1974-08-24 — Page 10

日四廿月八年四七九一公年三十六國民華中_二聞港

報日僑華

六期星

WAH KIU-YAT PO

頁二第張三第日七初月七年寅甲歷夏

機壓叠合卡片新型駕駛執照

回

一月後發出

先發與初領及到期轉換執照者 四十五萬持執照人需分期轉換

〔港 J 根礤昨日 縦報刊戰之修訂規例規定,本現行駕駛執照之形式,將逐步由以裝壓誌 片製成之駕駛執照卡所取代。

· 例名爲一九七四年道路交粱(收服一個例,其中亦有規定騰領駕駛執照之期 限及所換領駕硬執照之生效日期。新規例將泡杯指定之日期開始生效。

因爲赍採用新式之形䀹登搥卡,一項關於申請人弑片呎吋大小之穩定經已掀射,以便可以改用 適合新爲駛執旧卡之小照片。

·駕駛人鎖在執照上筵名之規定亦已。

迷耱署發其人昨日表示:大約在一個月左右,我們才可以開始象出新鴷砍轶出卡,但我們不可 能即時將所有現行之駕狹執照轉決。如果超過四十五萬名之殛駛執照持有人同時間要求群換,我們 「是脚付不來的。 「再按駕駛執照將備分期遣行,新型無缺数附首先只係錢給典第一次領取執照之人士,及換領 執照或更改執照事項之人士。」..

·至於狹银翼破執照,新規例規定持有人可於執照期滿前四月國期常後十五日申請換領,但薪族 日照有效日期 原有怏期日起計算。

倘若持有人在執照期滿後十五日,而艾未有超過茁年內申请埌议,拟新執照之有效問,由換領

核發客人又稱:巡目前為止,還能執照持有人如在執附期评比中諸女親,則棄執照之有城湖 換領之日起計算,而並非在檢執照期滿日起計算。此與有關汽車评照之一現類似規定相反,該等牌一般公司。

照之有效期係由執照期日起計。

新愅打規例亦有規定駕駛執照持有人,若需要一份有關違例足跌者,得繳交費用十五元。

巡邏警員明年底起

均配備手提對講機

許士達主持輔警結業作此透露 《特獸》預料在明人真謂:「她們在甩餅一向其他方面求劫,认向 年底每一在市區巡逊出,才面之知識是極其珍貴|消防事務處及救傷車; 之警察人員將會獲配) 的,這樣可使她們將消 明。

以作即時通話之用。

其手提無缺電對講機 息淸楚而華滿地發母 他補-

說:「預科. 去。她們迫知識在她 上項绡总爲蹴熟及一辆中之手提熱後他對第一戗計幽會在明年岿得以 KURE (4) 建糧組主任許士連

該批警務人盈藏屬

面場趣有現出膏拍地官道景雲

問過人無賣拍次初 交成價底賣再回收

置|無|表|官|拍|

|太[限]批|商|地

【嚴制

地產

【特訊】昨耳官地拍買,堪面並不圈的,四幅預備拍 娩的宮地,其中一幅因無人出截收囘,以開價售出 ,而其餘一幅則袛以高於開傲十元成交。雖然如此,對 於昨日在垢旁儂的人士,昨日的拍娩,則可能高潮迭起, ,當拍麼官將一幅位於圾獄道的住宅私家用地以一千萬元甜 價開價拍变時,一名地產商起立發會,推出拍变官顯要考 谳目前地產股股業務面臨的权祺困難而將開僻之一千萬再 但拍曾官表示他不會頂新考過海底開價的問題,因爲 在四星期以前,有一幅在同一地點的地,以高出一千萬 雖然拍要官作出上述之解釋,但當該幅官地繼續拍驚, 時,因無人出價醮,是以拍宮迫得將官地收回。

·稍後時間,拍官將出櫌官地拍資時,在潮又起, 一名在塔競投人士行近拍台前,裘示他希望號到隔已 收慨的官地,而要求拍光宜新將官地招 拍官 在再三海閣後,决定接受項請求,將該幅官地以原來的 「千萬元開價競投,結果在無人號下以開之一千萬元 售于試請求新拍藏的人士。··· 拍賣完畢後,華光地涶公司趙世曾在堪向新聞界批評 政府對地窋發我商諾多限制,如營高級樓宇租務放空樓

獲准歸化

英籍名單

(韓)市民申請歸化英籍,一批獲准 如下:髙啓微,尹烨械艾名尹號,蔡宇 袁志者,梅家勝陳瑞宗棠 訪 1度,盧兆,莊啓程叉名莊金度 張永明,畫宮,馬國全,林克昌,孫仲材 張新,蔡鞅江;當聖,梁張,何寶 生艾名何菜餡,卓明文名岑玉屏,那機离 又名虽然,帶小民又名韓撈,鋼王運,腿 宗樂,固金亭,袁標,䲁子藝,周年 徐鳳珍、李棋難又名李祟,柯王淑耀又名王 激運又名王叔用,楊,錦康,又名球 劍街,雖經光,盡管共;离,倪城 志忠,吳志藥,方針,朱紫瓊。八》

一名,在收押所住宿

·的我持將有宿舍供隊。 該收押所佔地十五 萬平方呎,一部份

《

週一公衆假期

窈枝角女監獄之辫址 威女監獄已於今年初

水渠道等 銀谷附近之山過一部份 亦被离平作其餘部份建於十 |築地盤之用。

憲報刊载公佈

遣散費法案

昨開始生效

一裁員而可鎖取遣散費之 傩员铜取道散粪癌利之一。因的激之歡過而变失 各項件與情况,

荔枝角興建

表示 亦要喜收租風導,皆是以使地產商在拍,中美足不阗。另

無可

一位地產界人士表示,目前並非市值不佳,正是地產商對 政府暱多限價不诛。他艾表示报他所知,混步地正面已正 改變其投餐方向,到加拿大等地方投資。

犯人收押所

·記者就昨日拍賣的冷淡情形,詢問是次拍到官世堅信

置評;他桃時表示不難道部,但後來他解編說:是免拍與不甚

·成功,可能是因為昨日天氣惡劣所致。 茲將各地段的樹形概况述下,

昨日府報刊较製作出 一九七四年僱傭(修訂【若干群,惟戏等 二三號例之對接名 貝因被 「文即有該項規定。 爲高度設防監獄機構

等交適用於 減輕域多利監獄擠迫,有造力劳动工人及所有 11千元之非 实小册子鸟閲釋新法 聯安水火保險 9.股東年會通告

勞工處將印製中英

第一幅官地爲新九市內地段第五五九五號,約一萬一千五百二十平方尺,座落九龍大菜街。將國海應在將始建造, 來嫩菜街加長之一般之間,每年地租一千元,洪作工業與用途,開價一百一十萬元,無人没 的 情况下,由聯合海外置業有限公司釐得,平均館內分成九出减活即離加分。對 * 第二輪爲新九龍內地段第五五八五號,約一萬七千五百平方尺面積。座落九廣播選。毎年地 租心千元,作私家住宅用途,開假二百五十萬元,結果二百六十萬元股營,由美證業有限公 司投得,平均的下一百四十八元五角七分。

當第三幅爲內地段八六六號, 五萬五千平方尺,座落香港女得,每年地租一千元,張作 工業與貨倉用途,開價一千億無人荥沒收同後,爾到再拍實降以群低之一千萬成交,由龍飛投資有

內地段第八號,面和約一萬〇六百平方尺,座浴香港柴灣道附近,每年湘雅一千 癱,作私家住宅用途,開假一百四十萬,但無人投,卒之歎顾。八低空) 「十分由英國飛抵啓德機 航 去年甜港飛往中 「機動警察隊結業

一梯,至下午四時二十分 澳大陸安食者已有五架 蘇同勉要有自信及常識 也灣飛往慶州。據有關,豬禟液廣州。此爲今年 接啵中共一名航後,今年數月前亦有一架 鳥、「訊、行政及後」!「這個存在一種 襪 面透话-中共莒向萊之第一架,攜駛員爲英 邈部主任匦向先生昨日 神,健所本到來游崴 发一批三叉戴式民一两人。(侯》 在粉萏機動警察隊部 住和工作的人都會受到 主持大八名警務人員,感染,坭而使到他們各 之結果與徽時調:一個|盤所能,朝着一個目標 「能幹之低務人員最 去工作。事無大小, 之南與要案會是自信心,如工作得到誔攝完成的 話,他們便會引以爲 一和普盛之常緻。

。」

港庫五月財政

赤字億五千萬

工務計劃開支增加 心铟訊)今年五月份著收支帳目椒示8月 一份出現赤字一億五千百萬元,而去年五月份 有盈餘一億一千八百萬元。

...五月份的赤宇峻期使本財政年度首兩個月收

·支紐赤字逹一億八千三百萬元,而去年同期則有 盈餘一億二百萬元。

蘇间是前任之機 警察訓鴻營營長,他說

機計實施時就特別有 用!

對在主持一一大名女傭 「要人員之結黨典證時

該計劃會使每一位 在市區巡過中之餮游人

张罗红梅 首批中國移民

一手無

; 彩同先生在按 式中,同時頒發桓民地

·長期服務獎章及銀興 七位警務人員,他們在 蕢像服務之年資共籲】 百四十年。

九人赴溫哥華 (訊)第一批來自中國的移民,定本星 日八八月廿五、乘坐加拿大太平粹航空公司班6 飛往温哥華。

今年五月份的收入計爲三億三千五百萬元 一,他向各獲獎人士致 校去年五月份栖收入少一億一千五百萬元,共 期 減 時推出,在他們服務一年五月份收入包括開投的上注册櫌所得的標價亲 期間,他們奉召面對,八千萬元在內。

·

他又補-

說 很多困難, 「今日各位在这赛接

於九胀宀魂Ä侬組對講機。此舉可供市民 ,她們附在金纹尅請賽 或其他警務人員在緊急 - 縑部完成爲期一星期之一求报時得以迅速獲得垛 過年彀揲径。 取行動。 他告訴湛些女警務一流,此外,該計劃亦 可

談批移民有九個人“共來自四個家庭。他們 日前正在香港媒習,準備出發。

訪港英工黨議員

加拿大駐中國大使馆İ等秘書金馬倫。日前 特別由北京來倦,協助他們安排行程

參觀房屋邨建設

張有興任行政局臨時非 官守雄勇;李仲賢任學校務 藥服務委會委員:道家社署 埋教育司。

〔特)正在本裾訪問的成名英國會工米 角料及减違士,昨日分別前往參觀本的每 整建設計劃下者十房陸哪及與教育司官

·有關本沸教育的發

他們在彤歷峯長小本製陪同下,昨旍夢石 ̧名重計:何文田安道及其中心户爱民 哪的居民

而在炸日下午,兩名員又會唔教育簡寧 談及有關本裕牧育的愛及及電視激真的進度問

出示訪港英國會牴岛棋蒙及嘉違士兩人參 哦愛紀嘅一住宅單位碲情形。

六

今免任府港

署宣

·受獎品實足證明無論你 們面對黃麼樣之困難, : 你們都可應付裕。」

·昨日来之一六 名臺滿人棣屬於機動 皆然像之「狐步邁禸」

買購國英向共中

機航戟叉三

√特薮咋午公佈港府任免 TFE下一本年七月十九日起 史交離任期中,建市政事 務署助理署長。人二 八月十四日起 ,陳汝仁復職,皮甚高級測 此官。八月十九日超,柯家敦 製敬。馬歌妆 银行監督。一四 八月十九日出,簡寧離任期中, 家穎乐花园教育司。八八月十九 日出,質謨类任期中,花克城注册暑長! 梅非則署理助理盤長代雅氏。八六八月十六日 遇,登離期,抛志任行政局臨時非宮守 蒻,同時,簡饨强期因,張有興亦任該職。 (七)徐匡集。吳師及陳啓擔任裔準。《八 八月十八日起,華斯任出口佰托保證長( 九七月廿七日,赵子明冤任稅務仲裁蛋會委 為。「十)九月四日起,李仲賢任學校樞服務一中共旗的英三叉戟民, 抗擔,於昨日下午二時

工商 兪澳洲女裝童裝

1 停止簽發出口證 起 22 強紀甏 韙 中組部公佈

・:(特)工商署署長昨日 星期五 宣佈在與澳洲政府官 女置裝小包括全部份槁班人造梭結衣. 停止簽發出œ授餐。 與此同時,工商洛對極往澳洲之針淛女及女童裝髙太股举筑發 上述之新措施已刊在昨B發出之“致出口商通告」任何人士欲獲得更

·將與工商翳工業助租玲送裕基聯絡,電話五——四四五六大

州廣飛港經

| 時域多利收押所每天收 押犯人約八百五十名, 新收押所位於荔枝角蝴 谷 邀之西,對百爲中

省健力公司支站。 九收换所將爲一

獎券今晨開彩

頭獎六十七萬 大會堂今晨攪珠

「批訊】今年第七期政府批分已於昨 入汇 》饰北時觀止亞售,計共售出2人啊 六〇〇〇張。頭獎獎金爲六七八、四OO 元,一嶸六七,八四〇元,三六,七八四 力,安梅獎及特別獎錘名一、六九大元。 - 香禟钴台银魂部節目「獅子山下」的五 位著名藝員鳴,江,渴,陳潔儀及 盛劍靑將於今日( 星期六)上午十時在大會:

·堂園路公開提出各中獎號,其後香港食台

·多位上皆會演出倩彤歌劇,歡迎市民入場

今年五月份的支出出戴嵩四億八千六百萬元 ,比去年同月份多出一億五千三百萬元,其原因 大部份保由於增加工務計劃内的工程開支之故。

香港油麻地小輪船 公司

通告股東啓事

敬啟者:本公司董事局已於本年八月廿三日(星 期五)舉行會議,决通過停派一九七四年度之中期 股息,但董事局深信下半年如無意外事件發生,業務 將會好轉,並可望在末期照派股息

承董事局命:

總裁 劉鎮國謹啓

一九七四年八月廿三日

啓事

經啓者 厰公司荔枝角道田氏工業大厦内部份 〔房於本月十四日晚上遭大火焚燬,一切哏册 蕩然無存,致難與各客來往帳戶聯絡,特登報 通知各有關來往帳戶於七天內前往唐天燊律師

行登記爲荷:地址:香港中環德輔道中廿三號 永安人壽大厦十一樓,(電話:五十二八一 四七)不便之處,希爲見諒。

路華電子(香港)有限公司啓

構,可收容犯人約一千,力勞

本原,並無改。

本公司定於一九七四年八月三十日下午式時中在香港永兴街八十九 三樓本公司事團召開股東年會爲省質一九七三年及聘核數 等事宜將被希各位股東檢完會指示一切篇粉忡此通告 承董事會命總經理 李伯堯護啓

一九七四年八月—式机。

申請歸化英籍啟事

方號(FONG CHING )艾名方微Y ANTHONY. FONG J 又名方 ANTHONY. FONG CHING) 現出香港九龍文福道十二號仁華國宅B座 現向港台中縣化英格如有任何人士獲知任何理由認爲不避推其歸化英籍 者,可用書面星香港布政司將事實本佔政司報告之

申請入英籍啟事

·胡晉 ( GEORGE HU S又名胡晉誠(GEORGE HU CHING CHENG) 環住香港九龍灣山 號四樓現向港烃申論入英籍如有任何人士知任何 理由認爲不准其入英籍者可用出面幣名將其事向本港城政可報告之,

拾

香港政府公佈

一九七四年七月廿六日下午六時三十分於九龍牛頭角定安街運動的 拾獲鈔苦。:

EKITISCHE ( BEES → [1-EHO|||| ] KSUN

香港政府 爲聘請公務事 REK -

警務處處長施禮榮

(一)沈級船隻觀察 【航海(男性)一卷本處)

(三)助城市設計師(工務

(E)ANBAUD (BU) (REN)

(H)WAK(RE) (MEN).

「六 大發 浆通 男性〕(米芬港警察裝)

(七)(甲)見習護士書及...

見習士(精神病科)〔客務徒生成) 有關上述缺額蟀情,請查爾本日「南華早毂」此告。

海事處佈告 一九七四年絪七十七號

·筲箕灣愛秩序灣避風塘鑽土工程

各小貓船主,駕駛人及東在意,由本年八月十一日星期開始 一項统土工程特在筲关灣受铁岸海湖風內進行,共十四橇試腍性 鑽孔將在热門香港油篩地盡海小輪碼頭與新成街間距離南海岸初一百五十

·並與之平行之直上進行。

展示下列號及訊號。

及安全通過旁之船桅褘各一個,另在不安全 通過旁溉示证实一面。

夜間,以向燈代著險,以紅代社

香港高等 法院 遺囑檢定案雜案程序。

爲托例香港法例第二十九章六十二(一)段事 為死者傘亞光(譯音)遺産事

根據正按察司貝現土雅士於一九七四年七月三十一日頒佈之命令 上譪死者量蛮之兩名受益人难錦竞及立錦衆成皱等任何止跌親屬現於 本通告發出之日起兩個月內向經歷司利畢申報由香港上海供要银行睿 禇信有公司根據伯能 例 黹法第11十九章四段之規定交人 出兩案給予上述車鎘跲及章錦泉之欸項各变萬五千五百四十五元五角 「四分正,否則法處可頒佈命免的锅兵後入政府一艘份收嗓而不另行通 高等法院經歷司奧利華 一九七四年八月廿11月

,

部份郵局半日辦公 美領事館休假一日: 「港郵政司昨日宣佈,下星期一( 十六日)公期案 诋倌一次。有部份郵局 當日停止辦公。但爲方便市民起見,若 局同日上午九降到正午十二時辦公半日 港島方面有致局及 該等鄉局如下 香港仔、銅鑼灣、軒尼詩道、英道、北角 、西營盤、筲箕灣、上潑、七姊妹泊、灣仔 等郵局了九散方面有九龍中央郵局及尖沙咀

·沙灣、九龍城、地、旺角、 柱 、深水埗等局。新界及離島方面則有長洲 、栴閶、坪洲、大、田、新田、沙頭角 、沙田、石湖城、大埔、屯門新墟、荃灣及

至1元月二十六日星期一爲香黹城光點 念日 美在港热領事館及位於太平行的美

·國圖書館將停止開放一天,

INVESTMENT OPPORTUNITY

: INTERNATIONAL STANDARD WITH MORE.

·THAN 300 ROOMS AND OTHER FACILITIES

·FIRST CLASS HOTEL: FOR SALE.

IN SINGAPORE.

DIRECT PARTY, PLEASE APPLY IN CONFIDENCE

TO G.P.0/ BOX 2577, MAXWELL ROAD,

SINGAPORE.

REPUBLIC OF

九龍地方法院小錢債案

一九七四年第三千三百三十三宗

CO者 、 RESUARECION CHU & FELIPE' CHE

第一被告王肚变

如

緻上述第一被王社文共地址爲九融金馬愧紙十九號A三樓。

: 啓者原告 RESURRECION CHU & "FELIPE CHU於一九七四年

月九日向九龍地方法院小伙庭案一九七四年三千三百三十三宗之 事巩向辈下追討

「甲)收囘九鼎金馬倫道十九號A3

八乙)欠租多

(丙)中期租金,正

文法院已於一九七四年八月十九日蠡会以下列方式將更改之傳展录》 台鴛份书效之違

本案更改之傳世副本迎同通知被告傳票之五A格 顧份及爺命副本一份交與九龍馬十九號A三樓之 J 年人收 *二)將上述副本文件贴在九龍金馬倫十九號A之退正門

(三)將上述副本文件掛在九地方法院之佈告捩上言及

「四)將上述文件之告示在坐僑日報刊登一天。

欲反對原告之控昨台端須由東號之傳集发赌之日起八天內 九推地方法院囝槽窖鮮甜或瓦安畬否則法院將此判原告得鎭。 原告代表律師關祖堯律師事務所

一九七四年八月二十四日

·香港遮打道於仁大厦二十一鹊

先夫仲虞道 清覺府君之喪昨日

在九龍殯儀舘出殯辱承. 親友親臨執狒 並賜厚歿存均 感 哀此鳴

謝 #衛鍾禮霞+*乃基 泣啓

先慈汪母黃氏阿媛太夫人痛於公曆一九七

四年八月十三日晨三時十五分

院積閏享壽八十有六歲奉移

於香港

十五日(星期日)上午十一時大殮中午十式時在該舘大 禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此訃

聞

男清海媳王敏男

李琼樓

福星

伍惠英

金買 曾美英

女碧雪 婿 余基西 孫女愛

治 陳金泉

慧珍 吳祥

麗萍 許燊隠

誼女 李甘治

櫻 外碌鳩 燕外孙女

余文

奥立

治喪處:香港殯儀舘 置熱

六七九號。

安怡婷森玲

舘八天

泣告

大月醫

Page 10Page 11