1974-08-12 — Page 20

日二十月八年四七九一膳公年三十六國民華中

報日僑華

·期星

金鈔市一週間分析

九九金成增,現金交收一萬五千二百両,最 高九三四+七口,最低八九二,五色,收市九一 六.五〇,比校去遇周跌九元。外匯走勢跌校升 衆,英鎊印埤荷盾馬元瑞法鄰印盾德馬克杯 元跌,日鈔軟,美鈔電牛皮,越元泰銖加元升 ,台幣非披索癢。

不能,且告商落,遇初因衡水門事件影响貨幣不舉,尙爲投機性做起,捷

週六獻金報升,好友湧入搶升,雖見獲利因吐,仍升廿三元七角,現金交 收百萬。全週做億走勢!遇二收市價九III.CQ,最高遇二之九三四 .七〇】最低週五之八九二五〇,大收市爲九一五〇,差 距低十四元五角;比較上週大收市價九二五,五〇,則下跌九元。全選現 金交收一萬五千二百饨,比較上避之二千餘萬,則塔加一萬三千餘爾。附 淼歐金報盤;倫敦週二衆一五三·六〇,最高週三之一五五〇〇,投無 週五之一五二 CO-遊六段五图·二五,首尾盡緻低六角五仙美元 比較上涸兴之一五六五〇下跌二元二角伞类元。瑞士週二報】五四 〇〇,最週四之一五五〇〇,最低週五之一五二五〇,週六爲1 五五、〇〇,首尾差距一美元;比較上週六之一五七.五〇,下铁二 分五角美元。巴黎週二報一五七〇,最任週三之一五九〇八,最低 週五之-五二、八七,週六爲一五六八三,首尾差距低二角七仙美元: 比裝上週大之一大〇六九, 則下跌三元八角六仙类元。

外護市況走勢拔弱,價格參見下跌。英鎊下跌,倫敦轉讓價週二二

去廻本港金妙市遠,大勞隨星波動,一般做鹹牛皮偏軟。由於受歐洲 對影响,一度會出玩大起大落現象,但價格仍低落。選五號九 百 元揚。因爲:(一)外国歐洲自由金價,上週受某大戶大量安遇,造成

·NKNA-BERHNII-IIIKKO-BK-11740 YE 十,價格猛禨,但上檔壓力仍取,市場沉金高利率吸引,顯得畢業,本週欲很

一分一选五順美元;比蓛上週大之二,三八三五,則下跌一分零五属等,讓向泰國訂購,背离新 元。紐約告羰上週二報二二八四,最低週五之一,竺六七〇,通大二 |後途見逐漸低落,遺週五尼克總統佈辭職,又爲投機家趁勢炒高(

*三七二〇,首尾差距低一分二銈美元;比較上週六之二十三八二三,則 二) 歐洲貨幣不穩,尤以美元下降,據巴黎一貨幣商 美元低價,原因是下跌一分有三風美元 美國際費易平衡現不佳,國內批發價升,同時锟行倒閉使两大类: 英元牛皮低,外圍息高資金外觀未止!日本復倍多,做仇未因吹市 元-於維;阿姆斯特丹銀行界表示,尼克遜謝明纩扣留與水門事件有關 波動而急挫,美鈔週二收市價五〇四六週之五〇四六〇, 「證據,與美元低價有關。及尼克遜出佈辭職 歐市場陷入一片混亂,美元:愛低遞||之五〇三,五,六收市價五〇四 · Q,首差距低二角 對歐洲貨幣增强至六個月來插位。種種因案,引致此間市場亦受影响,跟比較上週內收市價五〇四五〇,則微低一角。英電週二收市價五〇 豬波動。九九金期貨交易額,因爲週一公衆假期市場休息,無異經過 大五,最低過之五〇 八五,最高五之五C五,週六收市價 天宇飛視,當選二復市,正如久亭逢甘雨,雖然徒然低開,亦見好友湧入五O讧,LG,首尾整距低四角中;比較上週內收市價五〇 〇〇,則 大雄一隃。以後利好與非利好消息頻傳,好友仍然入市多作 欲謀 低一年。 勞牟利。不過,外國利率一直未有同降跡象,本港街金外流增眾,尤以日,至於其他外匯走勢,印度嚀院十元,爲五一〇 〇3;荷蘭盾次四元 都大肚倒入,形成本坭性供意枯竭。梁內拆息高為一分,業外銀根更緊》,爲一八七二〇〇5离元跌二元八角,爲二〇五.00,聯士洪郎跌二 七一年至一九七二年

·利息益高,迫使市撝買過減,交易數量增多,但亦不致過份吐納,後簽:-爲一六八,CC;印尼盾跌1元,爲]]-。○○;徼嫣克跌一元五角 塔一九三・;法郞铁一元二角,爲一〇四,五〇;坡元跌一元二年一月底前全部治理,但現 米止,歐金價格反,亦無能把。過二及六日做度升共北九元二角,週 1、四及五日跌共卅八元二角,差距仍低九元。艾告損手非始料所及,報,爲二0二。00;日鈔戰成一六五。九〇;越元升三元,爲八五.00 日塲內上牌交易平均日遠九萬區,全週四天半純穎門十五依間,比較上;加元千元,五二七:00;一元五角,层二五,五〇;台」計攤,因此,攝入吐 週五天半交易額四十八萬可胜略減少,竇際每天成竑則多萬餘貫,反映市醫稱成一三六・OO,非被案七I.IO 附表一單位毎司霄合港幣) 勞活語。而現金交收總額二萬五千二百両:比變上週二千餘摊,增多一萬一

日三千餘時,係貨幣鵡说,挂金保值吸進,做慨不致如江河下殺,戰有支持 ·班纳氿检州市,收市 HI KEK

頁四第張五第日五廿月六年寅甲愿夏

WAH KIU YAT PO

·析分濟經週一港本。

作用。外圍新金謾有小壓到,由泰國南非及意大利供適。出口仍然靜止 ,違佯美國崮無批吸,去靠近祥日本台灣等地亦告停頓。故現金交收再無, 減收優待,蹤息於高去三元七角一個,低爲二元七角七仙,爲以往最高 水牛,做醒不怨反退,也是原因之一。至於外演走勢,做假多見低順,英 初印度也荷水馬元瑞士法郎印尼盾底馬克法郎域元低跌,日 軾,美 牛皮,越元元泰缐上升,台幣與披索穩企 : 九九金期交投送待,成量稍多,惟因服隨歐金變動,做健泆升衆 不過,現金交收鈴,主因貨幣不保值,價格未敌大幅下降·霍 有支持作用。週一公衆假期休息,市場無交易。週二改金報低,盤 開,好友塊取心理搶升,上我在五角。週三做報高,盤反告脫節· 低開,質光鄫忙,陕六元八魚。過四金老,心向谈,獲利回吐 淇跌八元二角,現金交收七千五百國。週五歐企報低,為盛大招低開,走 方先開後弱,心理法者,挫三元二角,現金交收七千五百両。

最

•00 R 100 SWEPO SH40

11.00 RE 110. RUSKO RI4:00

五百七十五美元,交 百五十哦。到值每 抵約爲一百七十二元 金国大米亦有变盤 F 每 報來于C 噸五百四十五美元。 目前本港存會超過 一年的米米,疏導十分 困難,工商署對於九 入的食米,原來規定本 在隆於本月底已無

南

美國銀行

BANK OF AMERICA

香灣分行

銀行指南

BANK DIRECTORY 逢星期一出版

香港香業銀行

米商,霓附至本年连前 全部治瑗,同時儲糙米数量不大,但亦是特殊 .規定每年更換一次表現。金發財谷仔米C

·中國大陸米本月份 1 F4唧五百三

EDJE - ZAUBER-FERTY-

RI 110 RIK OO KIER 110. RIT HOH(FI) ZEKE - AHBEKU -

Hˊ 九八〇〇八九二一八〇九〇五。五〇八九三,五〇,與上月份操港假定價相一。每順五百六十五美元 日九二一 00 九一六五 九00 九一六五○同,顯示未有關被降下,訂喀三十噸。至於泰 ,對木港嶝盤米概有安 阿金米八月份出口配额 定作用。船逐交貨天宇,定爲六萬五千噸,但 林菌每]一百九十二元木踏入口商未考慮向米

三個月六日平身計畫 國際糖價創

(一九三四年創

齋爾捲 授權外匯銀行 代理薄 全球

董事總經理:陳有慶

董事經理:陳宗

風際菸價繳費,原因之用。 本港糖市,亦受影 是歐洲甜榮今年椎植 面積雖然增加百分之六 珦于日本幼砂花担上 至百分之七,但甜榮糖一升四元,太古小包壈 「年我少百分之四至百分

最新估針可雄塔去 每磅亦調高一角五分

之五。這是天氣不正常 九千噸。在經常性的存,就是在倉較失的維米,一用,及入口商獲利科 高紀錄影响

電話:5-458111—7 小糖 行:嫌兔道中國際大厦

新偉業證券服務公司.

高價徵求碎股

西環分行:香毪申路乍街154號

九龍城分行:衖豹黑道78號地下

美國設行證券公司如不是任何

一間在香港設有分行的美國雄券公

香港總經理:梅大衞

經理(行政):戴允博

港島: 港島經理:蘇世條

中區分行

理美國各大公司財務謙歌·數宇極

數先,在過去十年来

為龐大,美國工商業界高層人出时

H HOT-OO HOLIK〇五〇四 III) 五色及五大元,油粘每根一百七口額尙朱訂購的數量不 HON OO HO HO HOE KO HOE KOTIR-ESERI BEKOXENE NOE HO HOE OO HOW I HOE+KR-EZER FAKS-815Y 日前五〇四、五OKOTTOO:五〇五〇五〇4 103 | 百七十元,西钻每根二年極入的食米,工商 ,一百七十二元,竹槍,限於本月底前渦理。 鷄十二葳順。七月底楠-2號米值七千翔:米一般担一百七十一元。,但目前境,祸那不 【計,存倉總攝十二萬強佔三萬七千 英國 大褚食米路詢委員」容易。 五千噸。其中屬於特別、澳洲及其他食米 會對於米 仍係 額爲一萬六千噸,於 萬噸。 經常性的在米念十萬口 現在最難處理的。再加上入合及費

大陸砂糖因發銷 米中,大幽榛米佔三須翻濟方蔭远合買家,每橙共二十元,但現在: 國際新價上過創新 的影响。原因之二是美爲嘉烈,價格未有提高 料、建築材料、菜材等 葛七千噸,華南梏佔八」的需要,但二旅商分一頭鍵價已裡低低,因一高足錄。锦敦市場原雄 繼續向外購買大量食。 購辦都很少,這祖情形 千:油粘:西粘及其受到限制,對於舊米的一此,食米癒詢委員會 現貨包含三百舫 糖,對國際糖價有一定, 歐美各綫訂

否開會討論調影米镀2 年河市場原新現貨每磅,的刺激。原因之三从中提升,碼頭交收現貨每南韓幼砂糖,本月, 出口稅未有再減低 棉 ,地制年來所少見。由他枯米佔八千六百吼,有磨不免阻稷。 「寬淅佈辭職?對近 注港仍少 於洲及馬來亞商路线|秦两大米佔-萬一千噸 " 部份入商還未訂」值得注視。 期内美國經濟的影响。

多祖貨品價格比本港议一。谷仔米佔三百三十噸,足第三季入口額的~ 迄至現時爲止,做|低,對近反爲有棉紗布

·悦受注旎。貿易力面

·歐美各糁们跑港 美各綫打單在港仍然竪 四、西來、化工原料、 仍然釕少,且、馬少?大部份均係十月三洋、砂糖等跑來本港 爾冷落,插足關注。

銷售。往年到了八月, 後所強之貨品,但基於 銀根之樾葳暴拙 凵般通常是属州及馬來亞商 百貨方向:宾米、 糖、棉紗、弹紙、水 廠商無法像以往般先行的旺季開始,但今年 做好存貨,故個生產 出現反常的狀態,現在 還會繼續被抱嘠兩個月當地商場實物 况 「九兩個月份之總生平,有一段不短的時間 一均及六成,而十月份

我少。 雖然鼐爲好些亦難以過 份的樂報?

另特價收購匯豐和記碎股 中玻城多利幕后街鴻基大厦1304 雅話,五—二〇五五八 中盤成街安慶大東西· 日本幼砂糖,個積,每二百-十四元。 價出售,巴基斯坦棉被 -國大陸可能向巴西購買担以二百一十及二 中旬付船有一百沽出 布及棉製成品由本月 月付船| 碼頭交收每一百一一日起免出只稅。 澳門商家透湛港商業人士指出:大迁食材,亦有刺激作「百一十二元

[ 本港一般棉紡廠由 :.捷克幼砂糖,本週 本月一日起潑嫌棄 可到港?研班交收每担 減產率由百分之十ㄛ. 二百八元。...... 百分之三十不等,視乎

華僑

美國

·去賜「六月五 日至十日】本港總

總統

尼克

遜辭

職的反應

·美國總統尼克湖

·本月九日 佈縦職: 消 來後?一般

响及

其它

辦主人士推出,今

·三點二美分。

一週副食品市道分析

米糖

花蝦:

內地生猪多到使市價跌,三為類市銷尙穩。天熱需求多 ,蔬菜市況暢好,咸淡水魚類各有榮辱。

魚

·P.110

大魚

魚 本港主要副食品市道,由八月H至八月十邇來天色晴朗,雨水絕少,蔬菜生長迅速, 紅斑 日之一週間,一般市況仍较平谈,猪肉類因大陸大陸榮蔬断原供柩,新媒瓜榮多上市。市譪供鎗 花斑肉 年以來,呈洲及馬來西一生豬供應鍍戒增,零售價格普遍回跌,第市平、一片供過於求的現象,絕大部份瓜菜零售價格森,拉克 據此間及家及贸易 服亦受到世界經濟不良率,魚市受天氣炎熱影响買雜,淡水魚失感偏俏,皆下跌,其中大國菜心、白菜、白豆角、絲瓜等白雄 爲們在木馬紘料

:直到 的影啊 星洲的轉 堪。除了美術本身摄 本港各行業廠商接人,易阿祥达糊,工業生產 波幅不大;亞茲斯惟源-

裕,世佰多塲歌,天蒍稍減,致使部份区桑如占瓜、辣椒、可滋、滋 l咸水魚供銷較爲正常;三鳥類銷臠尙糍,價裆:佚蝎近代,週末因外傳离訊及借烈品姐瓜菜供:核 棉多降令人所接的两一各省訂購有關此品的新一亦轉呈困頓,馬來亞的,需求多,網路仍穩好,

“臬等零售儋抖,假若風姐「露西」對本港及鄰 緻獲得解决 希望依然藝少,貨和 土特產 被扔上任後能坟力於,多實的訂購非但早已完一少,當地購望

·經濟建設之外,對於「換,甚至越產銷也將近,於是本悲對民 香米響時不會有什熙直接的影响。但如果美國的|告一段落,主是命 出口及

9700

110.00

MOKO

10.00

10.00

iKO

OFFE

11:00

OKO

一、 大陸砂價格略

香港上海滙豐銀行

泰國中粗砂期:現個別境而定,但和煲 為促及期貨續有沽出,現一的棉紗仍有低價出售, A. 貨碼頭交收每噸二千九 尤其卅二支及四十支棉 百二十元-本月中到港矽趺幅製大,每包再跌 楊頭交收舟甗二千八百一百五十元至二百元。 較小。每包五十 匯交收毎顺二千八百四 右。但現在港產棉紡紗

11.00

TT 400

11110OR 11 E

九六

九六

E.00 四

二千二百八十元,橙花中 [砂包商 三千二百六 十元。...

價格钴铁至偏低水平, |若與去年九月

為元,四子文平城 |比較,十支及甘支妙年 也相差一千五百卯, IKOORMI 相差百分之卅元曽分 五元。 之卅八,預料近日內慣

K

O RO

REO

太古小包庄煤糖。 價格提高。力一磅

日本水泥訂

大白菜

1:00

毎一大袋四十金

巴基斯坦政府官

以下爲一週市價比較表行計

-本地白菜

棉製品全部豁免出口

四

九月三日

西芹菜

五

*

角 五磅盒庄新供七 十一元九角五分。太古 ▶ㄧ幼砂:一磅膠袋主每} 大膠袋四十倍,新一 百〇四雅八角,兩磅

1818

,新值一百〇三元八角

11:30

大葱:

410

・WO A

10 E0

1.00

·芜

元二角十磅布袋每 大趣袋西包于新 百〇六元二角...

E

蕃茄

張牛宇類 K00

2.00

·

由於天氣酷熱,肉食銷市頗受不良影响,儋 谒大湖沿面柔區有影响的話,因芬榮蔬售價將「大陸菜心” 返初大陸生猪俄邂仍然疏裁,至令市場豬肉類供,可能因供臺減少而告上揚。」董進,七四年八月·本地菜心 「不應求現象依然存在,二肉滨香格飾 十 |較偏高,路做,因大陸來轉出多圖:市場 猪肉共通杌汪正常,零售戲亦商告同落。雖然新 【港的?昨日美 | 於不安定的狀態中,而明年春夏新,則又很多種貨品 彼邦熬 界,大陸及台灣各綆生這盤價已全面上昇,惟供 楊:黄金下跌,股市光,現時則終於告}段落。 有迫捲-開來,以往常要的,現在反含有很多量已復常低,供求已轉平衡,鑑於天氣炎熱需 寅揚後挫,利用消息投機,預料类窗米國上 的情况r目前本來嘅舘 種貨品由主州及馬來亞不大與及市民悺費購對能力波码,一般肉食F上肉 「後已無此而感到煩 有些無時間性的日常打運來本港,這很大的售商綠防慨在導致攔市,故不敢貿然抬高售價 脚内 綜合報導消息:尼一個,可以致力於建設事 段開到。但基於年來性感化,特別對本港工業、除校谒市之柳枚、张媵及獲阡售價仍鋸高位外, 克艋昨日正式辭去美國,萊·從而使美緻的經濟,界各國均飽受通霄肜服 最爲不利,因爲本落的|大部份縉肉食品零售價均已複跌,若數天內大陸,赤肉 總統職務:由福特撼任 ㄓ加膨化過來:英慣,經齊不景之影响·向 工業廢品不但不 上台。消息傳來後-本格復緊,對於香港打貨亦有明顯之減少 運屋、周,反 禇力而雖然引起一些來說,自然也是一件?故儘管還有一些買 慕,但並不十分强烈。 好事。據指出,日本 ,可是絕大部分也是限 一般牌爲,由於水門事括香港境內的美元卿揚

於十月份發者交付者

本港存倉舊 一件之急劇轉變,到了 黃金,就是 在此情况下·本港工業 「近+尼氏之去留問題; 永的反。有關商家表 所受到的打散就退一米寬限清理 第一已經十分所 -其職一示,由於美國是香港留 大 决定係就料中事,因易之大伙伴,英

食米南况,仍然 星馬商家購 【其昨此所發表的泥好,希望今溏貨、

淡,全邁開盤咭恐嗽

·總的來說,在美緻個

生活照仍保持常態,肉僭低勢將向落·柳肉

至正常或低過正常水準。 ; i' 工業產品來港推銷

牛肉翎市促算平穩,印尼各海外樸供重地 排骨 奇,疆補了大陸生牛供港量之不足,供求做算正 常,零售價格無大上落。..

00

腰

13:410

HI-KO:

300.

11:00

天氣炎熱打酷魚蝦類之處銷,蝦類少供售價 , [鄀 淡水魚店因天氣關係略离不足,售價多上,猪肺 揚,費魚供量就少,張價幅度尤爲突出;成水魚牛肉 供銷正常,供格上落不一,鮮就當薪供北-

沛 牛枫 ; 牛肝 -谷仔米毎號五元 阙正常,售價呆定,毛獅仍當,大涼供畫週·昨娓 羊肉 前贴培,但價再度下跌-元朗米鴨少價辊;首 值得推出的,現在 已是末造,大陸及新界共興華為甚少,零售假 上 存會食米基·S·遊保高。

張明,也加並不感到使肌,去銷龍格有所磨加、個資一片冷落 黃葉爾大米毎推院,三為跟劉勢向不穩,市價互有榮路,幾項供,中藥

不過,工商由人士一局勢尚未完全而出及馬來亞商家 爲:由於水門事件锆石油又未花藤决 來港籍貨品一片冷落

政治及經旍况經常處,估計,絕陽於宮之過 品、日用品、工業用原本

11. 10

11:00 TIKO

10.50

111:00

11.00

11:00

P110

1.00

11.00

1:118

3:08

4.00

1.00

HO

E-00

11 Ko

O-HO

J:88

OO

9.110

1110

電話:5 222011(60錢)

郵箱64號

專用電码:HX 3205-

電報掛號:HONGBANK HONGKONG

總經理:包約翰

香港樓管理處

香港穗行

行理理

經理:繆爾思、沈熙瑞

角龍角

九龍分行:彌敦道21號新半島大厦 機行:香港皇后大道中1號 旺角分行:彌敦道 664 及 673 號

北角分行:英皇道 306–316 號 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他九十四家分行。 金灣分行:青山道 455 457號 德輔道西分行:德輔道西 82 36號 新蒲崗分行:康强街 5-49 號 R

五十元。本月尾到拨磴,十支至二十支棉初铁隔,元。卅二記A极被没有

供應:O KI祜民包 11-000RMIO 五口元,卅二支争精

立;新一百一十四 由八月一日起棉布及價突告提高

日本水泥訂價由本 我棉紗出口稅仍然

|月四日起提高ci. 收百分之二十。最近巴

F嘠由五十二五 基斯坦政府撥實現 交替癤法·紗廠虧本可,鱼美金提高至五十元 由政府補貼百分之廿五 五帝 美金,原因國內 1如有盈利則由政府徵 售價最近攝高的影响。 日本水花五千 收百分之七十五稅額

五百幅。本月十一日第 ,五磅鹏液压毎一大腿,山紗廠不肯接納,結果 ㄟ包-新仉一百○年,报取折夏桀汰, 我有】[]千湖或落,二十 保留棉紗出口积百分之一《艾有冗千噸低, 二十,但棉布及棉製成,是每噸五十二元五角獎 品出口稅全部豁免。金訂的,但花運鋼 上遇棉被市價「潮 成本增加,包廂增加二 産棉紗橫下跌,支十港元。 神新初開鏡一家秒售,由於牛途打倒提高 布廠一百包,包含一的影响,阄市價格亦刺 }、四五元,但其略含上升,新到的新 頭牌日本水泥运到港龙 他廠十支0+E+

棉紡業繼續 減產紗價仍

棉市况;交投仍 然冷落。本狒棉樹菜黜 一

每包婆俱一、五〇〇元 | 市區建築工地每類三百一 廿五元 文A級每包一、 ,但讓話棉紗仍有假。七〇〇元至一、七分

菲律实水泥钉值亦未有興麵館裏。

荷

香香慈經:糍旺九北官基

徵購吉地連建

築中上蓋亦可

本港某大機構徵購住宅用或商住用吉地 萬平方呎上下連建築中上蓋亦可但以來

落堅尼地城區或附近地點爲合有盤出讓 者請函列賣盤詳細情形及條件逕寄香港

郵箱第一五三八九號收以便派員接洽是

B大陸水晶及 港九市區建築工地在想 -紙皮石

A

1 KO

「然由本月一日起俄

Page 20Page 21

刊週車汽頁一第張六第日五廿月六年實甲

WAH KIU YAT PO

日NISSAN 產

素續預 类受

言

SKYLINE

CEDRIC

買

家

歡

DATSUN

得勝·士佳麗•實力

譽滿車壇

得勝IOOA

流線車型富時代氣息

車廂寬敞,座位舒道 機械設計精密先進, 慳油實用,特別適合

本港道路環境

櫻桃型

得勝1200、1200GX5/掘产

粗車設計而衰有太卑一切優点

每加侖可行車40哩,是最理想的

家庭房車。又1200GX5特配

五前速同步唯合波箱,其彍勁之

跑車化性能,尤能迎合年青人的愛好

得勝200L

260C/240C

日產廠最榮譽產品,全部

自動化設備,在豪華舒適

安全方面均臻無懈可擊的境界

實第一部超值之豪華房車

得勝 140J/160/

160B/180B,180 sss

汽車設計優隙之大成,線條新穎奪目 裝備豪滌週全,操作靈活自如 强力引擎之優越性能表現,為駕駛者

帶來無限之樂趣

得勝240Z、260Z

260Z 2+2

外型雄渾,氣勢磅礴、在多项國際賽中

戰精彪炳本年最新2十2墩系特爲愛好

駕駛之高級人仕而設,是同級車中之佼佼