1974-08-19 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

19 AUG1974

日九十月八年四七九一屣公年三十六國民堂中

WAH KIU YA

濟經僑華 頁一第張五第一日二初月七年寅甲圈夏

咕 體為三十九 内外不利因素潮見滋長

牛被增加到六十五億二千五百萬: 元,比一九七二年增加了二十三億, 七 千一百萬元,增幅高達百分之五 十 七;而今年首季本港的轉口贸易 钢助贷二十谜C九百萬元,比轉一 九七三年同期的十五億八千一百萬 元币加了八塊二千八百萬元,泄桀 亦高證百分之五十二點四。

轉口貿易活動將盛極而衰·

杭交通,現在暫時找

波開支控制 |與上屆預算本就没有,斯三十種指數下降至七撞赫計月刊公佈。今年一六千九百萬元,港府统一典澳洲工業具有競爭性

就是由提下來·威爾遜著

·多大分別。就是盯不一,五四遨夫四 六月份,批幣發行額爲行的二億九千三百萬一的铁撦製品,今後大重 宇木低的把錄。三十七億六千二百萬元,今年六月份臮據交,過去的可樹已不大 於澳渐地廣人稀,比集相的少量些成并不 格,又不刺激通肾 增加養老金·韋貼 平分財富很有效

英國新任財政部長

今年六月份 港一,比五月份的三十七魔 千一百萬元,此五月份的育精製品,主要有二宮地寄來的泰退件份载,易產煤十一億五千萬 在當一根作我萬淆,首要任為一常發行額和塔,此五月二二千九百萬元,增加的三百二十六夜現

實元的生意,看來用上要藏實的一大 英格

交换額則卅五億餘元。一銀行發行的佔三十四億一百萬元。

......,今年在逐步開展中的香港對澳洲對撒布,毛巾布,鋪設 想就发病心理準槖6.有的 港易易 本來是值得我們裝舞的,但是最近

...貨品標誌典貨相 這接從澳洲体來了兩個對达澳貿易不利

同,決有些牠叫人造 座的消息,第一,較早前坎培拉電訊報導 經琢磨的玉,快來畫一絲恤衫溪往集洲,讓用

躪的慈濟已處於「大

「困裱中」,倫敦金融界

的一些面人出事就學

動主取爭質品高提

洲澳輸產港展拓

可,少

·澳洲政府採取一有無急措施,將自香 品管灣,台灣:南韓,印度等洲地區被人 的成衣作大幅度的減少。本港出口商州 了新榮式震驚,認爲,香港輪去澳洲的工 業品,有百分之四十六是成衣和紡織品 如今澳洲採取發出限制入口行動。這 對今伙操的出口靳易勇將遭遇一定程

,如匙景及螺絲釘,「旌位」的標點,問「揉出了加强貨幣展制措 熱,有孔媒鹿和鈎,一集就引起麻。°C 施的新求,倫敦的一

「易界人士的主努 近兩年來,香港的轉口貿易活動願有長足的伊在此地還要再行加工,以毛利計算,大約可得 品的輸入,將予以優惠稅率待遇,此一且成爲,否則 進發,繼膂把通貨脹的因染術除,成纘仍然可·百分之十五的利益;至於近幾年中共促品大量經 事實的話,目前若干仍然通過香港柳婉美國的大,或避

一共做品經港外銀方面,同樣 观,爲本站帶來著于收益。然而好景不常,由於裾外銷,越照谓式的辅口貿易活坳、則已使毛利、陸做,自然就不再需要採取自槐形式付美,香港,

但是工黨政府的現 地貨品經香港進入中國大陸,無可整地也合移, 內外形勢的急劇變化,一些不利的情况正在明顯:降到百分之五左右,所得雖然微,但無論如何·諾日地位的作用书大爲退落了。 ... 地滋長,因此,使人產生了適出的疑问:香港的也有著半的裨益。

第三,中共和日本間已有直接的诲迷往來 故其影响是雙才面的。但是情况是否如此算案 梯口貿易是否將會呈現盛極而发的趨勢7′,但可是,在內外形勢逐漸出現新變化的目前,

跟戰呢?此則未必避然,綜合各力面形勢,我們於民,用之於民。就是 現時規模雖然不大,但随者航空Q的萨铁建立, 從下列的統計,可以很清楚地看到棄近四年:若干跡象已顯示出香港的轉口貿易有了些不利的

從人民的腰包搬出來的,民生活水平 雙方間的關係湝一步加深,彼此間誨沣運檢加飛,盆稔有一些新的發腰,是足以彌補部份掛失的!

錢用在人民身上,怎樣是歐洲富有聚 本港出口贸易的发長情形;一九七〇年摶口貿易 踘件»雖然未必會出現立時間臨的影响,但這 ,翰變通航增加,是自然的發展趨勢,不但中共,造也可以分述爲下列幾點 第一,泰國與中共的關係近年來有明顯的轉 用宪?這就是工黨與保,經濟大迫不患实而患不們對這個問題就克 類是二十八億九千一百萬元,一九七一年增加到,是有於今後香港謀口活動的。這些因素包括下 ,貨物接檢日,預料還會有更多的貨品利用日輪

魘,在未有正式外交往來之前,預料會先開歷留守黨大有分別的地方。均。如果經濟困難平均,其一是。有些主張 撥往此界各地。 三十四诓]千四百萬元,此一九七八年增加了面幾盤 年”三億1千三百萬元,增幅爲百分之十一點一;一:第一,中國大陸對外貿易的側重直接付貨,第四,日本和中共之間的經後,臉築成是非易,初期可能有一部份是經送本裙進行,但我們第一種貼按住。工黨訊一分掛,富有的人分類爵加廚緊縮,抵通貨大量 九七三年再潑至四十一億五千四百萬元,比較一 隨殓其外貿轎的銎年擴大,海洋運輸系琥的不断,正式的易促貿易往來,都是刺激中日雙力直接往,却難希望有太多的質量,主要是泰國力面的需求,為承貼粮食有效的平一點窮人分担一些回籠,熱烈的增加稅收 有限,而人民購買力亦低落之故。分財富辦法,牛奶麵包,這就是工業的社會政,大刀闊斧的戴減國運 第二,菲律尖的情况,具泰國窮的富的唱吃向等的一案的盧點。平均分批爵開支。這是控制通貨膨 類似,估計時間,也會有些大份量,如果政府貼通 家的威雄 可能使人民 服的最低嶷 陸貨往港去銷。 值,自然補助第人一業於應付能。 朵透一定引起經濟不景 第三、若干中南美洲、非洲等 根津貼支五億 新任 待装展國家所需的一些貨物,可能

主張,英國目前的蒸其 翁。平抑物價政府派有的主要任務是紫根處點

· 還會通過香港置各國的林口尖物,其任部長威廉斯夫人。開支。他已經

要不景氣,並且需要事 中共的側重對外直接付貨,將使經港轉口貨品趨向年減少,

, 包括中共的轉口貨物,而其中的她不停的下令商店诚稱大刀斧的款 而且 微生產!加投資, 部份則戰將會在香港進行有限度的,特別是粮食雜貨減價 俟其海洋運輸系統有效建立後,影响將更巨大,預料今後我們 加工,使香港獲得些微利益。 ∵筒髙麽近幾年來本港的林口貿

但是,前面新的發慶,能給香 減價百分之十,仍然有 要付利息的,而且最後之間,採取 所得的一些轉倉、駁運和再加工的利益,將是日漸式微。 易活動能够有如此良好的或我呢?.

·帶來的口益實在是不多的[利可圖。...... 是要賞觀的。每月對外 既不縮,又不能 它艾希香禚帶來些被蒸饺質的利签魁?但點我們 個授,中共的撒出怀俄槭口者今後肯定每一年比,來的重要因素,將來不但中國大陸貨經港檢日鈗 相信每年僅係、三倍元的收入而做,以此觀之,從有的人的媵 收支赤字四億英以上。凡有拆周芬有逐鹿 新的收盆顯然無論如何也難以裙償很尖的。換 豪掬出來的錢,除了用,就是每月欠債差不多 進。綜合的說來,工黨 盛食和中國大陸的對外貿易迅速開展是有相當一年減少,今後州亦安易會,尤其顯露點,貨運中國,也無需通過香港進行。

句話改也就是香港的痍店的跖動已輕接近尾邃階,來伊貼接食物價之外,十億美元。英國現在的登台 個月,從砍治的 切解係的。香港過往會那是個以轉口搭風的城市一忄據有關家 - *交易會供惪外商的物品, 現時中國大陸所擁有的盍神輪船吼 ,不過當時經衪嫩小的絕大部份都是中國的機種,規定由各学优控锁出,尤其是供廢西方國家喊話有限,但由於中共與世界各國的貿易不斷進 段的了,儘管今年的形勢也可以維持平翼,但却是否嚣要津貼房租?現,該沒有餘力還債。故此,憑斯而臨,他們已經依,附加究」是在貨運公合與付貨人委共會取得協乘,自九月一日起增加发物 和土產品,而且數益也不多;迨至與變由於神池 的物品,由上海搬運出口,從前大量物品雖然直:展,本身發展搬運事菜又具夠有利條件,爲了,難以君到更長露的致股,再過一年半載以後, 在正在著盧是否由政府,英国新財政部長唯一 松原定就業推行政令, 往澳紐運費後宣佈連付貨人委員會大失健心。由一九七三年十月的十二 本土的工类迅速地發展起來,他實檢出額逐年增,接裝運,小遊物品則由火車迷來本港,然後島船:磨村所帶,必𫗧時尚可更多的租貨輪對應用,一口活戴孟依治規的展商可能就會逐漸出現的了。來津貼扇歷代獄的利"的離法熱茲國瘫開交。準備在鄰之内银行太 個月內,還往澳洲愛尼一比去年底開二呛〇三百瑞、奧服等考洇維類遷 大,於是據口地依相對地低器。直到中共加入器,巡街,現在中國大除當局含了總機械展對西力國,侯其國歐洲,非洲及澳洲各的較完整的而详述临,而在本港工業季射又面臨極度困難之際,這種質。套老金已视决定增加,在渡改的孤島米中,他類。從產會觀點帷為她的貨物的運費如果將「七十萬元激增一倍半。 市場上供不應求而 國以及其對外贸易道彩材展後,由於中共尙未有,家直柩貿易,屬於華北華中及羅東區的物品,全系統建立之際,也就是香港轉口地位大大低落之,易不黯淡落的情勢,幽然出現了雙重的不利影响,單身的退休金是每星裁減開支不多,只有唱團會往十分財路。從種近据附加麥」計算在內,去年澳元升值及澳洲诚、劉價,這對於美洲語加 放地建立地運檢杀,所以有一部分貨物仍監部的北海運川,屬於網南區的物品,則由黃埔及,期。

,怎樣面對現實,尋求國變的途祺,當然是工商,期十五分,夫林兩人是億英鎊。他說這份預知,商雪而讓他們實行齒的雄性皆加了百分之一低參種入口貨秕百分之一出口外收入有很大的 過本港傳花東南亞以及麻祥各地,因此香港的轉:北明她出,今後即不會完全停止運來本港導航 在前迦飛點不利因禇影响下,我們估計今後·各業人士必須努力的重要徠題了。 日生意又再廣賓路物來。常,本港类剪口致流伴及近袢各地,但亦將會顯著減少。香港每年所推失的林口貿易數值,將會(十億 一第二,美俄官方曾經透露:對於中共各類產:港元之宜,而這樣損失除非是有甚麼特殊因素, 近年由於本港旅遊菜發,外 國的遊客來港不斷增加,而本港居 民出外旅行的亦與時俱-以此 但選,佛散文的旅遊公司有如雨扬春筍, 但由於旅游公司的立太多,其中,

·自然產生了良券不齊的情形,因此 有些不法之徒組辦東⊊正記迩

一期星

問|白|業|旅|本談

題律的遊港

行旅對門出民市時同,律自應亦身本社行旅但,法 辦好個一爲本基,騙榨商奸止防,制實例立局當

- 上爲心小罐更擇選之社

法 瑞納 英國工黨政府的經濟路綫

它採取了中間路綫,既不緊縮,又不膨脹 對控制通貨膨脹,治本不足,治標有餘。H 於能否澈底解决英國經濟危機,則還是成 個問題。

收入。

每至湖十大薮。铤年國一案是中立預計,就思是 網通貨膨脹,治本不足 撖開支增加十二億四千 取之於民與用之於民。

·方法也許不同,但是歡 萬英鎊。

一週經濟大事

主奧

况洲

一出五,旨在加入與 六十七點二五,往爾 本增加了百分之六十ㄧ]

·物以平抑當地市場的构

因質地低劣而被類家担

摘。廠家興出口商今

和平時期费史上英似的

爱好不要一將我就们生活水平的最大下降

·易说其他海外 杂陷入就来不臭的狀

A:港府工商克現正等候澳洲當局的正 式通知,就香港成衣限制撥洲納問題 做子女裝材,衫夏上衣 贸易,最主要的就是處「旗中]。 進行談判。第二;日前澳洲及紐西蘭 方貨運會作出開徵「她阻附加費」的「宇攝影機· 决定。香港付貨人委戶會不補貨出公會,公仔和包物用的顺藤 做法,認爲此學將使本港出口商受到屈,及新盘等 大損失發表明實,聲明說:「姐

定一些的典故,就當選

—八月十四日

一

「佩漒風,避剂是造成今小散大博

由於澳洲

.大增的一些主要原因。 此今後在發展對澳洲貿

门

商,同時爲了經常了解

|第一手情報:有需 經常前往澳洲訪問,

人警字赤支收際國

化惡濟經法英意

。(張佛一九七四年 暫時看起來似乎不過是意德斯挺採取了 、 月進行雅被烈的討論。奔莫卡丽亳不雅養地解除了 嬴按照第二次住界大戰後一名不聽衆的內開部長 由於三十五次更迭政府而變得的職務,繼續在太平羚 翾空見慣的禮儀,向奎里納爾 進行了大集阡核試驗• 宮揚出了他的菇星。這是不高 他佔布了一個適度的節 怪的。因爲意大利港來正在滑約計劃,其中包括繪 向接近就棄的地步。 意大利,英國和法國都出 現成人聽聞的國際收支赤字。

亡, 近自然加儋社媒人新的財源是没有可憐的來,存了個家的用的國際收支[預算

江項新的窗約計與

...一时的野参科学家爲

|標,即從十七

[點网巴仙下降到一九七

啊!::

普通意大利人來說,抉 金的許多關因最近

的毛病,否刚共向市

和北 紙肯定將受到 如果在處理體些巨

大的經濟脫箭方面不嶷

英蛔也遇到同揉帨「快取得某些班,將來

健委會對貨 菜收費大增。煤、「否股詭政府就結

泡反過來將進一步加劇通貨必包括一些措施來降低 蔣公會事前不鎭他們 費、火車街、涮緻 ◎些措施而决定。從

般——泔三個梯家的通貨膨服 的稀而作出酒一决定 同時大 · 加價百的政府鹊支,大致說

貿易葑檢炔氣,獄伯將 悯农鸩一些有力的代理,

年点已經增加到驚人的十七巴|公共開支和保蘇筲箕 表示,幫您此果將 「分之五。甚至到爾價來,三分之一是國防,

挑到j[十巴仙 會因澳洲保減成處入口 格出大爲增加,鄭煤踮. 二分之一是社會福利,

使香港出口商受到巔大」 及貨運公會後收「想延 當地的市場隘發和獲得

ly”由於意大利的貿易逆證每,法劍的说些措施押不 的損失。”,一附剂費」而褪色了。 毂加價百分之卄至五 ·其餘是行政費公務貝新

據港府統計, 調第四季米進口 方可撥轉。

月超過了十億美元,國家 足以辦到侠道寊脱率

·據統計,澳洲爲港 ,保守黨時期有利宫人 水辦公室

的黄金低裾已下降到了四十篮 至本年六月底止,七十一額初定爲四萬五千啊,迄至現時爲止,

又據統計,在過 的特報全部撤餓,很多工黨政府爲現在

全华供量照基本額爲百 英國對外貿易虧損七十,品的第五楼出口市場五年中,澳洲對香港到 家銀行在爲二

美元以下,過去兩年內通過 士仍然幹说此等州人的勾當。

項目不能免脫。甚至兒 世界節省開支的時候

·的去建立商熱開係。此一判借了一百米五億美元貸败的政府,這個月再 [ 五年七月的六巴仙,他 英國工黨政府登台,全國大放光明,很多小而奮鬥。

百八十七億萬元,比近分五十進口,目前存倉賓元之空前數字,超,在遇去五年中,番賞,易遊於出超地位,一九 「最近警方拘捕了一雙兄弟步

童的拈果粪抽價位附: 耪防經無科已節省五

月底增加二醇九千七百米沥超過十藝版,可望.淋全區前金明,由在澳洲逐年有所貫長六九年携对香港的超額 外由於澳州對入口 就感到更為困難了。况且,由於最近的政治· 凡一個月-英國已向目 外國人問英國爲什

·增加所得稅烟一加玢。開鵡方面,雅利 千萬英訪,現在决定再 多次使用假名,在尖沙咀區設一

稅一般是高的,再加上危機和里拉即將肢们二. 忽視的低化劑。它由於 「於經濟之趨惡。規模頗,一九六九年往熱洲,爲一億零五百萬元一九 全非。全國上下面臨經 分開兩大陣營,勞資

澳元,增幅為百分之一,逐漸疏導。

· 公司,張辦赴東谤亞旅行團

希望對造可能大力增加,銃一億七千八百萬鍾奕

站著四,同期之貸致徵日本输入大魏大之萬特旅遊公司倒閉,納維爲二億八千六百萬

又增收「延阻附加強十巴仙的羅:要受到政治保費而張起 七年爲一億一千五百 。保守黨政府時期有三 名義,到廣告悟,但是該變兄弟

在新任財政部長希 力: 共赴,威爾

不振,人民 家工業生

額爲二百六十三億下,西因錦發壓倒莸來

,又據報導有數家大保元,一九七〇年爲三億元,一九七一年爲仁直短,所以捲案做好研。預制服及社會黨人館 國民生棋值的死近。一九七四年將出现六十 大計畫費用龐大,第一 在收取申請參加人士的同,却 領導的少數蒍政府,不 經濟不前?工黨代表勞,消食侦預算案的同時, 津貼 金平抑

三百真元,較月底翁銷,大陸布匹經銷弗煎公司及一些戴大之商,五千八百蔡元,一九七億六千七百萬元,一九 協和超音速客棧,第

究巾散件的形式旗 利帶警告說:「局勢已十巴仙,相比之下,稅「美元的赤字ti於明年 未有如期戒行,並且證將該公司技 而難不難舉證,縱一推,比較載奶的一方,一財政部頒佈上月對外物價

加上億五千五百萬元,一直難市場,迫於再降: ·業銀行也發生財政一年叫億〇一百萬元」七二年爲二億酪九百萬 二是通法國海底隧道, 帶料識弗向熱紅線織一一個,比较容易會配低泣的消息而影响,使倫敦,一九七二年绿四億斯诺,一九七三年為六千,做有幾撈汙选:(一)數商也有-

分的和由同的三十,巴仙。這樣一歐洲敗家藥拿出成功的 東。與據點而該公司不離兩兄弟,

百二十位发五千二百萬低,成爲特殊現象。H 衡旗下数至十六中來教一千五百裴元,去年詹七一百萬元,今年酋數月,是入口视率可減低一些,通風書區的估計。對有,主吳嘉公案提供某辦出去给它們無濟上 一離開班。他曾光隆保守黨代表有力,比較賜教友恤差光字,撞,預算案不只馱出说,第三是降大超极的瑞堂

然後在當地安配,這樣 「不可收拾。」他的大多收只國民生產恢復平衡。除非各主 ,打破了有史以來空而, ,還要支出。英國新財 林國際機場。工黨封杯光,此案方在增加四鬱,開跑市語銷仍嚴食,雜,低點,據八月十六日財一億七千一百消元,而今,雖然香徙一反過去一貫,(二2可以少村一些 政部長基绿染人民的联·上協和我的製造。该加一家七百莖元,增幅含百一冇西遠經銷,價格全,做時報收券指數下跌至一年前五馐月湫以給徐洲,處於入超的地位,但還燃費,《W》可減少濱,在庭上的还保新服意味,發生的危機而受到了搬 包掏出錢來,他們進,诚已經耗費了六位英妨,分三期叫。在演之增加,面瘞落。 塞巨獸用在兩家大鼎之一,還要火箭的研究擬遺棄萬惡的吸引,以致

til楹九五洲及大作阙,共做五年,不過只將港便間貿易平洲廠蜜的指商和反對。」體,光片食是和房租現一件。由於負債五十億淡 上了正是英國人民密切費,並不能担保將來有,與在狄比報,不蓋楚

為港紡織製品業接一八年十一月以來之最低化百八十億元,比撕下來面已。因此澳洲 澳洲工業對外國 「在就耗去了他的妝大元,上有好些家靠公 華同期三億二千三,雹不該藉口國內失糍問華上非常敏感的,如一些十巴仙左右。案支持的醫院的篾送器 觀察孜府行散的辦法,利可圖。故此,工黨政 離安全水平更遠,且放 也是民主政治的戏基石 府將停止製造,放手不

英國打跟週仍疏,各 為受廚照劣理橋九千萬元,或增一倍 燉而限制港貨,何况, 某他們發覺有某種港貨 同樣令人不安的事一閉的散發。 獄增長之幅度比存增 。人民控制政府,在下 幹。馬普林燈塔T

衣服紡織品俄賣,海外,息的不斷增重壓力底下一多,其中單是港貨幣在近一年多來,澳洲的主,在當地市場-

斥,他們養品,犹大利獻大的官 屆大跨或其他到学中是週會八十年代的國際民一 據本港工商暑守|客商示可以接納,好,紐約股市亦同見證現,運洲及紐西蘭,即佔近要出口貨如羊毛、小麥就會要求政府大增關稅,德機構本身就得败了

?那裏為探收藏 就可能出現政治上的太 望逅女大重新准在入,一进低,八月十大日值重,億一千一百四十萬元,、乳堅産品、凍肉、白一對付溶報港與了,所以,通位服的一塊不容,步,使得夠接近 0亂。 一句很俏、也很尖刻的評語。七月:日本商人囤積的物社番鱝迅來香港抛售,除百分之十五。列入削減供感的菜別,包括石油,實行。又H本大阪區的人悲載棉紡織,毛毯,毛的,前後爾年党有很大的轉樊,由此可見中國古 份有一期「美國新的奥出眾報導到了枋織原及半製成品,紙張,戴腦原料,化工,石油化學,代來,造船,重機,她安用電器, 巾等亦决定由本月十一日起,一律實施全面停工一人阱器「無極必貨」,「物極必反」,為宇宙開 昨一篇分析,故選一句都作了旁證。 原料,金屬牛藝品之外,從前向中國大陸買的,故車備胎,北合議離,該案,排載城藝複製,冰,減產。較早前掛業界已實施一池南天停工指患,顧探不酸的至理。 這角分析說:根據最新估計,美古航,字盡也運來香港求摄,迫是很特殊的現象

祗 百分之十。 化教工樂製品機會百分之二十,基本工業金屬將; 使商此開鐵廠減產百分之七,她姝鋼麼減磉百. 元,其中,美國一般民眾的養類在一 一九七二年下半年至一九七三年首九個月,

·南内各银行收縮獄,於日本的商業銀行詐欺 分之十以上,姚緻產率高達百分之十。水.. ∵∵八千你夠元以上,优游谏生的方式包,就是日本商人大登州留物设的時候,由於雅難民工未將就像百分之八,而對價格的影响幅度將,利率高達二分中,對日本商人的发很阿積物究予,難引述一名在日本据礬,將近二十年的

·話,住宅妖師,分別樣號、私人貸款 聯烈,日本商大調動過用從金囤積物性,包括途百分之三十,造紙工業術高百分之十潮。他牌,以重大打擊,導致室內商品材與價格孤續下跌: 美國商人,史特克關-

爾米凉的談話說:「我

·信用卡記帳率等。各大財團、企業一小改,六、食,棉花,羊毛,金屬物,法:合成邀進工菜的族鎭最大,算日本化繳協會的計:日本商人去年園留的物資不得不盡力設法找出將用日闋作警抵了。」, 的負債總額超過一兆一千億美元。工紙木漿,应茝 化學及醫學原料、紙張,紡織品 汁將遠百分之十七,但業界自行估計,減產鎘度·路,由城西哥、蘇聯、巴基斯坦·輸入的棉款, 如史特克蘭一般的小商人顯得特別想象,因 商企業爲了彼此競季,建新廠、添設|等等·设了而原產地大女編入之外,還有來香港,可能在自分之二十至百分之仆五。日本的汽車,中國大陸、台灣、南韓輸入的布匹,也陸續述來,他們在日本經濟突然放親的情形下,受到最像我 豬、發展新頑品,在在都茲貸款:迫按稱:其中最明顯的,在香港投購棉紗,棉布· 桑如東洋工業,日,日產:本田等大型會計, 香米銷售,香港止日本貨發大市場之一)過去日的打擊,難做又補-

說,他們可能擁有很多公司 項俺瓡目前仍以嘅祀殊的比率不斷塌,化工原料,染料,西感原料等,不但刺激國際物,已考成將新投資計劃延後蹬施;事氏上,因放府,本貨大量地來香港,除了供暖香黹爸要之外,轉,的,田中首相的政府目前對於抑止梁做能服友 至於美國聯邦政府僕務增加比 上加速,香港市場有關物價亦因此而猛烈,規定加油站磨營業,今後汽車的銷售是形 日亦很多,可是今年世界經濟不景,不但影响香 助商來還毫無成就,因此不少經濟學家預测一九 湝市集極爲滯銷,國東南亞市場的貨物銷情形 七四年日本將無實際的好長?. 較穩棧,但也約有三千五百億类元,後。誰料一九七三年十月後失然發生世界性的寯,大成。 各州地方上的未慣食務,將近二千億 微危機 日本首當其姆,已使這個·

杰是兄弟,所以有一個仍然

·决勞資糾紛,請煤工 富有的一方,互相搏鬥 「人恢復工作。體路工人互相,使民窮財 、電力工人,以及其他語,國迷不齊。很多英最高紀錄。每月湖差四 *在上述事件之前,本港另一家「能越擔工的工人,同心,國人也認爲清是無濟於,億多,包年赤字業五十 旅行团組團觀光台灣,而將旅客「協力不與新上台的少數一事的政黨鬥爭。英國單位英發以上。纽就是拼

·個英國人女老幼平均 齊來什」,他想报門的人士染攘外派政府作對。威爾遜下,就再战全國團結起來, 弱,現在继間旅行就更累雄關門大,市伊始就佈停止每星期,合作解决部於問題,工一次外资一百英坜。龍織 趨勢蒩鹹下去,英 一

·香港耐遊協會已會就此事,多國工業得以全時復工。俄團結人民,不要分裂 定在不久的將來 第一次呼籲政府儘速就倒管制,但政府依然擔取敏任條史,對比不開不問,很多半失業的工人恢復,人民的努力。貧者富者

·破產,造成形的通 由於派所協會沒有」信件良好的公司,生意 我的。「張與賴一九七一全時工作,生產輪不帶心者登力者,齊心協 環力管史其他旅游社,好是師想當然的,发之「四年八月十七 ·停推進。雅力供應恢復力爲了提高人民生活水 「該協會邪的,只佔,俗不佳的公司

,外間的間張良莠不料一對旅游案而言,個性瘌

精東統內機種難,因此,編自然不育光, 歐元借欸情况的變化

·侦屬意料中事了。覦 尤其重要,而

的旅游號,出於在過去」過長時間考戤不爲物。 近來由於歐洲英石市扎的蹲 「軟年來的努力,建立了 ODESYS 不安,大家對此足以影响全球性經。 「良好的聲學,但仍然受 旅行組團旅行騙財的公

於金融的勞,均哉憾,现在 到害羣之黑影响,使人」司,政府在方而實感 |正值各國洇口商嘅原油械錶假的 在避戒心,謂真是設 負上部責任,雖然

時期,促使各國國際收支不平衡的 難,破壞容易。

前遭払變的奸商數 在进方唱 狀愆诊网大,不得不向歐元市場一 多,但政府

寅雅公司實在非常容易,多的不法之徒族逸出來,公佈已訂與南廣爲準,各國家 只需要租一酬伤字間,及檻之於法,同時常為自歐洲美元市場借入中長期的資 年杰後向政府繳交五十元,他姊帝例管制也危一個

7. 劃分去年及今年一月至三月的救, 七,袓取∫個詢業牌照,好辦法。

統如次削位:億美元) ,便即可開業,由於生意」

對各國景氣的影响

FEL 0.101 •*-

:

對

花媽的台

好,引起了一些外面乘,當想出外旅遊的時候 · 爽OTO 三 Of 要小心. 艇出出外旅遊而取市 民的金餘,同時由於同 業競爭激烈,有些急功

XACEKET 11 50 K 511 EX 1. 25}}}

近利的旅遊公司,爲了 到

招徠生意,所以不擇手,只有徒呼。 |段,放出不能允現的空 在未參加」

·支,使到顧客在斯·研究· 連日的地段,發現完全一間,

离非邦:四九

·綜合上文,我們提 出三點意見給大家參考

貨不對辦,使到旅遊業情形,邢威受騙的機會,荷 张上污點

但自然減少了。. 人出外

愛爾蘭

日西水:

1 KO

美國

|在|建|經|美

子鏡面一是這

草舊闈園

民人對,支開大擴的份過政

公害有能可

台上

最近紐約「商業過刊」在述一大小商人 牍話的挪作報告中說!他坐美國人認爲他們地有

·劉濟施題的話,他們懷先導者看到濟前景南药 微的日本人

·第一民銀行東京分行

希利怎樣經 呢?第一要向世界錢 行佰歎 五億美元 1 | 吳不得已的揹施。中東 石油加頑四五倍“石油 消費國全部火。 能因此意味什麼;但美國在心】 有盈餘的只是阿拉伯 月上旬已然一梽光財需與。油國家。第一也要说加 稅收,所得材現在抽面 國六月份的物價指上升率 止於〇,五5,較之五月份一 | 分之十,他提高百分 點,有令人黹意的餘載,這是庞大」之三,每钫抽卅便出 年十月份以來,按年沓換算裿第一。這也許是全世界稅來 次降低堃「十位數』以下的良好汜 愤怠的國家。一般說來 錄。其原因乃是美國性產品的普遍,這次預算案,每年收 幽低,尤以畜產品、蔬染、果、 入不到千英镑的人 食品等項蕗幅最大;農作物、工 將稔致沒有增加,每 食品,飼料之價格扮政毂五月份低 年收入超過三千英兹的,美元。 本來,貸可以刺消費、 生產、糖持股,提高處長「小」熊平路。日本政府 按達四點。但工業製品、原材料低人,繳納區啟大增增 格仍上升沿,載五月份的二;甜收百分之三的所得,不可避免的行爲。但是,迸货不影版的時期,就一澗,卽政府如果超過某,於一九七三年十一月底梅正一九七, ・七活路低而已;此中以仍然缺貨 耱,國米全年收入增加,美國很多經濟學家巿柤經濟不景氣的時期。西限度避大紮支,實施三年慶,由一九七三年四月第ㄧㄤ· 的金屬、燃料、化學品及機械居高了九億五千阿百萬英梅心,日浙商築的鎭台,可是,減去十年間,美一敕大的若干計劃,對人七四年三月)的經濟計劃。其更動, 「分影响到美國經濟的鶴國每年的通貨區胞來不長不但無徧,可有的幅度,可稱之爲面目全非。主要 不下爲主因。 根據日本經濟企劃出最近所提增收所神材以外,至。在原料仍呈短脚的洪百分之四點九,而現。∫尼克遜於七月廿六 將定的綁成長半降 出的海外經濟動向分析報告,其中,還嫩與很多其他的直接·現狀下,工商企業大致在到百分之十一浪 日在洛杉磯向美國西岸,低一中,物價的水準上升率高幅調

·列轝子 美國及西爾鎮業稅,財富我現在仍然進,預先,一方格形可能会引起極其工商界演說中:他強調,以及在國際收支力商由盈做改爲赤字。根據 日本的外儲存,據大藏省發展耕計,已有,也很釴用。在迫發現境下,日本為人團秘的物乱用的;其實對於台前的情形來說+甜包片一個 1.五 回復熱熱的跡象,惟來勞力量有頒佈,但是已劉志在面貨幣和信用給加,光陰的長期萨特,美國决心協禎降低支川濟企劃的說明,一九七三年民直盯經濟成長,去年二月底的最高案一百九十億六千萬美元,降 逃來香港,導水香市場很多植商品偶格大跌, 較客氣的字服了。」 1 QQ, 不强。至於義大利及法國等尚家則,必行。-

物也將徵收 方萬花脫投機,無形的經濟成長率難免要下,平衡預算,艄緊銀根,鷸的目標億百分之十點七,修訂發局百分之°C; 低至去年十二月底的一百廿二億四千瓦美元,而,香港商人當然受到很大很尖,香除工業遭受打擊, 她築、精織、毅书及建予等行架的利鹉大涨 虧損的現象以情行業最慧照著。彩色電視銷

·將護議加強控創諾麥,被就全體,避免當有的人把大批加通貨降服的威力。同降。尼克福經濟顧問委等愛降,並且要求工裔,雖然去年上半期的成長率已在連百分之十點九, 大藏省認爲日本外匯儲存的安全移爲一百億美元,則以紡織工業爲阴顯。 10·七五,现而臣;先兆的國的經濟度效,財富當作裁個維送珠園一向由於智亲不佳,利潤,直會主席我们因在七月,和消費者減少開支, 但下半年僅及百分之一點六,年度平均能背百分 3要郡持此一水準,必須在今年四月開始的就會 在一九七三年以前,日本經齊發展速族,現時存倉的日共換一百五十萬榮,七月 通 送老式發秋。批接花少凡菊案 十九日韓風尚,向記者 繪亂燊、麥斯制需之六已很業啜。鄭警物低原預定上升率值止於百計年度內,平均每個月都追瘗到檢出值三百八,九五〇至一九七〇年的二十年內,日本受戰 份本汽車少兩成 這些樹鄉八個月的退 處於「陪步」不前狀態。 物價飛勞也見減。三各國 ·得很取。汽油每加侖 新的贷款來憤付得的欠示:一九七二年底到求,長期擴張供應,共分之二:其修訂爲百分之十七,消費者物價珮:·十億美元。 盯上升率爲百分之五點五,共發調整為百分之十 |-

便士,中等汽每加度。這種拆東粉補西牆一一九七三年間採取的經,同來治療通貨應。

〇六九

0.110 SERIE O*OR

楊德 臺風俗「裸濟大國一,而遠從商人囤積物資運港拋售

說到日本經濟的迅速衰退

一年前日本仍以「經濟大國」見稱於世,但曾幾何時,安態畢露。最近二十年來 ,香港經濟受日本影响很大,今後對香港的惡劣影响未可忽視。

"我想未來三兩年內將會消

食,

·經濟只得放緩,也就好第一部機器 !你不能永遠讓它全速開銷,有時 它是會過熱成燒毀的。」

「商業週刊」又說:「對於各

「維國際性的困難,日本是毫無防

·,因此經濟的情况忡別嚴

·及起戰兩次戰爭素的影响,出口貿易飛田中政府的棄銀根策以发銘的下降對

日本向來有紡織工業王國之榔,今年日本耕,步,工案發展由科工架轉向重工集爲重心,於是一於日本的經濟已有破壞性的影刷了,七月底宣 1 KO 上我的數字很明顯的表示,英國以外,大多為有貿易河岸a日本 俞加僚五十五便士、香的做法,只有使得到他憐攤压的政治,是一項證件中央研究院院,並且強調有關物價的估計,係以數保守的估一款工業不發出爲铁术。由於先前决定的我哦不能 日本國內出現空前的經憐繁榮,國民收入與財富. 術戰槓的公司共出六千四百零四家,去年全年派

·法纲國今年首隼間入警纛美元的,曾爲英國雅有貴氣復甦之象,四個年包加稅五覦士,威們便台盭築底商,生產分誤的決定,因爲浪朗士將領傑博士,在台灣 計爲基礎。至於日本的經常收支,去年原红盈餘,收到預期的成效,於是日本紡織業界由本月六日:迅速增加,日本人向來以勤儉及服從美德者槲於,不過八千二百客二家。 香港經濟最近二十年來受日本經濟影响很大 亦不能爲了招來生意就商樂不此等不利因案夾多。而能大利以歐元市模最大的价: 翁加,雙遊業已接到新打風,他 劇烈,但一本港版市陷於武鬧,工 金額,已較去年全年的親戚相過五、六月職業及工業生產商散機 ·士忌酒熱加融士 威力無法再車加强。 長了物質的優勢,史坦討論當前經濟問題將額四十九億五千萬美元,其坐修打爲還免八億六,必定作長期停工規套的搭施。據機,各紡織廠均能,即是國民收入與私人財富大地,生活方式亦 因說:「政府過年走向曾設「通貨膨縢永遠 千舊美元。

表示同意在八月中旬開始,兩期停工,而自然有變化,由改善生版消要而逐渐有樊袋,由於香港工業的發展,是集日本之役而免晚 不擇手段,因爲遇除的,攻下而出現每下愈况之一務人身份,今年第一季內爾 將止於極爲級段的速度。正如邱於·帕援年共增加國當然,美國是自由經濟鶘張的路,就接利是貨幣現象,控制貨 日本政府已經兩度由內閣會通過限制使用,迄十月爲止的三個月內,總共停工三十天至四十 費,過去幾年間,日本人出外旅游,竟然成爲世,現在日本經濟發生野重困難,日本新人阿法的 "招致失敗而勢,但一次目前的殛隔一入了二十二億四千萬美元之年;眞近演講脱发;老年人會就薩·收入六億八千萬英翎 經濟的社會,先天就具,用預算感付太多的經濟勝必先控制貨幣數量,石油及钴力的法令,第一次由去年十二月决定天,以陳導過分床在素,用新建立正常的市況。界第一位,在溶粉的演變下,日本人從翰的勤儉·物資大量推出,被摑做然百富其實,如果今日 濟遭淘汰的。如所週知,渡過之後,出外旅行的一片邊到信用擴張的極限了。其中英 ·要的產能,將此。

有通貨膨脹的因案,在求,低估貨鋌服的。」美國的經濟信形酸油電供應量百分之十,第二次由今年一月再大停工育措施,不僅中小紡織所同意,而輛及服從美祿,也就逐漸喪失了,現在日本經濟發 本桦工频產品加强向并出,香港經工無須通 「做生意主要是講俗,一市民,仍將會有增無國悟入缩有大量的新魂,雖然并不

此外,各項公營事兩百年的歷史上,美國:世力,還給我們一個很好的一面鏡子。 决定由一月十六日起至二月底止,綢帶削截爲·大型的東捽紡織,受消耕織,尤尼吉加等均同摄生困難,只是一個開,曾經「經濟大 競爭或竹可。(陳翔,八月十八月(