1974-08-12 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

12 AUG 1974

二汛钪腐華頁三第張五第五十月六年寅甲歷夏

入口船期表

WAH KIU YAT PO

報日僑華

出口船期表

(何應來)(日期)(公司)

!形名)

往何處(日期(公司)

2/AĦU VISHVA VIBHUTI. #£. EUMAEUS -

美洲佳

聯邦勝券:FEDERAL SALSO

雄

光

必得出 BRITIS

盈科B类和MAKEVERETT

## W SLIDRE:-

新加坡 腰

·

-

斷丸SERVU MARU

丸TAIKO.MARU 皇后屋 QUEEN STAR 洛斯龙RUBTSOVSK 寄佛代表 H.K.DELEGATE

日本

穬

山:

高雄

新奥村 糖秫

#2 HARBOUR BRIDGE 查膳JALAKALA

泰國西岸

## MILOS AN 天梅屋 TMUR STAR

源:WASHINGTON 艾伯威利IBERVILLE

·伊利沙伯萊克ELIZABETH LYKES

「何辦馬士LEDA MAEASK.

天津、

群

大山TAICHUNGSHAN

MOWASHINGTON

OHARBOUR BRIDGE. 長城KOTA PANJANG.

美國西岸: 新加坡 里約気内成为IO DE JANEIRO MARU 新加坡 必将士BRITIS.

書

·捷勝、CHJEN SHENG. 路

艾伯嚴利、IBERVILLE

̇峙 在港代表 H.K.DELEGATE

師:EVER PIONEER:

澳L HANGANG GLORY:

易SL+TRADE:

太光丸 TAIKO MARU

师邦游务:FEDERA SALSO 律梨横HARBOUR BRIDGE ### RUBTSOVSK

JALAKALA

太平洋熊 PACIFIC BEAR

美國西岸 英國西岸: 康圳拿大: 泰國西岸

十二川崎

加州盘務 十三百保和

西雅圖温単十三偣糕 紐約:

十四 墨西哥网 四

德里斯頓在約四明 紐約新奥粛忌十四·

美國西岸 十四太平

加勒比海十四,是個 加州西北太平洋十四 澈

健器

伊利沙伯萊克ELIZABETH LYKES 製西服

安樂讓統 PRES.POLK. 南方微抽ORIENTAL LEADER. 力打隷士NEDER EEMS

CHIEH SHENG

高雄

愛運 ATALANTA

ET. HAI FEI,

印尼

美國西岸 美國

十六 十七

威

SAIKYO MARU

利 向日葵:THE SUNFLOWER

BERVILLE

:美翔

加防蚁SL-GALLOWAY 樂國鹽翔:AMERICAN LYNX.. 蛾類選鐡/ GUDRUN BAKKE-

·宫类悴驻

·

百

佩

心懷

往

方不然,字

面最

日本

士打麥高鏃STRAATMAGEL HAEN上路 士打里奧STRAAT RIO *W.TATRA

十三罐

曬......躥KWANGTUNG

日本 波斯 维

丹都路 ENRICO DANDOLO 范翔士得ARISTOTELIS 音樂糠統 PRES-POLK

十三天鲜

三大好 SAN JOSE

献大糕 日本 榮國: 糖尼拉

十三糖

十四草

英江HANGANG GLORY,

先識費來:STRATHBRORA 力打線士NEDER MEMS 她

日本 滋

MARU KAGA

十四浒翻 十四白鲜

十七 陳村 方血藥ORIENTAL ENTERPRISE 西雅圖溫十八街郵 李連利MONTERRY 03

啦

·蔡盛利統統PRES.MCKINLEY

·奥提拉萊克STELLA LYKES 按利近OREGON 天修丸TENKO MARU 混本拉圖 WONORATO 菲路摩耲PRES.FILL MORE 开漸失 GRODEKOVO ∵獎國寶器 AM, AQUARIUS

TAMARA ∵蓋利上街籐製東岸 士打那蘇 STRAAT NASSAU

...南美 大貓丸·TARANTEL

紐約

十九街樹

加州

西雅建

二十

南加拿大大湘

4.字只是一個約數而已。

水面,去年之增長率像 率最爲顯著。遊客消費 但以一九七三年之長 然遊客按年不斷通用, ,在過去數年中3

中西藥

̇钰約沙潤率。

長

:

送一號:CUDAR 1-

日本

十四中哭

佐治AKITAKA MARU

紐約波士頓廿三百保利 美國

本來三號HUEI LAI 3

̇滋味

秋燧丸 GEORGIOS MATZAS 加勒比海

琥AMBER.

長門丸 NAGATO MARU 申辦根丸 BERGEN MARU

•利浦馬士基LEDA MAERSK

推CIRCEA

翼类安HERMION

味 日本 日本 新加坡 歐洲: 曼谷:

三十四日鲺 十四日郵 十四大三 十四据城

“菲安東尼PHIL, ANTONIO LUNA沙谠拿证約

LYKES 史提拉萊克STELLA

廿三、川能

廿三大工

西帶,廿三

和

柯利近OREGON

CHIEH. PENG 据 交易SL-EXCHANGE

十四 多精緻 十四“帝都

歐

洲

西雅圖温三悟和

·查里斯頓約紅四明仁 美國

四健 菜

死丸YAMATERU MARU 金源:KINKASAN MARUT

不來梅快陷BREMEN EXPRESS 漢堡特丹十二歲

邊东路BENLOYAL

漢堡不來梅英國十二邊行

巴仙尼亚 PASAMABE

十五天鲜

歐美阻士EUMAEUS

里斯本來黃士四大古

利物浦ALIVERPOOL CLIPPER 新西蘭

美加靈測:AMSRICAN LYNX

十五、蟹來 十五美除

### "ENRICO DANDOLO • BXH

四天鲜

电磁极丸 BERGEN. MARU--

第一頁洋丸TOYO MARU 1

日本

如殺樂GAZZELLA

AER KINGSVILLE

ASIAN EXPLORER

二力建NCOLINE

∴利艾悟業和RAMONEVERETT

“方鎖袖ORIENTAT LEADER

意大糕

三海 美國大西洋 十五 百保 日本

加黄丸KAGA MARU 史湖地區 SELANDIA 加瑞·樂 GAZZELLAT

PRIMORYE

的黎波里:

鹿特丹漢堡快餐

榴敦漢堡郡特丹十七

:地址:德道沖式版九望弍大宝地嘉推行大顷十五樓 PORN - EIPKR)-

四三三七,四三七五八

·波斯课

十五摄晚

蘿雄

·中利馬士基SALLY MAERSK

·美國、

东:YEH YUNG

歐油

十五 晚 十五珠串

黃士四房士CHRISTIAN MAERSK酵生 史蘭地亞 SELANDIA.

歐洲

基士 馬士基CHRISTIAN MAERSK 漢堡不來梅十七种群 墨爾本快燰MELBOURNE EXPRESS漢堡威特丹十九

·北防車 NEPTUNE SAPPHIRE 软装逸庭時丹十九

***SCHIE LLOYD n

多線蓮TURANDOT

您中落 MEDITERRANEA 室拿丸 HAVANA MARU

DOMINGO& KINGSTON PORT OF SPAING CRISTOBAL CURACAO LA GUAIRA PUERY

CATHAY":

馬尼拉

大雄枱美和HUGHEVERETT 大猫山:TAILUNGSHAN

山

曼谷

北好丸 KITANO MARU

珠「RPEARL STAR

歐洲 日本

東方學士 ORIENTAL INVENTOR 英

來

DE NIHON · 西比阻CYPRIA

安 機MC JOYEE

蘇州 SOOCHOW

EXPORTER: ASIAN

新星皇

新西蘭

15 ATALANTA

科技格瀘碳丸RIO GRANDE MARU 日本

英懷士MILOS

與HELENE MAERSK

日本

和物浦A剪LIVERPOOL CLIPPER

澳洲: 新西藏 布里斯班

科淇 GUDRUN BAKKE

AN

大期SPES

日本

十大 行 十七大海

ON YANCEY

來 新興行 港鐵

十七捷

磔方企業ORIENTAL ENTERPRISE 西北太平洋 十七、熊、 林武士LEMNOSTOOD

澳洲

KHTANTAWYWA 阳光!

U ORIENTAL AMIGADORE 在樂馬士基CHARLOTTE MAERSK赛情: 瑚路破·SL.GASLOWAY

HOBART STRAAT

CHIH MING

英國

日本" 苯师

英EASTERN:MINICON 馬尼拉

EXPLORER 安嵌ASIAN 讀泰CATHAY 3

∵愛鐵環瑸、ELLEN BAKKE

YI ISLANG 警交島TSING

蟹ASIAN ENSIGN

DERS ANDROS.

大利DAHLIA : 秋業山丸AKIBASAN MARL 十七、

向日葵THE SUNFLOWER 七大*TATRA: 七永裕琥 十七明仁

悉尼墨爾本:

澳洲

澳洲

吉有医侬力’十二新興行 紅帶 您

波斯囉 EXT

·弗里曼特翔 空

-5 249429 6-250241

聲山輪

八月十八日

·由日本坻籍: 九月廿五日

由日本抵著

總代埕:協成輪船(5)有限公司

來古來來古行行島古來

鳳凰貨柜海運公司

賽然那甜

四

地中海

鹿特丹漢堡哥微嚳廿六 你 利豆化漢堡宽特丹三日沙嗜

拹成汽船株式會社

糖

KYOSEI

LINE

M.S. "GINYO MARU"

M.S. HOUZA

HANGANG GLORY

漢江輪

八月十三日裁貨

CITY HALL

一期星

日二十月八年四七九一屡公年三十六團民華中

天西

認

維持每週兩班。 之情况下。由哥本哈根至東京之「西伯利亚航親」,仍每週一班大,經由安哥拉抬的北極耗,

·俄公司同持鲨佈了在今年冬书以前,賽東騰班機飛行時間將不致有任何變更,除非在特絲需要 「本PE)北歐航空公司賓已再行訂購十七架超級C┻九五式新機,預計在本年內可以交优

【█[西泮耪可能因姝料短缺班期有所修正及合併。 情趣網服務於四十八個國家,九十六大城 適應廣大旅客的需求,其中蕴有少数航紐如北大 (本報訊)北南航空公司]九七四年度夏季飛行時間表已於四月一日起至十月卅一日實施,其

北歐航空公司宣佈

增購新型客機17架

爲九五型預計本年底可交貨

今年底以前遠東綫班機飛行將不予變更

及每北精粧

.投入本低拳 飛行時間內服務 北歐航已再踣訂露十七架超級DC——九五式新機,預計在本年內可以交貨,其中將以十二架

唾液及星加坡,而微里是最近始列入此國際航責將。 則由每週兩班次发至三班大·力航Ü新航經本哈根· 法蘭克福,德里,曼谷,古 北歐至東南亞班由秦士加的「璒龍航痍,亦照常毎週飛航四班次,但經由南路綫至太的班機 紐約與北歐間花枝,在最繁忙季節中,每過環航達二十班次,在四月一日起哥本哈根至紐約每

-乘客燦量大為增加。

歐洲的「吼直航機」除星期一外亦爲每天一班次 浓烟的超級DC|九五湘載客一二〇名的直機飛航,此將可使該公司歐洲紐,北歐國內矮的歌度 與北歐航新營關係的泰國國際航空公司由歐洲至其离距班機除星期日外氓天】班次,由東京

·北戴十二架能族客九十四名的加樂美式噴射機現已退出飛航服務,而代之更新式的及更拿靜與

葉機

國際官方旅遊組織發表

| 弍億一千五百萬人

去年國際遊客數字

消費總值超逾二百八十億美元

OTOS計顯示 ·遊客消費方面,去一動還不黑,故上述之歡|內瓦 際官力旅遊組織(IU 百萬人增長百分之九。由於去年部份國家貨幣起織之總部数在踏士日 「交通工具迅流發展,旅 億3千五百萬人,第二,樱一九七二年增加百 發良,進而加速經濟 遊人士日益普遍;據國九七二年之一億九千八分之十二至十四不等。 社會及交化之進步。牌 沁櫓訊)貉民航ņ九七三年國際旅客湖二年共湖二百八十億美元 商台促進台种 菜

哥本哈根莖曼谷及星加坡䱛導,目前北歐航資迷梭飛航於廿一個良家之四十八做商業中心。.. 北航的航空貨粱亦告骚,包括有北歐至英國機及以DC——八F全貨運機在去年開辦的

日本旅團抵港

調班外

研究烹飪技術

讀及總長落九名勝,一可行程的委托德祥旅行 公社主辦之JTP | 美抵港。下利盡大酒店,該團並在港鐵研素 由日本交通一外三名,共商單履一行一百四十多人的乘全日空

́ ́ M.V. “EVER PIONEERKRA

調理師學校第一OHKG COOKING TOUR 1974 B ID

旗样旅行社有胡处彐

日本交通公社

日本交通公社,

十四日開行

“故:加勒比海 TO CABELLO SAN JUAN SANTO

喀 總代理:長信海運有限公司

,妙国在传祺一切旋業程序,赭由太平洋长江有 澳門旅行围一行四十名,於昨於乘日賞班接抵诛 日本交通公社具各大旅行社聯合主辦香诸 限公司代爲安。附

主辦聯合旅團

KONGS

航空電話

巴基斯坦六大四七七

1HBOOK

EKOII,

四九

加抗

西北

水水口七大

LOOMUL

HEJNOK

.. 四八一四五

十三

∵士打街

大

#FIDES-

“十四百保利

塑

EHALWANG

明

東源

: 安EASTERN ANNA

日本

在端F NEPTUNE SAPPHIRE 日本

安...娜 AMBA

波斯舞

珀AMBER

STRATHBRORA. 先編要來 大曾怡興利HUGHEVERETT 林枫士TOULOUSE 暖屋STAR ALDEBARAN- 柯獎利阻AL OMARIAH

̇波斯灣·

安徽行

仰光古大港 液

密弹丸 MICHIGAN /

榮國

十八倍和

珊瑚公主 CORAL PRINCESS

門

正麻丸 SERYU MARU

波斯薩 鐵 波斯德

补

10:

ORIENTAL LINE

MONTERREY

新加坡

整体快秘MELBOURNE EXPRESS歐洲

·海洋丸GINYO MARU

本

迤盖來SCHIE LLOYD

歐号:

日本

#ALLEN STA

東鐵馬七 HELENE MAERSK.

MINILKOO

杆利鎏馬士HENRIETTE MAERSK波斯露印院十八援成典 FLOURISHING COUNTRY曼谷 #HALLDORA

十三:觳椰

臨 響

@MUL KIM

溫控 山打根

十三:美 輪

十三酱婆

十四戳

●和多字治TOWUTL

印度

美國寶星 AMERICAN AQUARIUS英國

*** 111 TA CHUANTM

二新加坡雅加達十四,割腳

大利 DAHLIA

日本

金衡GOLD BRIDGE.

日本:

安盛利機就PRES.MCKINLEY

IN BHAI MING-

新興村 山梨YAMATERU MARU

大中山 TAICHUNGSHAN 十九:新興村

裕RR PUJUTE 十九穗 九乘裕雅YANCEY

曼谷 古晉

十四

新加坡巴生十五

和富輪

.對各收貨人起來辦理提貨手續

|

和第

輪

M.S. "PACIFIC WEALTH"

Mis. "TOYO MARU NO.1'

多倫連TURANDOT

新加

説威丸SANUKI MARU

月

PRES.FILLMORE

大脚恰美和HUGHEVERETT 奥 MYOMAYWA 锑士TOULOUSE

菲路摩

STAR 品MOON

盛本拉圈WONORATO:

SA.KAAPLAND

MARU MINETAKA

新加坡

南非

光

新执行

第一净丸TOYO MARU

油一號 COUDAR NO.3: 二十寶斷 二十三 瑞PEARL STAR

二十二、徽 和文怕费和RAMONEVERETI

麻尼拉: 尼拉

新加坡印十六龜

新加坜十六

日本 試

百保利

器...多HALLDOR.

“山打根商践十七多利雕

:新興行

新明仁NEW MIMGREN

麟: 榮,GLORIOUS COUNTRY

馬尼拉梯關 十七明仁

西R

大雅山TAILUNGSHAN 大雄恰糖料HUGHEVERETT

·曼谷

十八

南非

锱應

日本

安武士、ANDROST

澳洲:

·史提拉 克STELLA LYKES

̇高雄

明石山 AKASHISAN MARU 新加坡

黃怡美利MLRRAYEVERETT

發TUNG FAU

新加坡 斷

泰

萊TAMARA

·馬尼拉

:百保利

·里斯托ROSTOCK 糖、鹽、HAI LONG

機上怨CHIEH PENG

台灣

嘉后品 QUEEN STAR

釜山

̇新興行

CHRISTOS --

日本

好抽漸失 GRODEKOVO

打那樣:STRAAT NASSAU

BAIKAL

泡菜

̇逐利怡契和MAKEVERETT

斯和迪SLIDRE

日本山

***

强HAI CHIANG

高雄

二、第三組光九KYOKKO MARU NO.3旅癀

小山

·柯和近OREGON.

曼谷

仁美女天 CLEMENTINE

二敬费SALUTE

ASIAN EXPRESS

日本

日本:

美安 HERMION

# 潮HAT KUO.

怡和金湖 KING HWA

ĐI TUNG HAI

三大街 SAN JOSE

日本:

®

十三永裕 十四 ̇多利麵 四永裕 十五

高雄

開動

馬尼拉:

*## ATALANTA

真難日本

大寶山TAIPOOSHAN

·必得 BRITIS

新加波

利四非丸 RECIPE MARU

長城KOTA PANJANG

黄酒。

你後GEORGIOS MATZAS 日本

*大會響TARANTEL

新加絨

日本

士打富士典STRAAT FUSHIMT

***MUNESHIMA, MARU /EÐ

丸SAIKYO MARU

破利士參得ARISTO TELIS

曼谷新加坡巴生廿一毅來

REX HERMION

往:山打根,亞庇、古晉

十三日落貨

八月十四日開行

加硭大叶轨 多利嗄洋行啓

|第一東洋丸

與客村

迭代 - 東洋船務有限公司

八月廿八日由日本抵港, 八月十九日開往,加坡

小月十六日開往,星加坡 八月十五日由日本摇牌,

KEPSEK1101-5-249428.250241(+)!

日日

行貨。

台灣。日本

・釜山綠

茱莉JURATA 恰和 明魂MING LI

“大三彩光丸 TAIKO MARU

必得出 BRITIS

辣

十二天堂

無公司

當雄日本

The Shipping Corporation Of India Ltd.

日本

自保利

曜屋 STAR ALDEBARAN.

●出打单三選STRAAT MOZAMBIQUE 西南非

JESORIS PHIL.A.LUNAA

*光棒 AEGIS PIONEER

-铁

MARU 丸AKITAKA

·波德貨覆 H.K. CONTAINER

DON RENE

FAASIAN ENSIGN

ERE GANG DI BUNGA SEROJA

·愛贈類

ELLEN BAKKE

馬尼拉

西非

廿二 廿二龍

幣

澳門丸NAGATO MARU

金渊注内KINKASAN MARU

谢非 職非 南非

日本

廿二悟和 利我格關維九RIO GRANDE MARU LF

十三怡和

十六大三

七

W()

(香港)

(三藩市 三日券 九月廿五日... 九月二

九月十六日開

快

保 FREYBURG B

直播:橫濱、神巴

神戸

廿三大三

“果

麻FIDES.

大 饗蛲丸SAURI MARU

南非

馬尼拉

金

銀國

大

歐洲

廿三邦:

二大阪

OSAKA BAY

歐洲

GOLD BRIDGE 精

FIDES. 糖

*** CLEMENTINE

CHRISTOS

HEILLESTRAAT FRESCO

:西關罪

二十、新興行

西非.........

無非

東亞航業私

東亞航業品售

十三

西非

*H*

SUNUGA D 236385

TEL:5-238970 5-235384 5 23538s

C垒打納: STRAAT NAPIER

新加坡

士打桃瑞斯STRAAT TORRES

·南非

前往:查理士頓、波的學、紐約、波士 頓、津地可、多倫多、柯達波拿

、底特律、芝加哥、米高基、

VISHVAKIRATE

威沙吉士

九月五日抵港六日存行 ★★不經查理士頓、波的寒、波士頓、

前往:巖省、三津市、西雅圖、

溫華

減沙多宮 WSHVA TIRTH

SOOCHOW

蘇州

日畿貨 十四日開行

(不去威靈頓: 日截貨 十四日開行:

HUPEH (不去列摄模)

湖北九月弍日数优

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四樓TEL:H246191

IOSR-LINES

香港至歐洲耗工會會)

ROSTOCK

*盧斯托月廿九日赛,三十日隔 快堡九月廿七 廿八日開

FREYBURG

往:鹿特丹、漢堡、盧斯托

盧往安特衛普、不來梅

接受貨箱及轉口貨)★兼收巴生港貨

(LCL-FCL)冷藏設備 冷氣客房

10.120 起重機收貨站,太平洋意障有限公

TEL : 5-481775 5-480915

香港至日本线

ROSTOCK

盧斯托 A33包十四日最早開行

九月三日深,

安保SAEKOTER (低收津型货 蘇州 13/8 行

LISOOCHOW(無歌比和土变貨

BE ASIAN EXPLOREF(收糖梨及事 MR19/836/8.80% 36788417

安廳6/86 21/8级版 576研报

ASIAN ENSIGN (REALM REVSH

NEW GUINEA ——新畿內亞

KWANGTUNG 44

廣東 3/8收貨678级貨

JAYAPURA, WEWAK, MÁDANG RABAUL, LAE, PT, MORESBY.⠀ NOUMEA, VILA,SANTO,HOKARA,KIETAG

SM.S.TALUNGSHAN

順昌業有限公司

CH 21 A DOHA 12

台灣

大中山 直通:曼谷

八月十一日落貨十三日開行

龍山

直透:曼谷

八月十六日落 十八日開行

EM.S.TAICHUNNSHAN

M.S.TAIPOOSHAN

教善究客輪時出十八座有冷藏度,全的冷媒被提寺

大寶山

本店些八月廿二日接代廿五日開行

能坡

新加坡

港澳飛翼船有限公司

八月十四日啓航

邁航:西雅圖、溫哥華、三藩市

羅省、西岸及東岸各掌。

兼往:大阪、東京:

飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|||| 風

1飛

總代理太平洋行

貨務代理:智耀行有限公司

卽日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時團航一

澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開統一班

香港:上環新隳地港澳船碼頭

康樂大厦43字樓 5253766,253950),售票處,

444441 433648 2742

海夏

N. Z.U.E.

太古船務

多

太古・大阪三井·渣華·聯合航罐 演齡:赤西島,澳克,或雪艇,列搞糰

收貨站:海運權及葵涌

MOJA 15 246191

· SHANSIT THE

山西

MORE PA