1974-08-15 — Page 6

日五十月八年四七九一曆公年三十六國民華中聞新港本

報日僑華

四期星

WAH KIU YAT PO

太

頁二第張二第日八廿月六 年寅甲歷室

新聞| 東區大厦協會

龍總

總對港府財政赤字問題

主張當局開源節流

反對在港設立賭場

定期遊藝大會

(特紙)搭島東區大廈協會主席岑才生,孫 方中、何紹岳,爲發展東區大鹰的一般福利事工 特束筒各有關人士,大力協助,定期於本月月 底(卅一日)、所畢瓣的辣孫福利經費遊藝大會 : 屆時東區民政主任何曉璇太平紳士主持剪綵 , 大會將於該晚上八時,北角渣華道陳樹渠大

西區填海

有人反對

·共百餘年男女加:從事正當康茶活動。

·由該三區街坊會負責

三區街坊會發裤尺

油參

一港紙,有點招待命者。

人組良臣、蘇秉文、梁燐1衒坊會對於隨導告 蔴 少雄、伍榮、梁成等事,少年進行正 调,分乘數部旅遊巴士一作非常食鍋,每年暑假

·浩巧出說,前往目的地一期間都稙哌 期活動,活動項目包括

·新界东山。

「戶內戶外,戶的奴設立 年求知慾i戶外婚

政處爲促

·监内各州康.

兒童遊河日!

區育

安排五十名一

上商會青少年暑期 委員會,麼什區青年

少親於八月十萬還件夏遊荷日」,將

東區民政署聯絡主任應瑞及區委會玉良昌 已積極進行各種聯繫與東務工作。(立)

港府收到反對書五份 目前正在詳細考慮中 (電訊,暑现工務可貝雄雅印在女法殿賽

備等,迎合不同個性之 青少年多方面興趣,裝 從士傑爾育提出之問題時說,西部填海區計劃,

面街坊于弟公加,至年 |即在干道西一帶埏海以獲得大約七十九英

|擬紅多項暑期助大一

康及增城兩會委亦有 是次參觀隊主場 做新坟地的計劃,已於一九七三年七月樹鐡版

部份利完成,參加者 这供給交而工以外,如」遊船出發。 工媁條例刊登於政府類報。其後共收到反對意見,來客對,如宗明與澡术,而街坊創前日會聯合 亦與常閂驗。據 荃灣及慈雲山兩佛堂 整明古五份,此等反對意見刻由當局予以旁说。地社區及密年事務,主 辦參觀粉嶺警察青年營 花士傑職員之間題爲:「政府可否就中區以任槳習感和袂到達流; ;应耀民術。 港九篱材五金商会,第十一屆各計班、珠算,西海傍之填海計劃進製作一輓告?」

山探營,幷鼓勵奎諾 班及與普通话班,經於十1日起報受報名,出

山後,共同協力搭建 · 筷,開營地,業 一項球類出,旅行会 產後,進行各項提的活 爾,包括歌唱、土威南 水色,享受野外烧烤 來,骷黹享樂。翌日 三五坊會首長路平衡、

九日星期一於今日舉行,並於上午

二)下午十時正於中卜公碼頭

梁致育囵視台,屆時將出發,暢遊太

有教育電視合職員獎、長沙、大小磨刀等 各種設備。

百

達

三區坊會青少年大 [ 少年齡分 生活, 露營已於昨午開幕, .從而學習互助合作精神 上拔營突疚國市區 -及祖導才能,善用餘

,

七月初一日啓建盂蘭勝會,將由 一蒞臨主持法事,超級與魂。 月奕居士領導全體乾圳弟王能巡

謝伯昌贊成建大橋發展大嶼山 | 港九鍋材五金商會。

『 特訊】 九龍挞商會第十七届理監事第二十次會議,於昨在其會所大堂內舉行。 本次會談討論主要事項爲有關本港政府財政方面的問題-與會者對財政司买快基於七月十九日 現在會計師公會週年優會上發表之今後三年問財政預算赤字的問題,皆踴躍發表意見。其中有提及希

·望政府考点在本我開設事,以埌加稅收,湖被政府財政預艱的赤字者。但大部份與會同人多表 反對此見。

續辦會計珠算等班

五邑工商會理事長

· 甄球飛美訪問僑團

其中余冷搡及到現時本港人士多於週末假日往澳門區博者,於本稽不公開的賭S州下注老,如

珊 五個月,上課時間,會計班星期二、五、珠 果政府能在本港融成一定條件的場合中,准許博,今日政府每年的收入必可大培無疑。 及漢語普通話班星期一,均在晚上八時至九時半 談會現任副超事長梁秉福爲,要彌補今後政府財政預算上赤字的問顯,最好不要隨便加稅 , ,毗迎會員,同業,各友好單位職工、同學、家 尤其是所謂聞疑税的增加,其影响本渣數百茗不論貧富的市民必庞大,其對於本港現降已於經淡的 屬自己成介紹親友參加。報名地點九能鎘蕸道 工商業更有落井下石之外。梁秉衡詔為,果要加悅,最好係於屬奢侈品或娛樂力面的事業或直接税 六〇七號新興大厦,按. 字六】一空。爾登備索 ,因爲此類稅收對一般市民大眾影啊較少,亦無予機會一些投機取巧的商乘人極火上加油之劣。 ,截止日期,八月廿五日,額滿卽止。歌詠班尙 商会理事长罐伯昌在會中更詳述其本人對本港公共財政上各項開源節流之法。

有餘額,報名從速。 李伯昌表示:“以現行政府财政的政诹而言,褚人幻想將現存於英國卅多低的價金,作爲解 救本港現時經濟危機之手段,顯然不切實際。 :謝氏認爲開源節流之法如下:(一)多逖宇出租,收入大径之租金。(一)從油建大樹 鍾大嶼山 - 大益黇燊公路,建畑宅及商業樓宇,面发鸯與工廠於蔉短期閲繁榮詼地區,地 然塘县 大地公開拍瓷土地,以裕財政收入。(三)大典山大概可招商檄投,不必断用公款,政府 從每年收入心取國百分之宕予。《四開國大鳽山農地,庭後風與盤民,塔加粮食生西,政府既可 日增加收入,又可促進稹性之選定,減低血促薛脚之壓力。(五)多派工業考亵廛势傩本衪產品磋 在海外展出,大力發展外外,外銷暢旺,則政府之稅收各必墁加。 (六)以政府力拙指引股市,使 之践復正常,戲票成交趾增加,印花稅之收入亦必增加a ...... 王”,低於市瓷方网tte 政府應組織镧劃委員會,切實調查政府全港各級概稱之人事皮旒務狀況 1. &汰冗角,減少無謂之開支*Çİㄧ】盡量減少從海外版用西方人員,以減少三、四年之慢旅費及 其他特别支辭。(三)將重要的公共郊游改後躇勝,如海悌遂诓的招此辦法,政府既可減少瓦斯之 支出,又可收共利。(四)組織亦力之委員會,切實研究有效部法,向通化成術挑戰,穩定市民 生活,則不必類類要求加薪,以減少政府應付公狄人員加薪之龐大開支。本人所提之開源與節流各 「項辦法,均拙用於香港島前之惦婆,如當局因心研究,逐步付绪賣行,則財政赤字,白可消除也。 高中生出席會者位謝啟,開戰 梁酒,張錐光,潘壯低,花惠民,李二轕,徐华,圓超文,劉

·泰中並推選出高文彬等十一人篇下屆八十八理監事召集人,推送本年我國或國度代 表團除级字,一切所皆順利預期完成。(坤》

有正式執照者,先受訓 【空兩年,爲學習階段 再興海事處嚴格考 及格得擔任二級領 再無服務五年,得升任 級領港,至上述遠洋

·末之次晒與考取執照

街坊會星馬考察團 出發前夕行授旗禮

民政署長黃子奇親臨主持儀式 【特訊】由港九六十五個街坊會首長動組統納三十七人考察團,將於第五航班 今日(十五】下午赴星馬等地作爲期十天的考察旅行,以 民政署長改于奇於昨特於虢團出愛寵夕主持授在典禮,地黏乃假灣仔

j年,第三:航海工作;

(特訊)五邑工商總會理事長,香為獅子會 會長,僑港海晏同鄉會理事長,甄坳中山常都 會會長,協與建築公司,大業建築工程公司,惠

·保打櫞公司經甄球,昨放来泛美航飛 考察各地工商業,並訪問團鄉親,同行者有 【公司副

*將研討有關「新世界中心一 |建築工程事宜。 滾親友有張玉降,北泉优,擦損! 黃 位旋染,在維信,陳錦台,珧守仁,甄醫鏈 姆父,躍友仁,朱錫林,邯創寮,伍標,賣壯, 伍于康,蘇炳,改名親」麥回報,楊啓髗,蘇振 ,陳一嗚,黃一半,實國度,甄縠方,或織常,

酒帘尋歡遇匪劫 兩青年被人圍毆

本期針鋒相對節目 Ú特氜j兩名靑年,昨爲在銅鑼灣欲往一酒

討論警察與報界關係 兹緻,調料在樓梯被匪國終身。兩人覺 得不對,急忙逃走,却被多名大迺包圍,一把香港電台甩脱祖宜賣捲製之一針 慣,致過傷,事後被送院敬治。

相對妓近一號將於今晚播出,由報界 兩傷者焉;男子陳於根,十八歲,住太平山「表與警方代表「警察與無界」爲進行討論。 街,黃文,廿歲,石排灣邨,

· 然配目將於十六星期四)塊十時在麗的国说 ''報界代表均來自本港各報張,警方代表財 警方公開糖主任基理,高級新聞官林澤及课 錦光水喉電器工程行 專承接家庭及廠工程

實行迷幻公主體與,不料在到被一大藝批住。 大浦棋藝,對其兩人懷疑,安分手搜 「身,兩青年要對方出示警員證,推大漢未能拿出 。兩青年感到不對,立刻轉牙下逃走。就在此 時,突有數大漢出現,在樓下將兩青年住,

葵涌工業區街燈

照計劃陸續裝設 下月可啓用大放光明 北理工務司貝榮昨日在立法局會號: 號富,阮仲平,滿經然子離世傑,陳禎典,伍 時彤,李案,胡成語,體蒸啖,戲展遇,就遠|透露,葵希工業區卄九區的新植酸酸工作如不受 明-藐明,湯焗庫,甄窃才,甄港优,伍 天氣影响的話,則街燈可望於下月啓用。只榮是 于彩,安海湖,李榮,黃河溝,趙蔚堂,黃洸:

·答雅田元員的詢問;政府知否一些工業區( 朗·洲,裔汝材,何明,高英镳,與吳敬

·羅賓:劉明,黎佩務等百餘人。

承認因此不便没衆議之危險?..

芬蘭千湖越野錦標賽

门澳門出光水疾用工程,創辦歷史悠久,承 接家庭 及廠大小電器工程,一貫以忠誠服務 ,個不慌取高宗,起促步時,門市衆多售各 名廠風扇-一切家電器用品,該行位於澳門, 荷蘭氐大馬路十九號,電話五八五二

橫頭磡附近龍翔道

建行人天橋

月底完成方便行人

·速接橫頭磡邨及安置區,樓宇封閉及苦令將之

。

當局現擬於下月十 九龍地方

貝氏表示,在各新發戲匹包括新界新市的工,司侵辇昨日在立法局說,雙 業區,設備是通常與建築方面的發展同類進 i對於建築一座橫跨於工程浩大賽無可 福特雅仕囊括冠亞軍

一翔道的臨時行人天橋以行,當局因此提議將各 行。而在全港的街裝置計鍋中,新發展的工業 在最近攝行的芬關一利之史登美榈得六七分 直是獲得高度優先湫的。他又指出,在地方廣灣 如葵涌的工業區內,要全部裝設術設備要 一事:當局已知有此楚 國際千湖烛野大賽中,及駕駛雅仕之彌亞·取 福特雅仕在取得諾對 得实五分得第四名, 相當降低。 英京酒家五樓出行,出參加投典藏者有全坨创起展出考察的民:创·四年所考二執,第 點下勇奪全場冠軍 轉車送此次優昊之夏 税 長榮又同意田记跑额ㄆ的見煖,璐缺乏街金·体激烈之詢問時作以上 括園長陳峰。宀四撰街坊會理事長),副團長李浬流,黃不決、張育交四,再經航斑工作一年 ,同時,福特車臨近奪得 ,均合其他車除-

然失 設分的確會引起不便,並增加發生劫案的危險。 *因此裝置街度是一項經常推行的計劃, 聯絡主任施風難,公共拋係主任了生,顧問張開業,現多深,槍店廉一半,可將大洲執照,第一班離及車約標機 ,脫乎其後。

爲:「政府可否提供 5閒存,柳子元,雷秀山,梁,段馬超常,財務陳覺軒,務區 五:航海工作一年 *之冠軍決首四名的感炳 新四色畫冊

內其他發展並駕齊班,惟需顧及我們有無欸項可 先興建一座橫跨 堯、陳炳坤 國雄成邦:徐于眞,林忠,於宋,楊步拱,李灣悅。 可考執照,故T

用,及負責安装工作及洪淑設備的電力公司的人一之行人天槁供法頭磡邨 戰斌。 民政署長蛮子奇表示,街坊會在本港有悠久的歷史,它們所做的各類|般考取個港女照,從上 獎嘭三天的芬圍- 現經已出版 力及物力間題。

對面臨時安置區居民之 工作和市民患癌相開,何以附醫施藥:旍急扶危,在教育,文化方面亦所述證明已知八年以

用。」 四邑会所編印之一 長沙灣等三區街會辦 上之航薇知識酬溉,段,湖越野錦標大变,在上 【經申躪能活執照,光點星期日日告完成,冠軍新四包提册」,經已出 習一至11年,再由海事,在安事一開始健忠管语版,內容有新會、開平 處覦活許對委黄會嚴格,特平獄之攡中物,因爲、恩平、台山及江門等

香站街坊直長星需考妫團團長東變床在致詞中表示;屋加: 乃近期新興國家,政治修明,在各項社及新品 的建設,城市溝粥,小販的管斑塊一般民租般,都足

去各街坊會員贵人爲了覆推行他們的工作,會組織代表的 陑特幹她一直拨,始得等領圈 在整個賽事中,均由隊 四保一市之工要建設新 考察當地居的民間組織及如何解決它們的各種社會問題,以作改進大 「悲有關阱題解决之樣本。

錢,五年後始ㄛ升级 發福轉雅仕之类狃拉攵 貌,全部彩色柳式印刷

生,今次虽川考察行程包括參搬星洲文娛公司,拜訪英症基 訪星加坡會所,人民協會,青年領袖學院,參裕廊工菜 [總及工業大臣,房屋發展委員會,參卲李州發展計劃 自慰團之工作,研时形建木屋及小較之處理等。謝,

所述之航而八年碴驗, 加以阴黹之六年半服務 航船隻出泡此口, 以逾三千以上,共

李國賢在域多利獅會專題演講

本港帶水技術超著

獲登記者僅廿人

船隻進出口平均日有四十三艘,

青少年大露營

: 其氏透臨時行人 天橋已在興建中,工程: 可望於本月底完成。

會附「永久性的行 人天橋,其建築工程可 望於朋年初完娆。

RE

在流浮山舉行受,有著獨級區分

(上:港九街坊會首長星馬樂旅遊港團出發,民政署長黃子奇石俭 ,由該團顧問公關主任岑才生迎近。

視與該團團員合影本

福榮

報記者攝

星期三 宜

麥堅倫所支配,結果, . 非常带英,凡談會 |軍乃在淡帶拉約翰卡均可獲贈一本,可 戴云保合作下秫得,宿,合員通知向該會索取。 石 上冠軍坚棯及利

·令他股

一台,學識,就是現在狼射地產了麥堅棆遊絲猴(下)考察團勁跌出發,出過人民政署受贡不

快,即以一九七二 七三年年統計,全部

「至於在德國舉行之 進出口平安無事,送去術國房車賽事中,冠軍 反亞乃由駕駛二系 就有貨船公司向能擁會,協特雅仕之格搬沙及英 提供選拔成貫赴日本池斯希重分别奪得而另一 口,學習操縱直型船界一班巽事中冠阿軍則是观 泊及隂開碼頭按饭,而使風特佳利之史登英 反告替士所分別奪得。

·德國房車錦標賽中

「將心蟹多湘獅,一九七二年十七章 行政技術管理人員合 于蚋昨在希頓酒店举,年全年颔計盛祥船進口 組成,曾在聯誼及推進貨筇船「九龍灣」 寅一行午餐获會,會長贾雄 七七七一艘,出口七八 洪灏;其組成由政府海大客船「坎培拉」、「 經過五業後, 盈主持會務,前任總際二三戰,千均每日入 處處長出任會長 法蘭西J等告逾四萬▌【森特雅 格沙與 萬子會三〇三區總監, 二, 督,經常由海威任一千狖船長之寵形点一群之馬巴馬步同樣取得 流與行船務公司发事長,四趟,平均年日起出,命副處長出任諮詢委員,皆照料整治及發姉 李國賢蒞會作導演,有四三嫂之,凡禇 會主席,委餓組成有

「群水」昨指出: 進出之頻繁。帶水 海事處機技術行政官 潘让界第一。

·今天所講之「帶水傾狱登記共有三人 兩人,香港牌商會代 一亦即所謂「領港」,,其中一級棒十九人,兩人~(本人於香悲組

(K)

其他三名乃

阿龍龍公司徒加帶冰易,開啟開四人,全部麻 商會代表出任總會長沙灣街坊會

門技術人員,將辨鞫【子『香港銀铟會戰,港會代表 雜術阻,閃避噌潮

代表]人,

事業代表一人,平

宏公司

·傑機點共安全加讃 香佔賴港公司 . 二烯,食落水主人工作。 香西鎮佔研會公司,各 按月經體有例會共相服務,抵該會醫務貽問西醫生及中醫師多位熱心

·各垭口有强制钏,至一九六五 唔,而討推業務費,現已開始鄭理,坊衆如有患病而需要免寶 祗具非强制鉺惓兩械, 年始聯合組成香佔銳 形利。

葯服務者,可先到談會 青山道永街永 香港政府雖非執行案 會,共能發揮系实精神 深翎衲爲「專業技A座樓登記領證,證可任意選擇下列 [][祗,惟一般皆爲安全 ·及高服務水裤 能工作,其人員之耱一生等求診,義務醫生名表如下:西醫生:羅啓中 一及順利店,百份之九 *詢委 鄀 成,其申請安爲: 許培、林保羅、劉婛棠。中醫師:關鐵、 十五個巴仙皆恩用港人A與金鼠及政府主,大副,二三岔持,那志、陳啓館、陈柱生,保隙。

篇四十分番全

有萬羅包容内

1974

一

柏林諮牏製約有限公司出品

哮喘新葯 PIPTALBIN-U 碧桃仙u

定期啟建盂蘭勝會

特訊 荃灣蜢山母怀

民安物早,世界县平,並爲衆生消災解

「江神,增福延,期使安陽樂,其洪明利,

·迎各界善信前往附粹。(奕): :

*法事,每日上午九時溫 午六時起至深夜十一時止,歡迎各界 附荐先園,孟獲開內每晚血開夜車,免費接 希善團議參加,共開勞會,該哪莖不被 你無眼角上門液,希各善切勿受做

太平洋行家傳戶曉

柏林怕情到构有限公司 維港批發部電話:5.525952 P.0.Box 3782 澳網印止耀:元澤堂約的南話:3139

PHILCO

Ford

「飛歌」牌雪櫃

「飛歌」牌冷氣機

保持最冷最靜,首選「飛歌」牌冷氣機

因它配有特強隔聲幕及濾塵器等設備,夠凍夠靜 一塵不染,木框外型,氣派豪華。 加上理想的服務,不愧為機中之寶

優點繁多:

佔地方少

●容量特大

不需溶雪 自動調節凍度

節省消耗: 欸式齊備

可買可租 首創慳電裝置

·任君選擇

月租由$35起

香港區

九龍區

ALAN INZOLE

陳列室:你袱士打行地下

WON, 16 BASIS IR DE MAMPO JOVE - DELA5 2.04687

月租由$80起

......

總代理:

太平洋行

大事寫真

民歌出業公司尖沙蛞樂道十二2、 北京楼:亞皆老街一位金融 微软道大〇七號.

·香港国貴公司 航道中安樂園大淵 诚興 荷李活和上十元就 八至小偷 報 福片方和咸莊士敦道五. 十大雅,

希记传局 消敦道六七大一 開明钹.. 邓敦道三八五號。 三脊圖稿公司西榮榮街二號B

八册由護 千封致直四十二號:

天店業公司柢尼特道107 115,「新全記油饼,青山道二一四针,

城方嘴岛,軒尼特政一七蕊號: 让界出版社 斯當選二十四號 波斯富蹲七十六號

洪文

1

作爲你的案頭顧問

每冊港幣式拾元

醫療一覽

《售代有皆·處

·興

波斯富街3號 要美翻 公司天樂里七號

東亞局局卅九號

東亞金公司于嶺紅門 121號二樓

建築物條例執行處 處長昨漵發表署明 當局於接一位市民的 投訴後,即對上述各

學校實錄

夜交出局

煺老斯二十大

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三一六七 旺角嬲事忠旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九

|商名錄

城南護女號

南方局 譚公道三十號

笹安津租三三六大號 占匦油鼻器 北角謖爽明官镇。佐敦菜的唏集証號

「似發文具公司福偌村道

一七號爲危樓。

埗豉榮街1 215

痛暈頭

老腦用灣精神記

山局街计六號A,

大道西三一五號、

. 大追西三五二號 -

廣交公司 大缸西大號

大生徒局、“大道西州二七种

水光醫局 · 青山這三五二岁 消缐上海街|||四11 央絫当岛:上海街六九六 大局 上海街一花111

·南通製公司運動塲十五號 -文玉; . :北武街九十一 犬点 洗衣街九十梅 大政盡局大埔道五十九步: 友快必備公司花閲道七十三 遠東力局.花崗徙七十大號!, 文創出局 萬邦

奶路臣街十七號

皆老街五十四

ㄓ皆老街七十四號

智诚钼局:巴利通廿七號二

|光明局

宇尤其是其厨房部份如 「再有讪一步的推城情况

環美洲最近同港照常珍症·本人於去年多季照英洲華僑務界同業之基,作外其喉發經檢控乐卌題黹述,花作技術交蓀及取懋新。並且在當地爲秀民患者徹底治療轉多故延期假裙殆深抱歉,希爲原。

吳石俊腦

出師處診治,由一九大 月廿八日起,約經旬日之治療,病花然全意,遼我被棄,吳先生醫學

新遷診所:九龍油僻地和

·敦道四九一號A四樓一 望大厦由文明里横門2. 號蹴槠按3 字上時間 上午十時至十二時,下午 二時至入時星期日全日

理主科專

有口皆

喉

颈

·警無效

病摄棉-阱控不愈,及基隆市面成無效,自以爲無恢復健康之望,痛不欲 4 無論識與不餓者:真不敬慕其爲人 馬名鹨:於一九六五年11月十八日在本港華僑日報刊登这事 「局年啓事,本人

國機,對於治理脚、耳、鼻、安樂捷连遠年頭病,擁有專

CARREERKER • (AKERESKRI KO NEW ADDRESS: 491A NATHAN ROAD 3RD FLOOR KOWLOON HONG KONG