1974-08-15 — Page 10

都日僑

四期星

日五十月八年四七九一圈公年三十六國民中 二聞港

WAH KIU YAT PO

*頁二第張三第2日八十月六年寅甲歷宴

本港新聞2

工務司貝犖透露現有各安置區

將獲水電供應

裝置獨立設備•切勿擅自偷駁

昨日在立法局筌囊張有興

在現有安置區佻購電力計劃的第一期安裝工 在六個安置區動工,其中包括裝架空世運

署理工務具

#)

局將會採取何过步在所有安

理工務司貝來

與確指出

作以上透 米有食水

供應設備,使到每戶人家獲 周之財務委員會亦已於上月批准進 教健安置區居民在合法叫力供應米 此舉實非常危險,並可能引致斷之發 加一個例,同時,當局現正在 有關安置夏電力供

安

亦提出下列兩項:

立法局非官議員異口同聲

支持醫務白皮書

内安装適當鼍力供應一串之决定。(乙)政府曾於何時在本 作是項用途?

鍾士元李福和田元等提出補-

建議 急切解决目前醫療設備不足困難問題 褚氏)與士元风昨日在立法局麥示支持 宗其中之基本步骤,然機於稍機階段方涉行其 警廉服務出皮膚之動躪,提出下列网點就見。 餘爾些的設施。

政府醫院明文規定 一 禁止員工索取賞錢

在必要時交與廉政公署處理

一捲紙♪務镧生處處長蔡永業昨日在立法局國審張有興身提出之 閲展時表示任何有關在醫院裡「張毅」之投訴均有加以詐細調查,於 我時,則交與政專員公署處。. 錢有興躪負的問題爲:「政府可否及早調查關於政府醫院三等病房病 |大盤付強迫質強之報導?j...

蔡氏並指出所有病人入院時均由易方交予一份表格,內容提及任何 力人角均不准接受任何病人之不安或雅動,如有此等情形,應記郎向院長 成醫務需生處處是投诉。同時,在各病房內均有此覆佈告在當眼處張貼。

病人如有投訴

七四年七月十七日

府在安置區裝設分,

府醫院之病历,經常有

·察及人盈巡視,他們

可向院方提出 人物

· K9 游徧生署長桑永菜 強開始進行,以便海 在客茍高者講員黼間 昨日在立法局答養方心裏醫生所提出有關在儍銘提供有效投诉服務之問題 「政府何時始能在金第一時,但上述躇。

區內撦

·蔡氏又指出,每一間大醫院均在多處地方設置盤凫箱供市民使用。而 等食見常是由醫院之秘書負責開啓,然後將箱內函件交院長寫。 - 此外,為鐵長本人及醫務處方面,亦不時收到投訴百作。 他保證說,如有任何投訴,不論由醫務褾生任何行政人員收到,

斯和布克頓一會受到詳盡之調查及適當的硭斑。他又表示,除非这叫宇者成其親人挞出 投訴外,現時尚未尋鸯任何進一步才法處現此問題。

程會談時一和青菜 話劇社會狁玲- 眾你褥、盧子超滿意的成實現。選 ;故此,夜期最獎

• 骇河貝沐容鼎盛:振強,來荽、黎络 開始在陳樹渠大會堂亞 居住的 劇分由黄柏嗎 、 黎似民、麥 、洪德、黃。張價分二元, 洪、潘琪·柏嗎、 三元、五元三種。優待

「居民代

,黎覺師、高浮生導演 。 莫永强、吳業、何恨、黎偉民等數十人 元、中區博

恨、舞台監奮。演員,均富於舞台經。憑處在娛樂院商塲A 相同,將交予醫管理 | 陳溪、四、焯林,他們嚴謹的工作態度。 二東力鋼具廠陳列案 委員會開

黃竹坑第十座邨民代表

香港政府公佈

希失主向接水好股長~九七)

丶徐新蕤、許淑娟、黎和恩眞的排演精神,預。欲向,請單察作出一個解决辦法 永強、司徒康潔 愛科此次演出會有健

委員會未作出結 第十區居民必羽首先, 必第二期租金。

: : 一九七四年六月十六日下午三時四十五分於啟德模块客運大邃地下走 萬拾相機一架。

洽。

警務處處長 施禮榮

居民代表决反對

訪廖本懷反對貴租

一九七四年第七十三號

于完善客前,彼等緻 [不交付租金,會談衰

三小時仍無結果

[持下去,仍無結果 直至下午二時會談在不

·怏中解散。 特訊】天竹坑新八元(新租約)。而黏九六八年第一座大城建 該十一位居民化 事後一致表示:將與 邨第十座居民,就不至前未提及過加租問題, 成降訂下,當時並未一幅居民舉行的錦大會 等租金收費,於前日前,這種做法實是不合餞 其後各分期完成 作出進一步行動 往新蒎尚房屋|與助理”,房屋翳系原本解 座大恩,其建築費、材 至爭取平等租金上。 署及梁林瑞貞會談钝而習:該租金係在--料費及人工上油的情形,冼)

無結果,昨基十時半城

武藏 鴻生機器廠有限公司啟事

部面張屋署長出本

商討合理租金...

十一名居民代表如 時到會,會使創開始

莫里哀三齣喜劇

,

提供

秦司翳客爲月最高

一將榔院服務帶病者家庭,珽留院治療的需求 根據公共需岠度經濟情形,每年可以重新檢討。

,騰出病床作適當運用及蠣門診部門的過間 他努爲現時液主要的問題是興建更多之醫院

月底作盛大公演 皮,以應付每年所增加之十多萬名人口。 白皮書計劃在一九八〇年年代能增加病床书性的社踱到工作,據其所得杯驗准來,社 11萬七千四百九十五張。在一九七[]年底時本高,為不低可行且深獲受助的歙班,對吼顧屬技與老一刺大喜劇,出自法府岁,約香港做開發術學會,一住後租金則爲一百六十 捨芀該計劃是根據估計一九八二年有四百九十六融都指使杜爾整理工作不易,展食全港性服務的、「太太善跶」和「憐啓者姿承九制地方法院命:UNDER K.C.JH 只

梳沙拍賣行鏽拍賣廣告 有氧深一萬七千三百八十七張。但服有與議員一些面和知賽隊黨和合格護士的人手間,就各T打出來的醫生]

* 萬人口數目而打定,但現野人口已湖四百三十道|其中一纷病因。抽因此提出由政府提皆安助開辦「君子」。定本月世三路 ACTION NOT J372 OF 1974 ALSer 國推廣薮大規模試驗性計劃的意義。' ' 他張對設無論如何,該發過計劃將會在年

港政府對各私立醫院的醫務廿八,一連六天,每晚 ACTION NO : 4373 OF 1974-SEZED UNME 檢討及調業。

「够反合宜的在職訓骤。她第一訊時,在北角洗踣道阱,於一九七四年八月十六日星洲五日上午十時正 容院病床不斷嬌響,豬務出 柯某大會紧公演。每一(DATE & TIME OF AUCTION', 16TH AU £€¢ FORKEER GUST 1974 FRIDAY, AT 10.00-A.M.) H 以府從速及盧本莼人口政策問題,一個演出,名爲一英里随|港荷李活道三十四號地下本拍必行內將存在九郡 疑已被插澹社會發展的一危險阻,喜劇迦」。說是由北角洲敦道九十六號。字樓A座HULKIN TRADING 對照與謝生服務的發展自不例外。 街坊食版解的一項著期 ISES COMPANY 各物照法院所的當衆拍以 價高者得下槍後須即將全部貨以現騃交並由。 法院指定期內將各物搬倒有饋漏成意外之事供 梳沙拍賣行有限公司喀 九七四年八月十五日,

·關於興建六所分科診所及大所普通衿,並 , 且閟座現有四所粒所之都髅,張有興聚以爲此 號日仍未能供憑足够之時所設爾。尤其法如果將 來採用分區制度及要爲十萬名市區人口関一

他國力主因以最快之建興建營項穆斯 革新會舉行民衆大會

討論包辦伙食問題

建議訂立簡化條例

AS LUCKY ENTERTAINMENT ENTERPR

攸於 - 第一鮨城已被遺忘之中裕人士有關。現時】李昭和亦過示巽向施行分區性之醫療及親生 “政府醫院病历可分爲三級,三等病房病人每日只 服務,卑能儷保每一個新改悔的人口集中區均可 付歐元陷其涣,其他苫鰵費用則全冤。至於住 獨得更佳及更方僆之醫療服務。 顯縮及二等病房之病人,當然公務員蹤外,則每在提及白皮讲座過在一九八二年時廄爲毎一,所標準巿諶诊所,則整所數目更爲不足。

·日需付將食費,更要經檢查,試驗及手術粱等一千名居民提供五點冗張病床一點時,他希望政府 * 周降,他說,政府醫院之二等病床並不足都能早日達到此項數字,辯泆爲在新醫院興建期間 不斷改進現有之診所設惴,以整能減少排除之搞 如非公務人員,即使不致於無可能,入佳二姊房。之抛禨時期镞整使用政府及政府補助醫院之一-一怵情况及等铰時間。 根據上星期與紙報導,香港每一千四百六十 | 張可供使用之病床。 亦不易。 狸氏傅在本港中間人士的人郧急剧增加之至於合併全港三的握床劃一收對之問題,凈,名人口有一位醫生,而日本則每几百名人口有一 情形下有帶多病人需婆在政府醫院发得到較三季 福和片鬮爲對所有邈可及符食標準之政府補助一位醫生。台灣則是每九百名入口有 1.位醫生。 很有興骥員說:「如果此数目正確的 病房爲祟之服務。可惜白皮之發展計畫未對 醫院給予越經費不足的韋斯乃可行的辦法。

• 欖勿拍賣行拍賣廣告 此等人士關懷。

因爲此將會使到迫些醫院之全體人盤獲得同工,政府似乎應該對現時之情况加以養糍研究,並聘

另外第偉雄在一每

·: 經播域之另一點就見則有關於一九八〇年代 同酬之衍,從而使到隣掰服務之尺定及實祟之 用非耎聯邦畢涞容生以解决問題這些醫生可以 參加甄別就來審定其脊格候其要得地方性的水区,台昨晚就有關包伏企間,降級方面,本人不能想 樱明中报出,类岗際消 啓者蕤承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT 初期每年增加訓練一百名合格醫生之建議。他影,將來問題不從存在。

[醢假躞仔瓢僻酒摟驎行像,如果他們同一時間【典人協會投近一次民意 NO. 641 OF 1974a於焄北七四年八月十六日部 示同意「大學及理工教育資助委員會」之常見 ·李瀛邾員亦表示支持政府爲三等病房病人

民亲大會,幽會主席瓦·調到碼頭去用午班的話調查胝示,包伙食實有 屈遵五日上午十一時正在香裙畢打街畢打行土庫 政府之决定,新醫學院獲股於中文大學內。 提供冤变醫療服務之難喎,但他提網在有空時

納裤在會中提出動粲案,交通擠迫的情形會壞,存在之價值,惟應以實木拍光行內將存在九龍彌敦道鬥牌七二○號B五 討論「市政局應將包辦,到什麼程度,而爾要的一層市民之福生爲主要大字檔案米羅(譯音,各物招法院訴對者當衆拍桜 一幷器秋賞著,與說輕時一是,在中科用午胞共有前提,他又表示:蠣姬以價高者得投得者須立即将全部貨歟以琪银纸邀 通酒樓及食品工炫類別,十五萬名寫字樓職員,消費人協會於實取得,足並限於指定期內將腿貨物出消下相之後者有熔 而小公硏雎只容納不超包伙食」裝出之间欧意外之事俱阿賀者自珥特此聲明 過一千人,所以是一個 守市局所訂之微

香港欖勿兄弟拍賣行啓 簡寘滑祹的哦。 : 生標準及設備 )

救急服務

中文大學水準 應與港大看齊 汝大

·李氏亦論及著于政府究院人員對病人無 帝國,中德及高高在上之態度。他腳帶政府不但要在貴族

方面改善服務,而且都必須在人事方

提供積極

貝氏對

車上鼓短波通統 一北說,雖保議員昨日在立法局呼創政府現 護車服務使其組織和設儷達到現代水準 在致料表示支持醫療服務白皮裘時說,『 阿務人員。」他艾希望

:

·由謝貝昨日在立法局致詞,示支持香 港伇務衛生汲成白皮書時,姊求政府在傷病急 方面,尤其是與工箂工人有關的 積極地提供醫療服務。

-選。但他對大學及理工教育資助委員會掛隈在中 文大學恪第.一年之學生亦能申請入該帶學院的

·安格提示反對,因此此會招考新生之實爲奇 具。雖然鼦免偏袒在中文大學內進修之考生起 尾,該助丙域會亦据纘委任一個醫科入學委員 會,以示公止。但其工作常會非常困? 鍾氏光認爲躭收大學校內及校外新生之實 -烂浪費公帑。因中文大學每一學生链年之補助金 爲二萬1千元,而中文中學之無生則只有四千元,我們 有見及财政司對政府縦大及迅染之開安歷表,能骆在救。

二級班级因此新生將佈易外來考生而非與中文 大學一年級學生混合在一起,同時中文大學亦 從新港康與香潴大书翁齊,將現有之四年级制度 改爲11年,以節省經費。 在警於英國非醫務委員會亦將承認中文大學 醫學院學生的資格,鍾氏認爲該序院之瀅及敦一 美之営亦應與香港大相同,所以滿於公平, 激力及效原則,兩間大學亦有同之大學

寅 李福和提出建議 限令私家醫生

要有醫學學識

貝納祺在其演詞中 示;苹新會這個動硗 並不是只求發牌照給包 伙食商,而是建立 一些没用合適的例 ,他解說,本书每年發生的工業及職證外 一以管理 三萬宗,而其中大部份保在工葉力面發生者。一合法經營,並且受到館 、他說,一有黑外,傷者的生還機會或免於宿之管制,概他們現 將廢的機會,閼於是否及時獲得醫要救洽方而。一時的服務。 一 位因此兩搭救治花外事件傷者的蝘務不單要-

份對於男動,分 和效率好,而且要有足够的欧体受良好的救湖由枞勵爭髅苺及業 他說,键可供收處能事先得悉傷者傷勝,一纏軍人員服務的助。關於所需費用方面,他議員對面)和哦。 「爲在整個醫療服務計盤經費來說,所佔數不會, ...質表示近年來因 作出盧被準府工作及必需之急行動。

階級人數 他指出雖然白皮沾承與插大工業衛生服務,逐漸地

因更多人斯 的是,現時救國軍每年要跟铵十二萬五千,使之成爲全面性職業彽生服務的重要,但對於改,隨之增加 名以上之病人——朗毎四分織均有-名——所] 傷病急症醫嶷服務方面則似乎語焉不伴。有些這種服務,市政局 -你有意縮小舘個 我們有理由要在各方面改進該項服務之水準, 但他認爲現時由消防事務處管理的救護服務, 與服務與生死有關係」、

大可以包括在白皮書範間內,以便在挑高里良好一龍貓5 的服務方面獲得互相配合的進步。

聽保員驳示他其他各位非官守机封在似 則上接納白皮書中所提語之進一步醫務發展 ,而且盡迎其中所提及之各項主要步说,他們 【歡迎因美城和需要之不同,在发出每編都會 [檢討之保證。

加以改組的問題,但敬祖 ] 事是要者一項詳細 查的棘果如何廁定,而這項調查工作及非 他表示各非官守議員也了解這阱寵大計劃受一盘立一個完咯的母院修淤後才會開始進行 ESKER

服務政府醫院

...但他指出鳐然無可能立

「以發展問題並不能只就費用方面來沿

撥出時間兼職給以薪酬 物價估 第一期需要非撞骹克出六億九

及經常支出八億元、

他强嗇白皮獅中的建鏑皆話重大之油時,所 以無償一定要寫揹歇項以

非官守委員李衿和昨日在立法局据悉政府 限令寳科畢業生必須在政府醫院及所服務若干

·保說:雖然產務倫生處遭遇很多難題 年,始准自行執業 . 李忍和芦保在畿示支持醫療服務白皮書時 , 但它的成就值得研道,尤其造他們在樸舊胞村 拋出上述建設,他認爲政府用於資助調醫科學 減持本港沒有傳染病發生之成。 生的骇項裁直巨大,政府實有-

份源由作出此雄 張有興支持醫務白皮書

·規定。他又主張激法外絪,呼籖私家執業生 出政府給予週1的薪酬取名上的薪酬 李氏恻爲以目前之情形而言,白皮書之意.. 「難「合理的」及「合乎實際的」,他又說,此

高苕華促當局

推行社康護理

把醫院服務帶到病者家庭 非官守員高蓉女士敦促政府在未能把 康霾因工作發硬成爲全面性服務之就 噹提供足够的款項,以資助有信的私立 .志願機將在其所屬地區開推我版大批真的闆: 有興一啟性的計

實際上是不

|九代辦甜食勞工互助會 到所,會有多

問 廣生行發開派一九七四年中期股息變

名登記的會員,自然 是一個相當龐大的敢出

的各

葉錫恩鹿片在一

‘昨日】港醫務需生談變白皮書時,提出上述呼籲。她說寫意遊 改進現有診所設備 在自东强共需生與鎮康的意要性,而入 法過一共遇生與健產的性行則有賴於社康德理服務在共只有很少下 計劃亦具有伸縮性,因爲它建盡在一九八四年時,驳示支持醫務需生處發安之白发量,並且力出其中担任一極重要的角色。她推出肚录模理服務,公码爽附近丽以利用着一

太

啟者本公司一九七四年度中期股息由一九七四年九月式日(星期一) 起開诋每股派息七元正請各股康携同意摺及股息收條到本公司收取爲荷 本公司股份由一九七四年八月廿四日起至八月卅一日止暫停過戶 上午十時至十二時 派息時間下午二時至四時

五日

廣生行有限公司謹啓

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

一九七四年九月十六日起至一九七五年七月十五日止年度 學童半價乘車證

經教育司署批准用學童半價乘車證之小居及中學現可替各校拾式

·歲及以上之學童申請。

11. 學童半價乘車經根據申請表及證上升出之規則發給

三·各校應先用電話 K-640439 號與本公司接觸號明所需申請表之數量 及約定時間到本公司半價乘車證辦事處取申請表。 地址:土瓜灣道九十四號

四 本公司行車共分四區如下:

、九龍區:亞號繞至式十九號。

二、新界市區):三十號楼四十九號。 三、新界鄉村) 五十號線至九十九號矮 四、隧道過海巴士:中共高號耧至黃奇米的楼

五 半乘車共分兩種

(甲)「九龍區及新界市區學童半價乘車證」持有此種之感. 然案可付成人之車資囊出乘搭第壹及第弌兩區各變巴

(乙)「新界」村】巴士學位半價乘車證」持有此種之郤實可 付成人車資半只限乘搭規定之第三區各矮巴士。 華置半價乘車阻在隧道過海巴士攻特別巴士上不能使用。

.本公司業務經理歐金祥君(MR. AÚ KAM CHEUNG) 自一九七四年八月八日起離職今後歐金祥君在外一 切行動概與本公司無關

申請歸化英籍啟事

海事處佈告 昂船洲——案區 環繞沿海城傩三百呎以內之任何範圍均屬指定禁區 弛有明文規 定如無有效件,任何船器及人士不得閒人,請各船長,拖日領航数以及 小型船隻船爾,駕駛人士及沿主謀為宮爲灯。

海事處長.符禮

海事處佈告:一九七四年第七十一號 禁止抛棄垃圾

我促請各船長注意香港法例第二八一商船法例有關在太佔領海內抛 垃圾之規定。

(二)該法例之第七十一 丁一段說明凡米得海事處搔書面許 抛棄 成放證開後,砂、垃圾、油污或任何其他物品於階錤诲任何甗媺葭酶

·犯法,任何人等如有違犯法例者,一經决罪名成立得處以填 或不想過六個月之監禁。

海事處長 符禮澤

香港五金商業總會通告

本會定本年九月1{日(星期一)下午五時]三十分假來九龍彌敦道 七八號彌敦酒店七召開一九七年會做萃常年齡,報告會務“省院年 陳祧 CRITA CHAN DAH KAY) 現住香港堅道二十六號現向香港及推韓核數員等事宜,除分函外,符鹭報通告,亳码特撥冗出席···

申設區化葵著如有任何人士獲知任何現由習爲不盧准其區化英籍者可用

書面呈香港布政司,將事實向布政司報告之。

遷址通告

敬啓者:本核數師行定於一九七四 年八月十八日遷往下列新址辦公: 香港中環雲咸街一至三號 南華大廈三樓

電話號碼如舊五|二四九一四六 二三五一〇一 張文偉會計師行護啓

英國特許會計師: 香港執業會計師

元朗大會堂聘請文員

本会堂聘請文員乙名,中間須備下列條件 六)年綎在卅五歲以下

(四)宇皱必组端正放會打字、

八五、薪金,月薪由港客業百假開始

...如有興避及具備上列條件人士在八月11十四日前向记明兢育路 元明天會堂申請或電新界電話七六四〇一查詢

元朗大會堂啓

徵票投承辦餐廳

浸會學院公開標投承辦餐廳,有意競投者 須注意下列兩事..

一、於本月十六日下午五時以前到本校事

·務處領取表件。 二、獲得承辦者,須交保證金港幣三萬元 香港浸會學院啓

香港九龍米業總商會有限公司通告

∴ 本會第一屆理監事任財務滿,經會員大會會際通過依军改選

- 一) 涵系定於本月十五日分送各會員

: 11. 裁與時間土八月廿三日下午1時止,

(三)特殊時間,八月廿三日下午11時正

|除分面外合行公告灣知

.右告.

全體會員商城.

一九七四年八月十五日,

部治

第二屆選舉委員主任委員 郭碧木 “主任类 ·陳炎周 香港警察體育會

招標承辦售賣食品

名者:本會以投標方式招商辦在本南九烈運動堪內售唔食品,包 明#契故料,但帶有酒精之飲料則除外,限期由一九七四年九月

1日起至一九七五年五月卅一日止,出網者請於一九七四年八月郴 一日下午五時以前將投標封寄九龍界限街香港香

二○

一

同。此致

各會員寵號

理 事 長周演森冖 】 副理事長黎天民 1 世行 一九七四年八月十11日 (139 金字第118 號

拍賣軍部之剩餘物資及車輛

承灰系防部長命定於一九七四年八月十六日星期五日上午九時三十分 「在香港荷李泼莲十四號地下本拍行內現在放於九龍想兵房之物安心 貨部會,兩老食倉庫,深水埗兵房之五十四工程,沿洲及天. [驚艋內之兽子愅(要持有有效之鍋子彈吉牌照及批來本行查閲方能投實 橫旗子彈而,各色毛毡,各棚,始時,機器,打字機,他攤一新 一吳汽車芬件,銅鉛物,綿毛布,工具,又低機,相導

· 影,太保,車外汰,池,俄度,油缸,新藝般房用具,鮨片, 一油捕,糖油,床單等等,車輛有四車,此盧軍,無·吉蒙 「進,拖卡:房車等分號拍成,欲撰者,請來木行取目錄光及拍掌握, 於八月十四日是十五日露《身份證上獲得者須於下和即交京現 欸五成,其餘限翌日中午交(支慧不接納有名棋不對數目不符 成其他意外之事發生,本行心不安,其他湖南均照 从拍掌裝 TE-FRE

灵活:H四一六叫 :梳沙拍賣行有限公司 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

•OMKREPRENG UNDER V.C.J. ACTION NO.2838

OF 1974 年於一九七四年八月十五日星期四日上午十時卅分

A(DATE AND TIME OF AUCTION 15TH AUGUST 1974

THURSDAY AT 10,30 AM )在香港皇后大道中興億大厦二 五本拍 此行內將存在香港西逍幽都大廈、廣」二十字樓第八陽之 (CHEUNG MA MAN; RAYMOND)各物照被所封者當衆拍 以價高者得投得者 独立即將全部貨教以現銀紙被足運限於爾斯內將衒貨物出祔下由之後若 日班刺成意外之事但買者自銀特此都明

就話'二九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 粥米政府物料供無窮處長命於一九七四年 領之貨物 —,八月十五日「品期四上午十時卅分在香港 出后大丽正興偉大师二〇五帘本拍世行門將中貨車輛公貨車輛及無人可 慎之僻物-大即拍,本行佛有館代目錄,投得者下的中雅照料 現五成其餘之現金,限於日交

瓿話:1015四門內香港拍賣行及地產代理有限公司著

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告... 啟者衣 九龍地方法院命 UNDER K. DISTRAINT NO. 593 197419一九七四年八月十六日明星划花日上午年十册分

DATE AND TIME OF AUCTION 16TH AUGUST, 1974

(FRIDAY) AT 10.30 A.M.)KEREKELISKE11#### 曾行内師存在九龍山東街門經七十一些下之(HO LAM KEE LA FIRM 法院所對者當衆拍賣價高者得投得將全部激以現银纸 限於指定期內將該貨物出荷下朝之後者小插成意外之俱鐡置者 IRFIRST

感菇11}}}九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承官方承辦人之命

貴重物業出投

啓者拍與人撒勿兄弟拍行定期於一九七四年八月十五日(四 卜午三時起在香港維多利诓城打行其拍 房內將下開物菜常州 此物帶座落九甫在离出席售册爲九雅內地段第一零九四蟻F 分段及 其中腰地段之苔十二份之間並享有該地段之上蓋威宇師娓十

此物業之九龍內地段第一千九四號F段第一分段之三十二份之事 @至九科內地段第一零九四號之官批內微各項崴實業舘批期於七十五 八年由一九零年大月二十五日起計可再批期七十五此物業之停地 表現保燾花田土超注册之土地供民营批章第四代四民及七九爪

面積的五百一十三期英方尺

被地段之每年地我爲二十四元正

細及雙實:區鷸向开士打律師行搜勿兄弟拍實行阶钯

洪官方承辦人律師行士打律師行

【香港一千九百上十四年七月三十日当

Page 10Page 11

三聞港真三第張三第日八廿月六年寅甲曆宴

WAH KIU YAT PO