1974-08-20 — Page 7

REFERENCE, LIBRARY

日十二月八年四七九一届公年三十六國民華中

人萬十五容田沙展發

億一卅費需

劃計述闡社輪扶界新在揚明府民理 利順展進元億六十需亦期首

沙田和民府採睚場昨在新界扶輪社

期日心體旅行

千平方呎的遊樂場。

: 至於其他三個新邨..

,搭船前往梅窩,卲午Ī懷亞,

「五十萬人之獅城市,約需時

·年,費用多一低记之丘, 首期發展計劃工程支出即 大億二千萬元之盤人数字。其 發展方法,乃將細村與市區之 沙田新城市本身之特徵。 ' 沙田理民府孫明说昨頵新 界扶輪社之邀𨧀,出席社假 九加半岛之每週例會上作專 題 演講指出。以下係其醤时凿

【勦而設計,等建築物 之質米及結構之標 人袁日上之業 以配料爲城市中心而無 午十一時前,各自到香 塊,爲維持此等發行 外渺小|民府領取得之公呎,此外尚有兩公 與,政府要在供給公案 供腦皮逖設永久性之處 酒家集合,同赴會越 |珥污水工程方面册用瓦 樂科宮址參觀後,話 大巡委。而上述之工程 由活動,鮨費日,午 餐費每位收費完 ,其儒第一期而, 府需要支出者,乃爲士,泳後诚水冲洗,由該 六億11千英元之群人數一盘家親分會招待,六時 字。使用如此數目之以後,各啟航,迎 俗,足以-

份證明政府,會跟眷參加。 供應最佳公共服務系統 粉嶺擴路

殼的道路共一千五百

·共小型巴士站一個

之意向,俾能作發展

新城市之基礎。爲她行 收地補償

|停車挞及五千九百平方 只的遊榮摄地。

長沙牙科 服務鄉民 「特獸》大山長 沙大嶼山醫院,科 妍,成爲本大澳南 * 騃四傩公營房鲎帐 梅鉟:東酒,大澳,長

·爲沙田瀝 豹噬、菱洲,南丫島鄉民 榔、荔景邨、及梨木樹 浩牙中心,有科

此大計而無 ·明起發給 部,薔薇新郎之內建築,為鄉民服務,蘭郡主、

分建遊樂塲 巴士站車塲

租屋運現正分別大興

·土木建築遊樂場停車場 及道路等公共建設工程

本人需求村民合作

:::常發長完焌後,沙田新城 出內之三千九百五十英畝土地

「長鐡約3千二百公尺的一對,又大山院高級 ∵特)爲調出 「公路,八個露天停車場一香士對留院病蛮由郭華 或須加以修改,以健 馬會遒至粉嶺眞愛醫院

,一個公共小型巴士網,深護土小姐旅人

獲喜童村貢西

活生市城驗體

排安署政民地蔴油

喜生

民政署協助下,三十多 名西貢區鄉村小將有 機會體驗城市生活。 該三十多名鄉村小 童全部係實區小學生 ,他們由昨日(星期一 13起,一三天,英 招待在新蒲崗英軍軍 需處住宿三天,由軍部 :人為引領軍營內各 類嵗爾皮武器,並有讲 孙枝營火會等活 此外油琥地民政署屬下務工作人員及 就曾福利送人員將*領該北小宜步讓市縣工 家機構,植物公園及君戢影等。 re

各設計方案得以發訊效,之通路而收假丈量約份 將可容納近五十萬人居在;其龐大麻屋邨 一般足供七千人居住。協商。新界大柏出吃到會 第五十一約內各地段之 站,一個九巴東端及三一精神教育,成績終生。 而有位於第八區之調隙,由於無與大狀主播,阿補償金由明(#1)日 郊區公園」。 目前價格計 火炭工業區 第三期發共計劃之禾業曾有:孫明揚,古道說起至九月六日正在大城 算,政府用於變長沙田之費用

公案建設多 雞雞。在私人發展方位,郭乃文,陳子鮈,第一現民府署核發。 需奖三十一億元,而實施楚

大城村變有建樓宇然,何地,王德仁 被收闾之地段號 發展計劃又指位少年時間去 概述涉及有關沙田・完成,而賽馬會馬塲計許添,包安,朱學,及補償金額如下:粉敬 完成。

發展之最基本問題後,到刻正順利進行中。此科,質,選學儀。 屋宇地段第六11號A 發媵沙田新城市之初期計,本人双向各位介紹政府,馬場可望於一九七八年,郭明誨,何新榮,林區段,一萬一千七百元, 劃,包括可容納五佤六千人之一在这琿沙出象画中所作,開放予公眾使用。在西塔,鄧桃樂,林蓓,築 第一九二六號 (部份) 住宅區及十三點五英畝之工業 之勞力及其組織上之編械工程方面,第1條獅」水後,陳錦福。李鎮佳五百四十元,挺「九· 置現正順利進行。爲到於沙田理民府乃於本子山隧道剛已世通,囓葉背,其兆文,邱七號(部份百卅五 一九七九年可供二十三萬六千人居住之均衡市鉍之第二期計劃現正進行式一年四月一日設立,以便時之處理污水工程經已朝,將生,李學,元,第一九二八號一點 彌。又擬於一九八三年將人口增至四十六萬一千人,並於最後得以容納四,對當地人士及其他政府|4利進行,而九廣鐵路 楊晉塔,黃風,無廣照 份)九百元,第一九 「部門兩者間在聯絡上予,局之燬程豐褫郎將開始,至南、博,朱啓 十七萬五千人居住之另一個發展遒段,現時亦已進行療就。 . 從財政类工峑上闹之,分期發展沙田之體娶乃照明者。但最重要之穎」以-

份注意,沙田段一。, 盧,乃必須避免將鄉村繼築急速鹌變爲一個嬔忙之刼城市。公證时一個新,將保-

當民衆與中央 新城市中心 「城市,還有人爲因锦要考就。墜代依靠私有土地耕祖爲生之沙田原住民一批傳遞訊息之有效途 一必須事先以合開之方式予以安置,方有土地可供發展。

徑。我治對所收集之消 替代現墟市 ̇有跳色极新城市之宮艷,本人赵倉村民響遍存有誤解,在彼等習來,一息加以整理及分類,並 「建築新城市爲容納巿區過多之人口,而非對其有裨益。本人踩盘此乃狄一向政府推樾對發展蘊

繼續而來之發展計 一醛的見解。建設行城市之風的乃塔金池,包括粉界原住民在內,帶來居住著採何種改革,以保

·璒境之後改善,而由於此項發財,彼等乃站於得益之地位。在發胜此等一村民之榧益及一個圈包括有舘五區及鄰 新城市中,政府與私人兩方面將投資巨額金爐,沉常地人士將可共享此項 -

份独圄之市𨨏將目標「十八诓之嬴大屋字計劃 新發展帶來之繁榮。由此发來,本人之主要工作之一乃鵞顧及沙田之繁附兩者間得以協調。新界;及挑火村之第十 城市管理賨員會之主席 發展計劃,第五區為第

設計進行中

寄汝南堂宗親總會,第一九六四號(部份) 定於本月廿六日六。 一千六百六十萬元。

二期星

九號六段八部份,人

【明,眾國,區彬,張 「鴻等多人。(木)

百五十五元,第一九三

1號(部份)九百九十 元,第一九五八號<

:第一九六〇號,人部

·界區兒童有機會參加有意義之康樂活動, 親身體驗城市生活與鄉村生洽不同之處

20. AUC1974年

CITY:

ALL

養樂

投資帶來繁榮當可共享 甜 認爲村民普存誤解

保證權利不被忽視

之改策事宜。在工務司|房屋協會,並字委員會 浩方面,去年底經已类及私人機構建築之居住 任一位拓展工程處處長|大厦、第十四及第十 及一組工程師以主理沙 | 六區之工蒸發計劃對 田新城市發展工程,而一移居沙出之人士將提供 波組工程師乃由沙出工 就業機會,所有此等發 程兆安合會所支持,及位於第七區之城市的程濶大,正在考慰研究中。 其工作乃爲純 沙田區 中心亞將成爲沙田新 之發展工程。.. 城市發展第一期之主 政府自前在沙出之面號新城市中心,

井頭下村垃圾堆積 井頭中村苦無水

村代表謁理民府要求協助早解决 悅,但雄說H

·彌撒,并頭中村,位於較高遠的地區,村民雖然近百,但民非水火不生活,長久以來,靠山 水或非水解決,費時耗力,男男女女,終日爲水而趨值。

·門區光頭村的村民 求取水急,村代 屯門理民府議求轉 水務局當局,早日 設水管,使村民在這 炎熱的李節中,有水 「源供用。官方對此,

WAH KIU YAT PO

版界新頁三第張二第日三初月七年寅甲歷夏

低窪六村須遷.其餘均應保留

村代光学模,昨往屯門民官偵瑠,請求當局爲該村解決水,該街长或入屋管。官 在設計一個新城市一正當獗,為一 效,故對於行將在沙田 最顯著變長,乃爲第八 將替代現降之沙田湖,方對此問題,当示考慮,但最成問題者爲該村距陲駁水管總樟批處較爲高游,且人數有限云。李模 【時,從設計之類來說進行。本人希望此項安, 遷移辉村之行城,得當,匯之居民大国。在葉调,在其設計方面,現時正並表示,这身甲諾,早在去年提出,至今尙無下文,希改府能爲致苦村民被想;早日拆寫解决, , 能將新城诣建設於金排能爲村民接受,其雄|地釋事首腦瓦鄉縱局協,新邨之南陽大城日接近 超極進行,並將引艾达;井頭下村方面,最近垃圾堆積,無人屿理,該村人口逾千,影响常生健康署甚,因你共 無觀之土地上以錄戏本天所料,低密俊之鄉,助下,能獲得同樣完成階段,可於明年人在日之焦點。因其主,頭下村外,尚有正峰树,山躞流附近一帶來往村民盛業,際亞太岞被熱料中,若不急婚派人诂理 最佳之設計,乃爲液完村發展與市區之空 成功。

·初遷入居住。該兩座大 英乃特商業及文化站,箸擞。「君》 寅者。然在此項點,發展能够同時存在而 照然難以立,尤以在爲沙田新城市本身之特 沙田分區锎大綱區域微

擁有超過三十八條傳統約有六條村落術 村落之沙田區爲然。此移。本人認識到遷移 等鄉村雖快新城市設計 村落乃一件十分微妙及 人必斜 訊共存在;到」為受境。在處理此事件 時,對此等鄉村正做一中,本人現正與沙田鄉

在河方面本大之意見 初步討論。政府對彼等 【爲該於沙出谷山之意見及建洒將予以樾 小丘之鄉村,除部份保 啓之者,並要設計 位於世舘地帶,其水平一個適當之計以處理 楊成問題而遠攻無此製之事件。遷移宮 至會遭受洪水淹沒之程村之衆會於其他那民府 理外,皆應予以保留。區內實行,其效果亦令 因此,新城市之發展方,在關方面滿5、本人因 七,法乃爲將鄉村與市區之一,此將有-

足先例可供仿

屯門三幅官地

定期下月拍賣

面積共計二萬餘呎

【腾动配合屯門衙星城市公私逭設平衡. 第發展,當局又撥出三圈官地定於下八九 一月1日 ]||下午二棒半在元朗大會堂公開拍光,以烟應投資 人士之需,其中兩幅保非工業用地,另一幅限 作工業國貨倉用途,各地面積及座落地點如下 YT)屯門城市地段八十四號,位於屯門第 九區,面積一萬四千八百八十呎,只作工業 保意用途。 (二)屯門城市地段九十一號,位於屯門第 【十B减,面積五千平方呎,限作非工業用途。 (三)屯門城市地段九十二號,位於屯門第 十B區,回積四千五百獸,限作非工藥用途。 有關評溯售地龈炎,可向祺界民政署各區 瑠民府索取间。

華僑日報讀者

台灣觀光

HK$1900.00

行程包括:台北一陽明山一故宮一野柳一烏

10月8日 來- 花蓮--橫貫公路一梨山一台中一日月潭-嘉 義-阿里山— 高雄一 鹅楚森一墾丁一台南一北投

十天環島(台北線)

暑期特選豪華遊覽團

高級享受‧節目豐富•一流服務•信譽昭著

出發日期: 9月14日

八天環島(高雄線)

HK$1650.00

行程包括:高雄二台南—嘉義一阿里山一

日月潭一台中一梨山一橫貫公路—花蓮一野柳一

陽明山一故宫一北投一烏来

出發日期: 10月8日

11月8日

■四天台北遊覽 $865 (每逢星期六出發)

七天台灣環島$1,550

(逢星期一出發)

■九天台灣環島 $1,750(每逢星期六出發)

詳情請詢:七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室 TEL.5-455639 5-451404

收音機及卡式錄音機

請加入三洋大家庭

你的手提音响室

chetelele

步步高陞,陞到頂·

M2430F/H

管响效果異常優美悅耳。可用電池, 交流電或汽車電池(另加變壓器)# M2430F有AM/FM收音波段

無論收音,錄音或播放卡式帶,

̇增强高晉及低音輸出,

M2430H有AM/SW1/SW2收音波段

獨有雙筒式喇叭,

·請到各大電器行或三洋陳列室參觀選購

到原來錄晉部份繼續播唱,電腦記憶轉數:

·(REVIEW BUTTON),一按即自動回轉

表及可供擴音設備等等,十足一間完整的

·手提音响室。四波段 AM/SW1/SW2/FM

·收當調諧器,收音靈敏特高,普刷輸出宏 亮及清晰優美。可選用電池,交流電或汽 車電池(另加夑塞器)。

·聲錄音設備,獨有自動回帶按鈕

.配有淡入淡出錄音及三重混

SANYO

·達誠三洋電器有限公司 電話:5-245114(7線)

職業型卡式錄音機

●M2480K M

陞到凱悅頂樓... 那就是 Tony Orchez 主持

的地方,在那裏,公餘之際

地談笑

你可以自由自在

3

、跳舞、聽歌、

一杯在手,

心上人在左右,請問夫復何求?加上醉人的音樂,

鮮美的點心···逢星期一至五,下午六時至九時

請駕臨凱悅酒店,一齊步步高陞,陞到頂變

香港凱悅酒店 九龍彌敦道67號 電話:(3)662321 T

>