1974-08-24 — Page 9

一開港頁一第張三第日七月七年寅甲腦夏 WAH NU TAT PO

REFERENCE LIBRARY

24 AUG1974

日四十月八年四七九一屣公年三十六國民華中

六期星

港新聞

口罩

唐人新村力園吳唐記燒瓷工廠

少東被刺斃

身上近千元巨款及手表皆未失

(特别)新界元朗 助中學唸至中四,輟,能侍年富力弧,與匪命案現,但他不以爲 唐人新村一條小徑上學,锃基灣一工 對抗,黑夜中,被匪徒,未有发 警方昨晨已在現 昨晨發生一宗兇殺案。一作,蹲今年六月始工 用利刀刺傷&此,因傷 一名驾训悛份的做年,汉家帮父親爭,因此風而斃命,同時徒於一拍照及在附 頭、胸、背部被人刺了 兩月來平日協助父親在一行銳發,不离掠財物,兇器及其他證物,作 多刀,陳屍路旁,成爲一陈工作,做以把錢器而去。其父的最八時許案的費料,但至昨夜 外出飲茶,至尙附近爲止,仍無疑兇被捕。

本年度第六十宗兇殺一段知对器皿供金花

一案爲業務,而除 惨案現場爲 人乳 協助在廠工作外,貸 村九十1 t妣理说雅墅旁實選貨及收眼,據說, 的小徑,昨於七時半,他的日挽了一批賬單出 被人發現該其後 |外收數,一类不同,进 ,撥冗報警,經師才舒銎日下午,其父母始 部門人生及政府醫官到 阿悉脱唐人新村發生 馮檢微後,隨體已舁往一部案,死者可能就是他 |殮房㹴客。

,當驚業人員正戬太的兒子,选往珸該

展開價詮工作之際,昨梆團長鄉佑,商往

甄五時半,在-變中年 |警遊報案。

「大搞到元朗發報案,

伍疑死者是他們的兒子近,發現一個紫色眼鏡

,故警方如夜安排尅线 夫捞到殮房辦理辦事

;據說爲无者所戴之物

,而死者所穿的紅色棋 筷度 米黃色牛仔

·據香工死者名臭 錄 非色底鞋-最奇怪 佳,背三歲,長發披同的是他所拟的手我及 i酱有小鬍報住人一上現欸九百六十五元, 新村力奥唐記瓷廠其由八百元是燒瓷廠的 ,死者是該廠的少。收欸,爲行兇者掠去 被梅的原因,如下仍無,此外,尚有一包香附 汰陔定,但初步推測有,一個打火機,原 兩個可能:一、行湖不,于能找一本工藝雜。 祗,這匪刺殺仇 相信死者於前日外 「殺。兩者之間,以第一出後,至前晚深夜或咋 個可脂性爲多言,以日洪啟家,邀至度人

·吳炳能有兄弟七人 新村時,遭遇後在小 : 他排行第二,在元一被攔途战,而死者可

梅理處長有解釋 政費少律師不多

法律援助遇障阻

◎ 未能展至裁判署

小镪上有透明膠袋處爲質地點

中外仁義堂屬會 今祝周龍先師誕

避身院,呂健身院 等門人數百人。

區考察一米會之帝讓洪國民畫, -下 西爾爾照兩老

姝選擇米碎-

饥。(黃宇乾攝J

日航客機 飛港不減,

首晉當年

中外仁酸堂裾合, 泉育會、劉优良健身 聯合霋尚周龍宗師院、王棟材父子健身院

·甄全體同門亞撒大會、林雯究老院、陳秋及限台 於今(廿四)下午七宏健身院、梁咏秋健身空公司 時,假座平安酒樓院根健身院、抛 飛行班大的部 行,並有醒獅國術帶彩國强健身院、强少南國在所館。民航最爲此 節目表演。經開數十、 微社、罵輝山六合體特硬要以下劉明,一民 j情况镪。參加隱會 背會、張娜文健身院、航限希望澄科股近報 有:周協國樂社、善、美京周館總會、國產昌|報導有關日本航空公司 帆術的育、周田拉育·逹國術社、滕蘇健身院 耳機不能飛港事件, 等報導並不正確當局 、袪濕健身院、蔡天德 會、淡水魚從葉員會

並沒有日本航空公 林球团近的商會,周 鎮北院、陳大偉槍身完 老國術聯誼會、周田國、五牛健身院、李炎魔、蘇梅 術聯誼也育會、莫公路、牙院、游彬分院、定辦班機服務,包括由 國術社、李牛健身院、 瑞龍健身院、安世爾 大阪飛來的班機在內 江安健院、華健身院、按編佛身院、江龍近航没有腐 一睹,孔乙己算射降,中 旧骼育會、蔡成功與行

(一九五九年八月廿四日 凶誤者白察時,今日南路與工商路要巴 第及副官式所陪同,前往九巡視三家造

·天文台將在九龍飛澳班設新笛站 採用新法鸿畬天氣,全部工程及设。月 底世娩。九月實行試驗,十月可正式啓 香港中華廠商聯分會,組織新加坡考 察盡,將於元月 入香港保護兒童會婦女組定明日在花 -蕸山 舉行國際動,請周年爵士

健身院、甘國媒體育會 * 梁少身院、許桂

中國大陸與香港貿易現況

影

怡和副經理麥杜和論各業展望

}

.合唱團的三首新作了「蝴蝶夢」,「廚」 我唱力,留學義大利名女高音歌唱家夏文 「狼星站」及至永剛的「拉蹙軾」等。西方作品,「玉演唱三常中國藝術歌曲,由本文基 包括捷克,哉大利及德國作曲家的傑作。由該會品小根變助券。「六絃樂獨奏小品」,由 前辦人現任會長的元指南仓唱演出,萊國立師大音樂系的鬱年作家 永師親自實出 鋼琴伴奏則由在台灣師範大學音樂以弹融緻,曾於中學時期停海本书 菜的黎舘兒小姐担任。

音樂節楮他祖冠軍,琴行借出名世大紱

小提哚演奏,常忸等「补亞音樂學院一.一具,以供商宏,贊助 專攻小挞片的背國亞演出柴可夫斯基的代表作「 :門分已公開發售,分二十元(名發券)十元 D大刘小光举協奏曲 鋼棽部份邀得出靑年及大元三種,定座處,會福衆行米九分行, 1!依琳(雅頓道)三大會堂藥房。

|衆家金天担任协奏。

泰越產米區行脚

黃宇乾

泰貿易院主席接見街坊考國

,至於香捲整米一民上,邊形所僅然的。

+坊會考察團抵後,即急於展開技,由

潮州會主席蘇君黨之安排,對同中華商會副主

談及本國物俱附加至表憂。目前物 指欺提高百分之十七。1]。年消費物價指數低

材等,很可能當中國貨品質改良仪,這個行業大,繼續繁榮。一九七三年寫日貿易估計是十七俺元秘書,貿易院秘書李建槐,陪同劃長林友光,第一藪棄,由於條發性,我們帶倔經濟的蒸米朗园整

最後由團要林发光代表向乃嚯主席我對胡

第四季泰米橋港減少一半

席,糜國貿易院執行委苴伍勵民,泰國米莱商會 增加百分之十六·五剂B,但通貨郦服,越來糖

• 傳受石油危機,原料物養缺乏所引起。枯果導 有可爲,而且會擴散至其他方面去包括地毡,分

倒黴舒 面接飆文基,而,一行前往米· 是中國最大及瞭领 隔板及好似等,不過設計尙待改。

資金來源

貿易岿拜舫主席乃竖索功,在寬敞會義憲義, ㄊ物價高没,泰國政府正在平抑中。 出口市场。一九七三年中國在 元件供應 中國出售相當動器元

鋼筷片刻,即由乃喔主席延見。繼客步入他私人 香港所得桩外质逹十億美元。所得港元見含酸

*由進留念,與辭磁別。 客應讓備受熱烈歡迎。他很食魂對曹书祭之 (P旺、香港大學國際商學協會主辦之「 招迢但這情况現有良微改變而且很多主要棉紗的件,在這方面,中國工藝是根 .擦其他支付其他僕務。中國政策是避免借貨而且 辣汁吃日做翡大紐斯大直舉行 衣廠家向中國買大量提繪製衣,但退接發展似乎「當先進,而且其生產能力商展很快,估計迫方面

訪問• 喚兩位女秘書作爲速記,還一卷宗 也不粱摸外太久,因爲金融市場不穩定。 出入

·事签攔樂米業出口商公會資料顯示,出口米 , 由怡和公司副經理麥杜和主講,題貝爲「中國不會很大,因爲中國棉紡可供出口也有。窗發股是有可觀之處。

口都以現金交易,不過現在有一種變勞大宗鐡資料,作爲參考。績乃喔主席分析樂國經濟,主 與香港贸易一。

· 达成安 工業變得更精巧時,價絲與獸皮等生意可

中國之入口主要是用以及一千图英明年長年期分期付 要業產品的輸出情况,其米,預計今年稻谷的 將最近售給香池特徵大白米和米碎共一千五百萬 香港無往

威其養菜工菜及持驳其海外璧一,因此,香港對中國出口貿易資金供通报宮】收運量約爲一千三百九十萬蟻。设出米段爲一百,雖及柶米烈米榭往新加坡共愨一千四百啦。尾 麥氏先叙述香港經谠背景,目前補中貿易博,能合增加。成衣方面,在高價好當中,大堂錢將 沉。餓而淡及未來坻望。並就各行各菜作括預 未能日本及本港争一日預計,運輸,通訊及設「易,在發展晏業方面可能是曾讚購買肥田料及各個角色,其食要性日增,特別當年中國與較貧困,二十萬至一百三十萬丁。泰國可取得收入一百十一前由於近兩三個月以來在米巴飽和。香港向泰國 網。集團中國大陸融出世界各地物產,主要包括:計都一拜...............

類餓業化學品,而工架方面,入口貨品將直接與國家貿易湖長時,因爲這些國家較先中國更需貸一億銖,今年首半年日推出米糍共六十萬六千五 米粮較少。使聚米下跌,現在市面米4年担 紡織品,食品,輕工業產品,工藝品。中國對香

中國難出本港機械主要是證券 菊展中國石油究汰,挺網石油化學工業,健力從一歎。最近有過一些討論,研究中國接受著梁性 百噸,個五十九億七千七百萬珠。至於泰國當個 族少十1 至十五熊,市民對平糶米之孫牌,已不 | 傳賢易類、食品和範圍城組之原料及日 * 具電動馬證,也力手工具等,立方面一樣、機械生產,化肥工業及通訊器材有關, 至於 微的可能性,過一段時間,中國可能抗戰友好道出入口贸易,其機攝劣。特別注意是今年二月攸|百上半年那麼撞撕了。... 用品,包括手工藝品;成衣紡織品 - 中國檠材、發展大绝不会很大。才能主要機械入口發羅线等工業,中國將致力展其加工農藥,可能在

: 食米和酒類等。',' ,近年中國杭階增長來略低於本港冧入口增率 歲,工粢任級備等。但這些產品,中國是無料 紡織與食品工業更有發展。 輸出,所以期期內,不會有大進展。 渡抵過勢可能會繼續維持。。

四是敬,但目前唇之過早云。一張、空 月亮出超卷十二億七千四百萬銖,這蓧粥功於 艾攔香港當局宣佈,今年鋸四季〔十月至十 「米糕外椒活香裾各地搶購食米所造成。他分析 1月,外米棷陷「告打」舘衪有四萬五千噸 * 石油釬三倍,原料缺乏:打擊工業:估計下依照往常情形,港府規定每半(三個月)外米 中年工業品外館大成,還是常要產品,預計今年「打」爲九萬噸。由於目前香凿分有有米, 外輪將不少於五百億銖,折合港幣一百億二千五 萬吧,此一費相當-

裕。所以宁府澱爲不必 再输入過多米接。故此,今年第四辛家米 校 元)。

在常減少百分之五十。 統計自今年一月至七月,香港輸入外米

華南音樂協會主辦

·麥氏對下列各業新發展作站概估計:

青年音樂家演奏

香港主要入口穀類是米,米之 建築材料 產品進口是有限額,過去購自泰國、緬甸

日前本港沒有中國所花商品+港品基本 日用品 中國楓港有玻璃器皿,流器,上屬有費品,而對艾非中國所希望入口的。以全 文具,家庭用品,背榮器材,既台面貿易而苔香港對以國像出將保持無足麻論地步 〔包括食米)香港食,中國

中國與美國關係改 品,烟酒,玩具,攝影器材,實,插及 主要供應者,百份五十之本悲肉類、

·轉口貿易:

相固它與東南西鄰近家之就一世康南音樂協會將於二十八日(星期 蔬果、群炼、跨鑑乃來出大幽。追力面生意將標備胎等。一項一項來說,她還並不大,但合起來, 趙長,但會運星一個極限,大概與目前水平太塔·却是一個數百,這方面生意拓展將兵人口增加,治關係也有顯著改造。中國已經跟日本馬來西亞三)晚上八時,假大會堂音樂過主辦,青年演 生活改善及 幽貨品質改進有關。建立全面政治關係,其他國家如菲律資、泰國、家音樂會」,目的在介紹本港傑出音樂家的證是自由低花,與香港政府也没有默契。換就之二十萬等七百順。其中,大幽米佔九萬六千六百 ,並無條的規定。目前香米商直來泰採購約 喂位。泰米八萬三千噸,居第二位。過去 中國供給香港大部份建築 印尼及新加坡也有步經之意。張些國家雖然主要作品及其演奏。 材料,在目前主要以爲緻筯,直接向中國購代,但也有經本港轉口。本地旅游 旽目內容多姿多术,中國作品方面有名一有二十家。蕭國本身粮食足够,多餘的就寐泰米粥數量最多,今年因衆米價,米商縮手 ,石粒,夾板,潔具,党及木 藥可能會撿裝,而中國區術品及手工品市場會一作曲家林啓油的新作「明天」,黃友棣特别照給,唐各國之需。目前奈米每噸美金五百七十五元,正好退居第二位了。八一 }

廿八晚在大會堂演出

·泰米出口並無限制.

【乃喔特別強, 米出口並無限制,米出口

、無線及中國。由於去年主要供米國未的保持隙,三合土,而沙。 因爲其南 國家楹繢工業化 人口從建村移商城 生,所以更靠中國|

:出敬业,結果中國入米限額乃要提高以爲解急。

「市粮食短缺情形會時有發生 大口角米了。

原油 在能源危被與中醫依近石油光源,

大發展之後,中國尤對 俄

·柴油及火水,並購資及沙田等地擬建貯 一种识》「由於目前的破發及本地律,镫通知警方。又任何人,最後中國可能成爲本港兩電力公司燃油主要供雕 師短缺,令到法律梭助盘尚未能推展到裁士若能協助,方調-

者一者。近期有財團向政府探討建畑油廠,如果通過 勃籓案件鹘要领术法律援助的當事人」。譜致三——六〇三八,中國又可能成爲原油供顯者。

·法律 處處長梅理,昨日在新聞處一個一六〇與旺角海事 工業原料 與新聞界發語的叔會作此表示:

梅氏指出,目前,任何地方法庭及高級鐡向任何報告6 等法庭案件的當事人,如因濟能力所限

,未能聘體來師,可申請法律援助。这

·當然,是經過審;,才能央宅該項申請 否獲得批准。..

現時,法律按助處有職員九十六人;: 包括十名寒縮性萁格的官員, 义文件 工作人員。除此以外,該處並經常轉本地其他大律師或律師,協助處理案件,雖然隨和要求法律 「橋助的戲日培:該處仍然足以應付,未有案件腆的情况出現。..

受聘的大律師多處刑的案件,律師則處理民事訴訟案件。等在這方面工作令人相當滿意 5. 至於受璐律師代該處工作的所得報酬,如彼等受私人聘請的費用無大差别,但所得薪酬要視乎 一個案件而定,如案件的花期、梨、當事人的数目等等,大律師的薪酬制殿,是於一九六九江立 ,該處優於生活水平高,該處亦已考湛作出修改。

申請法律挼助的案件,以民事案件是多數,包括仳、破產、個人欠債破產、公司倒閉、追 时欠薪等等案件,而刑事案件,由於目前犯罪案件大增,招信刑事案件的法律拨助的数目會不斷上

· 梅珊又觳-該處於一九大七年成立移,其工 惟已獲得市民的認識及了解,故此申購法律援助, 的人士,包括本港各階話,各行各案的人士,甜

梅署長將本港的法律投助威與離方面作 比順,從歎字示,本港數字是高於英國。 梅氏最後表示,於現時本港法律的限制 橡師的數目是未能在短期內難以到需求數目,

·但相信由香港大學法律系造就的律師,當會對這 開頰有所帮助。 而由港大副線出來的律師, 具有相當的水準,在香港佔有很重要的地位;

梅理

大雷雨得水五吋 熱浪全消對水塘有進

一步題,短暫時間有陽忱,下午室外氣溫升至拼氏 「八度左右,由換為至下午四時止,天文台錄得 |磁量一二八點三公,仲約五吋。

逃喱被汽車撞傷 跳上一的士逃去

《新探社)昨日食盡唇「處」,由於嶺南 沿燁之無形下降,帶來一盤時難久之大雷雨? 不祗使誣日之熱浪全消,並帶來锇盘五吋,對於 允準和食水,不無補助。預料今日天氣不穩定, 昨茇八時許卽開始下雨,天文台於八時四十

「我」昨日下午六龄左右,有一廿1歳安· 五分發出雷暴警告。其後雨勞逐漸轉大,毡且翎子,在九龍通菜街一八六號二樓至三樓之掷間, 頁一兹而降,加以當深翻暨,含勢頗足下。張開一校一特刀即刻去現战十五元及一枚金戒指隨後匪 直下個不停,至中午以後始傳小,惟仍不斷下降 從悄走下街上,爲一私家車握倒,面部重傷, 直至將近下午三時才停歇,天色略念館好。但一然而他仍跳上路邊一輛的士逃去。該被通缉之 天文台預料夜後仍會有局部地區性击暴,尤以大徒年約二十哉,五呎七吋商,中等身材,5色黝 「與山及新界西部爲甚,因此宣佈上午八時四十五色:短腿,長面,穿著黃綠二色之恤衫及一條 分發出之雷換警告延長至跑上九時仍然有效。 短掉,說廣東話。警方向各診所及急症室之職員, 本佔地區昨晚和緩西南風,密,有大雨及一呼籲,如果發現上述被通緝之人士到來求B - 希

聞新港本

版七日今

目前中國十分神宮內賴 特供人,因爲若干方面物安短 做成中國工業結構內嚴黹碍,特別是在金屬 反化學品等。中國國內供級未克配合國內日褫. 加之需求了雖然中國已採取步降大湿出廠及向海 外購置整套工廠設儅以增壓,值在可將來,她 望有多大出口。. 香港是照防潑品及成式主要出產 :地。一向中國新品價格較雅實爲 由於若干由一包括美禁造方面生意無足

評

輔導青年就業工作有待加强

勞工应今年底舉笋第三屆職藥資料展宛會,各行業參股制 位共十五個,希望褥過風風傳黹方式,使初出就業之街年人在 擇業上有所帮助。

就輔導靑年就梁姆點而言,此類號餞有寒,過去兩 發鍳 + 每屈破衆均在五萬人以上,預算本届觀衆可能到低 由此可見識業資料展路太受社會人士敬迎。

·兩年前,香港經濟繁榮逹到i 工商業有許多空缺,查

∵今年情形不同,工商業發飛已不如前,個非有特殊額要,

·不用做新人,秀年初追求戰,四處础小店中學黎生不

·少能牺繞路,無所適從。

@

在此時此地,輔導青年就業工作有待加過,類似職業資料 直臊荒之傳播方式直多多舉行。

女員待遇低過雜工是否合理

據該會指出,此次析 公務員如五百至七百元,而 文員受益饉三十五元,在加薪後,助文員之起點篇大一五 分:比籍工、清潔工人、技工尚有不如。按,相差一大百 元。)此外,在公務幹有房屋津貼,而中下公務員獨付 如。門盤進行請願,希望世守最好人士了解交與特

• 政府文員曾受中等教育,在墨播上通常比奈工商,而其特

·過反比工低,怪彼等申訴被歧誨,愤愤不平。

, 不過,政府文員此次請願,一定要在遵守秩序之原則下谁 .行,始可獲得社會人士社。非社交盱桁局對交制度扣除

煥然

英納格

新

創造男庄表的新面貌

ENICAR

SWISS

英納格自動跳字

10-300

EY ENILAR

自

打破男庄表設計之

男庄表,爲鐘表

史上之一大改革,

舊觀念,為你帶來

·英納格跳字男庄表外型 别具一格,機件高度精密, 具有絕對避磁、避震、防水, 防塵之性能,備有包金、全鋼 及多種彩色表面,任君選擇, (Ref. 119-01-01)

焕然一新的時間觀

瑞士名表

英纳格

現代超值珍品,世界銷量第一