1974-08-22 — Page 11

23 AUG 1974

四期星 ITY HALL.®

日二廿月八年四七九一曆公年三十六國民中

報日僑單

三聞港頁三第張三第 日五初月七年寅甲曆复 WAH KIU YAT PO

本港新 七月份消費物價指數

叉上升五點

蔬菜升幅大食米鮮魚下降

(港)今年七月份的一般消費物價指數爲一九三,比上一個月 升五點。統計處發言人說,指数上升,主要是受被食指数上升逹十點 之影

他指出由於適位季節性的供鸯减少時期以及天氣酷巿民多購 關係,上月新鮓类蔬的平均本售價上升幅度遠比六月者爲大,根據祀 [錄其上升幅度達百分之七十。

但能米,淡水及鹹水魚的平均包價則下跌。燃料及烟酒數 下快一點,但雨用品及幾物指數則上升一點。於其他物品及服務指

·致之熒鵡,則微不足遺。 S

國會議員多訪本港

有助瞭解特殊地位

務服康復視漠

望失示表聯社

《特區》香港社會服》【已婚女性公務員提出

. 麻會對於通前發表的醫務段

務白皮書,耎視復康服務及 薪酬與工作對稱 應獲得同等待遇

R

房屋

月薪在六千四百一誓乐登服務,而季,很多國家

其特有 方面之载

織 1 周

杜康鵠租的方策感到失望心

地公務員,可享用非部 本地教育津貼:一處女男性一樣,在其,女性公務員被拒革有 售於去年十一月徵求社會大

房屋,若彼等住在其本調至小瓶推熙本地教育工作表現相等之工作一個 家意見時,香港社會服務聯

認為在房屋、醫療及子女 之屋字(包括合作屋宇|爾站针到達由一九七三,能力,他們在同等工作,智之决策 可向港府及鼓務發

·委員會建紙加過復康服 教育津貼等不應受到歧視,應 ),則可享有房屋及家|年1月起實行,政府以,環境下服務,受相同之一越力泥猜 該與男性公務員一樣獲照願。

佐津貼。一九七一年,,非要棒性之爾站協助男一祀律約束。但時至今日,供公務員同等福利。 然的話:已婚女性公務 ,,已婚女性公務員所. 男性公務員取得私人租|公務員支村其在本地

·但並未爲政府考虑或接

(港)本地招聘,政府同意;凡女性

一遭受不平等待港,政府除法專及名義上之東 .約及房屋津貼之客格已,受被臂之于女教育 納。反之,经度審中原有客 高級公務員協會秘雪梨公務員(除特定之等級 放寬,目前,月薪在,政府更决定此等个税负 一對已婚女性公務員不懂,以變成目的。 僚復康一段在白皮煽中資全 陳愛區醫生,八月廿一外,當與男性公務員四千二百六十元或以上之子女如在英國接受教

本有間等段益之為您 .部被删除。

日在港島東區扶商會午 相若及有同等價值之職之男性公務員亦可享用育者,可享用教育及旅大夫,德載寬供養妻子·· ∴ 發瓮又剔,由於政府目餐例會演阱;已婚女性位,我得到按年邈发之一上述利益。再者公務員要津貼 前正考麻成立一桩釋梭構以公務員之間等待遇間題一薪酬,宽至一九七五年一宇合作社翔道及 ,女性在二十世紀中,微在原則上很難擋! 恊翕各提供復康服務的政府 。只

,改商與男性公務員同魚山等之政府被宇,香 部門及志願跳台,社栉部爲 涷愛國醫生指出,工同酬爲止。在本會努港房屋協會屬下樓宇及 許玲玲領導歌舞團 醫務藐 感毖雄合掊很屣股務納入擦服務 本協會乃「正式注册力下,先前曾一度阻碍政府租展與徒量槽宇、 白皮書中,並於未來的發展作出詳盡的計劃。

之工做,由!班本地商已婚女性公務僅得長,亦予特別優待。不 ,摸康服務並未列爲一但却以「人手問題」爲 「級公務員於十五年前屈,麥資格或稍約之規限,說,已婚女性公 白皮養的目標之一。而由剔除之。然而,志 辦,目的在改善本地公已於一九七二年十一月,未能享有此等房屋福利 另一方面,白皮裙亦鮮 願發攝的主要困碓是財務商之待遇,使之與負起,正式邀。

監獄販毒案

問政影交付小费用。

與家宮,但柱論調,不

代客買賣舊書

·各種版本菁導,價格$

報

̇服務費:二、代客 台灣對賽,極有 少不論。辦法可與該公

司接洽,中環永傑→十 九號地下,電話

衞仲虞遽歸道山

明午在九龍殯儀舘舉殯

六新社)教育界前輩候仲喊老师,本月十

新的欣賞。在十一時正 八日上午七時全;因心衰病逝世,幸移九龍 上共有王秀斯表演商場|殯俄舘治變,廿三日(基期五》正午十二時大浪

·糈宋節目,足供消盂整,十式時三十分辭,烤卽發引,赴歌連臣角 周末,白馬王子 ·需老先生生於沿光緒已丑年,犢物亭青九十 立在喜萬年作破天荒的一有八,爲新運通訊社社長國給之龍兒,學成發 演唱,喜萬年的表演出身致育工作,任敦於香港率仁書院,及九關仁 星一向以娃娃兒爲多, 書院,其後創辦華英文書院,作育英才拿五十 男性水盐可說是絕無盡

·年,畢生健於發育事業。老先生既十年前, 有,飽立在香港受辙

今夕喜萬年登場 白馬王子鮑立周末加盟, 故此,已婚女性公務 ·风发艉表演節目安一十歲,實庚晚, 有提及項本浩二十八、政方面,群工問題並非,海外儷用而來之公務員 目前·本地獨身女劈之龍盆受不合理之一排的喜萬年夜總會,今歲;邱偉西,三十五 萬傷殘人士意特的服務擴展服務的話將。杜漸,湘活。本地招聘高级松 公務員享有與男性公」還說。

少叉有一個新股的五人一歳(合), Gaditio 實地驗以基產,產服務,向地優前本應計與王務業協會,凡在政府洛,為自之同等工作待道及| 醫療及牙醫服務,布旗 教育界又弱一 倘未被承霈爲醫發及健

部門服務之本地高级公 的嗆要住際商從它插供

本地男性公務員及一時四十五分作精彩出色 焼服務風要的一 社區 康照顧及預防性務盈,皆有資格參加,擦,乃爭取已婚女性公,其家屬可享用政府診所的表演,許玲玲是我海 照顧方面斯誤。一個全 日本人做超過ī 他認爲,故府拒絕

「務員在下列各方面之风及醫院供給之免費醫藥資擅長的能手,但其少, 工業總會希望協助改善出口貿易

港性的就好烀發計劃不一四百位,而本會乃高級等花選:屏島、宮底、及醫療服務,一直在入一作舞蹈表演,他憑客萬 在可預見的將來承担社 單可以緩和內獏敫備公務員評級會代表僱員及牙後服務,與教育 政府醫院接受治箫,他年之感而導演出,對

·理服務亦使就非 ∴特訊問满于香花。我再強納證,依工業的健全發

及致工不足所引致的困方面三大版工會之一, 貼a

·常失望。同時白皮書亦 的兩名英國會員,昨,香港需要的只是,這裡依賴的程度很

我,更可以爲傷殘人士參與有關公務員工作待 未有表示願意賣助志願 日訪問香港工蔡紅會,「公平特過」,並不是一架,發近通與涵服及其

政必須留在家內的人士 遇及薪酬率之協商工作 該會理事及唐翔千代忠」「特別待遇」。香港是一個世界紐洛阿對性 機構緻續性行或是

(特別是老人提供酒

現在,讓我們比較 富的服務。 |與兩員會晤時致琱树 盈民地,没有國家地位 港的全面影响,使劲客一項服務,雖然這些機解 自]九六七年開始提供

...... ||下男性及已婚女性公. “我們一直很高與同訪」,同海外各團進行贸易 港工業的望,似乎錯

·緻服務以來,已證費

;建洒酸務婪長劉委問題。據一九七][]年元 將續拘多人 問木拖的英國談員會睜,谈判,完全麥俭雅英國 谈了。故此,希望兩位 其具有相當價值。政府 。我們希望,國會議員 政府。所以,當英國進 議員,祖協助 改善

只會,在進行符年一度,月一日之總計,全港公 的立塔與一九七三年四 的工作檢討時,應做務員坐數爲九萬二千 警方已掌握若干消息 的來倦訪間,可以堆洞-入歐洲共同市場以後。目前情況。 「我們發現香港的紡織品 (特)英國國立 月「老年人將來的需要 他們對香港特殊地位的

及莉履不能享受特惠得七名義員將於九月十一一工作小組的建築完全,全港各專業團殴人士的大名,其中一座七千, 意見:例如志翮社會服百三十八個職位由女性, : 冖特訊】警方消息來源透露,去柱監獄

-依道敦,蕸號泄覺,無任嗇色園董事,就善務秘 ,他不但含風歌藝一號 至十六日抵港訪問。

·相反,該報告書以 務機將的代表等,以产祖業,佔全集百份的大成運透品團,預料將會有更多人士步,

一書,其哲嗣乃基,任雅於港珠工務局,獲選派赴 ,表演服變也將出衆, . 香港工嗪患食州一组的降餘,將覺非常失

茲七名講員在被訣」「家居照紅」作爲提供

·墨客萬年的力派,也自英环运,現正由英锐返弹设。 個工業服務組織,奶

腾期間將骢赛海外股法,老人服務的基本隰朋保未來的建筑更替完善之十九,而在三千七百一捕。 6𨧀會福利署與志願接。二十八個尊萊及行政職 梁來孫怡出;該案已百多人被捕,包括監 一有他爲人欣賞的棒。 明瞭工業對香港的經濟 關於這樣情形,我工作及與高級官員會 而以社康爲首要計

大潭道車禍

·幸福所能發出的重要作 們會經向英國政府提出一談。

-曲,詡由政府津貼 安 構合作進行的社會福利 位中,亦有六百二十五獄官員在內。 五年計劃檢討工作,正 個由女性担任,佔百份,在監根倒身較早時的一項搜查行動中,反 即將抵造七名酒 志願推廣之。... 用。我們結構中 服烈的反對默,希望 將來能有合理的解决辦爲「高斯,為善,嘉運」雖然白皮承社 思迅種精神的最佳安現之十七,由此看來,女 梁組人員已拘捕五名監獄官員及其他三人,被缝 性在政府服務中,拉與上述案件有關。

·史密夫:黃士,勞斯 康護現在越南醫院病床

! 警方消惠表示,最近拘捕的五人,已向當局 .的負搖方面的重要性, 岑貴體育會:之角色,不容忽穩。 一 九六九年四月一 提供更多有關狱中發霉的資料。 是前,餘沙邀之列外 有效地處理監軾况... ,男性與女性公務員之 一薪酬不同,同機職位女 之收入祗爲男性百份 之七十五而已,空 七年四月一日,經高級 公務員評議會內宮方 像身整方進行冗娄理商

出口爲主的製造工業, 「僱用的工人,超過金 工作人日百分之四, 工業製品佔香港生葉斑

·香港社會的穩定,米勒。

值的三分之一。. :一九七三年 - 香港 出口的工業製品總值 港幣一百九十四億七千 四百萬元,其中往英 團的部份是港幣二十五 逾一千四百萬元。在同

安置區供電力

長沙灣區裝置合法供電系統

其他五個安置區將繼續裝置 五華同鄉會 新风一日就職 一

祝週年紀念 心〕岑贵憕育 會定本月廿四日祝遁 年會安, 假九龍尖 五月花酒栿煲行,經南 請仕紳工商界武林界及 各界友好網碴。

維持大厦良好秩序

「

- 「 我抓 長沙發居民之工作。他們將會. 三安堂霞昨日開始陵世碇流巡視各安置通 物栖酒過港幣二百九十

合法之電力供應系統。知各居民有關於博客 億又五百萬元,其中來

诚料五百名居民將可,在其地區安装量力供源

·自英國的貨物佔港幣十

享有合法之電力供镪, 之計,以及如何粱免 七億一千五百萬元。

以供可燈及一般家庭可一使用危劔性之電力抜試 由於我們的經濟以 出口致易骨主,所以 器之用。安裝工程共耗。

《港紙】 同鄉 —九月一日下午三時 假旺年瓊華酒與視 廿七週年紀念暨第六届

啟建盂關會

帶林致授監誓,唐君毅 投頒發紫任世好。 第六屆皲

另一方面房屋署人 原料來製造自己的產品,负正進行招商承设工程 一空件之嫚

::李坤、陳鴻。

自己的董品,香港的地一些牌第一期安區 同機之工程。

泉。教育,黃友。 ·經鯵司陳偉基,在中區

香港比其他地區更容易一夜十一萬五千元,約於慈愿山觀音堂 受A 世界經濟情况的影西星期內完成。 吶。香港要依賴進口的

如何追收管理費

地院副經歷司提出辦法

·《國際社」褚九各 定做-敬愛告格 盛大運、蔡主立案法團後,一式四份交登記 ,號不斷地相繼成立,處,交付費二至十五 工作推造髮困穫的,一元一按起訴欠数之概雄 是追微竹理費用的問題多少而定。 維多利証地方法院

是該落實料,已尊圣監獄爭後所作爲改善及更

自從有關方面曼開大的搜捕行動以來至 今巳共拘捕卅五名涉嫌與閟運毒品案有關的疑犯

四男子受傷

- 一R 昨晚八時

十分,港島大運道,

發生車禍,一架視號A

Y

KOjx的私家軍,

皮經上址時推向山邊*

阿英子,受由人

,召車邊院留

消息又用;警方將會繼波調查望宗傷者余志强计讲 落。〔

望陶園園林酒家去

飲杯番鬼佬凉茶

燒只沙田乳鴿 請到

社團郊遊 筵開數十

竹林雀局 空氣清新

定座電話:二十六一四二叁林振華君治

美國加拿大旅行團

遊程節目豐富多姿

23 度成功舉辦實績社會人士一致推許

鋼橋日報與泛英航空公司合作主辦的國加拿大旅行團,已長女三建功攝獅的乘務實 成就迫,無陋,有口皆碑,會容加者接不一秒讀許,好評如商,双保目前本诂訂價 險,服務及,節目最里,享受最高的旅行團進組織。就中除一行四十九人的英雄女三團於物: 蓝芙加廿五天後,已於昨(大七)日戰警務外,爲對黃大讀者之需求,刘正康餘等加旅行團 第二十四。

利催孝于娶孫搭塭附设 理工作, | 四日起至廿九 啊七疫法事,由蕸尼 高中 旅行探親觀光考察一舉而數得 位實在十分院弱。乃於曼之技術人員 主,無威信搭財有立。工業:李乃浪一起講述,茲將餘知后: 在亞洲地區,香港

正在進行計到在五個現 传先登,玉蘭期內,海:糖源。 ; 追桫大管理 没用 工铼也是在强烈競爭之

有的安置區供通蹴力。陳加開夜車,這股接送 榮民。理事:戴棟純屬民事訴訟,大厦. 下,從事它的知道

李兌、請靑、周永成,業主立宪法團,可向 種競爭必須大家一樣, 「區、柴薄第二及第三區,以便善食區附怡先掂 謝冠軍、李殿、林、地方法院起訴船时,其 饭件完全相同。先進國

協和街反三家村。 者挺医‧歡迎用電話掛 濕民、周炳林、隈锡亡 方法有Ú] 按管通 家彌佈的限制措施以及 羅靈的招望文件頂好 號,電話爲K11五八「監事長:吳休先,則發資案黼習,也藏主立 提出的特別優待辦法, 一後,該署將公開招商投、七六、第二五八七八,李振游。該會、吳發、案步團作原告,欠發用 一個個出現差別情形,對德承辦裝設工程。 艾際空運向並無極角在一。隨畫上强七,監事,一之菜含按 七、我們就了問題,我們由於環醫技術人追外扣除,希善信切勿受周德華、劉明、泡椒、按封定方式那级,由棄 一向只希望,香港各主根或兩個特別工作除 愚。一天

敬。秘書,錫勝。 主立案法國作原告,欠 要市區地區的政府,能|亦包成立,負責定期視

致有閲雄之居用人( 「不論是業主或租客 被告。後者收效快速但 較激烈,告須先付 社會署登門請問調查 法庭手續費,並可 追討由申請日計算一年 有一千七百岑九名兇改接受, 《池訊)社會福利一斷。 陳小姐說飯類苦之欠歎,而前者可追 在西岛 受注射的兒童對周發受公共發助之,是有很大價值的,因爲,討欠就違六年之久,但 本

有三百八十名,在九龍的有一吐圾線擦,以求擾 在將來全面檢討時可以,需時載入,過程較繁。 月,七百九十九名,而斯州則有他們家用開支之更詳細,作為參考之用,從而改 資料。

該項服務。他強調道 底

,經委託案-服務公司 至八月尾,以提骏市民必威該署之研究及好估 买調查不合影阿各人現主辦榭珊略宜,則追著 媒福利主任 取好小姐時向該領助的公共 對法定繼爲其子女探取預防措施。

一 體,該項研究的目的是,助金額,該調瓷需時十珲,按照普通姦償案方 大致可由該服務公司 醫務调生處發言人码,該運動的目標是使更

想知笵接受公共援助入一個月,由镪計思借出 多兒童能在今年冬天反來年來之前,接受預防

士宮体用公共助 之調査筋問凤將前往 |注射,以防止麻在該段時期內增加。

·表接可經到地方法

· 來解對日常生活必需品被邀接受朝查者寓所 當局已通知被邀爾 登門訪問。

院之歌把这铝用; 所有港九及新界的醫務需生處普通科診 所 「及母裘健康皖都設有免費注射站。該發言人促請 接受調查者將其每日開 項調查發殷香一格不收費心。 市民兹然“如其于女侪在六個月至五歲最易患染 支登記,所有是項活社會福利服務五年計 邱用的文具都由當局供 之一部份。 故症的年龄內者,想立即帶他們前往注射。

以一種「公平待遇」格,蔡安置匹及报安置 接受公共援助項

二次 延

如何分配家庭開支

預防準购日於八月一日. “開始,截至八月十日止,共

預防

運動

預防湍射

五百三十名。該.運動將延續·

大厦管理委員

地方法院有四旂 以被告人之地址,而分

九七四

遽日以來,本報者與各行各業人士,親臨本中區辦事處,需取行程表,查詢參加辦法

·新鮮趣報名登記手續的。甚爲矯蹤,又因工和旅業放緩而稍減,該批人士大都進行了安 ,比較,打聽和經由應屆舊團友介紹推騰之下,前來報名參加的。

.圍下如果骑在於美國加拿大富燒迷人的風光,享受一大旅游的鹹趣,參匿命雅列德州的和 路迪士尼世界,史供| 1.九七四年世界体魔會,茳質荷里活影都,賞工程密体的胡佛水埵淨

·沉於過噩李世界飛类的海灘,到拉斯加斯碰碰運氣,欣賞世界第一流的盛大乐美发疱 亞加拉大瀑布所在地留宿一的話,請參加日有廿三[民成功舉辦的一日,報者美斯旅 行 ㄝ四国凵

本鞦美加第十四國,即將於本年九月十四日出,十月八日返港,行程多年薪的心

·去蕪存脊,享受常更爲美,舒員更發言多姿,閣下曾供對旅行感到陌生,或從來沒有出門 控,交叉對於簽證手一無所知,言語上感到有問題,只傳參加本報美加旅行團,雖可迎刃. 而解,閣下僅需花安低廉公允的代價,只收一萬式千六百元,就能輕易地而在兩個文明先進, 低迷人的國家,事受一次長達二十五天内容概富的渡假生活。

登地點:跨僑日報中區辦事處,若港砵甸乍街香港華人銀行地下,電話,五十五

k

紅牌威金像獎

問答遊戲得獎名單公佈

海外酒店訓練中心

ADO OVERSEAS HOTEL TRAINING CENTRE-

A調酒速班:全部用真材實料,份是準確教署

新址樓(按?字》

畢業後,保蔥就業,發證審 0日語導游班

C餐廳酒吧管房專業副練班

B酒店管理專修班

微話K311869

紅牌威金像獎問題及正確答案如下:

1960口

1820

校長:宋懷德

男女時裝公司

(第一公司)

暨第二分店及第三分店

再次

減價

香港中文大學

本大學合養院茲歡聽電芋助教及敎研助理(全職或兼任J緻 者官具意于學成電梯工程就兼修電子學之物理學學位,並對下列各項之 件,助我、研發及任助教之月薪,在中分別爲三九 〇元、一七一七元及一一四五元。其他待遇包括醫療福利,年假及病假 約一年爲期,期時將考点是否予以續聘。受聘人希能速就職 「会融業上期廣告者無須再jin

·: 源衡手横 康盛本大華聯合書院教務長安取表格:馬地址:香港新 用心格與高三份,遭同居湫面,證件副本,於一九七四年八月卅 二日前寄至合書院對面註明「面」。 一九七四年八月二十日,一

校務主任 楊乃舜

誠聘教師

九龍某具規模英文院聘高年級英文科及史地科資深 經驗教師薪資歷定,不少於一千二百元,履歷及健 話寄華僑日報籟 154 號

徵求入口商代理

. 有大量苦來西亞上等實反楜椒,長期供团或其他碼來西亞士讒均可供

、體、有抱藕茶園 23 B SUITE 6 AMBER MANSION, ORCHARD ROAD, SINGAPORE 9.

万排回 圓梅口

1. 紅牌JOHNNIE WALKER在那一年面世2

1720

2. 紅牌JOHNNIE WALKER在何處面世?

英格蘭□ 蘇格蘭回法國白

3. 紅牌戚士忌酒相形狀有何特色?

4 紅牌威士忌是全世界最多銷的蘇格蘭威士忌。

鐵四妹周世坤 顧維泰朱連廣 廖金莲林舜惠 李璨光

入圍獎:許南薄 楊仕文:蔡個文 陳麗珍 劉金妹張華機

頭獎..黃秀嫦 香港軍器廠街警察宿舍十樓

周廣秀 葉李娥余蘇”邱啟昌郭榮

Kwok On Ming

Lai Wing Kwong..

長林口

警 陳慶骅

·英·華萍昌葉祥

碧棣 榮 玉桂 劉陳陳謝王張林劉黃 食水方發榮會清雅 松 格友秀 蕭王盧 劉 一榮彬芳柳雄」 兆秀香子逛炳啟玉 羅馬浱許陳劉彭徐李洪 阿文英歟波華 瑪麗·偉帶 杏廷志 植 陳陳業諢谷陳祝王陳鍾陳楊彰鍾汤 不源松線熊正惜艺源 如 夢女伯蔗

安

·陳顔朱姚周王周業

自子

慰連陳李吳黃劉洪朱黃何

剩

葉慈卿 區國増 楊秀珍 彭暭琼芳

吳志强羅明,黃茂松 彭植庭

楊光榮楊喜耿 柯惜妹鍾廷堅

̇許嬋喞陳秀英 謝啟泰 彭振强

Chow Chi Fai: Tsui Yee Sing

歐陽永權Wong Foong Su

Li Tsu Hao

Li Yiu Ching

通知領獎事宜。得獎者姓名 如有雷同,將以廣和洋酒行 上述得獎者,將有專函

所存之參加表格爲準。

Ho Yun Tim Wu Yuet Wing.

得領雷之

獎獎同參

紅牌方檢威士忌·酒質香醇阗夠味

翔5IMPLEX牌時記錄獲使閣下之大機構

三進入現代化管理

巴具六十餘年歷史經驗鑒賞信譽卓著

消港於仁大厦二楼商場110~112室 電路1-225161(五鎮) 先戀於仁大厦1615-1617室 電話5-225161 (五機) 第二列度:

總代理:文儀洋行

HI

(八月十五日起開始)

全部法國及意大利男女最新穎 流行時裝、皮鞋、手袋及首飾 一律不計成本,忘在清貨,照

減價價錢再減,萬勿錯過

JA, 1 À... îl în JEAN

689528

FALL SONIA BUR PANIA 1 TA DA NAB

站:H--- 226811.

减借期內星期日照常營業(早七上時至下午七時,

第三分店:九曲喜來登酒店三樓的用一個是因在要礎, MudI K... - 667004 5