1974-08-21 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

三期星

日一廿月八年四七九一屆公年三十六國民華中二聞港

露透開公基鼎夏司政財

頁二第張三第日四初月七年寅甲歷

·的後果。:

興絕 搖傳日本財關退出

路鐵下地建興

劃計棄放不絕

夏氏斥爲無稽之

| 日本財團簽署正式合約時,該公營公司可以行

他強調, 蜊鐵路公司絕不是有名無實 的組織:臨時管理局曾致力使其獲得實際的權力. 及黃诛。政府的顧問工程師及財政融間亦將該 公司服務,艾經當局的人事風間络助,魏公司招

·聘高級人員的工作已接近完成階段,計將有 對部、財政部及行政部。又由於集體述蜊路有

·限公司將會負起監研合約規定工程進行的任, 我們現時正進行招聘四百二十名職員,以便能够 成立工程部門。臨時管局的秘術處正在擴大人 事組織增設大約五十名經理,會計、秘事、文員 一員。所有此等樂偉工作均經過長週洋的計劃及祖 織而實施,特別是在人事管理方面爲然。

需向國際籌集資金 助限公司財商被人

信心-

足必定成功

灋及集獠運費路資金如何揹時,他說我 十億元的陪大數字是價格的極限,只有此成本才. 能在建成地下路統後得以維持經營,而這個 「决定已麒及經其的全部貨條件及其他 [文之承担,有關業務經營成本,來自現巴打出 的要債結構所提乘客方面的收往,乘客

政治經濟穩定 貸款不成問題 在看的

五十億元,所述的財團已答允提供三十億元的資 一金,郎送百份之六十,還筆金 出口 型式支付,讓財團現正日本出入口行進行洽

, 財政司 又說

規定的

訊號山花園開與由 2剪綵。)本報攝)

- 具有獨特自然景色 訊號山公園

昨行開放禮

察殖頂员(左起第一隊也朋友伴們與社會油塘及高超道房屋邨

恢復接觸的重要性。 感化事務主任李中 水指出,邀請社會忠 |人士在聯紙會中向受感 化者及他們父母發表意

·見之攝,係莒次在本 推行。

八十多名小販

香港政府公佈

遷入標準市場 現臨時街市改建遊樂場,如欲租用一九七四年八月廿九日(星期四)之寶盛道及維多利亞公園

·租用維多利亞公園網球電話五———七〇四七六九

市政局秘書 田

啓者:WALT DISNEY, PRODUCTIONS INC.乃係「米奇老鼠

MICKEY MOUSE DONALD DUCK”, ““HUEY”

「背棄)約有八十「公營房屋邨之四萬八千|之洲球場激,請於一九七四年八月廿七日(星期二)上午九時至下午四時 “用哦話預約 !! 如證明有放,則將會換,各左右之小販,將於今一名居民大感方便。

∴租用愛網球場五———七〇四九七五 無我們的工作——日星期三 遥往高瀬 標準市場內有蔬菜 帮助及照顧受感化者邨及椰新近完成,家禽,魚,肉及一切 i的宗旨樾以加推行 之標準市場內營業 食品和日常用品出售。 在房全邨供應 塔 .....「受感化者應受 批小一直以來在油塘 助重獲新生。他們不應一心第八座及第十一座之「設,保房屋改進公 被遺忘。我們不能永遠 之臨時市場擺賣。 主营房展設施及住客之生 實體他們的父母,更不一 標準市椹之興建,活環境之母遠計劃之一 應將管教他們的責任 連十一萬元,將使談心現降之臨時街市將改 全歸於感化主任身上。批小販有這片固定之,建爲莎 公園及遊樂塲 一地方營營,並使蹤兩歲,建設費用約三十 房撚署最近亦在 塘區小學學生協助下 在油

東亞洲區保險會議 下月在耶加達舉行 港代表團由陳春生領隊出席

志說,附近地垻花草树 〔潮〕第七届粜日乘星加按航空公司溉 木除供財境变化外,更 逭洲區保險狗會義, 後出發,其餘則於11日,使居民有較多空实地方 | 將於本年九月11 日至五 抵耶加會 :消閒暇時間。 .. 日在耶加煤行。 地區選擇地點,每隔兩

有委派代表加盛會。

國會議係在東亞洲 梳沙拍賣行籬拍賣廣告

·啓者我紥裆高等法院命UNDER OJ. ACTI

NESDAY, AT 10.00 A.M.) HELPE

特醮)財政司蚱 集體檢

保留訊號塔供市民參觀 年行一次。第一屆係

·深杬不單說供愿足够公共交通服務,同降亦微发,特別是香港政府已州答出作闾實證該贷激的本利

在「九六年日本 ION NO ; 168S OF 1974年於一九七四年八月二 維持不要虧本的原則。

担保人俗然。

《韩氏,由市政局之抓玼塔,亦爲啟公|東京開幕。本港英美各 十一日星期三日上午十時正八DATE TIME “他說,此意荣坐的够檢系統一開始卽要收取,他透露!政府府台在一九七五至一九六

興建,位於尖沙咀棉登一國而得之名,森此擔一國及香港保險商均 OF AUCTION : 21ST ALGUST 1974 WED) 化算的車費,更顾本浒甜點食一貫目嘅,該公司 數年間,將需在國際金融市場,以貴券及供行集 從之訊號山花」,昨日,本港居民所熟識古老 *適永不可睡開此目擦,而政府亦會盡力防止其一團貸廣州极形式舞梢其餘的二十章完

下午四時由羅搵月 建築物中之一座,現將上一九七二年實在吉 三十四號地下本拍實行內將存在香港出臣湏 星開此日铡,若將來篇渡大米利能,而令將公司離開此日際,政府需要利用一般公備,以對上一筆如此記類的锹項在香港是一種新營訊 。 主持镪放典态,以供 保留,而作爲公谋之一 *坡行時係由馬來 · WATSON'S ESTATE 屈臣氏大道(郭音譯意 一,因此要加倍小心體察計趨勢。不過夏比梁俗 區市民在此特批公園之一部份。由於仍需执其, 西已故著主控| B4 樓J四OKMNTANJUNG TERDE *以香港政治之推定,財務政策之,及市民對

, 從有利之地,享 故未能將之開放予市民,折幕乳态。 ANA TRADING CO. LTD. 各物照法院所封的 計之决心,您一定會成功的。..

受清新海風及美鬟之港使用。此次之改建,實 夏氏說,另】方面,集運輸公司需要足够

汰。該公園遠二個非常,包括第二期工程在內。 的財源以商付與合約有關反與合約無關的開支,

出 色之休糍花端,同時發價第二期工程,即可在集會來汪世界名,意外之事祺際【者日現特此聲明。 他繼餍指出雖然理論上政府可到將一九七三三及七四年撥付方政府公與該計劃的八億元股本的5,而政府撥出的八造完事後述檢基金正好作冠用途 是一個假敗食色之星 括中图式猷亨一座、色 |地之東祗區之保險商

沙拍賣行有限公司啓 。集運檢公司將再基金支付下列開,工 朱鹉用的叫份默現收撼作其他 途。但是,以純爲了不能事事即時要而將計劃已久的工作放棄

1個,又如有可能,代理商及分保商之英明 金及其他行政經費,賠償公用事業興建地下

逆微琿液質在開放將安放古炮款、 ,這實在不能言之成理的。.

钻进糍-下,尖 ,,夏氏說 - 對公共事務作出决定時,應以射一切有關因案的審属彩畫作爲根蹲,並且要設法避免,後路轉搭服務上開設的很失,術隨服務費,付治一典致同時用 當拱,因爲在金涵、社會和經濟來說皆拱的代償是巨大的,尤以在本特別容易吃虧的情形。 日本財團之初步計劃等,及扭賴支付臨時理

財政司鎂羰基是在昨日香港扶輪齔午餐例會上發表演說時,作以上表示。

·莫氏又過鹹政府不會由於在經常及非經常開安方面的承担尙理由,放棄集運線計劃。 夏氏覺得這機做是於事無補的,他首先推出地下降是商業性計畫,借貸得來供這項計离用的 新乎是不能轉用於建設公營房屋,帶樂服務及教育的

財政部又反版界日本財基打算退出3逑集體運給潛統的而言。他說:「日本財團會在本年二月 局目前水戲公同皮村的合約前的一切發用。

十五日簽署意向描,同意商有關運織系統中首四期工程之建築,裝及部份財政問題。 .. 他强調有亦份理由相信日本財團既未有不遵守其意向,且亦未有此想法。他說,如果飆上關於 納的財政狀况。 打算退出的消息,有任何此實性的話,則日本財團早於本年二月間日本面臨石油荒嚴重打擊時退 出

談及另一項關於日本財團會用次與就低的食焿,財政司 爲該項健大以入信,他指出, 日本財團於簽署就向梭時,必然浴份知道世界性通貨膨脹,尤其是日本方面的通貨財問的影响日

·做地點

當衆拍賣以供高者得下鄀後須即將全部貨銀以現 東亜洲保險業

散交消並由法院按定期內將各物搬個有錢通或

人士聚首一袞。分别|一九七四年八月7日 供及交換彼此間之意見

境之後求,以促進同, CRIMINAL CASE ACTION NO 4 55 OF 1974

DATE & TIME OF AUCTION 21ST

| GOODS & CHATTELS SEIZED AT FLAT 9D, 17TH FLOOR, GLEE PATH MEI FOO

,用以啟龍此公園之「沙咀區如包括本公函在及平特一切有業務開 梳沙拍賣行籬拍賣廣告 小山;本塔海事處航行內,共有空地二九。六一姐,以期窖應各地區 客著泳圈地方选 USER 的 ,運蒸金另一個用途就是給公司一方所接

輛導妞之所在地亦爲天 英畝,就各方面而言, 文合之訊號站, 對於一個住有四萬九千榮間之石製及國際 定於一九七四年八月二十一日星期三日上午十時 但在一九六九年居民之地區,上述面精 建築期間不便 [U£ 5«AFHRH • BR NEE-PORN AUGUST 1974, WEDNESDAY, AT 10.00 A+MrJ在香裙荷李活道三十四號地下本拍行 盡力減至最小 雙鳥,而不借教 縱事經證惮春生被選 系統虧,將其地移交市府赴撥出空地予市民

爲香港代表團團長。內將存在九龍美全新邨,吉利徑,挺九座十七 本財甚富路如果對談工差誰以五十低元代償迪行一半是有信心,開他們絕不會決定進行的。 將會解决很多現有的公共交通問題,但在其建築 政協作公園之用,以使用,雖然在市區內河一行委員楊银聚保檢有限 字樓八上述地址均俸音譯社) KAN PING G THE 財政司說;不用說坐铪逬織路湓管局將首簪製研究各項設計及工程計劃,以便一方面 期間,各方環塊莬受到一個時期的不便,破府·苻處將遷在避之一俄利用之空地哟微短缺 公司篙份服,先施人 籃定本離原定的工搬椅是否全部還守,另一方面則被定是否有任何設計會使到將來的經營費及維,與集證述檢公司將會港最大的努力诚址使此并不一致選超婚。自此之梭可一。將來,如再甜米區隔一保險有與公司馬汰衡及FACE PAIN PAS 但不致於超過可以忍受的程度。政局乃續努力,向一空地,即成道空地及 馬蘇啓,斑外保險有 各物照法務所的公衆拍賣以價高者得下柏徴須 夏氏於追溯如何物色財通商衬興建集運 政府要求地,卒於一日九路搬送位 公司梅奕恩。義務秘書 即將全部貨以現交洲並由法院指定日期內將 鐵路,以及如何决定與日本財團商討訂立二單一九七五年五月間,工務 於利巴利道之空地, 島本線。估計公用空地之梅面的檔垛環保廢有限公司构|各物總消尙有差燊成意外之事供黯買者自理特此, 他說:一九七二年四月政府在原則上同煮, 战地本用作一路天,將增至四|,七英啓。

梳沙拍賣行有限公司啓 【若網 上安排無特別事故的話,將興建北體驗劇場。但稍後則覺有不出席次典禮並有

磁粘 ̈H四三三一大 高雄快與建地下鐵路九期工程中的爲首西期,與之喧,有其他高樓大沙咀街綠利會主席余 此同時,政府委任一工作小組,由財政司任主席|过;世光之影,且亦很森佑,油斮地街坊福利一 ,委員中包括政府官員及非官方銀行蹤識,以發 那位以容納大量會主席陳藝棠,政府发 展集殪駡檢。

狻過於對無接受。

早已顧及通貨膨脹

將貨就價絕不可能

啓。

此次香港代表中國 人士卷三十餘名,

[梁筷。在一九七三年二月批申此一原則。並計 善之處,以餅有車市政局主沙利士 尖 批二十一名將於九月一一九七四年八月十日

受感化者 遊河旅行

·在與文化事客家 夏一依照原有之計劃,但 拨爲何,市民可以-

份享受其福

·採用 特美自然色,亦 合約,以在該處咆究游港及台

告

.依揲一九七〇年多大業主維基(五第三九龍 山蒗九〇五號通源工菜大召開業主會議啓事,致於一九七四年九 「月九日,星期一)下午三時,假座九龍青山道五〇五號通工業大连 六樓東行有限公司會廳半行業主會,商討設立管理委員會事宜 ,敬希各與主準時出,除另通知外,特此通知。..

召集人:馮 彦 陳景福 陳商昌 翁劍平

「白雪公主 J. SNOW WHITE"):PLUTO: "BAMBI::「木偶》 :PINOCCHIO"及"WINNIE THE POOH 等人物式之所有人 。再者WALT DISNEY.PRODUCTIONS INC.經日提出民事訴訟, 加强保障其如前述之版權,並瓦特別在一九七四年八五三三宗大案 中取得法庭對ASIA WATCH DIALS FACTORY LTD.判决之聚合雄

香港高等法院大錢債案

一九七四年第八五三宗

24-WALT DISNEY PRODUCTION INC.

被告:ASIA WATCH DIALS FACTORY LIMITED 出院会

-就原告之請求及在被告同意之下,茲分10 人一盤明被告因製造具有「米奇老肚 J MICKEY. MDUSE及 ..「廚老陽」!法DONALD DUCK:摸揉,標誌成設計之手婊子 件以致侵害了幫告在該等機,標誌設計上所擁有之

(二)被告其董事,執事,倔代理人將水送受系制,不得製造 經營或售棄或引致製造,經營或出售,或與他人分,無 弦,售燮或出售或不論以任何其他方法處面任何具有被誕系 告所擁有之「米奇老鼠」MICKEY MOUS”及「老量 J "DONALD DUCK" -KENTS - BEAD. 鐵零件。

「被告其董事,執事,成代舞人將永遠受藝,不得 ,读售出受青或其他人合謀武留任何具有與原告所擁有之「 米奇老良J“MiCKEY MOUSE''是「舊老..」"DONALD DUCK:模板,感觉成設計相同之爭,画家爭等。 四、被告府一切具有「米奇老鼠 J. MICKEY MGUSE 及「 者,」 DONALD DUCK?” 形象之挝画,批機, 設計, 手娀31手娀件及文具用品一抵交給或引致交給 告,以便照告將其毀滅。

(五)被告其事挺永不造,經營,現售號,或引致強, 營,取出售:唆與他人合製造,經營,或出售不 論以任何其础方法成鬣任何具有发过原告所擁有之 HUEY

"SNOH WHITE PLUTO“, “BAMBI”, “PINOÇO

THE WINNIE THE POOH" 稹捌標誌之手, 手能弈件。.

《六)被告向原告繳付登千五百元之決律費用。

(七)掛失方面,並無州今賠償。

(八)以上條汶乃將本論合內列之原告要求全部及最後解决。 GENTE.C. BARNES 一九七四年七月三十日 WALT DISNEY PRODUCTIONS INC. HARHETZEE 上述之全部或任何一個人物式棣之人士,商行公司進行民事起訴,以 要求取得禁制令,失之賠償或盈利目。此啟

WALT DISNEY PRODUCTIONS INC. NERE

梳沙拍賣行讓拍賣廣告

::啓者彩承九黼地方法院命 UNDER K. C. J. ACTION NO. 4516 OF 1973 | SPEC 八月二十二日星期四日上午十時正 T DATE C

TIME OF AUCTION: 22ND AUGUST:1974,

THURSDAY AT 10:00 A.M.) SEENE 道三十四號地下本拍進行的將在在九龍旺角大南 街八十八號1字樓 YIP CHAAN MOONL巻物照 法院所對的當案推以高者得下攤後即將全 部貨款以現騃变器並供於报定期內術各物按消佾 「有遲或寒外之事實者自理特此配。 梳沙拍賣行有限公司啓

一九七四年八月二十一日,

第三次全體籌備大會下月將在港舉行 財政司透露本港與日本財團本年四月及六]安事業能在經濟上可以維持下去,將來管理地下 月所举行的兩大全班大後,將於下月舉行第三,鐵路之組織,在經營上健必須类根據商業性原則一:工作小組音先公開邀業有興趣參予此計之,不受高雄大匹,碍眼背 次全龍大會。案終運〕簟路屬下的工陸小組人风,及方法,河是會佔合理的。例如,地下做客所物團,提供財政,由來及裝設地下線的建场,离让所破壞。但 【收集及理各項挞役,政府决定採用單一合約 最近刚在東京舉行有關第三次全的大會的會之車費,一定要合乎經濟,以便能够繼持足够之 萬寶際來,他們在東京舉行的三日會中, 資金,及堂定有足够之純收入來的實務。 |方式進行列 集運檢計劃。 討論與設計有關的事項,在大會下月舉行之 在理論上,政府是能够自行設立一機構來經營地 前,他們將再舉行一次上述的筆欄會議。下路的,就像我們的水游局和九廣鐵路心

部將於本星期日入廿五 ・在番此項工程計攝時及食商保此項工程托,但其中有許多不利的怪件。此類機構府之一

招待五十名受感化 燈運醫管局已微公用事業公司大 社會及公共交通施來行事。一間公司,依

者爲其親友前往新界电 規模轉移其服務及裝設。根據雙方的協議,凡在

橙勿拍賣行拍賣廣告 接受感化者與有囂袭 泉酬,除了要徼码一定之殊禎作非用單一合約,則然要各項研究浞更改,在管·

·進行轉移工作時所用去的發財均可獲界付限。但诎編薜此

骸地點是於一九七一的聯制活動。此次遊河 ACTION NO 4 5623 OF ·1974, ALSO K.C.J. ACTION NO16020374|啓者炼承香港地方冼院命 UNDER V. DISTAL 謝協上远皥糁瞾務工作者爲公用事業協調委員 政府稅收

AINT NO.345 OF 1974 EMIRTEE<DI 毯上單一合約較容易處理及資程,同時在通貨膨

·G K. DISTRAINT NO1 770/T4 SEIZED UNDER,定於一九七四年八月星期日下午十二時三十分鐘在香港畢 「三年三月間正式發交市】旅行並獲得香港康监 會,而日本財團代表在該委員會亦當要之任 谈及爲什恻輩要公公司時,夏氏推出剪 般的期間,單一合約更能在規定之致項內,完成 是因爲地下微路將會貼政府在一九八〇年年代金一路揖。

政局,接送市政事務署育協會及九龍扶輪社贽 月13千一日植期日上午十時正 (DATE &TIME OF AUCTION | 打街畢打行出畢本披此行內將存在香港德祖道中 及其他有關鏈卽 。 度比义說,淛臨時管理局你已进】[鱨公共交通政策之心,所以政府定要處於一 【在决定用球,合約接工作小起分別與國依襬,距钏之計。香港成黑楂育協會 活舘三十四建地下本拍堂行內將存在九龍到教道五五四制IT字楼C座之,NASA EASY TITONI 份有關取得土地之計劃並將劃合方擬發當,而且一個能直接影響其特滅之地位,就算其影響對納稅,初步選出的財團接洽,此財團由四個國家組成。花·林區 洪常少海將大高縣於 DELECO ENTERPRISES LIMITED 各物照法院所封的窗業拍夫以價高者,院所封者欧梁拍畫以置高者得投得著在立团体会 一九七年十月十一日,政府接納日本財 各處,無不嫌天空地、散會人士支持輔遇跟风 得下相後服卽將全部代镞以現易交满並由法院揖定期內將各物按涝假有餓,都代歟以現銀紙證足並限於指定期內將該貨物出 圆承墍华憕運用之揭躪,而在本年11月十五日

方。爲使市民能早日返回正以横波罪案的潜或意外之事長统发燮自班特此娶明。 日本財團簽署意向畫,保證日本財團會連成集

一用此公饿起見,市政局 镟法,及關於夢與受感 運檢系統中塔首四期工程的建築,財政改裝術的 。()

一九七四年八月14日 决定利用本身財力分兩一化者及其父母相 開發設紀公園。

對 運鹕椒路(收回土地及有關規定之決案人來說非常昂貴的。 表示臂同,法案規定當过可尚术取得私人土地

人落爲傑止之港島全景,部追加優選河旅行, 梳沙拍賣行罐拍賣廣告 海魔鲸九機地方法院 法律來供足够服務,不平衡收皮技要難持下去一,由於地下的工程研究在太看年代進行,將

他讲话 韦個理由沘脚嘴上的問題, 之尙作爲興建集運氣鐵路之用途。該項法案 坐位髗號路崮手建築娈經過卝五年的時間, 最近韮過爲法例後,已供興建鐵路所會引起之一方能消食全項及開始獲得利潤。私人機構對 法律障碍及柑因而生的阻,得以迎刃而解 虱搛長時間方能清償佾游的計劃不大會感到興趣 ‘他表示管理局另一主要任務爲計 之的。 迅檢有限公司之宜,使到讓公司在成立時成 爲有明确任務及具有本身能力以及非真其名 的公營公司5:

設立公營公司

純屬商業經營

經營更見實際

絕對不能虧本

收取車費要合乎原則

訪港兩英議員

參觀復康中心

“特訊】正在本會利開。

,第一期發展工程 於一九七三年十11月開 始。此期工程包括拆除

「若十砹 築物、

若以保留之建築物

UNDER K.G+J«!!

21ST AUGUST 1974, WEDNESDAY, AT 10.00 A.M. BREEZETHY UNIVERSAL HOUSE TOM

梅沙拍变行有限公司啓

耐下烟之杜若有做罪或传外之事小路買者自理的 此聲明.

香港杬勿兄弟拍賣行啟

#E10111

一九七四年公司清盤案第三十五宗 橙勿拍賣行拍賣廣告

拍賣永威製衣廠有限公司之衣車

傢俬,什物,工具及生財用具廣告

啓者戏承九出地方法院 UNDER K; DISTR

AINT NO.649 OF "1974 於在九七四年八月二 十一郎期三日下午十11時三十分就在香粥

與流體

假民斐透媒:政府晳理局現正考纈草擬法例 訪問的剛名英國國會躪 「便設立公營集班運板鐵路公司。該法案將規定,首家特及鍾斯首昨日,前往A戴在安装任嘉頓·路笆,加建非榮、梁洲 双承育管理官及掛盤人之命定於一九七四年八月11十1日星期五上午十一時在暴打行土案本行拍 SARMENIE FACTORY,洛獭爾法院會對 由港督委任公司董事局,該董事局具有一家公蒼下午由社會福利威成長 兒童中心,及後燊獸查,及国撼。此期工程市政光房內將節在九服,新蒲崗,東正街,九十九號,啓德工嚴大厦,大樓、掷被五字JC及D座, 樂拍獲以度高者得投得者須立即拼全都代 公司的蹬有强力及商務,質與營業方式,公司之一李春融及裂珊副處長港仔復康中心,並分别:屁共用支約二十萬。米成型廠有限公司之投器,紫根,工具,什物及其它生就用具,分15批拍賣,本行備有发貨證及 ·餞柵繳足並區於抢定期內將核化血 初步資本結格。各項過渡性的接力,使其在郎雅陪同,訪問就會獲利與网中心商人,作,所有工程現已完,做百餘式,投得者於下搥時須郎將全部實價以現欸交淸。 論及為何要一萬公營公司來建风管照 時管租怠移交安、黃務及職期間,能讓轄下的兩個復擊中心|一般性稔復康工作的談現可開放予市民使用

·號公園保四十呎 下鐵路時,夏庆說,假設政府希望地下路之投一起原有的實任义託付,這措施的用意悬在一旦與一。並討有關本粥 5

·香港畢打街土庫內 攬勿兄弟拍賣行啓

的近律師行客 香港「打逭於仁大厦七大口一

KE

聞

欲參上號

生意出讓

莎有經營玩具及禮品之加拿大入口商,因健康關係 擬將其公司出售或與有個取心之青年合作,該公司在 加拿大東部,每年均有盈利,有意者請函華僑日報! 三五福

貴重(交吉)物業拍賣

承業主命下列之樊萬物業定期於一九七四年八月廿一日一個星期三) L三時正起在威迷蕃后大道中卅六號龑瑱II穰二门五煞內公開, 芬號拍!

(一)九龍洲道五二四號A大九棒第九三單位。

·面,約七百六十四英方呎

三強激雄五二版|五四三號A實大十字樓第一〇六單。

·面+打沉百二十六英方呎,

(三)九催中敦道五二五【五四三號A太樂大厦十一宇帷第登登查变单位 約四百五十九英呎.

(四)九龍彌敦道五二五五四三號A寧大十一字樓就就此穴位 面積:約五百二十六英方呎 五二五四三號A搜寧大廈十二字樓第堂堂三度

-三〇〇三六一取到下列律師帶及拍賣行

香港一千九百七十四年八月十九日

香港德打底於仁大王六一〇全

九龍與敦道 英大道-西一七及一一或

業主律師的近律師行

拍賣入香港拍裔行及代理同啟

*港以后大道中卅六號興大二〇五案

拍賣大帮傢俬,器,玻璃器,而 件,瓷器,手飾柜,漆柜,攝影

於影機,鋼書枱,冷氣機,砵酒 尼龍紗,胚布及灰咭紙等廣告

我絕於一九七四年八月二十六日星期五上午十時三十分在畢打行土庫本行 拍房內將貯在本行之壓花柚木及紅木家俬,案件,古玩,擺件,與雜, 我脚器,瓷器,俄將爭憾箱及椎,阿里,攝影,寫学抬,其器,冷 氣,一九六三年荷砵酒,尼散約六百四十九公斤,胚布線-千霎 八十,叉貯在香贸竹坑歎生貨倉內之單面1拈又四钻,希 拍光,本行有冴貨證,教得者於下梯時須即將全部发償以現烘交游 磁路三〇三〗 香港勿兄弟拍賣行啟

[先夫 陳公英寬先生 於主厝一九七四年八月 十九日下午二時二十分在那打素醫院息勞捧主车 蔣六十一歲泰務香港治定於本月廿二 日(星期四)下午二時在該館大禮堂娶行安息禮 郑随即出殯安邦薄扶林道基督教墳場此 : 李陳阮蘭 車女 素與 攴 敎道鉄 尚文 仅文

治喪處:香港殯儀館,萊恩道六七九號

謹告

外男款传不 話,六一五大弋大K

先夫 任健生先生 於一九七四年八月廿日下午五時卅分在

聖保祿院魂天國立六十有餘歲奉移香港殯儀館治喪謹定於 八月二十二日(星期四)下午一時卅分在該館大禮堂大殮随即出

·陕奉柩柴灣天主教墳場謹此計

未亡人任李交齡4男

胞弟 • 弟婦 治喪處:香港愛

世話,六一五二

先 陳馬麗卿夫人於主歷一九七四年

聞

八月十九日上午四時在寓內息勞歸主享壽六十三歲 泰移九龍殯儀舘治喪定八月二十弌日(星期 四)下午式時在舘大禮堂舉行安息禮拜隨即出殯 安葬香港薄扶林中華基督教永遠墳塲讓此計

杖期夫陳宗和

若有錯谮成意外之事俱

·香港槐勿兄弟拍查行啟

治喪處:九龍殯儀舘

九三八大

觉括H二二三四

護報

泣告

Page 10Page 11

三開港 頁三第張三第日四初月七年寅甲磨

WAH KIU YAT PO