粪

等黼

黎國球·概寫英文書院

·截、呂蓮:交通

改变·蔡坤:瓿洲文化院 費 施恇疯中&

海永才,伍單醫院 馮瑞 崇文呑院

·馮秀英··ㄨ蕤頓中举 馮免戍·静宜女子中學

·馮漢強 崇文院 陶陈敬.蘇浙公箪 導裤吗 培英中

戴費.夜焿元、·散文院,

半藏- 余小璞、航法院、 芈戎 余天永‘蘇浙公學 诚粪 余惠日,伊斯蘭中學: 減費我小妈 ·玛宓 诂費,栾惑明村夑院 酸 满城遙 主院

淨

.

咸費 安小路:卜麻中華 华夏 漏小聚 伍少梅工業學校 花費 英鎘嫽 聖類斯中學 中变莫魔绍:村婭安院

許惠悛 愛丁塽硏 許淑賢· 玫瑰女書院 ’慈幼中學

悄变,岑淑英“青年會中華 -范受.,干棠者,坐大利女

·全費;洗褲、面主教母院 涨我甘乖对培元院 战費 · 厍态 敬中學 花費: 浙紇云-锥宜女于中举

·牛費趼淑賢:蘇浙公學,

·病史:謝志强北中學

:游費.两月台 真光中學, 醜費 敏茵 瑰女爭 感受么世英’恩极院

女青年會青年工作巡禮開幕

綜合展覽會

培養靑年優良品德

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三張三第 日八初月七年寅甲歷夏

發軍

力量促進社會

三項節目介紹各項青年活動事工

一連三天歡迎參觀 觀 夫人 旺角民政署

湖會長途永善夫人,郭志摇夫人,分別頒獎于主 师之海報設計比賽,人與生活比,乒乓 與比賽反世少年8理毛比賽的冠軍得獎者。 開幕儀式完畢後,青少年工作巡中的第一

‘战勇在太空旅窳舉行一連三天的綜合 會中,出品有匦,故影,科標本國 : 在各項民品中,具特色是科學與極黈可。 八特語)「巫培安青年的覺及質素,年工,在己方面來說,香港基督攸女谢半自歷年來一由肾年講障女向憶與者介绍及示範水晶膠裝飾品 作佔了後重要的一席位。」社會福利署長李宓融進拟良多,不但爲青年提供了各執的番期,包括一製作方天,將印洨衡,促子天前預告器等,安平 * 在「青少年工作巡禮」消庥禮上致詞,作此,興逗的培養、技能的訓練及才館的發展等,同時用品撼作方法,使各公融者能在短短十步分證內 更發極推行遊樂睫導計劃、外發工作和社」,图位一體旣有用艾的科學小技巧。

- 少年工作巡碴開幕嬤,社會袼利署長李春 從而使更多的青年能够參展这些活動,最終的一抹補實夫人、黃永西夫人。(本報記者特) 「青少年工作巡粱」,由三個特饰鱼身胡成,目的,使青年工作對社會有配正的影響力了泡壽 ,計有「綜合圄覽會」,「女大劉協」,及「敬,含花年街的一些才胎够在社會的改强方面有更 「樂人間」,介紹數會青年工作各項事工,使各界

香港基蛰独女赍年會主辦的青少年工作巡鸡會服務等活動。「彎少年工作巡恤」的恩節,便 ,昨日下午三時,假大會袞世鬭晒攝行開森典淼 冯向社會人士介紹及展示目前所提供的各類活動胞致讀時狱,後立者由左至石盔少振、黑學路

人士能為與批評與搶導,以便該會能去蕪戚擔,......「青少年工作巡燈」主席吳夢珍女士,在制 彩致詞,闡述女青年工作時表示:靑少年工 噻策該力,更完善地發匠今後齊年工作。

作是女青年會多棫服務的一個傘節,還在五 第 李春融箸長指出

十四年前,已取視以基督精神培安靑少年在德智, 一般要各方面的發展,促進團契生活,培潑社會領 袖。時至今日,在香港品瓣的青少年服務跖 包括了一艘康染性服務,功就榮鼎導,特別獎 燃之培養,小組及社區工作、義務工作,領袖 碑,以及諮商工作。希望新此可以使青少年在團 體生活中應張人生的,姿或個別的清甜,認 談社會,更進而服務社會。在香港社会福利發展 五年計的供中,指示出當前社會世少年間 題,及台後靑年工作的發展方向。女汝年會,作 爲一個志願服務窭构及一個以基蘞箧神葳崇學的 團,與肝及其他志團姐挺手合作,同負您 培及背少年谢智拉章四言之蕤度和預防少年走 向歧途之費任,正是義不容解。

日谮袐高,今日的青年所面臨的問題與及為大眾 所期望的安任也越來越大。青年人不但要對此 情况有一免整及适做的探谳,而且奇问人本身

·要具備逄展的質樂,以及對人,對比台的關液及 實任感,才船够應付各稙問題,和發抑他們的家 能。有了头秀的成风,才甘有淮步的础。 在磁湖慢橘及警体工作者的安排下,舉辦" 各祖形式的好年西班,透過這些活動來發財 的賓受性及消禁力,從而了廊到人城人的關係:: 凝髅的力 以及個人對社會的財任。

靑少年工

辦家長座談會

注意子女安全

- 『港旺角民政署,爲提醒家長注意子女, 安全,免受不良份外影响,廿七日八星期二)下 「午二時半,在彌敦道旺角民政署舉行座談會 迎區內家長參加。旺角警署代表將講述一般以免 直爲亂標之罪案,包括拾到,勒樂皮拐帶,並 述匪徒所用之方法,希望家長能够加以預防, 馋隨子女安全。呼業家長感時刻留意子女之行動 ,如果發現于女受到不良份子威脅,應立刻將佔 况向警方報告,將歹徒無之於法。

北角新邨居民協會

美容班結業禮

〔國際社)北角新邨居民協會婦女部主辦女

·于英容訓練班,昨日,在會所舉行枯菜 典股,俄式由籍女部主任,李郭月裔主持,风 事長何事秋,让裕昌,梁孔景,李水囊,各部 主任,總為,陳羅近,張天福,黃鹹,永 元,諾定,五常,仲剑,友善, ,任 區彬;山,陳智,黃英超, 榮:李鑽鋅 羅少南,關變好,袁位成,到 李郭月猷主任旭出,女部除祖毅港區女盘 賞第十一步,及有關活動外,對於菇工科之都江 及美容,每年利用暑假期間,讓訓練班,本年 美容班,英國馬靈園化油品公司胡糕倫經理

·與鄭瑞聚小姐报導,對於保養問,化如何明 畷·塔加雅客,今日各學員,經菜期 本人代表向兩位導師致謝,微後 出發。

STANDARD WITH MORE

INVESTMENT OPPORTUNITY

THAN 300 ROOMS AND, OTHER FACILITIES

FIRST-CLASS HOTEL FOR SALE: INTERNATIONAL S

IN SINGAPORE.

DIRECT PARTY, PLEASE APPLY IN CONFIDENCE

REPUBLIC OF SINGAPORE.

TO G.P.O. BOX 2577, MAXWELL ROAD,

安造交,俾便器 助

弓謝

質素,激育市民,不然持個人與社會之間之 單純解决個人日常的困 利接均勞等等,亦當仁 問題,且更進一步。

對本身、家庭、社區有 ་版而推碧七四至七 切方關係的公衆車發表五年度新職員,各提名

法庭判簽保五百元

東

校址:九龍深水攀保安道驹 窒站 號 C≡到台戲院後商》

--862483 K-789115 K-8849894510*

南無綫電專招妇生

「新亞】的士與出难在上環街市旁相 让华司我棺的士不應使用健車軌述國,的士司機 昨潴武力,以拳崇偉軍司搓胸部,事後达去,过 科別:(一)高級無綫電及電視工程科 車司機報案,警方根據的士車牌,將的士司檢檢

高級彩色電視工程科(三)無機電報務 控阼解西區裁判署審訊。被告認罪,按 保 五百元,一年內約束行爲。由於原告未到庭 Y

科(四)無綫電及電視技術科(夜校) 對賠償問題,法官不予處理。

被告,男子餓提案,井四歲,的士司機。被 控八月廿三日,在上棗街市附近,非法毆打批

來橋推出主當日上午九時世分,的士由南向 北行在上環街市旁轉彎處煞掣,隱告之地车驶至 :做一不及,以致引起微互撞。兩人下半理論 ,被告年毆原告,其後逃去。原告報案,被告卒

一雙青年男女。

開學 九月五日 試期:八月三十日 旺角花園街七十五號 -K九六〇一二六:

* 銀龍酒家有限公司

開股東尋常年會通告

·暑者,本公司群於公元一九七四年九月十日(星期二)下午六時正

·在香港德骢道木百二十號本公司詿册宇植內爭行股本苏常年女以省光 公元]九七三年之資產負推益計算書及著核数民事宜凡我股

[心]名報撰學生之十七歲少霎,于

香港銀龍酒家有限公司秘書部啓 本月廿11日,即同一年,沙唆在登仔樂活道内,一九七四年八月廿四日

·一一情侶行刻,但卒告落網,該男女,昨日在 月底止,各科求捻之一勁爆費致判署提膩,法官御控方申議,將來越押 病人案多,决定延長至日,以待進一步调查。南名被告,均交由警 個月,髙季客至

九月底結束。在香港大 1. 莨被告郭于宏,廿一歲住明華大××座, 會堂瘐月举之中藥 xx篮,大被告女于贡美玲,十七歲,衆梅學 學術活座,本月:十五生,往上泣地點十三座,同被控本月廿二日,在 日下午六時在大會堂九樂活道刺去一姓吳男于現獄廿元,及一個子 池見,以收集成爲大案。 人龍順利通過,由自 【核暴行,橙少師 另一性疆女于一個手,内有十元。 海軍司令依雲土

一主第一就究之急救治療

今在烏溪沙訪問 慈雲山潮僑

商台非島旅團首程

「紮氣 遊術團,昨日下午三時半,由董跲君帶領

巡視靑年海事訓練營 啓建盂蘭會 「锴誤人家海軍司令依粱士將,47 派發白米脆貧 ,乘泰航機出發,主巒越構,邀請由談台主辦面 五)日前往烏溪沙- 探訪香菇 年褡事郦褘豫之一:「特訊)慈雲山湖城百國旅遊公司贊助之業餘唱大弈合測組冠軍 |週年。

僑街坊盂蘭勝會,一派之王涵繼書,該會發育樂士先生随團出發,百篇 香港仓海事酬种,乃一志願團街,月六天宮山中央遄動旅遊公司之公開宣傳顧問,工商輔導策劃有限公 均爲年在十二歲至二十歲對航海有興趣的實少場舉行,聘运師主持司董事經理查森陪同前窑宇全部安排節目,均 年,除學習臨於船艦及海洋的知識外,受到館中,超透水,昨以流享受而卻獲各界人士所刷饪。 鄰舍监導女遇年大會中李树培夫人接受紅磡 顏氏宗親會 崩,吳倫敦的宵年海事訓練部有密切聯務。居民的玫瑰。本報記者)

陔餘約有監四百人,分別將爲師維之四

毆打電車司機

學費3.元還合案及餘 船舶F台嚐訊科诓業後由學校介紹出路九月二日開 至6

HONGKONG

監督兼校長郝文熾

涉嫌行却被控

時薪析液會指示一切儒荷除通运外,盗此登毅告

打字機 类

途打字改鑣紙免費保用五年

ALL $224 UNDERWOOD $280

RICCAR $199

| BROTHER $234

A.B.C. $247

S-C M. $268

另大批座抬手提電動等$60起 微利招遠客 實際蟲多銷

特僙貨品॰存貨無多買兩部叧特價寖特

「ROYAL $277 芒斯德耶油印機 $350

OLYMPIA $279 48M 蛾機 $1250

香港文儀器材行

K-962903 K-963534

·我国老街54號五樓(先施對面,

電話購買

POLYTECHNIC

費交渚九龍紅磡育之道香港国工 申請手線上申者須填寫報名表格

學院教務處......

香港理工學院與香港電台合辦

商業常用英語課程 今日開始接受申請

POLYTECHNIC

【開躁日期,一九七四年十月八日開始廣播。

城止日期:一九七四年九月十珠口

學費:全期選館七十元。

1.九紅磡資之消費港到工跟此數油處。 2:香港詧魚浦香港理工學院商學系

·糖名淡可在下列地方案版

送貨免費

假期照常

朝九晚十時

香港醐&電與百程旅游有限公司全之商 台旅行團,獲各界人士之熱烈歡迎,菲律賓八夫·

聯合舉辦

開 奥的一個訓練地受對。

在週年訓練營內,號角參加各種西期,包括

辦獎助學金

會,資助貧苦离子

學金,成立小組,接受

享譽之隆 有口皆碑

沉美航空公司

華僑日報

讀者美國加拿大旅行團

閣下參加本報加旅行團,不僅可以在到兩面的怡人景色,秀區風光。古

今藝術與科學成就,而且整個絲程節目,內容洋洋大觀,令你畢生難忘! 閣下如果病往榮加寓婉迷人的風貌,享受一次變當多突的假日生活。遊覽 窺今全球最新,最大、最亂觀的狄士尼世界,美國南部裡假腳地酒亞美。 属模巨大的七四年世界博灶會,無剪磅鞘的尼加拉大畢布,花闆之就追

耀·工程宏偉的胡佛水壩,帥æ旺能的自由,精滋助人的歌舞大批可以 及十多個世界名族的歷史密度,現代建脎和其他多采多姿的在逐節目。李 起如其名,也彐•武成功驅齡。無都炸後,歷屆會友交口期號,各港人士一 数跟牛的澯僑日報值者美加旅行国

金额等面大, 便收 HK$ 12,600

第廿四凜——九月十四日至十月八日

報名處:華僑日報中區辦事處香港砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話:5-25197

點膠深,定下稱本團下榻之城丹白露大冰店。

各位幫助

一九七四年第八期

政府獎券

每張

1九月七日在大會堂開獎 進款撥作社會福利之用

弐圓