1974-08-13 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

13 AUG 1974

CITY HALL

郭日僑華

日三十月八年四七九一股公年三十六國民華中

三蘭港頁三第張三第6日六廿月六年寅甲歷 WWH KRID YAT PO

本港新聞 3

一設之過分行經理。

兒童樂鋒會定期舉行

攤位遊戲日

天安银行自去年與日本銀行界豆導全球十 「假之一的富士銀行合作以來,共務不斷腦膜 「現定於八月三十日增設眼塘分行。 據故事狼死總經理梁定謀楙:讓塘是九體 |商業重要發譏地區,天安在該處開設分行,將可 加磴舆坊業之服務,及協助工業之發展。

:籌款賑濟西非兒童 八满氜♪香湘兒置 * 學行鱵位為戲日,其日 分行雜理莫汝昌,在一九六四年參加慶安 樂痺會所主辦之西非骨的有二:一,爲了 一 级行,迄至亞这十年,工作努力,被前任旺角 從電影排欸,得到各界張濟西非兒童。二、爲 行 經理,現良住。 之熱烈响匮。如基督教香港兒童据供一些期待 勇靑年督之提供互相合一劫。更此機會聯 作及各系心人士之鋒少年學習合和格 搆神及有組織性的去做

該會樂於日前在芬 ,堅道和九明賣店 镰之西非華災片 寫十分成功,覺有延 就之勝麥,現已計畫在

現該會更爲延扶

·改有意義之運動,由 各分會之兒麼,成立一 釋億小組,於八月11 五日(星期日),由早 上八時至下午六時,假

國際警察會舉辦

中

社

CS

大

在星投擲時間囊

日本出版社派員來港: 請問翠園廚師

星辰表辦海洋探險

《浩訊)日本平民窮於上月底將五十個是 日本全威性之生活書出版「光US 腹表時間長投入屋加坡海面,協助海事專家研究一於日本人民共熱中於中國榮之研究-特委派共工 ,一部汐及海浪。當時約有二百名客來遇激恩造,乃一作人屑惠程由大阪至香港的科斯蘭共各特色之中 乘坐星加坡港務局之海鷹號違穚前往,其中包括國鸻家拍攝各菜式之相片以便返日本聚 一書介紹 工 日本駐星加坡代游小嵴及鐵義界與文化界知名人一中來烹旺。彼等於聞就褊粵茶館之雄踞酒家之间。 士,主持儀式者乃足反表嚴发事慨本,主辦者乃因維生錫良師他更寳代表森活在大阪對會之森 |星厨迭代太平洋行之號太平星加坡有限公 港館 上鼍介紹中

间,此項證擇優式名爲「皇反赍斑棒插戰」,目拍攝其各式巧手小菜。附留念光V園出发文 分 的乃吸引世界人士在活節將在冲椰舉行之國際商角與王維傳合攝於中區於仁行之於信翠園酒家的

博鳌:該乃爲促進人們對海岸及染問題 一之國餓,將於明年11月11日至八月卅一日舉行 臯式爲度助此項展覽,在世界四個地方:郎屋 加坡,墨西哥,澳洲及太平羰上之馬利安島· 舉行 程展氙黑金剛表之獅共二千二百個投 入海中。在百于時間後,該等諾要將谋浮至世界 各地,有人能拾取者,除獲得內之黑金刚表外 ,並可被內有之咭到任何表現枱一個 有些養育費者,則近可換取星黑金 附表二個。

·據阿本指出,仍有許多地方没有被開拓 者,因此,希望此改版表之海洋探險將有助於 西利,研究海样的潮汐,從而防止而上不必要的 災難的.

利特價優待券 特價優術,發生及放低音上運葉愛,連太平洋行前事統或留 「BONUS指出,表時間近經日在菲律有及馬來

·顧客公司均有益 叙餐及旅行曼谷

TWS-PLAN 等她發現,拾取得良,一直如在香港海· 在八月份 八月十七日星期六由路2日在本港第一游酒店,旅遊公司,各大百貨公面發現,拾取者亦已可隨時還唔到於仁行一切两 上七時半至八時設有免費瘍尾酒會,隨後举行日|司滨高尙公共場所免費派戏,凡持有該量待券前 塔一一六號星成蟲服務站換取云。屋脫我嘅董事 助晚娶,斐莉辈人升元或堂人五十五元,地駐在,往小册于所刊有本港代玛在成大公司融物,可事啶本姿这夜盡時間賽於星加坡海面。 共北行辅助發察官突顯,屆時將有人在£C指點受特價優待,各大公司及代理商等亦可戴此作爲,

海上部發撲

发傳,公司與顧客均有益處。

,紅利特價待券在英國極爲流行,惟本圈則 . 第嵖快向各类黄定谔鍪涂;史丹頓(三十四 五〇11三y,內颔三五一),伍靜(三、属新试,顧名思義,即由大公司及代玛商邀得 Off 1.內捷三四)竾納(五——二七八-F.,柢科若千分惠』各,亦即顧客可分享大公司及代 理南之呑干紅利,以特低購物品;推各公司 待券均指定有效日期及地點。

......曼谷露未旅行,共四日三夜,八月廿二日 期五下午二時卅五分離團,八月廿六日(星期) -)(公眾假期)下午二時由曼谷据潮,人類發计 名,費用一千三百元,包括來钢被梨,交通致) 機(祝除外),早,大部份進食,兩晚娛樂 日夜遊曼谷。

請掏粪務司庫柯

四,內待六三大〕本準會代表 丙 四四〇五大)詢問。

消敎玄宗協會

啓建中元法會三畫連

五~八四二元

(老氏)燴浩荷李活道八十二號六樓,致 这架協會主席決電、副主席陳紋、黃昌、正融 客廳游緻在、麥道冲、經營上任盧生,及同寅

·等,恭所飾說,定於跌曆七月十三日起至十五日 止一公曆九月卅日至九月一日】啟建中元法會三

施照科,以涛険安陽來,世運麼昌,凡欲超拔先 堂了附業親者,務 單日來會掛號,傳使面含 |安排,即日已經開始接受辦理

六 香港醫學會答

廣安銀行新委

觀塘分行經理

港 黃安銀行A佈委任吳汝易爲該行新

9

,本邢新嘗試之紅利特仪嫚待券,刊印于情英 小册于中,母染这五出版一次,每次刊印一萬份 ,由晚報廣、司所亮+央業秭變媵接牌出发。

SAVE

WHILE

YOU

SHOP

醫學常識解答信箱

皮膚癱瘓要有恆心治療

英英君 1

[生喷清怎樣形成?急後°C理? : 1.5 生麻是怎樣形成?怎費些? 三R脚怎樣形成?怎機處理? [四]流血,原因何在?怎樣處理? :八五)爱血怎樣形成?怎送處理?

一嘅之起因地皮禽之脂肪腺分泌過照 ,而且皮皮毛囊之角加厚,狙要皮脂腺肌性之, 出口,以致度脂缐之分泌不能排出惘積起來, 並引起過性發炎。通常陪汰始於實賽亞防期 十步稍後部逐漸成程,二十歲後花少見。

·方面,切勿以手指效壓,否則會留下疤 頂,要時常保持面部消深,食物方面,要避免 臉煎炸萬物,未珤力,來外,酒精,雪糕,且

, 忌廉等。如爾情形数破,英君度就要科西餐:孕7 1.取物服洌。

|華日報

善欸持语

華日報昨收到心者推行,芳名 下:有名氏捐助牛池灣安老院,培镞孤兒院, 星宮女, 港發股兒童救會,般若安老院 以上安一百元。 心居士捐助粛三院 元,季宅擒助先天道安老院三十元,又余邵捐助 二十元,黃為陷,陳氏捐助心光晉女院二十元 又何好,奶奶,徐五姑共捐助二十元

安樂暑假團又出發.

「秋遊 加報名從速

安樂旅運社本年度 號其昌人鹣大盯樓 痔假各地遊餮團第十九按二字〕,電:安 至廿批五團共二百人〇四六八一五” TRUE IPHO ,經於日昨依時出 既然原因複雜,患者必定要看西做作坊發,如有一分兼「菲雄薇」,「泰 中醫時制止流免血方法就是使思港坐起,而臥下越南」等地遊覧,各團 - 並以手按緊捏鼻十分鐘,通常流鼻血會停止。

【均由該社特派當級 : 八五)我血之原因及遣類甚多,枝常見是缺 陪理出發沿途照料 乏彈質,因計源不足成流血過多而致。此外, 愛血亦可能因爲有先天性血色素異常,缺乏蒸

·實自己去購置補血果物服食,必需先发西 正君推。

月經來臨性交最難受孕 八一在月經第二日性交,是否特別容易受 "六二,如果孕,有何現象可使自己知道

•

斬傷一人

̇ 特矾昨十時 許,牛頭角下村五座 要言,即將出發之「案;年男子澧十餘名大漢追 十七,十九日自途,「宇惋爱被斬斯,見者, 台灣遊麗園 1定本月十 難後進去,持衆 七洋成行,『菲律賓遊,將傷者送院救治。 既關」本月廿四日合 馬尼拉,係少動名額 武續辦之秋季滋

寬國節日開始報名,「 加廿五天遊咒一定

1}; C03版賞維民是由一種名叫讽离的細菌食用月經第二日,如果是指正在月學開始,九月十四日出及,『 入而引起發炎,傳染得來,與患者之或般鞋淡抹· 子之第二日,則可以說最不容易受孕,因爲這志、兒島九州本州圓」定-

而卵巢亦未卵,但如果月月七日出發,「台灣環 淼毛巾等技部會被傳染,亦可能由公共浴案夾宫内膜 學會二成過月過來完後第二日則稍有楨曾受孕品九天團」定九月七, 吔染到。皮膚攤疾有多槽,皆有特效 者要體西計,用染物盡在成服拿染物,可以在离 ,因爲如供如真排闢特別,則在明還完後第二十四,廿八日,十月11 ,但必定要持續治騰數星期之久,否則會推成

B性交,亦有受孕可能。事實上,如每月月經現 日,五日,十九度廿六 SCII 香港脚亦是皮膚绛疾之一,起因 最易受孕時期是在兩次月經之中間之贼天.

·及處理方法與上述根网。還有要保持脚趾乾爽 穿凉鞋亦有帮助。 【

(1)早期破孕可能全無象澈,但當然會有| 九月十三,廿å¥ [ 鼻血原因不一,兒童诱彝血多因以,月程過期而不來,其他鼻期懷孕之象数包括大旨出錢」「 一指把鼻,鼻部受損傷,鼻腔發炎,連瓜肉,高血 不敬,作問作啞,早上尤其醫檻,還有乳服,乳「律賓團」定九月十茜, 「閲致高血法疾病等。成人常说彝血者,捏,随及乳顏色加深,小健類難事。如後知藏是否三十日出發、名額有限 可能是患有弄咽尚之乘徹,此外,真氣內,滿血 受孕,憲找西醫檢查,醫生亦會指導取小便作妖,報名從速。該社地址 哦,血液疾病出血球過多等皆會台致流鼻血。·媛式險。

束

明發新

獅子山下電視劇藝員 助銷第七期政府獎券 上期政府樂麥現已發售 的高老伯及其四位家人 一個爲香港人所累,民視集拟

號「菜裾⊥爲香港

世人所許

政府獎券管理委

幣元讃組所拍演的做會於昨日]個好受招待

[]中五位成八月十九日(鳳店一書汝有政府共券護委 的面黃介附凤第二下午五肉至六時捷在中美會主席民啓賢,委員 先生,實江先生,渴琳一將在南過後在大會堂縣 小姐,陳家小塊一塊德出發

∙C FORM 6. & FORM:7)

報名日期,八月十四日至十七日·

·每日上午九時半十二時正 出生

劉天爸繃等。(坤)

聖公會鄧肇堅中學

招收一九七四年度大學預科生

八日髮一天變黑

超速黑髮精

香港廣仔麟利租山溪高道九號

· 張榮岳會吏長

校長:吳許潔馨

聖公會鄧肇堅夜中學招生

雅潔無臭。十全十美, 白白號。同樣有效.

JCULTRONIC SUPER HAIR BLACKING.

·德國科學家新發明白星新汝來「超速黑糖 對於任何因形成的白股,能在一天之内自然 變成黑髮,兩天之內還我臂,每包只搽少許 即能保持永久黑獎,實是楚中的良經之详 * 左列十大優點,唯我獨有,

(三)二吋正面相片轉

哥倫比亞地下晶宫 卡巴卡班那海灣風光

十一月五日出發・全程廿四天

由於南美簽證費時八月卅日截止報名

全部費用港幣14,700元

香港:中環德輔道中151號璃球大厦306室

萬里旅遊公司

電話 5-4505915-457431

BAKER WEER" 不會摸天,英安躺整, 東南亞迭代- 金石美容品公司 香港和街香港大團七樓A座 做話,七七七九五潑、七七六九基

本港獨家首創

南美洲豪華遊覽團(第四團)

拉依加索大瀑布

·巴西里約熱內盧

阿卡波哥密月勝地

墨西哥迷城金字塔 英加皇廟神秘遺蹟 阿根庭花都夜色

懸崖火炬跳水表演

秘魯古城勝蹟

拉丁情調

畢生難忘

花碧姿副總裁

(五) 考試日期:報名時通知。凡持升中試件者免

南美風光

校監:張榮岳會吏長

本報汎美聯辦美加旅行第24團

蒞港視察

英國花者至化娃品廠棹際機嶲首席駹闲設史 打博士, DR. JAY. STARR 於日昨由英溉星洲來 洛根系業務:本港經網永同興有限公司裱 超僑及董事總涇種可徒衎到機場運 化。 掟品纹著全球,尤以男用之潘健 BAUT爲技,其 KIKU. XANADU, 21ZANIE KEKNE 楊爾安。

圖爲:史打博士近照

香港中文大學校外進修部 凡有志邊參人士,不會季歷均可投治參

ColoquialIdiomatic Usage Cóm:

mon Mistakes in English 4

均從奂粹極上。報名者,請

'出银行(安著把行、九龍执行、尖沙咀 分行,旺角分行成荃灣分行)中文大平 三六一本部常取兼名表格。

北九龍秋季课程

赤柱聖士提反書院

招收大學預科生(理科)

報名日期,八月十四至十七日

-每日上午九時半至十二時, 報名手:龍下列文件,

心英文中學台灣成長原校積

·韓名地點:法在東吳聖士提反群院校新園,

校監:張榮岳會吏長

誠聘教師

九龍某著名教會學校競聘中學高低 年級英文教師數位待遇優請詳列 灬片函華僑報1254號接

可經由滙豐銀行一百家分行中任何一

定期存款

利率

五年期利率

家或逕往康樂大廈滙豐財務有限公司 辦理定期存欵

|往期

可家

新訂

《一Ý班級·英文中學一年級三年級(FL-F3)

(二)報名日期·日開始至八月十九日止

(三)報名時間:每日上午九時半至十二時, 下午三時半至四時: 四、報名手穎:挑情(一)出生雄心

(二)升中试成積或原校成 精報告表

(三)二吋正面相片兩張

(四)報名費三元

【六地址: 香港摩利臣山愛重道九號;

校長:吳許潔馨

三年,年息一分零七五

四年年息一分一厘

息息息

十二個月年息一分零二五

年年年八二

四三兩十十

訂價公允節目豐富

享受一流服務最佳

歷屆舊團友交口稱譽大力推薦

取像日将爲滿足老人需與,約即虎大讀者要求,模基泰典至加拿大栗光團,經參加過

·去二十多旅阗之團友:致對服務與安排,大機,保下本投飯盛名的救自钢光·

·旅遊組織。

·多年來,本報與泛美航空公司合作主的港美加旅行陈,由於湯一訂價股,服務野 佳」的多益優點,而且還不斷的要求改進及革新,每次都比較上.|圈更加出色,更符 汝的要求和期望,是故各界人士特別是無悉和路中底做士女的反微染潮,也根时的; 超出一 烈,一個萬一班級

由於盯供公允,節目變富,加上無微不全的服務;都名參加的典常助,不少 海早於宣佈續辦之前即已預習名類,最多的甜者則由以前參加過的把格礙理安的圓友介绍本 推梯而來,因而每馬都出現了全国活觀改成超額的激烈情况,

·至於熒加旅行團的一切秩序與節目,比如事先訂安全學各地酒店房間,全譽包括蔡加 筑在內的低位,全程所有遊隨節目,與不因參加讀著人數萬,你時出發,如湖區拖 切實杖行旅程表上的一切活動項目,協助參加團友解决個人事務,肩費較自行前往宜百分 四十以上......等等優 七四年世界博覽會 而且泄增加了好些新 的功質,新的安排, 以期到「一團游得 好過一』的目的。 ,狗衆要求農辦的 畢僑日軛美加旅行團 第廿四,定由本年 九月十四日出领 月八日返藉,全女 岦天,旅游地區包括:

滙豐財務有限公司

滙豐銀行集團成員

香港康樂大厦1302室·香港郵箱838號,電話5-237141

史簡丶一七四年世

·界傳】西雅

遊街、多倫多、 匝加拉大憑布、紐 鳥取盛頓:阿杜? 和路迪士尼世界)、 遇亞夫·拉斯维加斯

、羅省、聖地等

十步雲山明水秀, 僕迷人的名城,和緻 十個爲旅遊者所畫

的勝述。全部費用 收港幣一萬二千六百

·日報中區攒事處,昝.

閲砵甸乍鹊香掂華人

·依行大運地下電話 五——13五一九七