1974-08-20 — Page 6

頒獎典禮

日十二月八年四七九一公年三十六國民中聞新港本

中區民政署與大厦諮委會

舉行大廈管理講座

有關清潔防火保安等均有講述 對改善中區大廈管理裨益甚多

:【特訊】中區民政處及中區大厦站詞委員會聯合舉蘇大度管理,昨日下午五時卅分中區 明愛中心舉行,臨場旁聽人士十分摊摊。

昨日研討會樫序,首由中區民政主任黃張綠緻開詞,羅由中區民政主任蔡明師主講大厦 | 滑徼問題」,禸做警署及战其昭主講「大世保安措施」,能多利亞地方法院副寳歷司是一 [追收大厦管理欠從方出」,消防事務處區長林文歛主講「大厦防火問題」,工務司巻墘字制业師郭 銳惠主「大厦内之非法建築物」,及奧的斯比公司工師炳榮「谁决安全及保養心, ($)

上,均與各項大廈理問題有切關係者,各主講者對怪之,對著地區大管理,甚

水上漁民釣魚大會

灣仔康聯單車比賽

均於昨日

公開歌唱

| 計有 ㄧ鐧唱┻f 中文時代曲,藝術歌曲 及民歌。(二)獨唱, |十歐西流行曲,藝術歌 |曲及民歌。【三】歡 合唱了丨歐蚪流行及 ——各類中西樂器。此 賽之奴判人選,灣仔聯

大班管理講座中區市政主任蔡明(站立者 心主講「大度襉染問題」,圖左至右爲裏的斯堪 |公司工程師李炳業,擁多利亞地方法院猁終獎 司陳仲基,工務司署屋宇測而出,中區太 閲諮詢姿片會主席開元,中區民政主任寶張錄 |萍。中區警署署長其昭及消防事務處長林文 *本報記者攝

期間,發動帶少年與老 人服務之動,既可製劑老

·年人之孤寂生活,復使

少年人認識老年人精神生

̇音苦况,以激發其敬老

·望新老衲代閒之感情與趣|榮坤、莊志區、坭万。監事長:莊善深、 【融洽,促使其互相關傷照 疪少山、莊明,秘書:莊宏興。總務:殺報

黃大

心特訊】近大仙區老一精神可嘉。

·人福利服務聯,將於本

副長李三、張代表該會赴馬來西亞

,除選樂部份,更有良 誌、山歌全部演唱 受好評,現訪飛演唱已 ,告完竣,定全午十二時 五十五分 擔

因

一 莊嚴宗親總會 塊青少年奥選人与合法 仙靑 戶外活動,利用強生熱

選出六屆職員

遨|扶|少|仙|黃

驗體活生市城少老

青

大

《特訊》莊嚴宗親會,昨複選出第六屆戰 | 小販研究會 名單如下。永遠會長:莊雞皮、莊織、 職員就職禮

會長:莊禑泉。副會長,莊兆祥,在杰,耗

老少城市生活體驗

與各區小販研究會,昨 假新媒消禳银行受此庞 :疪果民、莊偉韵。萬利,疪爾饪、莊三光。一委員就職典禮,敦特市 政事務署運坐監林

·宣餲:狂趾英、莊聞。調:姓柱形、莊怡战。主持監誓,立法局員 僑務:莊荷西、旺疑南。聯絡:莊煥林、旺增城,市政局排主席張有閧明 發選任世,市政 姊女:嚴寶融、毀容現。審,嚴。核 香港近年來之飛速發展,市公民日改

,莊成美。理事:莊英茂,除子珍、少機頒發聰任,法 毗會上工作之人士每日年目睹,個能過兵,而裕、莊松輝、健步堅,無超柔、疪村罐、嚴其 傘 盧似律師致送 甚多年老人士都日足不出戶,困悶一張,每張外

出躓賞,無奈酇鐘年迹,舟車獨道,家人及因生寬、莊國服。監事、枉江藝,疪計師、嚴粱距、紀念品,儀式鈺,嚴 一計舞勞,何毀 老覦光,是以老年人对树下香港 旺光、做鸿信、嚴昌。(阻 )

禮湓賓有各社團會長, 海任民政主任黃安綠不

是次活動之旅游水,幸還英軍部自動再車

人,於此項敬老之少年學生乃由社苔限 務會義務工作人員選派參與服務 · 可獲我恟包一份。

比賽亦將舉行 「 特訊】港九水上天氣下過冗參加,划|,複#四日入星期 漁民福利促進世全铟公 與從者少年健兒師川著 六晚上八時在仁 開釣魚大會昨舉行,讓一假期間,特此互相戰樂 | 院畢行,卅一日(星期

一倍,周期,來日廠等山天主教福利會創辦人

孫中山文藝體育會 擴展會務籌購會所

每組設計,亞,半 ,各獎

華德中蒙席

「九龍市容之發化均不茲了了,故及水市劉生 台北光仁合唱團

帶姐华老人到九龍最繁盛之地區——尖沙咀海運 商場登機號。

1. 謝主任徐錦觀,鄭

司,警民關係主任陳文 總督察及各同業 古人,情戎熱鬧。所 定今午乘機載譽返台 台北縣放立光仁中學會唱團,獲得全台公圳詞,做由各主的人先後 有兩本年度此能冠軍獎,于本月十四日起統致詞易做,致詞後 「帶來活訪間,向該校校長率領,領完祟萊

,末由副主席林約攝 治、題問雙面大、搶捭德欽、唱有台灣新竹

|師 楊兆站員:林、蘇璐遠、林

·汶玲、趙驗、体、張粱、郭昭容-潘香吟

、葉家沿、洪志懋、王新玲、林茱莉、危安、

-第一屆職員:長

(玩)中山文侨般育總會爲調過會將,

·返后酒初二被隔行會議連燈飂谒五郎莨际武樾 號 王淼其、王橋艺、沈小鹹、除 林紹龍·北調,總務 小盘子碗、劉淑英、劉明婷、王秀燕、郭籬工歲洪,財務:衆生, 的會議中主席英國米放過,陳林大師經過, 王旭、彭閔、林逸芬、林千惠、林悌、洪湖公關,陳灣,福利:李

訪港演唱獲好評

二期星

會响本年度青少年,鍛蝕挑身手,掛 六晚上八時在區仁片獎品,而凡能入决突 榮话网-赃行第四角全駕駛頍本技術之水準, 院進行次岸。比賽組別一者,均獲細急調乙面。 港公開的魚巽,昨日上,增強身让服力。詞準,灣仔新警民主任陳文

在德國病逝

午十一時報名參加兒 分別叫該會主席伍旋 [三百人集中香港仔海事 珠。名譽會長何文聰, 署備頭戲場準備出發, 此说,李世英,李丁 由那事長公彦文宣佈分財,副主席劉文,米 爲什}組,每組埵一般 榮基:張啓職,至辣

訪問大坑坊會

加强警民聯絡

「 國際天主很利會會長,本港天主 飲福利會創辦人,前任本裾公激進行社社長華德 中亞席,于本月十八日(基期日)因酒企藐逝诚 典故鄉,享壽六十題。

「召開五中全向人大會發起籌閻會所,推衆副會長

·珊,楊惠年、隬文娟、喀旭華、紫梅、妙芬 酒,康樂高卓接、聯 一鄰溪淸爲常委主席,一致通過委員英國華、黃子

方在牛池两天主教音拊書院駐營商莱安台 :发明,蒙! 飛、陳舘,鍾王生、莫泉、英、李玉 四、微明等三十六委員,郎席發動系璐,在 邀請錄音機,並在紅磡天主兹聖母堂上午彌撒 永江,盘生,萬本,審 公民然郊持大後就亮度,忠愛打出一噩演唱,会发蔟堂表演,十九踟慈邀在吉他一根 - 朝中交。

報日僑華

機助说,{行让餘體化民政處聯絡任 (新社、新任灣一報案時手黎牌煩,大多」 雖俅房早年來逆輕商,變長Ú四片耳公司業 *機動漁船出海,浩浩蕩 風俗,就會褔利署主任 任警民關係主任陳交纏一不了了之,希望警方能」,後來樂俗修道,赶嶺馬攻股辦學哲學,一九五 | 海向南丫岛、綠、黑一林治,主任黃自強 督察,昨二十九日下,略再加以改齊,使市民,11年督壁外父,加入香港教區服務。 古灣一帶鉛酸,抵目的南跑悛育會主任风百,午二時半訪問大坑坊業週有意外事件独坐後 .:他曾先後擔任木進公攸進行社社長,德國天 | 地後各靑少年儷兒立即「頒發獎品紀念版與瑪一福利會,以加強脫落,往報案獲得更多力奥時,主敦社會狻助基金會駐越累代說,香起天主教 當局對搾罪事 利會長等。 垂鈎,由程長事英文 進軍,成氓,由該曾主艏甄子傑、

監事長头北懾来快艇 優異獎者:

朱榮店、恐洪、林洲、一件,當事中而功后,陳」,一九六八年,他奉召回國擬新,一九七○年,

厪七五二二

WAH KIU YAT. PO

有二第張二第28日三初月七年寅甲應夏

H

梅、台少芬、當月娘等

在對各琱車所提出之街任大主政福利會一 見,表示接納,並將

四角籃時至下午四時

·航 裾仔海事大 |腻,至理監事將各 紅魚獲過磅,並由政府 官度監做評判。結果 八斤十码,亞軍 金 ,得焦八斤二碗, 黎喜 1. 得魚大斤四诚

CasaCIE 王川,〔三)陳 棠:《門》與盤。

徳中神父一九六一年榮鹰教宗授予席名, 與上層提出考谳读。銜,後來艾德姆政府发黜,一九七〇年,榮 對少年察業 計將分轝 促哉本化社會福利事乘之實。

耎女亞頒授C-B+E·湖,以表其對

席博主席裁子傑 詞,對開主任此义 車組五英,第一 訪問説示歡迎,並希望 辦晚會,俾市民對警察 一組(四)習箫入澳至後多萬聯絡,從離米,有加祧发苦之認識,同

小數本茶伙,將魚五斤

九腳」,「三維護 主任罢示“大坑電坊會對市民,在驚見可隨

.靑年平二星半,渴求對坊衆甜利故服接納,雙方暢談融洽, 至煦時許始興僻而退。 (阿林,(一)務社會工作有良好之誤, 「得魚十四戶午,由 (四)树明。

【龍,二公志傑,

十一祖奪得,得魚五上,竖中祖元英星第三内各此團 中,率眾十五經,得魚祖:柯志明九九 五斤三做,評判完畢 行彩獎儀式。就由理事 長姜彦文致歉迎詞· 踏民政主任胡餅性愛

。陳主任

(RCE)8

”

本港放區署理主致林倬盤神父和香港天主教 福利會行政總部三點力無得神父说已往竪

優悠旅行隊探鼠牛

【浩凯)獲恪旅行 &定本片廿五日(星期日 )上午九時正在九龍城鎮集合,乘事轉赴太塔、 呂氏宗親會,薄飛在有牌大型客船開赴印斯海,裼遊古漢飛量 舉辦獎學金 君,擔坦洲,及往發洲爾治野牛,並選梁炳宜海 難以供证俗,下午六時半返抵大埔部轉車, 「悲》香港呂氏家通分每位十二元正,小黨照收,粮水, 宗親會,塞西周理監事處:上好汐再二十三脚祝安行五〇1家, 梁經選舉完愛,並於日 九龍旺角咸美頓街十四號盤利公司花,油藏越南

【内部安游艺郸 昨召開第一次理監事 京街二十二號偉光半,或報:K〇三八五六

·出區發展部主任选料 •市遗由灣仔 附近之况:一定期於十月十

·俄凌亞軍獎,而事處贼區青少年康榮聯會主辦,迁分別菲細報告體,自一九日假座國際酒樓三機闖塔,保良局陳姊械如稀玼術獎予高雅 体君主让佩本斯斯·測」,音樂之家贊助之一九一從當海在幽頓台新秕戲 全出独行就職典能會 盡處鼗德賢主任到發煙 七四年全港公開歌唱及 院對台灣位瀔業中和路一【聯歡大會,並倚在變 其焚,並由雕事技亵彥、梨器演奏比費,定於明,同時每日亦有警

$$$AI • ONDE 時常行頒發本年度獎學

·金,工開始接受申請。 希望 方舆 龙侧報案 九月三十日截止,凡 市場一品學虢優之會員子女均

人及全場冠以銀杯,由一晚上七避平翁十時, 有醬醬,

任民政渴關節長主任麒 四柩樂風之家染行試音,中間有遭 發各組優良獎品, 文滋任,卓煜雄主任號 套各繼漪紀念獎品, 並由各百接向宇隆人致 緻鍋,最後由委乩 米群致谢躪;殿成酒會

华之女會 「呂氏外嫁女 分行招牌 地定平 子女不在此例》,至 十六號 • 呂姓之孤兒,不論是否 遠東光管設計安裝 馬爾凱 會員,德予優待,准呼 製之恇坐銀行紅磡分行,巴於日咋開幕,正式爲一申满。 服務,該分行位於紅磡碼頭圍道一號。由

七一,是出到有官紳名洗戏 熱湖街然入研班嶺道各位就合發現恒生銀行之互 做过親友梁五百人, 光管招牌,巨型光守招牌鹕云陈百肥,爲 [面熱烈。

目前世磡區最大之光管招牌,工程浩大,設計師. ・・│特戬)由灣仔匾,所有之設計及尖按工程均由选其治疗有限公 二 青少年戚榮聯會與南路 司負说云。 王最好會合辦之一九七四

年度全港公開岗少年跟

·軍比賽,昨在維多利 第一公网银行,加人數

三百餘人,比安琪过,

分少年祖及皆年祖

張一區各爲五英里,比突發 季劇烈, 樂者荪爲拼 擁,比賽結束,隨卽

頁一價會主席伍旋操歌詞,

多謝各出席人士於酷熱

保良局兒童暑期中

連日舉行多項活動

「特 保良局見童在共假期中,由該局各有關主管職員及學校校長 耿師等,安排各種不同活動,效勵局京,以培愛兒童的鐵、智、體、 改門背,使兒意生活多樂多姿。

日昨数局兒還在福利大图舉行遊戲比賽,參加者常顯料,項目計有 持退步,衆步爬行,吃出售式,二人三足,蘇愛鬥步,吃糖果,跳越· 木棉,二人推車,傳泡餅賽,拔河比賽等。該局正及陳綉如 叉骸兒童數十人,在團校校長,教師及育員的率領下,往娄和工

·業學院與南華光管田製造廠發,任兒童對各種事物均感翎群响在,對 各種電器製造過程尤感興趣,故不斷詢問,由負責人逐一解答,而客方休 參觀時間由下午二時起至四時許接来,并由激蹤正緣運以汽水, 招待。衆皆歡喜。(匯)

何公

中有

新訂

定期存款

利率

可經由滙豐銀行一百家分行中任何一

五年期利率

第一厘二五

銀樂欸 五

往期 由經定 經或理 可家辦

一零零零

分分分分分

四年

三年

息息

二兩十十

滙豐財務有限公司

W豐F 滙豐銀行集團成員

香港康樂大厦1302室・香港郵箱838號・電話5-237141_

享譽之隆有口皆碑

革僑日報

提高工作效率!

沉美航空公司

聯合舉辦

讀者美國加拿大旅行團

通用器材

有限

閣下參加本解決加旅行團,不僅可以安兩關的敌人景色,秀光 今藝術與科成就,而且整個旅程節目,內容洋洋大亂,令你雞生

!,並國保那装假勝地遇亞美,

華,工程宏偉的胡佛水壩,神機花碌的自由,精確動人的歌章大幽游以 及十多個世界名城的歷史經驗,現代建設和其他多采多姿的旋遊期目,證 參加共有十三·庭成功舉辦,李就辉煌,跟關左交口發願,各界人士一

誠路的推周日根破者美加旅行團。

全额甘五天,使收 HK$12,600

【報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大厦地下,

第廿四豳——九月十四日至十月八日

電話:5-251974

「圖為邁亞美海灘,左下角關下提之丹白露大酒店

蒸汽機

乾洗機

77

歡迎垂詢

九龍彌敦道748A始創行1105室

電話

3-950167-9

快市牌1730型打字機

令你工作倍加快捷

:5-220888, 5-221500.

宏記有限公司 香港舉打街中建大厦 地下品 26號

The FACIT 1730 Programmable office typewriter

超卓,堅固耐用,獨有兩套 表格系統,其一可預將格式 存儲機內,一撥手掣,立可

·快市牌1730型打字機,効能

應用。

·獨有填-

漏打字母裝置,實 用方便。

電子計算機,電動打字機及 複印機等等。行銷及服務遍 ,快市牌出品有各種加數機,

設世界-一百三十餘國。

FACIT

代理歐美名廠乾濕洗衣機 焗爐及工廠設備等

乾

脫水機