1974-08-16 — Page 10

頁二第張三第15日九廿月六年寅甲歷要

VAM KID YAT PO

郭a僑罣

五期星

2日六十月八年四七九一展公年三十六國民華中二聞港

裤的信用部經理。

,出任香港出日信用保一機為輕酒。在此之前,一般證,不能在扮拉」 香港工業總會舉辦 疑局正赉授地盤係五一俶局概班。讓樂基於他分任澳洲借用保險機巴士 或特別巴士上使用 奥拓展貿易的運動, 九七一年被亞任爲該局

馮與現任該局 準爾在以後的兩個月經驗,聘請合約期溉,

經理,將升戰爲經理, 內在東歐國家舉行。 將包 澳洲。

室內設計證書課程

香港政府公佈

依據公司法例動記呢絨匹頭公司 自動淸盤佈告事

配合屯門新市發展直通荃灣

建超級公路

柴灣角等處下週一起要清拆

受影響居民全部獲適當安置

易貿歐東展拓

會覽展個五加內月個兩來未

夫拉斯南利牙的德東赴分團組

+狨乘本證共分兩 A CENTREENI

參

這些項目包括了 常納士現年四十八,他往香港出口信用保险、新界(市區學童半價證總設計中,舉著一個室

↓持有此種證之學, [九七四年九月三日開始 铈東撼的一寀此站,於一九年一月局一開辦時即加入,服

現代 「·凱奇裱工業 內設計證書課程,由一堂內色移及配色技巧

寅十月十一日止。

。

香港政府物料供應處佈告 本處在一九七四年八月十六日政府憲報公佈招標承投下列 PT/26/74 BESBADENSA (BHAIRWVLt)

蘭

發教育的一個激消」

.譭際貿易股必會」,一起任職香港出口信用保,務至今。 匈牙利布達佩斯及裝

"PT/29/14 REXZVEDECKBIECTE). 亞米加表廠總裁訪港

Ä P T Y31/74,承購買香港政府插下之發報,舊體造及滑

·費品展光會」,兩

介紹三款新創作名表

·由該局在南斯拉夫貝

市政事務署佈告 爾格萊禳及捷克布拉 安天時洋行舉行酒會歡迎

在一九七四年八月十六日及廿三日憲報公佈怕阿承投在下列地點安说, 【特訊】安天降牛人士飛要,風格有所不 半,祗限乘搭規定之第一大威邴營業使用战 - 格單獨主辦的「香港

人士而設。學員 沿成一小食等物之導管(期限由一九七四年十一月一日至一九七五年十月三十 計劃,簡單人位工學論一路推定的習作。媒 B北), 「行有限公司昨做文淵同。而亞米茄表銷售 三區嘅巴士。 今次將是一九七尅康樂城舉行酒會,歡四百五十六個國家每年 半價使用一,室内及內容計劃 結束時,凡成令人滿 〔1〕新界粉

(2)新界大埔燜公園 ,歐洲傢俬趨勢的介紹 意面上節歡不少於百 一年來香花第七座姿,迎亞米茄斑数百竪 出口數字均相當擁大。 有效期間由-九七四年

搜槻表格可向九泉洗次街市政事務瑤九龍分 四樓[11][新界總務 加「乘比刘展劉守」 違蒞港,並介紹粟米茄 這有賴於各國代商麥,九月十六日起至一九七,室內建築材料認識,「分之八十的基角;將可

料去取及查詢。 它東歐國家最廠新創作之三欸名。 該會作,進一步推五年七月十五日止。 室內照明概論,現代 獲頒發。

市政事務署長.歐必遠 〔港訊)政府將於下星期一〔十九日 2.在荃 爲六千四百元及一萬三千元。其他兩位店主仍在

要的貿易股監會,每 嘉賓甚衆。 其製作,特創造出空及 區內政處地方畿開拓工作,以便此等土地可 磋商中。

半舉辦限次,今定 米廠 名,奈米茄 獨

香 港 高 等 法院 伕興建一條由荃海通至電門的超級公路之用。新诺多數羅瑞主人都已獲補佤,被黃額係以每方

於九月一日至八日翠、和述致詞翩;瑞士乃世特性。... 與八元計算,每人可得的最高補償額爲協:萬元

九七二年破產案第二十九宗 公路有助於減輕青山遠的交通擠塞情况,並有助

繼由模特兒穿戴- 「界製業之王國 亞米 *知場東主及戶都獲得適當之賠償。 ...

爲關於体酒樓前在九教官浩偉業街一百四十六號二樓之秘商事 於應付植料會隨屯門新市鼓談面出現的大爲增加,

十家查港商號將酸加貿易發展局的強團,在「那我已第一百二十六年欣創作名,包括亞 荃灣理民府變郜人說,所有受該項鲠计

公開審訊通告 的來往車輛的椹要。..

· 影响之居民均獲當局安馨照顯,而有資格的人比 「 該範會的紡織品部門 大批谁浞將在上述一歷史,一向受各國人士米茄「銀色」!「金 新公路府行車跳穴錢,建築費二億二千11:

展出, 此外,肏演大量 兩個城市展出,並且有所推染,因其其佛密 ·色-型,及「西CO 百萬元,其工程合約日於本年六月間簽訂,有關

「他說:要給予公共勞屋單位之人士,大部份

十位本港廠商將朝同在 A癌的報時性能 B 型石英表。歐式 施工的準俺工作已開始進行,全部工程將需時三

·已經或隨時準備撒入基及淡芳,类盗反石梨邨之 |俄製的

「欸式啟時,迎合潮流!獨創,優雅美嘅,迎合 年4因興公路文需要的土地包括荣養 ,新店內。直至目前爲止,只有十一月仍然米决定 將在大會的另一部門案 應付說家。

· 港總商會在此同此外,爲符合不同陋消費者需求。(E) 角,油柑頭部份地方、汀九、梁兆新村部份地方 ,是否授納當局掛醨給予他們的房屋單位。" : 中媵出。 福井西村及靑龍頭。

【骸發言人推出租民府對所有有關人士均1 另一個由十一位本時亦組織了兩個代表團 受影响的居民共有六十九戶,其中十七声有同仁,予以公平待遇,並按照有關發給補償設及泄廠商組成的商團,在,參加萊比錫,波茨南. 六十九人保住在發展區範圍外者,他們已獲茲書·特山金資格的規則設法盡可能適應各人的要求。一到易發披局安排下,將一及布達佩斯的威案會, 理民府檢地安置,四十岁(二百一十九人,别强,他說,現仍未通知常局 願意接钠當局所提供之 前在匈牙利,又加九月以增强贸易變瞹局的拓 當席給予公营房環單位,另有十尸人四十人) 洪者,因時間無多關係即行通知當局。 十四至二十二日舉行的,無力任。 獲給予安置區地方,其餘科戶(十一人)不符合他強調,開政府不能任令此項築略工程受阻

黃布蓮佩斯國源秋季賀韋納士出任 安置厥格,因爲他们另有其他霸佔居住地方。受,因此工程與詁遷及屯門新市之發展計劃及在此 護。其中兩位商店東主已接受補,補償額分別 邾。

可付成人之本安1年, 搭第一及第二區各

追項共十二 國巴士。〈乙ㄧ「缐

目的是介紹望內外 《鄉村巴士學位早健 的基本技巧及塑內設計 張車證」持有此乎證之 的發長趨勢,內容包括 學業,可付成人車減一

·爲佈告事,上述公司現行自動補盤,該公司資幅人須於一九七四年 九月十六日或以前,將其姓名 公司之部

其人通知時,谈權人親自应由 內棺定髟到指定地點提供寳項之話明成要求,否镐 作爲放棄其代權或要求,屆時聯合消算人有權於上述日期七日之後期 所得威項或欸價任何一部份分派予各股啜...... 聯合清盤人

月十六日

地址引香港段街九號四

三雄良

計的

依據公司法侧天興呢絨匹頭公司 自動淸盤佈告事 发佈告事,上述公司現行自動請,該公司實裝- 月十六日或以前,將其姓名地址皮书其實的 節佉通知書指定日期到推定地點提供 -故采其管|成要求,屆時配合消其人有團於上述 得款項成醢現任何一部份分派予各股東,

九七四年

鴻生機器廠有限公司啟事

聯合清盤人楊紅婚

地址:铁掌廠街九號一〇

英國家內外科

注册地址——九雅緻與街九十九號杏、工廠大運六樓, 臨時清算入——香港连打这三胱骛镞大十樓速管理官 委任日期 一九七四年八月九日

是次泄拆行動影响者盘有回家陪店改*十多懋烤,兩就市整設公營房產顿計劃之進行係有密切融保 「萊比錫殷家會」 信用局總監|

色情電影刋物

應即立例管制

「易腰覽會」。

九巴學童半價證 申請表格開始發給

本公司業務經理歐金祥君(MR. AU KAM CHEUNG S 九七四年八月八日起離職今後歐金祥君在外一 切行動概與本公司無關

申請入英籍啟事

雷西康 CAWONG SA HONG.)又名黃西 ( JASON WONG J現住香造 九九龍城獅子石道七十六號三祺現向港申設入英籍如有任何人士知· 任何理由不獲准其入英游者可用監商家名將事實向本池峰改司調告之。 申請歸化英籍啟事

新魘五汽現可楼各校十二歲及以 車公司之一九七四罩七 下之學童申請。此種樂 「五年延畢瀘半说乘車證,驱證係根據申請表及 ,現開始辦理,芃科袭有出鹊發給。在梁雅(LO LEUNG HING CHALL 成像旗料(LEUNG LING CHAI) 的重點在於長出服裝及

「現在香港九 #徐街三雙現向香港與申請藝位英籍,如有任何人士獲知 一定之限制。但對檢查紡織品。其他陳列的面

八月中将襬踣樂基之後戰車證之小學及中學,六四四三九號與談公布政司融會之,此事。 後,骝降不宜兒童粜材一品包括世于產品,玩 的電影,則應義區立法,家庭用品及各精准聚」 澳洲家庭用品展覽

表之數建及約定時間到 執行:否則被利用作爲一品。

該公司中償乘車燈辦事 處城 土瓜灣道九十四號一心 CLOH YI SING INKS IG CLOK YAT SUM)又名一 已領取申請表。 |LOH SING-YI)現住香港九龍又一村玫瑰黹貂 號三樓現向香港網 九巴公司行車共分,阿北溪籍,如有任何人士獲知在阿無由湖爲不適准共化英籍者,

·宣傳工具,而產生反效於貿易發展局先

展出高級玻璃器皿

(港訊)本週在駹 很優美術觀的家庭,酒 樂大创举行的澳洲家庭吧及餐廳所榮用。

介紹澳洲皇冠公司多

[])至於试及「品樣本陳列,試深地 刊物,政府實應成立一市場的反應有所成就, 以檢查其內容是否適合 「港Á心社會福利「論过,討論「色情影 年人謀目前光 一在本港售版。 署屬下中區社區及青年奥改色刋物對的影,市诚的黃色母影與刊物 事務處最近舉辦的年啊」的報告推出, 九龍天星碼頭廣塲路邊

第

禁客貨上落時間

,對青年人是有一定性 的影响,尤其是在那 「些思想單純,就志薄卅 的年靑人來說,更是鍋 無窮,

(政府立例 管制宣染色蚪链影易 物之廣告。

嗎,認裱參加九月 二十二日至二十九日舉 行的「南國際消費 品驚會」。

榮獲澳洲工業設計

「設計優提獎」之p

EGIS

: (叫) 获止沉色 ,物在街邊鞅散發,或 只推這些刋物在某些指 種措施,以減少黃色上兒童人。

現在已有十三家本 商號報名參加上述的 3 會9;

·爲了拓展南斯拉夫

教養

|展局將在貝爾格萊德

(磐宣佈九龍天星碼頭廣塲路班·影及刊物對靑年的壞 (五已可與當地案|十月廿一日至北四日)

「代表機型玻璃器皿之. 術上頂大突破,地

·

「全部由五十年來,在漢

每日数止停車上落客貨時間,由宋邁宋八十七日。啊,報告古中亦提出下一行性教育,使青年人對及布拉格一月九日,洲較高級玻璃器匪製造

性知識有正確的了解。至十一月一日】單獨

大商行之一,每年璷長|||號至九號。(二

申請歸化英籍啟事

移植過百分之五十。和面前。 尖沙咀醉瓊樓酒家錶

[I ,士美洋行尙代理ACL蘊至四十九號。二 集團(公司含其成)新界一郑村》五十號 贞之一,之其他成員,至九十九號。 四 A 包括基琥鏗玻璃及|隧道巴士,10號至 *國玻璃藝品。

總商會組團出席

柏林貿易展覽會 (潴訊》由香港籍口商品展盛會舉行日期 菜半年之皇冠公司所 商會主張之貿易代表團 八月二十八日至九月 將於下星期前往德國柏 二,詹歐洲類此主要 該公司甫於一九七「林之一第十二屆海外 窮會之一,來自歐洲 今福將是香港在南 15年推出 REGIS系 斯拉夫第三次出,接

各國之入口,批發及 「口商品變軋一 克方面則屬第叫度碰列 產品面世,即因在三十 多國內,於激烈競爭下 行二十八人,坐有本活 赴會,與出席者商有 中區社區及青年事黹代。上述的十月份兩 推銷成功而榮「菜 ∴ 迷睑讙艾宸 九維榭勱德街介於於財街及太 所以爲了迎合各方面的「務處已將上述然見提交 拓展計劃,所以

·港商「歐洲易分 臨柑贸易事宜, 于道之一段 - 將由本星期六(十七日)上午十時 筲焿,健檢處中不妨將在開部門海风,希望哦 前無成的贸易聯愛心作,出口推劉獎」。

區委員會一钹位媒楣年,共來自大

·將隨團團行,幷東聯絡一十四個國家之一

1起于以延長。 ∴,運總署發育人說,該處每日禁止軍八公共來檢處對檢查尺 巴士除外,停革上落客貨時間以係由上午七時至一度放寬而使再少年有機一提出更多有益身心之園 下午七時,但現將延長至午夜十二時。他說,「會觀潜色的鏡頭,说一樂活動及設備給少年 時該處將設有個當之交通標盐,列明新訊時間, 把尺度收緊加扼殺成年浙友。 的趣味都是不公平的, 駕車人士宜加以帝,以冤邀例。

超,封閉三日,以方便進行道路工程。由太于道,檢查尺度的標準不應有的作出適當的措施。一進一步的活動。 止注界限街鬼行車路之車輛,將須改抓基菹 公爵街及闖街北費。1號將設做適當交通 標誌,似車人士宜爲斑。

五十四名警務人員

獲頒長期服務獎章

《港訊】五十四名難務人員因他們在警告 過十八年之稹範服務而於昨日发薩民地警察 長期服務獎发及良好行爲獎章。

黃竹坑邨環境甚佳

未設中學美中不足

住戶晾衫竹如萬國旗欠雅觀 兩位太平紳士巡視有此意見

.受娄爲代理之和玉 美洋行弑母麥威表示

JUI 「十七間商行出席參加此 :「冠公司乃澳洲者

自一九六八年以來」「展览合,由此可以其 名玻璃製品商,大部份 酒吧,餐廳及家庭採用一,香港均有代裘出席赴,俱要性,來自美國之公 【公司的出品。. 會,而總商會死於去年首次參加骸 「預料岛冠公司的一會在香港之榮譽代表。 以會,對之讚賞不已 出品:在本港市塲辛. ·香港是次出席乃由港 並科可滯此機會操開市 、

·如在澳洲之特地位: 之後國領事館贊助。 有助彼等促進日常 受到喜爱以合理價格獲 據悉,柏林海外

: 消費品之推銷。

高五萬鐵之市民,鐵要加改善 18分,在九服流民,又增加了百份之三十三

2 自動清盤

根據香港公司法例(第三十二章)通告

日前開列其名稱地址及其應收債項福利要求之摘要

·又如有律師代表者,則連同其律師之姓名及地址, 送達下開聯合清盤人之辦事處。若聯合清盤人認爲必 要時,將用斷面這知賣機人在指定日期,時間及地點 ,親自或委派代表律師面洽,證明其應收債項權利

尖沙咀醉瓊樓酒家有限公司 聯合清盤人

謹啓 地址:香港德輔道中永樂街一至三號 世瑛大厦二樓: 七四年八日

九龍建業有限公司

過年常會通告股東啟事

啟者:本公司定於一九七四年九月六日星期五正午十二時半座九龍 數值七四八號A五核 COURONNE RESTAURANT,舉行第十四股集 迷年估,含时譙下列各項事宜!

1.告截至一九七四年三月卅一日年抬帳項,取監事局及核

,之報告及通過開派股息。

一二選舉背事

III委核數師及定其酬金。.

(2)股权出席上開會及投票港擁代表出席及設

投锥代表母爲本公司股

·是次參加之祈圈 機構所代表之工菜

平紳士魏新及吳樹

·近之環境術生及治安情 况尤英攝法。她表示會

∵ 太平紳士一有關單位,以作改奔之現時由黄竹坑新村到香 : 港島區警察宿揮官里士先生於今日|力黏鋼,白樂產昨午到 參考。

港仔之小巴·班大亦相 单上在港島總部一項能式上讲授獎章燜穿至一九 黃竹坑新村作例行之巡

當鬱,故區內居民, 黄竹坑村位香港 䲁,兩位太平紳士

唯村居 來往所的方佃 之近郊

塵土飛揚 竹坑新村位体 逐漸人住後,中巴卽 帶甜中昄至黃竹坑之七區,附近風景怡人,空

· 昨六十五)上

·午要袂巡九詿紅磡

,計有:無衣,紡織

承董事局命.

土瓜麦更之反治 ·品等。 西爲香港第三大 安情况,視察臯表示 對該區的情形十分湖出日市,本年首五個

署理秘書 雷福康

九七四年八月六日

低之少有者。由於該

一月內,若港啟往西帶之一甜註:甲級定於一九七四年八月十七日起至九月六日止八首尾兩天 一行人於九時四出口貨品去年同期

在內心對停股份增

「落成時間做運,原無可

「泡」九龍區四幅官 地,定下月十三日(星期五 )下午二時半在太會堂九 演踹案公開拍光。四幅嘗 用途, 其餘裝作工棠與偉

·心部份仍未入伙,一切

民政主任招引發,前往土瓜海心阴近海

·起卸貨物處巡視,隨钸前往視察落山道小匹

官地

作私家住宅用途之一帆 官地座落窝打老洱道之

拍賣 蘭,還約一莫五千七百

沿途由拍成敦主任,土瓜島南區分區委員會主席 一村會之公共會堂及五 鹰多用侯的新村內葉及,互助类員會主席發妠南等,詳細解釋區內的 有一所學校,示時沉 由於區內經常有市政事務竮派出之消案 白糖梨太平紳士對一种豢隊負贵清深垃圾,小取區的清朝程度谈令人 ,至於三棋限作工業與貨倉用的官地,有 | 大鸥的戶外晾衫竹 宮,美科大医互助委员成立以來-

份發揮管理 兩幅均座 長沙灣道與荔枝角道之間,面 的設實施爲不雅及容易,防盜互助精神,唯美中不足者是淘心澳海傍貨, 分別爲一萬一千四百四十平方尺和一旄零大

「選下街上之行人。市政 物起卸處,在披賜天坭陴常在殷土托姊的現象, 百七十平方尺,其餘一幅保座落大座街,面

· 當局惠對此等戶外家 可能造成無污染,對此情形,澳吳爾氏與民政 異,市政事務署等有跟人民,在巡視後B作小 如欲姿时出发習取教程者,可溮香港

大致上,兩太平紳 時的研附,找個政府當局將儘瀜法予以改善。 政府 西區地下諮詢處或九量關敦道四茶 五號九龍政府合第十一集地欧洲量分

土對區內之行澳及治縻 事實上兩項運動在該區推行以來,的確已有長足 「慢况尙表證給。(坤) 星進步。《書》、

十平方尺。

實內助誌糖鼓手老杜鷳,及美到大獲互助委員會等地的治大及清洪蘭先夫顔公加保 - 照明 痛於一九七四年八月十三日下午

八時壽絡瑪孃院院穖陽李菁六十六歲泰移香港殯艚舘治安高價 月十七日下午二時半大殮隨卽辭出殯在歌連臣角火葬宮此能 妻 顉馮慕韞

文论文谷:

文力: 文珠

文希 女文哲

文深 文安

治喪處:香港殯儀舘 鼋話-大一五二ill大-

納茲特通告準於一九七四年九月二十四日(星期二)上午十時正在香港 高等法院公開審訊上述破藝人李灼- 黃煇,許勝及范志強, 破產管理官 賀 港高等法院 一九七四年公司結束事件第三十五宗

·委任臨時清算人

公司名稱永製衣廠有限公司

破管理官賀道 運 輸署. 告 九龍天星碼頭廣塲之交通措施 王致翻駕車人士注意上日於九龍天星碼頭廣馬路實行「客貨 上落路段」措施之時,經檢討後,决定自一九七四年八月十七日上午十 時開始,改由上午七時起至午夜11時止,而非目前上午七時至下午七, 於實行該項推施之時間內,除公共巴士外,所有汽車一概不得在該處 停車上落客貨。 屆時將設諡適當之交通標誌,以表明措施之新時間 江总署署長 柳新

官地拍賣

下列之官地將於一九七四年九月十三日(星期五)下午| 二時半在大會堂九樓演講室公開拍棄

(一)新九龍內地段第五五八八號 座落九龍窩打老道與廣播道之 面積約一萬五千七百五十平方尺 限作私家住宅用途

(1)新九龍內地段第五四八九號 一座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間 面積約一萬一千四百四十平方尺 限作工業與貨會用途

(三)新九龍內地段第五四九號 座落九龍長沙灣道與荔枝角道之間 面積約一萬景六百七十平方尺 限作工業與貨 用途:

(四)新九龍內地段第五四九一號 【座落九龍大南街 】

·面積約一萬二千二百二十平方尺

限作工業與貨食用途

如欲查甜圈則此案取章程到香港政府合署西座地下諮詢處成九龍滿 敦道四零五號九政府合署十一樓地夜開分店。

聯亞船務自動清盤啟事

ASIA UNION SHIPPING & ENTERPRISES LIMITED

啓者上述有限公司屣在一九七四年八月六日幣別大會通過門 動收盤,並委任陳慶瑞爲清理人,安村通告各償撥人,凡與該公司有 米褶償薪者,務求於一九七四年九月三十日以前將姓名地址,實項 無日,江本以憑證到賚把干道中十五號大昌大大撲登記击数

·逾期不能享受償渔人利益,特此公告 。.

年八月十六日

通告

清理人:陳慶瑞啓

珠城地產有限公司 (在股東自動清盤中)

·唐土珠城池有限公司目前在自動中,凡該公司之 人請於一九七四年九月三十日或以前將其本人就其衡號名稱,地址, 匹蒔惝及其代表律師,如有漪 }之姓名必要步,中區打 航,打行,四〇一淸人屈先生&畫宇先生,清盤人在群爲一 需要時再另函通知女渔人或其學證明其實護。任试湾人在任何一次資

一九七四年八月十四日

一九七四年八月十六日

通 告

CE MRS. JOHN RIEBOLD (ENSEE)

·本行切望找尋上述人氏,如有消息,請通知孖士打律師 行周太,電話五————式三九〇五七。 孖士打律師行

西醫廖永祥開業通告

懂訂於一九七四年八月十七日(星期六)

正式開業 此奉告

診症時間

上午九時至

下午二時 上午十時至一時

醫務所:

九龍疆教五五四號

香港高等法院

紅話,三至十八八二八八大

公司收盤案第一九七四年第廿九泉 公司案第卅二堂及团有限公司事啓者嚴志強寓九佐敦道施 一大厦卅七號十樓 Al 座及梁英离九大角咀博文街大號A二樓 前座已於一九七四年七月六日向高等法院入稟求法庭將上述之公司收 東已於一九七四年九月十三日上午九吃卅分在該法庭跲訊如有 【任何上述公司之貴逼人成投安人意欲支持或反對越案所發之命 令可於該案阳訊尚由其本人或其律師代表出堂之本將由下列 供給該公司之任何償權人或投資人如醫交規定之費用。 簽署者:布幹禮

法律援助副處長 地址:香诰光搬大厦二十樓擦味道一 中一百七十三號 注意:任何人於上述聆訊日出庭者必用書面通知上開簽署者列明人 名城店名火地址由本人改其代表律師簽名於通知上送到 客 上開地址該項通知財務須於一九七四年九月十二日下午五時以前

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

· 台港孩 九龍地方法院命, UNDER' KT' DISTRAINT. NO.. 593 OF .1974 芈於一九七四年八月十六日郎基期五日上年十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTION 16TH AUGUST, 1974

(FRIDAY) AT 10:39 A.M.)200KE÷3SKE KOKE 曾行內將存在九記山東街門牌七十一號地下(HO LAM KEE JA FRM 各物 法院所當衆拍以價高者得得者須師將全部以現 還是限於指期內將該貨物出灣下開之若有馬威我站之事俱無買者

▲器*H1!九四* 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 通告

九龍地方法院小錢債案

九七四年第五六四太宗

J&B<%#< (TSAU JYU YAN )

被告人:兹惠蓮(CHUNG WEI LIN)

·致上被告人独惠 道、九十三琥A十四樓

龍福星大厦、馬照

啓者,本案原告人梁某人矮九龍程蕃大悅,馬頭圍道,九十三號A

,十四樓之注册業,經由九龍地方院九七四年第五六四大宗

【下温时:(1 收假九龍福星大便,馬頭九十三號A十四樓之樓中 *(2)總數式千六百伍拾元正爲該國宇之欠租,即由澄九七四年大月 十五日坐登九七四年七月十四日,以每月租金伍百拾元計算(3 樓宇由登九七四年七月十五日起至收樓宇之日止之中間利值以每月 伍百含拾元計集(4 )本案之訴訟費。

本律師撲装 九龍地方法院經搬司何步向先生 (MR DEPUTYM REGISTRAR HO YW HO)於九七四年七月十四日潑令將本案導京 茨和台之副本各一份以下。方法除上述被告人作爲有激及合法傳送。 (1)將上述文件之本各一份藏遠至被告之最後所在地址郎九龍區民

2. 將上述文件之副本各一份張貼在上述地方之正門或當眼處。 3. 將上述文件之副本張貼在九龍地方法院之證告版上。

Y41 將有關本案之涵告在本黹刊行之單應日報刊登一天。

(特此通告告人務於本告刊登之日起八日內親自或延聘律師代表向 上述法憑等这期者則可表流告教師之申請將本案作缺席

四年八月十大日:

原告人代表律師希仕菇律師行啓· 地址-*后大值平公主行二樓10191058

Page 10Page 11