1974-08-11 — Page 7

郭日僑華

三聞港買三第張二第日四廿月六年寅甲藤夏WAH KIU YAT PO

REFERENCE LIBRARY

11 AUG1974'

日期星 CITY HALL

日一十月八年四七九一座公年三十六國民载中

助,此多

【本港新聞 3

推行民政主任制度 主要作爲官民橋樑

民政署長黃子奇在獅會中闡述 市民參加諮委會已有七十多個

C抓民阬墭光子奇在华品于會例會講述政府梅關心民摸,順應民情,所以推行民政主 任制度。作爲官民開之檻雄。目前已成立有市民代发參加的諮詢委會,共有七十多個,就各項胼題 向政府提出就見和批評。

昨夕半島酒店泰行嘅會,出席者史撥、林彬、陳存仁、張智棠、張梵、關元、陳姓 鈞 、鄭桂生、焗偉仁、徐世獺、黃金鴻、郭雅洪、宋尤、李厚田、四天安、吳士娟、施團養、蔡 -明山、還郁文、黃砣寧、而攝邦、王惟論、盡林立、 潰, 漢诶。 會長史標主持會,隨由災予寄演講如架,

團組會商業刷印

f

赴美

展覽

光觀地等加美赴將业

文珥任助理新聞處長白期,已决定接受香一區民政署主任惠林人可代傳過,最近警方

·瑞安商會現正靠F NA-REDAKSTON DR 100 444 WEST GE | 拖置地公司之聽章,出任世界貿易中心邀經科、“嘶格主任意宗怡,組織如张,偵緝都改雄 年薪一萬七千英婚,折合港幣每月月薪約一萬七 美圓等。同時,東區歡,裝改造,還有 伍爲數十五人左右的UTSCHE WELLE 51.RMANY

民公共關係主任恩行在媽照及大厦出 代 赛圈,在本年十二油麻地民政主任讀許

銅海警署官| 突擊檢查,此外尚有少 鄧坤《臨訪問,將會朱,年發訊,導致啊往正

人到機場送行,協辦登 理事長致與會及迎時,警方號召等語。 機手緻。據團長似生 路战,今日本會理監事 俄而開會,會務及各组在機爆社記者:此

以衆收世界最先進的

月十四歲十四日之前 櫻及期,出發時全 同往,回程有部份人 公儼骸項機跑外,並到紐約,一盛頓,底特律

·羅雀,北僑張斯州,夏威夷,兰市,加拿大 :據悉,該展騭會定於十一月十六日至十五日 舉行,而該團則諸於開菻的抵蝴芝加哥。

九龍城區青少年

傷殘兒童習游泳 協康會與拯溺會推動 康復計劃已獲致成功 ̇饽 非常闢注傷殘及見幣之健 康工作性世界各國專家都歎爲浸在水裏游泳 是最佳辦法,但當一隠值不良乎行,每次步伐 都賴人扶持力可活動,所以在水盡游泳 的事。協康會及香港拯溺會年年來都致力于推 行此康復習泳計劃,昨日在尖沙咀西人年泳 咀此計劃 成功 禮者爲油救地

凇協會主席李林建率,拯溺總會總監郭汝銘 王錦明,還聽在此次訓練證,另

艺人持

·白 將會在三個月內辭去現快,他是在本 [作出此項「突然的决定一,他除得高薪之外,

·並將獲得豪華住宅及其他津貼。一)

華資廣告業商會,還因於黃維青少

增辦廣告深造班 接受各機構直接保送

(RE) PREC]

楼宇各大公司廣告部 |各廣告公司及該會會員 戲業商會,鑒於本站 廣告人材缺乏,毌新 直接保浍現觀修人員 传課班之後,現抵繈 「參加,或經由該會廣告 辦廣告造出

陳惠林副主任及修、康樂活動,上月廿三日 |爲該行業 磐呃絡主任蒞巍推開後,出各項香 日本旅遊 今 日更獵東區民公共骛。「新汳暢遊」項日旅遊巴士茜多 保主任張恩德動,抑後舉行。至路劇比安 偶,無很變哗,熊君醒,則由劇我各小組於十攡之保養 勝警界,在譽卓著,而一會决定。本月 借鏡之處 今質實公關主任, 至廿八日在陳樹|家技術 得人,本人代表本会深 渠大會堂公演,三幕古題等,均擔此 我無迎與感謝。熊主任 麥活,優待學生坊案一,在日本

我调换供 初級以至高級,造就實,樹優良者於覆升入一据商警政效率,司警,七月份雞决各案及陳,新廠,巴士籍籍,由南 .際用的廣告從業人員 本班,預料接受梁珊民合作,旗袍洪滯,各 樹渠大會堂維烤火緻二僑城運公司派出精通 楼之道强 ◎來造紙已定九月二日,斯萊囿税联目,將獲得一方对警方有何居民,本一百餘元。(宇

開課,上課地點在九 ·一定水平,查申 煉商會中學孫宝,名額 入學地點,香港仔疪 陲四十低,班務由會士敦道卅號莊士敦大樓 我想和各還撞倒還被機園有機器通過見的問題。人與人之間親是與互通訊息的,大多歌的糖第 參觀添馬艦總部

油蓋地民健主任猳秋華于頒獎後與各國能兒 ·主席黃昭德親自主持,五樓遠東廣告有限公司 也是冠潑,無論是銀行增加存敫名产,或是紅十字會翁更多市民捐血,都要經過這個程序。

並獲海軍招待暢遊港海產,並烈攢無樂經曾泳成功。吳主任表示協康,美琳宮有學識羅險的現的謀台辦事處,電話: 傳達官方消息有許多方法,有時幾個方法同時採用。恩乎情形而定。我認爲愛好的方法是通過

"Y 牠帆、在九城民政署安排下,一百多名 一會與征黹合舉辦此侶泳計劃有良好之成就,遊戲,但大激散公司 安剂 金 人與人之間的接觸。自從一九六八年施行民政主任郝澳以來,民政绺不斷採用這儷力法。民政署經

勵此工作由不斷推行,渠配爲在陸上行動困難而在授易業熱。學員」,截止注册日 常與歌以千計的社團保持聯絡。其中有歷史悠久的圜餘如某院和保良局,亦有最近成立的互助 九龍城區青少年將分別於前日(痘期)及本月 委員會。此外,還有蘊善機構如樂節堂、宗教團體、同鄉會、街坊會、以及一些志顧服務團條及本·十三日(星期二)上美駐站英海軍部招待,魁,党组替法成功是不可思握的事。雖米目指一年宵 安格,須由台灣第一総本月十四日。 棠團體雄獅子會等。吳政署人瓦业經常與無數認別市民接觸。他們最近會訪間七千名新邨商戶,除 遊淮海及參觀鳥體總部。租時黈海英治軍部將少女,雙足不雅活動,而兩用雙手及身體之擺動 ,而能源軍五十公尺。另一下青年吳重有半身不 隴西李氏宗親總會

開有關新租約的問題。

出 運隃蜓接戱批靑少年暢遊花海,欣賞 程,但是双重接觸個别人士的力式,要有大拙的工作人員,才能排得到。同時只有在对象人數不多,溶海景色,其後並前往雅馬若穎部,由該處負責,迷者均佔半泳一塘二三十公尺)。當渠導說演後 一的情况下,方能發揮其最大效能。因此,一般來說,政府只能通逖大衆傳播媒介,對民衆發求各項人引能必需各項海雄設備,她解释各項設假之使,獲頒授證樾的之愉快裘情,實踐營檢者。在命 用方法。海軍部並招待該批青少年參觀其中一颗,與此次特別創者共十二名,有九名及格,故各 消息。 我不想在座各位网爲政府只將重蹈方面抓息的傳達。其實有效的傳達意見方式,當然是政府與一般彩,介紹蓋上各種武器及士兵不同職安,地及機構已預備再繼續組疵以擔行。(类) 參加及協會舉辦之習泳班, 民衆雙方意見和懶感的交流。被府在制訂政诋或作出决定之前,如果能够考虑到民衆的意見和康望,他們對海軍的知識。

1 弱能兒童之習泳 , 則施行時定會更爲順利。

·附啜金阳音响器材公司新北

很奇怪,本港有些人仍然抱有鲿惧的見解,又爲本港政府既非一個民選的政府,實在毋須理會 民意,我泌食這個見解是非常不正確的。也許很多人不會相信,但我燥本港政府實在要比世界上 |大多數民選政府更關心民調,順應民幣的。政府推行民主任制度的主要自的,就是使一般市民更 易於將他们的就钆傳繳給政府。饉刺呷是否成功,是每年有超過一百萬市民到各區民政處希求 固和供給所需資料這一事實,可見一斑。此外,綠皮制度的採用,也使市民在政府推行某到重要 政策之前,能有機會對頂大開照發表意見。日前,本港已成立有市民代表參加的沓詢委員會,共有 七十多位。迟些諮詢委員會就各項問題向政府提出意見和批評。我們只要者发各報章的讀者,就 可以見到政府高級官員爲答獲市民所提出的問題和投訴而作出的努力,除此之外,政府也在符凿 「播電台舉嬲一個「電話說心盤」的節目。

民政署長黄子资在半馬艇于督演講左冷會長 | 熱水器等,亦在養出、 史碟(本報記者

潮連同鄉會獎學

開始接受報名

(緻際社)新 楜連同鄉會,本年度首 學,凡細四子女,攻讀大、中、小學院校。 試成一蹲五名及升中會考成績境與活, 報,残格菜經由得出,如子女衆多,而 異者,可經到會案表虛報,由即日開始至 日截止,一星期日及公衆假撈,昭常辦公 英後,由獎學委員會,專案小組類評,將於十月 ,歷怨我坐大會中,行船獎儀式。

香 陳理事長指出,本會爲员勵會員子弟, 恸奮向學,守道明應。凡學行能優者,均予獎饰

·所以初只號學。

至於學行分優,有志向歇而清黄:或因見女

·沙育負荷爾练者,本會原定有助學之平, 悔後應,有沾幾之福利工作,期8年

·钟氏後甗手鄉鎮,大力支持赞助,使 福利工作,順利推進,雒僑柿,功繁

澳洲家庭用品 在港舉行展覽

設計。

澳毅家庭用品工業 現已證明具有在

...一位發言人昨表示 「由於同行間競爭激 烈,工作效率高、設計

力,且能領導溯流。由

及品質控制格: 於澳洲隨時可得飾|行工業的基本條件 及烹飪器具設計之薪資 可因此,湊盤家用品

,故各廠商均能迅速得以極相宜之價格,

·改進本網及外銷產品之,海外買家選購」

香港街坊會做南瓿產米區考察團出發闖塔街 坊硏究會主席贾子傑授旗與團長林发光總領除| |灣接受。(本報記者

。

港九各區坊會首長

東南亞考察團出發

金聲音响器材公司

位於湖深愛謝斐道 ̇廣佛,並由專門人材食 新聞處長霍德返英渡假

新張期内特價酬賓

「四九四號地下,金音 介紹配搭各雄機 胸器材公司;蔡於你,唱盤,揚聲器及餘音 九日,開幕,砂瑠讹散等音响器材。新張期

【特訊 新聞吧是狂德,於昨晚樂英國海外 超率領全體員工艘招:内特俄酬賓,與會嘉爾· 得來賓,盛况空前。該,你厲藚許,會後繼往航空公司班後,離啥返婆汪假六星期,於九月底 公司代班各國名廠音响 酒會,個況為米,極盡返港,在飛德楼港期間,黎明任署理新關處長。 器材,種類級導,與色」一時之盛会。

黎明任署理新聞處長

德國之聲華

舉辦聽衆徵文活動

°C 德國| 各地的來信中不論是對 對海外的短脤淨台 節目的安排或是節目內 德國之唑專爲對東南亞餐的改進都曾提出很多 鋼語地區所設的華語節 鐡貴的就見, 編輯 目從開始到現在已經播 部爲了加强與觀眾之間 為了將近十年。十年的友誼交誨,所以决定

·語樹季部收到來自世界從八月份開始→絲最佳 各地萭千聽衆的投礤從一衆來的微交活蚴,

一次辦法,從各地超 衆來信中挑選,獲選

抽出,同時可以得一 百馬克的獎金,因恐

主要研究米糧供港問題 機長,所以轉發

從八月到十二月份的題 【新秘 港九各區會硏究委員會暨所屬各區街坊會懟長,以年

目列舉如下,八月份, 來泡米妆價格不上,影啊民生甚大,爲證明䲁東南亞米網家對香

「收音機與我」,九月 |粥米糍供應問題,转織香港街坊會東南亞政豪園入研究,以便將所得: 資料向褚九坊案作「詳細報導及建灏當局作爲命致。該攷察團一行,昨日份,「我的家庭」,千 上午十時乘越航安擄出發,井由主席棄予傑姿行授旗儀式,以壯行色:由月份:[我們的鄰居」 團長林友光接頜,到機抵淦行者有各會首長沈營區,淡傳賢,思之柱李,十一月份:「我生活 少英,闖譽,林礙,冼夜,靈志烈,陸貴,黃斌樞,及各福友多人言情况的一天」,十二月份, 「今年聂我最煩惱的 團長林友光,團長:文,陳海,劉漢田·機報驗,除灣,財件事」。内容方面最好 *梨大厦澳洲商務坛展 品,包括家庭電緃-證 為:鋼剋中,紙務:宮清枫,二關:鄭永來,秘會,黃宇乾,除:勞錦」能以輕鬆明朗的白話文 點選列,供本港人士一飾、厨房忿具、烹飪器 射,團員:陳英,黃瑞關,袁俊域,郭玉琴,張案秀,姚美酬,埃爾·爾寫出來。字做为一千字 具及黨豚家庭用品。此 檠窩,吳文俊,勞潔餐,歐瑪利亞,歐米高,歐羅礙絆,庞交钻,林強可;糖迎世界各地聽衆晒

·鐇參加,癌燐之藥 - 麥秋- 勞嬲兒:林培芳、陳美倫,馬克明 展品中大部爲外一外,剪草機、洗碗及

十三日起在康樂大厦舉行 ∵∵孢𫐄J琳泌滿目產品,世界各地每年禺 之滇幾家用品,將由出之查詢,正與日俱緻,然而 ,是次在港展鲜的產 本月十三至十六日,

語代表陪同好作

運公司

阪,京都稍長,熱

,鐮倉江之島各地名

調景嶺往油塘闢新路

架定邦主持揭幕儀式

專

期

(㴶凯、九龍民攻所有在日本之置区旅嚓根湖,乘吊車登大涌谷 員梁定邦概於今日(節目,由信普照著之那一大事,當警顏保身之「 星 期六)上幸得一

由網民政署插下蔴 工興建之由調景嶺通往 油塘鄉村小路主持揭赛 剪綵儀式。. 海滑工程係由斯 第二屆就職禮

民政薯耍,目的保方 便齮桀區居民前往 由林子實主持監誓

地區工作,不需再使用 :〈港凯·香港嬴西會理事長馬賴俊,宗诊”從前之椅隔山新路 李氏宗親搬會,炸俊平 李树生,世界李氏宗親,全長一千八百呎,參加 安酒樓舉行第二届理監,總會理事把李雅仙,李,建築工作之義工超過馬 中就職典麻要夜台聯精,男,李河水,李丙心!一百名,全部採關 區 大會,由談會理事長致 李佛一,加拿大温哥巅。少年學生及雄工建築 開會时,香港宗親聯誼李氏公所主席李文音,工程由上月初開始,於 總合主席林子實主持宜多倫多李氏公所主席军 最近完成,飛時一個多 就職典盡,該會榮譽,天南及金榮坡,馬來西月。運築材料全部由民 會長李春嫇頒發選任說,美國紐約,三*县政磐田土組供應,懲案 賽,在腹林代表密頓等地函俄申窗,旋由李,工兵期由區內熱心人士 李家超頒授孩參加十 伯憐致謝關。此次參加 | 鄧授證先生供給

月慶典團,由李代 接,同時提說出發,

-大徼求會員,盗况烈

*检出李子南宜讀停地

總會有油藏地民政 ・時糖民政主任

主任潘邦,楊勵贊裝,施祖碎及調景發區居民

,區鐵漢,李春如,

,林子實,孔淼航

*香港宗新鞆渡穗會,榮輝及各宗親會,同鄉 中衆民國僑委會,華僑一齊,各社團消息等數百 救國總會,財政部長至人。審間並有遊&歌唱 國鼎,全北,廣東同鄉一助與

北角區街坊會

舉行聯席會議

東警熊燦恩亦往訪問

「紙 北角街坊 廣河,,曾繁 合作假蛋舘酒議舉行光,何滓宜,郭文法,

雷聯廣會長,到有該營大物,發機,張後生

會正副理事長朱夢女 喀宇

提供新路綫.創造新風格 台

·五一九七四

,鹹志盪,何恨 盛事長羅祟英·葉亭南。吳濟民, 只料,禸 陳祺桂,岑廷 娶林 * 黃宜 肯,

各界人士一致推許

本報讀者美加旅團

歷屆團友大力推薦登記甚踴躍

鼐俊日報爲足港人需要,成大讀者要求,繼访平被爭鸥加拿大银光團,曾經參加過 去二十多屈旅團之團友一致對服務與安排 大加贊許,係下本港最負盛名的最佳光 旅遊組織。」

·多年來,本淨與泛美航空公司合作主辦的者美加旅行團,由於具一訂價最幕,服務 係」的多種優點,而且還不斷的要求改進及革新,大舉辦比較上圓更加出色,更符合食 :酒的要求和期望,是故各界人士特别是熱悉和熱中旅遊士女的反嘅熱潮,也相對的.1届比一段. 由於打何公允:箭目,加上無微不至的服務精神,朝名參加的老異常踴躍,不少R 若早於宣佈續拆之前即已預留名額,更多的阻者則由以前參加過的媒爲勝理委奔的團友介紹域 推嗲而來。因而每回都出現了全團術頗甚或超額的熱烈情况。:

至於癸加旅行團的一切秩序與節目,比如事先訂安全程各地酒店房間,全程包括美加內陸 你在內的來良機位,全程所有遊覧節目,與不因多加浪者人數多案,依時出發,如期退 切变帙行旅程表上的一切活動項目,協助參團友解决個人事務,消費較諸自行前往底官百分 四十以上......等等優點,不但全數保留,而且還增加了好些新的項目,新的安排,以期達到一 「圓辣得好過一」的目的。

栒案要求續挑的車日報熒加旅行團第四,由本年九月十四日出 十月八日淑平一 全溼 五天,旅遊地區包括:花香山、三澤市、史啊、一七四年世界博覽會 西雅 哥華、多倫多、尼亞加拉大瀑布、紐約、盛頓、阿杜(和路迪士尼世界)、邁正亭、拉斯 維加斯、羅省 聖地牙哥等十多個山明水秀,迷人的名城,和數十個爲旅遊者所商往的餘, ,全部費用收祗幣一萬二千六百元:有意參加,請即辦登記··

∴ 登記地點,華僑日報中區辦事處,香港体可乍街香港繼人银行大地下 電話:五

聯合舉辦

玉子」,美都在一日起無上城,江之

·賓少女歌法医籍表演,全程

·香港旅遊車商會赴日考察團出發時

name and address.

圖為滿經滄海灘,左下角為本團下欄之底丹白露大酒店,

〇七至

十五出裂(三)

無七〇元,八月廿 「報名 四及九月四日出發, 利安后

四)韓日造運遊九天 米大道 安生人參選時,三 一〇七出,五心阿蘇火山。

“异。旅行内計 賀中秋 兒團,收三 剪瑤百勝飛利湛士比驟一、八〇元,如八月報 八天,老少咸宜,名者,符二百元, 收一、天八○元,八月 九月廿八日出發,額滿

,九月十四及廿八出一即止。

【葉乃揚乃壓伸

令壽堂昨仙遊

定今午大殮隨即舉殯 九】珠石玉器官都交員會理事長葉乃揚,對 興僭業有限公司經理業乃昆仲之命講堂,於昨 六九一日上午十一時十五分病浙法無醫院,事 八十有七歲,幸格起濟機館治與,於八月十 【日、星期一)中午十二時半大玲,一時在喀情 太順豐辭,隨即出殯,安鈦鴻運街人永遠

旻謝

各位幫助

本日遊商車遊旅

秋中賀山火蘇阿

享譽之隆 有口皆碑

苏僑日報

沉美航空公司

讀者美國加拿大旅行團

能下參加不核染加旅行團,不做可以到兩國的怕人景色,污區風光點

閣下如果前往美加當饒迷人的风貌,享受一次當多姿的假日生活、遊覽 吟懃術與科學成就,而且整個旅程節目,內容華洋大觀,令你學生難忘

嵇今全球最新、最大,最壯觀的狄士尼世界,並國南部渡假勝地邁亞葖 規模巨大的七四年世界得到會,無砌确的尼加拉大瀑布,花關之被迫F

十多码世界名城的歷史腳蹟,現代建設和其他多采多姿的旅遊節目,請 眶。工程宏偉的胡佛水壩,神聖莊践的自由靽:精裝動人的歌舞大盛彼以

添加具有“成功驅,榮輝煌,原松團友交口稱讚。各界人士→ 新職許的準備日表證者美加旅行團。

全理廿五天,後收 HK$12,600

報名處:華僑日報中區辦事處 香港砵甸乍街華人銀行大廈地下,

電話:5~251974

第廿四圈 九月十四日至十月八日

of one of the

copies

world's most

newspapers

Free

quoted

newspaper in the U.S. by

Judged the most fair

International dally. One of the top three newspapers. in the world according to journalistic polis. Winner of over 79 major.awards 'in the last five years. .

professional journalists themselves, A leading

Including, three Pulitzer-

Prizes. Over 3000

ww500d hews-~

paper editors read the Monitor.

Just send us your

few free coples of the. Monitor wlthout obligation.

and we'll mait you a

. Please Prhit

Name :

Addrama

Country

Gity.

THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR

: Box 125. Andr siation.

Boston, MA U.S.A. 02123

遊覽巴士及

計劃在日本垛5 有關設備零件之「香港 旅遊車商會赴日考察團 ], 菜於昨日下午乘日 航康翠喷射客機出

一九七四年第七期

每式

政府獎券

每張

八月廿四日在大會堂開獎

進款撥作社會福利之用