1974-08-12 — Page 5

FERENCE LIBRARY

12 AUG 1974

報日僑 CITY HALL

日二十月八年四七九一曆公年三十六國民華中

一期星

WAH YU YAY PO

聞新港本買一第張二第一日五十月六年寅甲歷夏

Zi

| 澳門警察及移民局

嚴檢查港客

碼頭内如遇可疑人物卽予搜身 因曾接獲傳單聲言要爆炸賭場

•澳門特訊】本澳水警察及移民人員,對進出口旅客,在雠過檢査,其情形爲前所少 *讓警方表示,保防止歹徒從香港運入鬱品及爆炸性武器,故由港到澳無論客船或飛冰船抖埗 客,必須將行李到快查部接受浪夼,遇到可疑人物,則予煜身。

上述行動,保傅本澳有等國商號,先後接到由香港找郵寄來澳門傳單,傅跟內文有要將 【澳門馬場毀滅。人勿赴賭場等字句,滄等單由搖當來,本澳水陸警方號恐有人挑爆炸品或武 張來澳作恐當,故在頭採取上述特別措施,以維治安。

《澳門特沙日天氣酷熱,昨日下午一時許爲氏卅三度,本澳天文台稱,入夏 以來,以前二十一日下午一時卅七分爲器,連攝氏卅三

二,在厌氧膪低中,在去週末及昨過來澳的褡客,仍邀萬名之多,本澳市面,一番耢狂,因至學校

四X

一觀塘物華街路上

下学期皙爆時,港客來澳的方告稍疏,今年暑假期中,巷客來邀,比往年更多,在客纂安排往來班一月乞巧節,及孟關: 次中,倦客往返,購隄亦比前肯順利。 (澳門特亅本澳旅遊盛定由明年一月一日起珸攻旅遊稅百分之十,其情况姐下 至蕊位游客,每位四十九元五角。四位游客每位四十四元,卄九至六十位游客每位卅一 巡炮竹入市,準幣出售 「八元五角,六十至九十九位遊客。每位卅三元,一百以上游客,每位廿七元五角。 凡留宿者,每位遊客加收七元七角以作早餐及晚餐附加費之用,使用其事者,每位遊客收受七一打黄敬謝藏坑道,及落 十七元,兩位或以上者每位收費六十元,五角,從獨叶金人協以上者該收一位受用,又與例外起到馬甜牛魂扈附近,突擊 : 「澳門特)有一女由悲來母女,母名李淑嫻八四十二女名林镁俄一十八)柱香港 搜查來往鄉村小巴,檢 筲箕灣西灣河街廿七號十樓,來襖親,於遊完望護媲音就前赴狗送途中,被三男一女搶去手及, 星辰女主!逃去,幸携來港語,放在親友處,不至被抢,事後,前往警應報案。

塑膠商會主辦暑期工業班

沈炳樞述人造飾業狀况

黃保欣講塑料使用類別

神經佬擬刀斬輔警

先發制人腿部中槍

D

一受報名,收費儒三千四 「百元,本班以辦日非 傑出,由旅遊家葆攝 「球領導之 華僑公共8係服務公司 TEETBRXNJ) 爲向過日航首次主辦 行社雅大批粉 熊,凡在僑旅運公司 〔特訊昨上午十一時許-塘物華街卅二號附近,發生蚺警開槍學 報名者均附第一隻無酬 |件。一勇于左大腿中彈受傷,日出十宇軍與吞醫院急救,現時養才正在 雅,出發日期爲月 在此案中·傷男子祝瑞祺;卅二歲,老小,跟住藍田邨第十四座 五九月九日,報名 |地址在中多利良后 據說事發時,一名取證輔警正在物率街巡通之坐,發現一男子,爭, 街十五號裕成商業大厦 柄有五六寸刀肉之謝仔,在路上啊徘,同時喀喀齡,乃在米其畢;一七〇二,花第二大 但骸男子之行動,似未爲軍裝警員出現所影响,且直變而來, 〇七一至if大一〇七 共行近時,學脚將其剑仔場掉,但不成功,而該努于反牙向辅警到群三班,或魏行十一 * 在千鈞一髮之際,S警拔槍向其轟射,砰然一响,彈中左大腿,男子 統、公司昨日本人 立即仆倒於物荣街卅二號適安中西菜行門前,觀轕呻吟,未久创告皆驚。 很深部食纳塞舉行茶甬 事件發生後,大批中西警徠經到現場調查,搜集有關資料。認將傷者,出席者除團員外,有 但是詩經不健全者(日)

四人被控藏爆竹

一判入獄三罰款

一力,尤其是對日本風光 圓,更無積極,如最近 採訪部主任,能食經版 所主辦之北海道本州 城遊版主編線振球凝 臨講解日本旅遊日本 滿時來。第二滿滿

食品等,特別介紹日本 代辦亞社 長麼一配合發展北海道 ;第三,朗團參加著奶 食雞泡魚等問題,並 甚踴躍,日內可以嶲 古井妙,至六時始传散 日航辦 團

,由於報名者除在該 會抗此大主 日本航空公司,年可接受報名外,並委託辦北適團,月的在地 來發展還本業務不近馀,借用可靠之大旅行社合發展北路旅遊業云。

境鄉民,艾紛紛設私 圈利,最近警方先後在

.張爆竹凡百多,拘獲 可疑男子四人,分別解 上粉发罗搏動,控以 項罪名,被告四人,金 部署罪,法官判第一, 人,罪每人们欸一千 “或入三月作抵 太郭每人好款式百五十 | 元·國大藏十四日抵

女子無牌揸大胆車

罰款三百一年不准領牌

同車男友判罰款並被停牌一年 「新社,新界沙田瀝源道附近,八月四日星期日之夜,一時髦女郎 浙大順軍,行速左將右湖,有如過獨舞柳,警車巡邏經過說狀,引起該鉌 加檢查,因被扣發,引致坐於其旁之經理,同被帶進警署落案, 分別控以四項罪名。去週解上粉嶺點知容,被告二人俱各認罪,法官 判被告女于共罰款三百元,一年內不准申請取任何駕駛執照。次被告 共俞獄二百五十元,吊銷私家汽車無執照一年。... 被對二人:(一)馬沙英,八,女二) 法蘭雅臣,畸増經 駕駛B 聯。分別被控四罪:(一)控甘被告,元月四日-在沙田麽逌道 駕車而未有脚到第二保障。其餘第三及第四兩罪,依次被告,其同時 一地,協助救世首被告犯上述兩罪。

參觀達明義生兩大塑膠廠各種新型機械,第三编队 日於一大威家汽車,而大根鐵照;(二)控官被告,同時同地

「特訊】香裾搬鏐業廠商會主辦之暑期工棠 百多間,現今真正能全套生面者,大約只有三盘,

男

子留書聲言自殺

妻恐意外報警卒尋獲 (特)一名男子,倒落葵冒貸殺,駕車去,其要報警,稍後 男子。一場巢會,始告冰集。 :該名男子姓先,二十餘歲,與黃姓二十餘歲妻子,租住尖沙咀数勒密 买號一尾房,洪女兒期寄住外母家中。 ,昨午四時許,其翡往尖沙咀醫報案,際補其夫留家中,堅含外出 自殺,並韶走編號AY六九號私家車,恐有外發生,報警求助。 筷力婚訊後,過四出,稍後時間,應該男子,發現並無意外,夫 撼其向展表示,該男子在九龍菜大酒店任職,昨骸男子先行離去 為得野團吧。

「崑習班,按照原定安排計畫,於昨日如期跟見一家而已。 習薘明機器廠及蕤生實業有限公司,产融見習完善:現本版内市工作工人二百人,低外加工者被告人 「畢後,在半島襉店二樓金蹒呶畢行演,由該有六百人之多,介紹完畢後,學員們分ABE 劉榮生,五十一歲一 會調查部長皙保欣主講「膠原料之使用與類別 分別由張鴻陞及黃成兩代表參避下列各二潘柏南,五十六歲 一門地下,原料貨倉,迎,料真空微;江儒 十 .時国,雄鸟們一行十八人,如時簽明機】,摟七彩合金,四樓包裝,裝配,五樓材料七八四) 潘, 器廠,當由該廠代表迎逐入內,也導入引艇到,外發部,六樓染房,質房,學員們自此類 三歲。分別被控三罪。 「厭品過,從生產過程開始,包括銑、膽、裝配工 美奪目之人造形飾之全部涵盪,甚表與目概全體被告四人 序一一瀏覧無胜並參俄战版製造之署名一安士雙,各類飾物美發鮮堡,漢爲觀止。直至下午四時卅一,七月卅一日,在打鼓 單色碱(碳以掣掣舉,雙色花最著名】以分,她告完畢。下午五時許,為們行 塑坑村道非法藏有 控制全自動搬送哦,無旎預熔器全油壓機及車抵達半島酒店二樓金樂宮舉行茶叙,各學 炮竹二百八十八磅 「各類由一安士至卅八安士塑膠機、杏福工塔等。」互相确时所參兩廣之過程及心得。五時卅分,控全體被告四人, 學區得益不少。至下午三時,始告完畢。 | 膠業講座開始,由製業廠商會調查部長賀保同時同地,這大禁23 繼被見習參觀,袭生實亲有限公司砥門製造株洲,朝賜工萊之發展,劉國亞際在將嘴護用的團第一六月五日,在落馬洲 午後其藝亦離家,至於是否留當有股,則不得而知。而建的 下午三時,全奇单身前往游生安業有限公司 主語「對腦明料之使用與類別」。大致在上面一單攪第二被告, 飾物、珠係,爭與等人造首飾,爲本最具機機」來越多,除了我們日常見到的報腦花,玩具, 潭尾·非法藏冇炮竹五 一之製造人造首飾之實業公司,其出口暢銷全世界,家庭用品之外,塑膠用於精織工業,漁業,懮業 百六十磅。 ,當學員們抵達該廠時,由該廠董事長飛總經理 畜牧業,築業都有他的地位,甚至太空科學及 沈炳

瑤,經理廠長服鴻陞,工程師黃成等幾窗批校,一方面飛揚,火來,汽車總站托車,大悟,小攤賣

迎入敌公司會客室,賓主就座後,沈炳 經理 莫不處處有腦,特別是游艇,船究都可以用 獲經該築及製巖況,遽綱-人造首飾類笸品 轲發盤盤製造,由此可知,嫩的應用是 有史以來擒手工業,此類人做首飾,所謂假前強度大的,香港嬎膠工莱進步很快,現日香港機 市面流行的有兩風,一塔金屬用銅、鐵、銻、說 的料大致分二大類,一類是熱固業科,爾木 一金設計,電鍍加工而成。第二種師爲以塑膠 床樂樹脂,將他加熱成型後不能復原應用3 之首飾 用塑膠珠,再加工染、、、

[用嬷圍如铊緻燈頭制鞫第二類延帶塑料,此 鍍等工作決,有跺練、耳撰、手鈪這類工業非估 塑料用童圍汲廣,因他加熱成型之後,可以 複雜,經常備有發千机珠型及配件,以涸世界市 再加感復原,我們通常稱它是硬膠,PE,AB 塲之需求,因珠首飾類,人們多喜粮新花樣· SIPAC都是屬於此類,製造應用品類也城, 1. 設計運新題:多朵泰鄉,才能迎合買家口味,包括家庭用品,玩具,捆花,等等都用此发塑料 本過去以日本多,在十年前香港也有約」的作。...

·塑膠廠商會星期工業見習班上,香黹塑膠業萊商会副主席,養生實業有限公司談經經 |沈柄桩開辦本港人造首飾市場情况及介紹該廠生產過程中,香菇閣業商會調部長浞保成主 排原料之使用與類別。下,學員們在達明機器廠參眼見習况

者持

多無額餘團菲遊者讀 名報止截日明照護持

程旅部全劃策司公限有運旅海七

多報

菲律賓飛光團」,

的,而該項報告,乃由誤會而致,對於所謂誤金,未見有所透露。,台灣 CODE-KITKEZER)• 二二 費用:特價港幣一千八百五十元。 期第二團自從接受報 铿,全襟六天,包括馬尼拉,卷 名以來,每B前往台 加合,百勝,瑤等。 交通:搭華射客機,沿途柢 .戲運有限公司申製

用冷氣遊關專車,麥語導遊,專人弭駛。 ... 參加者絡怒不絕,現 五宿,住宿第一大酒店,如馬尼 已接近爆滿限制,尙·拉之希爾頓大酒店,碧瑤之松園大酒店,三 有數名餘額,祗爾特 精天將度,並設宴於拉高固之夜總會及欣賞落 有表照之人士參加, 彩表演。

(穴)報名;洪德輔道中國際大况;七 星期二截止報名,〇二至七海旅運有限公司。此话,五十四五 昆期例假照常辦公‘五大二九,五——

-京於本月十三日

·

有意往菲律究遨遊的

前者,幸勿失衛交臂

此一去蕪存菁。 由七海旅運有限公司 悉心策劃,全握六天 , 均屬鍍邦證有索

·價值的勝地,如世界 ,最低火山湖的湖光

色,碧瑤的秀威色 百勝業的驚險刺谗 馬尼拉的城市風光

,全是發假貧辦的好

尤其是遊勝地望珤,盛氣溫有如秋 主所以一般官邸,在碧瑤均有點 ,而讀者「菲律改觀光團」下榻於於网酒店、 治長散步旅邸附近,鳥語花香,空氣清新, 如飄飄然遠離漢世。

其次碧瑤盛產茶水深,而且特別收 光䶮,遊客莫不大快朶顯,碧的花也格 多染·七肜礦繞,芳葵處處,將整個城市點 成ì覦黃麗的大花。故此前往秀珤肉光的

參加「菲律痍謝光四」,而則如下,

讀者遊菲觀光團下榻於松園酒 店,該酒店建築宏偉,爲全碧瑤 所有旅邸之冠。

在觀塘開幕,提供最先進 美國大通銀行第332間分行,

及全面性之銀行服務

近年來,觀塘人口激垢,工廠林立,巴由住宅區迅速 發展成爲重要的工業衛星城市

大在

國已全

現

已

姜現及

THE CHASE MANHATTAN BANK, N.A.

觀塘分行:觀塘物華街38-40號電號:3-427261

美國大通銀行超過200萬,這個世界各地。

來往大通·萬事亨通

美國大通銀行爲方便觀塘居民而增設的觀塘分行,現 巴開始爲顧客服務,歡迎駕臨諮詢。

美國大通銀行為世界三大銀行之一,向以服務過到馳 深世界。本行經營一切銀行業務

•低息冝樓貸款。 健,可在港九各分行杯: *儲胡戶口,開戶手續馆

款或提款。.

一切商務及私人貸款。

●各類

.

貨幣兌換。

●歐洲美元及亞洲美元存

●定期存款,利息優壓。

●商號及私人支票戶口。

瓜私元業駕駛

●旅行支票口 體穿。

::

有關上述業務詳情,各分行職員均樂密爲您解答,體 撥電話或駕臨本行查詢。

美國大通銀行營業宗旨是要成為您的朋友,關心您的 利益,忠誠爲您服務。......

本港始創採用

WALK-UP WINDOW (中文名稱待譯)

WALK-UP WINDOW。此項由專人負責的現代化錢 行服務,特為方便客戶而培能。

開下倘無暇於日間到銀行存款或提款,可以在辦公時 間後駕臨本行,WALK-UP WINDOW會給予 您同樣遇到及便捷的服秽。

美國大通銀行在本港始創採用最新設計的

香港中區分行;推后大道中15號公主行地下 電話:5-24811125-262331 铜鑼灣分行其传邂怡東商場 電話:5-771981 香港仔分行:香港仔大道136號 電話:5-530161 九龍尖沙咀分行;需軟客來無前場地下 電話:3-690161 油雞地分行:彌敦道176號電話:3-689161 旺角分行:彌敦道720號 電話:3-944161 紅磡分行:馬蕻圍道21狀 電話:3-659161 雞塘分行;物率街38~40践 電話:3-427261 新界葵涌分行;英海道1015-1017號 電話:12-235281 德课中分行:北角英麻鐡433-437號 灣仔磨利版山道20號 深水埗青山莊153號

Page 5Page 6