1974-08-21 — Page 19

曼谷

林武士 LEMNOS.

交温SL-EXCHANGE

洲

海 TUNG HAI.

LIVERPOOL CLIPPER

寶寡路加 BUNGA SEROJA

大俪

TARANTEL

明歳 MING LI

KAN 歐洲 新加坡

醒 ̇ 曼谷

百保粉 廿二、明仁

好味 BRITISHE 香港貨櫃 H.K.CONTAINER 美斯·GEORGIOS MATZAS

史揭拉莱克STELLA LYKES: 倫敦櫎TOWER BRIDGE

糊近 OREGON.

F ASIAN EXPLORER:

出口貿易 EXPORT COMMERCE 新- ZIM HK

■Y:苦、

DEAR. PHIL-A-LUNA ;

·馬尼拉

“士打佛羅里

STRAAT FLORIDA 渐加细

廿二·海珠

Y MELJE NEPTUNE SAPPHIRE. AZ 美國費星 AMERICAN AQUARIUS美國 月星MOON STAR

一夏利茲總統PRES.HARRISON

多寶士馬士區TOBIAS MAERSK. 太光灯TAIKO MARUT

大

MARU 丸TENKO #PRIMORYE- 伊利腰EURYTION

4.

(何嗞)(日期)(公司)

“沿名)

EFMICHIGANT

SOFTURANDOTT

新加

一

丸 SANUKI MARU

溫拿拉

淡路:AWAJISAN MARU

YTAMARA

柳士TOULOUSE:

日本 新加坡 然尼拉 日本

心大 北一百保利 什∵西保利

WONORATO. 哥迪次夫,GRODEKOVO. 旭光丸三號KYOKKO MARU 3. ENDETAMARA

二訊航華頁三第張五第 日四初月七年寅甲靨夏WAH KIU YAT PO

入口 船期表

REFERENCE LIBRARY

2 1 AUG1974

PY HALL

郭日僑華

衛建*癡十八徵 WZH-249096 (5%)

出口船期表

·中西榮

必早NPATROCLEUR

TUNG FAULT

跚來

EVE CLEMENTINE

̇第三旭光丸KYOKKO MARU NO.3 按 女士高:BAIKAL:

查樂馬士基CHARLOTTE MAERSK美國

永洲 EVER BLITHE

二英國寶DAM, AQUARIUS. 山

大衡∵TARANTEL :

(往何處)(日期)(公司 美洲

發 加州温开類、一群林 美國西岸

山下 ̇基利士多美國東岸北二百保利

英國大西洋 廿二 加州紐糕:主 ∵新約波士頓

順昌航業有限公司

大

百保利

糊

日本

秋晖丸 GEORGIOS MATZAS,加筋比海

廿三百保利 廿三、妨

菲安東尼PHIL, ANTONIO LUNA沙灣激就約十大工 枸和近,OREGON

日落貨 廿三日下午開行,

泊B1

八月廿八日落貨 三十日開行

M:S. TAIPOOSHAN

西雅圖

廿三拾三和

#häft

美國西岸: 加州紐約

·加勒比 ̇

̇四

英國西岸 機約

四川怖

廿五川崎 三和挝 洛杉矶紐約廿五 新興行 加州美國西岸廿我就 紐約......让七捷游 英國西峰:

F

南加拿大大鹅七大洲 ###

安武士ANDROS

大雄 SPES

三好SAN JOSEF

史提蛇萊克STELLAL YKES. 金德GOLD BRIDGE

EASTERN MINICON":

唐多 HALLDOR

澳洲 日本 离隐担 高雄 日本: 馬尼拉 日本

̇廿二:新興行 廿二韻來 廿ノ大星

∵利士夢與巴拿馬廿九 大西洋 欧洲

* * * · TURANDOT.

+21$}: -

H 241 26 )

廿三 新興行

„ÆRRA DIRIMURRAYEVERETT

譏

RMYOMAYWA

BULSOOK''..

XMW TAIPOOSHAN

欲炷AKITAKA MARU

大阪薨QSAKA BAY

O斯GEORGIOS MATZAS:日本

葵城KO了A PANJANG

廿三 振銀行

新加坡

三

娴苏菲·NEPTUNE SAPPHIRE倫敦潢金廍特丹三点:和 邦加晚路加BUNGA SEROJA 利烹化利物浦倫敦廿三萬邦 夏澤拿丸HAVANA MARU

NIHON.. 亦E:YEH YUNG

洛斯 RUBTSOVSK 鵝料:淨 MARITSA - 伊AN EURSTION: 大阪OSAKA BAY 斯托ROSTOCK

ABBB:

H-2.32352

How

t

倫敦漢堡御時丹廿天·港鄉 倫敦英僝係特丹經拿

WWW.AROSIA /

仰光: 黄埔

廿三新興行 廿三太平

太古

安樓 ASIAN EXPRESS

必得士 BRITIS

·馬尼拉 、

* MEDITERRRANEA

西

YPREA 哥迪夫GRODEKOVO

·威爾斯丸、WALES MARU.

絺转漢堡安特需養我,大西洋: 漢堡鹿特丹: 廿九零古 群特丹漢堡 三十天群

莉豆化漢堡鹿特丹三日卷啫

倫敦漢保您特丹四日摩 漢強不來梅特丹四日韓經

SANKYO LINE

往:新加坡、刁拜、塞威特、巴集

菲律賓接

適航:小呂宋

珠星輪八月前一日第行!

灣拿丸 HAVANA MARU

日本

M.S. PEARL STAR

新霸馬士基AL CLIFFORD MAERSK

出口贸易 EXPORT COMMERCE 高雄一 交易SL. EXCHANGE

四撕成 ̇伏四·和糖

英國

PEARL STAR

日本

安寶 ASIAN ENSIGN

基炸

瑞软TOWER.BRIDGE

·美國西岸

士三期三| STRAAT, MOZAMBIQUE 我開我背内渣 士打納比STRAAT NAPIER

利物油瓶剪LIVERPOOL:CLIPPER 新西蘭: # N ASIAN EXPLORER 安順ASIAN ENSIGN

GTSING, V) ISLANG 愛運礐琪 ELLEN BAKKE 產 古 零GEH YUNG 安的士ANDROS

三

協德丸 九月一日開行

布里斯班 澳洲“......

弗里牛特瓶七

新加坡

澳洲 澳洲

世界

BHAL KUO -

黄丸MIKI. MARU.

佛保RH.K、CONTAINER 太平皇后PACIFIC QUEEN 時

日期 ZM NEW YORK 士打桃魔斯STRAAT TORRES

YEH YUNG. 洛斯塞RUBTSOVSK 先

PIONEER 譯AEGIS 會島TSING YI ISLAND

AMERICAN MIST EPACIFIC ASIA 1 職利遜總統PRES.HARRSION

SALUTE

新加坡! 紐約... 高雄 英國 新 歐洲 日本 日本

桃机士TOULOUSE

廿三 新鲜行 廿五,滋

廿三

妞

·古布些能力 三十新興行 東南亞

:台灣

五香酱 十五美輪 廿五

雅加簿

巴油

廿四港GB STAR ALDEBARAN

柯想馬利亞ALOMARIAH 非易怡美利JOHNEVERETT 大國恰美利HUGHEVERETT 力沙馬士基LEXA MAERSK 大和雨DAHLIA

波斯市

波斯灣

※光吉大港廿八

·仰光吉大港 廿九 群 波斯湾

榮GLORIOUS COUNTRY 西西...... MPUNICORN

M.S. KYOTOKU MARU

由日本抵港卸貨

北星輪 八月廿六日抵港

M.S.NORTHERN STAR:

協仁丸 九月二日抵港

M.S. KYOJIN MARU-

·謂各收貨人即來本公司辦理船邊提資手難 否則將存食,所有一切費用及風、火、水 心時意外,概略收貨人負實

貴客付貨請惠臨

青洲輪 TSING CHAU

第一次,八月十七日抵港 廿八日開行 跨式次,九月十弍日抵港十四日醌行

圓洲輪 YUEN CHAU"

長洲輪CHEUNG CHAU

第一次八月十六日抵港 廿八日開行 第式次:九月十日十二日開行

銀洲輪“NGAN CHAU

第一次;九月廿九日抵澆三十日開力: 第二次:十月十五日抵瑞 十六日開行

貴客定做請洽 代理

香

島輪船有限公司

10m Homi KONG ISLANDS l....

香港直航 澳洲定期航线: 比利士彬·雪梨·墨爾砵

·★不往,比利士彬

TSING YTISLANL R*青衣島輪 人員出四日行 綠島輪+民国行 香港島輪 十月十四日民在後。

GREEN ISLAND:

HONGKONG ISLAND

七天前收貨:收貨站海運貨箱有限公司 中九龍茶藥物地段KX329-

1570-482235

239011

日一廿月八年四七九一曆公年三十六國民中

五之十的外

菲律賓外交部宣佈

美菲航空合約簽署

合約規定兩國客機可互相通航

一開的日本人,其數目即 而在同期到中國大陸被 一年的九百九十四人, 個數字,已對上

人口交班的情况 名中菌人翡問日本迪 [内,共有]千五百计] 九七三年的十慑月

立外交關係之棧,用萄 一華人民共和國與日本基

間的在年1

細的體。讓明菲亞賓航空公司的DC+型褫在一九七五年四月分始抽束之前,每天可有一大国,亦超出去年全年的八千

「菲赴美的班期,而在同期內,美國泛勞及西北航空公司的渡音七四七互機期可有全週四次的由美出

·(木報軾)菲律賓外交部於十一日發表,一項與英國協商的航空合約,經已簽訂,以蒙慶兩國到八千八百廿四人到

五十人。此版换出

|翡的班期

一有所進度。 雙方的經濟及文化交出 自乘既關係正常化,

去年訪日外人 逾七十四萬名

「外國訪問者——一九七三年竾十月爲止,共 一年九千三百人 萬零五百卅五人。 以官力貿易團身份的八百一十九人,]九七

尚有航风雅在:

九七二年撚}萬壽

自花一九七二年中

第五張第二

本間的外國人,增加

日 五十九萬八千六十一 以從外國以外交及 「七年起的六年內,到日,向上增加的趨勞反映 「人」。這表示自一九六人身份訪問的次数 「之十九一九七一年爲」交流,亦皆加强,可 [的六十六萬二千四百七∵同時,近年來日本 十四人 1. 增加了首份與其他國家政府的互相 萬一千人,比起上】年釬及西惱人、5',' 外國人言,則有七十四首位,其次爲韓英 一九六七年增加一倍 去年到日本揉筋的士离筛以美國人佔

三期星

序性本为

藏訪

序爲商業旅客及過境人,了上一年的水平,同期 本訪問的目的,以遊七三年十月已有五千五 【五千九百九人。官三人一九七二年有 性質佔第一位。以下次 百人。試俏踱字已超越 方統計數字示,到日 五千四百一十人;一九 外來遊客,凡有卅七匦 外國人,共有五千三百

了一倍,一九六七年的出入日本。

香島輪船有限公司

Hong Kong sthanas L(:) ANGANHNEN SANA PRIROLAIS 247153 A

香港至西菲綫

往:新加坡、德 班、刺高士、阿田田 ∵∵夏高港、添馬、鹼羅非亞、自由市

南丁島輪 LANIMA ISLAND'

第一次,九月十五日抵港 十六日開行 旗式有:九跸

我吃日開行

橫瀾島輪WAGLAN ISLAND

第一次;九月五日抵茜·六日開行·

第二天十月十五日城唐十六日開行

香港至波斯灣綫

(爱新型客貨輪時速十八有Æ97 全船冷氣設攝

大寶山

下期:九月十日落貨 本期:八月廿三日落貨 廿六日開行 十三日開行

大龍山

新

加

能坡

M.S.TAILUNGSHAN BO

大中山 M.S-TAICHUNGSHAD 直遇:曼 谷

八月卅一日抵港

第一次,九月七日选港八日開行

•第二次,九月二十日抵務: 廿二日開行

香港至紅海线

往:新加坡、亞丁、連打 HODEIDAH

蘇丹港。

太来船務有限公司

獒躁:MINI LOOK

榮

TA YU

●馬尼拉

體 雅加過 新加坡能时

中央航業有限公司接洽

日本

理事STAR ALDEBARAN | 阿卡甫爾科ACAPULCO MARU

ĐI CHUNG CHÂU

新加坡: 曼谷

來三號: HUEILAL20S

#NIHON "A

天津丸 TENKO MARU

日本

大道

長 城KOTA.PANJANGO 大巡山TAIFOOK SHAN

AMERICAN MAINTM 新明 NEW TUNG MING 廿子東英 EASTERN MINICON

**HWA LUNG

HALLDOR

新加 钰辦盛

馬尼拉

北星NORTHERN STAR:

天氣TEMERAIAE

上阿惠周利話OMARIAH

F MARITSA

類琪 ELLEN BAKKE

TELETOBIAS MAERSK

新加坡

*安PACIFID ASIA 1.

屋 PEARL STAR 大藤怡弛和HUGHEVERETT

:台灣、日本 張HAI CHIANG

馬尼拉:

四:: 新加坡巴生四海路 山打根很吧、廿四,多利麵 安 古晉限延

五中央 曼谷新加波巴生廿五 群凇

·釜山鞋

永浴

三鲜街

淨機

GEHYUNG

̇第三組光丸KYOKKO MARU 3

港 HAI LONG.

高雄日本山 雜踵

光TAIKO MARU -

小山

WMAPABLOEVERETT - 一群島怡美利JOHNEVERETT ***B FIDES

橫灒 品 印尼 日本 日本

箱根山 HAKONESAN MARU

日本

響NTSING CHAU :

曼谷

機智 VENUS ARGOSY - WPDON RENES

QUEEN STAR

大地恰美 HUGHEVERETT 大山 TAICHUNG SHANT 三华丸SANKO MARU “珊瑚公主 CORAL PRINCESS *匙和GARZAWORLD T 力沙周士基LEXA MAERSK

K

高雄

廿七

馬尼拉

廿七

∵票TUNG HAL

A、HAI LONG: 發TUNG FAU 七大三明MING LI

大团TATUNG 必得任BRITIS

茂利恰类和MURRAYEVERETT.

障

廿二永裕

短川中...

新酥

高雄

廿四明仁

四

神戸

KING HWA

釜山

我七新興行 廿十八群痰

非 签玄天CLEMENTINE

联

日本 神户

廿八天辉

CHRISTOS

传城西非 西非 非

廿二排四 廿二、

SPES

日本 日本

廿八

̇機 GOLD BRIDGE

西非

廿四 新興行

先

AEGIS PIONEER............

LINE

M.S. GEORGIOS MATSAS

M., S. TOULOUSE

桃柳士

往:刁拜、遠文、巴、 富成特、哥林沙。

全貨箱服務:

MIS. KYOKKO MARU NO.3

BRITIS (VOY,12)

麻必得士

第三旭光丸

「接戴處興和航運貨公司

地址香港輔道中173號无减大厦21楼

電話5、458151(10磅)5-448027(4)

泰

光

八月廿

1.VOY.31

13日案止收貨

情]1日截止收貨 八月廿四日到来

【即日開往台灣、日本

鹽RMS. TAIKO MARU (VOR.33)

3

UGIN BECK ONS.

TANCER....

本行新式盛固快攤輪船

夏連得

世大戬止收貨:

系、台灣、日本

收貨站:九龍貨欉有限公司 船泊:葵涌貨榧第二景碩

廿九日戴止收代· 即日直坑!雞、演養、名古螯

那泱榮船務公司 融和

M. BULSOTK

【華八月 日下午開行

廿五日落貨

司限

振盛行調啟

直透;曼谷

:

月廿三日開行 廿二日落貨

美斯輪 直机:加勒比海各埠

航

行貨

楼篪樂頌 豐利行有限公司

八月廿九日·甘

客:丁、吉地、靈、馬薩療、總打,荷,

淡海

L SEA ADVENTURE

九月七日到一八日開

, AWAJISAN MARU.

-苦、巴斯薩拉姆

不來梅丸船到,開

淡路山九月七日到八日開

BREMEN MARU

在低赍叽g中岌嵛版行大凶十二排

黼巴蚝豉張 缐電話 - 5-453391

-THE-EN-4-2 • 72 總代理大阪商船三井船舶(香港)有限公司

卡拉士地馬,卡豬布蘭湖·奥斯本,巴斯樂表 九月十日到;十四日開

ESPRIO DEJANEIRO MARU

~BETERACK704-3-943506,3-948729

N. Y. K

LINE MitsuiO.SK,

總代理:日本郵船(香港)有限公司

衛架大厦廿三樓電話:5 248081

【MARITSA:

地中海

胬航日期言

8月26日

̇魷

IZUMO MARUC

FUTAMI MARU

FINAGANO MARU,

和宗丸:9月17日

二見丸9月7日

長野丸9月20日

海中海各樓

紅海咨樓

華人接懒處:百兆 公司電話:5244157

東非 CARIBBEAN STAR

SANURI MARU 南非

IWATE MARUR 波斯(HOZUI MARU:: 西菲

刷月15日 東非各埠:

10月22日 |

9月14日 南非雄

·明11日、波斯灣各攤:

SAITAMA MARU

瑞玉丸9月11日

西非各地

小山海運株式會社 百保利

-機構

小山運輸有限公司

輪船公司

TIJUCAER-RAH!

靈

带

大倫圖 地

:: TARANTEL 紐約、甜克服、油 八月-日貨;世二開行

TEMERAIRE

天馬利 往

河、濟的歷

八月廿八日落,北九拌開行

太古船務

大有限公司

Beta 20

ad: 5 246191 亞澳段

ASIAN EXPLOREF(附收購幣及比

安慶利土本16/820/9批貨27/8旅行

TASIAN ENSIGN(收學發酵貨

安順9/8收案 2318油版2678期行。

ASIAN ENTERPRISE

安達 219收保 719起貨:10/95開行

ASIAN ENDEAVOUR 19/9攻貨1479波貨 1719開行 : ASIAN EXPORTER

安迪 安保 10/10收灾 15/10袋建18/10開行

ENEW GUINEA ← 新發內亞

CHENGTUE" 成都: 19/收貨 2119截貨

WEWAK MADANG RABAUL, LAE," PT-MORESBY,NAURU.

香港一中東錢

香港怡和大厦十五楼

55 5:247771 228101.7

N.Z.U.E.

太古・大阪三井·渣華 聯合航發

(運軌:菲演島,溴克刻,默贊奶,列描氆

收貨站:海運推及葵涌

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四樓TELH246191

BARBER LINES HONG KONG LTD, 百保利輪船公司

香港岸语133晚光行19·九亂析新劑大退9的6號

BLUE:

barberlines SEA LINE

·香港萬邦行十九種 九龍新源興大廈906室 E WILLINE

「繳貨(TRS)-業影官指

貨箱站(CY&CFS)葵涌官城 葵涌:

收貨站-豐行電5-256712 收貨站(TRS.

合樂貨運公司

12-235159

12-222309

天大

必

泰

電:5-282622 14 5 247153

海海

HUPEH(不去列提頓)

湖北

五日觀貨 九月季

十弍日開行

利 嵋

多

「月 星」 MiS MOON STAR,

華星

洪往神戶大阪 横濆 「活濱」Mis “WOODBINE

「美華」MS. MYOMAYWA

往:星加坡、巴生,產能

海多HALLDOR宁、

於仁大排十九樓

廿四日落貨

廿廿 船

開航日期,重

爾、沙湾拿斉理士頓、難明殺

PATROCLUS

八宇十九日。

宅,若果上多實、京士頓、遊阿密

| STRAAT TORRES:

RSTRAAT KOBE

STRÄAT LOMBOK

士打桃藏期、八月廿七日

打

九月九日

老打林保

九月十七日

八月廿八日 西非各導

| STRAAT FORCADOS 光扣科加道士 九月廿出版

盛不

VENUS ARGOSY

WONOSOBO

「WONOGIRL

CHRISTOS

非美 STRAAT HONGKONG

STRAAT NASSAU

MISSISSIPPI LLOYD

MERSEY LLOYD

温拿基利

士村摇

‘士打掌業

西西比來

长

九月十三日

十月十五日 八月廿五日 九月八日 八月卅一日 九月十九日

十月四日的

REEFER LINES

大阪商船三井船舶式会社

小橋

產品重讀、名古緻、钟戶 GEACAPULCO

MARU ·

八月廿五日到廿六月

箱根山 丸 HAKONESAN MARU

街,東邊)、開雜糁、阿巴巴、射士高、季時、無邪靈 八月小六日到八日说

* FIDES

天

岩、羅維亞區别路、自由市社

秋葉山丸 AKIBASAN MARU

請各收行人迷到本公司辦理提貨手耕

一格的總代理果果紅有限公司啓

|米行接洽是商:

街 ·秦、唐班、貝拉·

AKITAKA MARU

要、柴特利爾、多倫多、哈利法克斯· 拉省、泰克爾·三卷沉。新娘菊良·凝斯坦·加爾湖斯 由:8戶、六、紐城、波士頓、費城、被選、、 八月日歲,廿三日班

ESTRATING THAVANA MARU

樸,拉土班馬、卡布關加,比利融是,貝魯特,洛基。

鹹、弭力山大 ·...

EN TENKO MARU

底轉、芝加哥。 牙灣、沿市、馬拉開波仵埠宙神戶轉,張特利爾心多

天丸月廿六日溉,廿七日開

往玉蕙里士多檗、邀多明各、亞路伯、來拉在俄、四

【澳利華

金華

ORCHARD GOLD

「澳金]

·底透:新加坡

·ABLE REEFER

「愛寶」

台式日收貨

海卅一日開行

九月十日開行

直放 ·澳洲墨爾砵、阿德里

MELBOURNE,ADELAIDE, AUSTRALIA.

行貨

ORCHARD REEFER