1974-08-11 — Page 6

日一十月八年四七九一屦公年三十六國民華中 二聞港

日期星

頁二第張二第6日四廿月六年寅甲屣复 WAH KIU YAT PO

寅

六

月

本港新聞 2

大廈分腦業主遷入所購單位居住

三年未獲屋契

皆因個別單位抵觸官契章程引致部份業主無辜受累

兩局非官議員代交涉卒獲解决

警方促請駕車人士注意 假日海灘交通擠擁 切勿扒頭緊記禮讓

拖走違例泊車不另行通知車主 六特紙J前往新界及港島各業之駕車人士國注意:通常每逢 期日及公衆假日上述地區之交通,特別是在新界青山道與清水道一 帶之海灘地區,及港島淡水灣道:香島道與石澳路一帶之海灘地區, 交通非常擠塞。因此,警方促請駕車人士博別小心,並緊記下列各點

(一)君見前面有一列坐行本同時,與奶「扒」,因爲此母乃 島不小心隱觑。

(1)在有兩行平行理續不白商之路面上,切勿「扒頭」,因

·爲該等白綫表示「扒」會招致危險。

(三)在可能範區內,將車停下,讓小是之車輛駛進大道。此 乃駕車人士躇有之禮

(四)最要緊乃切勿在上述道路高速行駛,因爲該等道路非常 窄而危險,行人衆多而交通又擠塞不堪。

心五)將車輛停泊在指定之停車處,逼例停泊之車輛將会被警方 抵走,而不另行通知車主。

警方發世人昨日指出:交通督察將會特別留意那些不小心及輕率 之司機,因爲彼等時常隨行車後不顧,並隨意轉換方向。

[ 港矾)行政立法兩局非官守流月酇本處昨日發表個案摘要兩宗。爲首一宗,其多府大臣之分「斷是極爲不公平的。”

·强時艾燃纘指出, 隬箂主;申訴洹起未獲發發分發管業數據,第二宗之當事人,則觀政司准許其恢摸租皮部毡。 【假如移民衆樂於助 前者獲得回溯解决,後者則由自取,以致被取消,本辦事處無能爲助。

·····一幢多層之分庭業主向本辦事處申訴,彼等在當局發出入伙紙後,即已遷入所購買之單位,明白事理,而耐性一 一样,低三年後仍未得得雅&分际管業契據等語。當值非官守乘員于以接見,及研究案情,随即向曲,及工作有效率,耿旅客 册德署署長查詢。據股將,依照官契草湖,地產商必須的所有普通及特別條件,駐獨執行,並獲何「當會祺之爲本潴市民之

·最甚者爲那些只顧一己方便之人士,彼等故活將車駛進另一行 工務寄發出「履行證明棒」,在田土註册處長級爲滿意之後,始能琿准將該地段就該地段上之任得,獲型您度,因而對本活

恆上,待駛至在原來行車技上停宾之一列車受飛前之一輛時便「 接待轉讓。由於工務司尚未出具「履行證明書」,因此無法頒發蓮災契據。本實上,該大厦有若干,之印象亦屬良好。 單位,已前藝非法建築物,亦有用途城官契章瑾有所抵稅案。不過註册總署署長相出,提𫗧一項最 與 躁的旅客

此 自私交換,並表示該駕車人士非常無闖貌及缺乏公港巾 近獲得接納之政策,如果工務司叫爲地運商經已腁行各種基本袭務,就算後來有個別業主锹犯所開 而仍能保持冷靜及

,因此警方對該盤車人士後守行車綾使用規則,並在駛近路口及天橋 列之條件,被將單位用作規定以外之用途,亦可以發出一种行証明憐」。政府將政策改變,目的係

快之民固然是困難的 時 駛進逼當之行車疑上。(合): 日:避免在一幢多脬大厦中,有人準北官契鞏程,以致部份業主無辜受累,不能取得專區契據。就算已 事,但他敦促各出风必 發出轉接獒據,當局仍然可以依法採取行動,對付違犯官與章程之業主。在當事人提出申訴時,雅 然發出「行證明之新政策寳已獲得採納,但尚未正式實施。後來,盛接土地間躉之各有關致 府部門 同意將謝政策付諸實行,工務司謝得以發出「行證明」,使到本案之地造商,能够進·外之 行登各累位之轉契據。此本獲得解决後,該大厦全的分野業主,帶致送牌墉一面與本雜事處,「啊。 上「仗龚轶台」,以表謝忱。

名商行東主,在郵局租用信箱 某日 路基家香港總部操

·由,被郵政司取消共信纭,並控之於法。一共有六十八人,計有 來將撤銷,虢因此此本事處呼,人民入境事務供理主任 請求恢復租愛鏱箱。郵政司認爲較早之决定 九名,人民入境事務

拆開錯投郵箱信件 收到一封寄給另一商行之信件,非法持之開一參加結菜操典磴之擊

取消租賃郵箱權利

|值非官守风,力習慣係在同一郅號,並由入其體內,以致其職員不實將之開啓 *堂拭本身在全监非官守還員會顯中,將此事提出對治。該稱真覺得,彼雖然在技術上遮犯租史鄉 培 半價之條件,但似乎就非明知故妮誠有成忽之起,因此帶來鄉政司惠新考点。氢政司在優面中將詳讀

按號碼狸同:低前面則冠冇「九龍'J二字者。非官守委員由查驗原函及其信封,爲絕無可能淆亂 函旣然保淸楚無明祝與另一收件人,故將之開啓,皮居然修函作區,實屬不當,而非官守香 水無從協助矣。

輔政司促入境處人員注意

四三十六名。

徵求

敘培道

會愛聯道培

員求

̇麻麻

立七十 一遇年一批人員所受之訓練,保 感恩大,符合「米勒報告標準」 ,並與英國之救護人

·件所接受之訓相同。 昨日參加結菜操者

衆 出入本港人數日增

假香港大會法與 行 |祟拜蟹遊藝晚會,由老 任李武几枚师任大會司

必須執行嚴密管制

·『禇訊、本鍌政府“祗脆面

祖。

救護車在上個月內

出動幾近萬次

救護車人員一批昨行結業禮 接受最新英國標準救傷訓練

「舘一批溵 將其送往醫院接受進一蚋達九千八臣六十三次. 受符合英國褾準新式步治療。」 棉之收集本人片昨日 杜雅表示救護區。 星期六,在油露地救護,每天處瑙病人約四百名 總區總部參加結業。,上月一個月內召 救護總長杜雅㟖示該

其中有百分之四十八 案急事件。二十六 名人員將由救護總區分 派往各區服務。

天氣直迫卅四度

池泳城地堅

本月

周三 錫百

九龍獅會月會 許瑜演講時事

「乘車,全新設計,首遊水秀中岛岸相思門 |古村及湛山寺,中午到西貢市自由午膳及遊寫字來福 地建設 3 午夜車山海之友個妳最力之大 網仔,埣系,被坑林谷區,經調除,村舍 映,蔚爲大哉焉,全日車費六元,印發清水中 首 -品等爵以促參考。蜍站,彌敦道三一五 「第一 良 - 張志 閣樓,尖沙咀星光行九〇八蜜及卜公網 | 上遊究社,大道西四二七大生書店,灣仔亦園驚

「天馬利」號由美運到 嘉禾特訂製新型電船 百保利輪船公司「四十五呎,獄中心。嘉

·天愿利一號,於本月元,不電影有限公司打盟战 日(星期一)從美黝洛「船,準備在拍攝由 杉磯,爲香港嘉禾留影,黃家證主演,吾和導 羅畢行本月份月會,由會長吳奈男主持,出席有 有限公司,特別在美國演的新片中用,片 副會長郭永泰、遇失生、秘書國志英,司 伍 九號 森 大道中麗安銀行側柱唱片,余道 訂縠用作拍攝新片的一內容與「魯賓遜漂流記 賢、前台長麗金燕,過杰置,畫完生、寧滋建 行五一 柯學。問訊 - 五十四七二三〇二季

對水門事件分析甚詳

(特朗 九龍獅子會,昨概九龍半島酒店

童

大約百 名兒童運 得「黃先

正式

心享用新

·近落成的.

游泳池 •

啓用

禮用

星期三日〔八月十四)正式啓用。 兒童保參加由市政局與教育司服頓

|

電點,運送本港」的題材,爲相似, 幕享尼地城,

君毅 王漢魚,支沙及董事獅兄磲比、朱裕磲、橘、 一 般金船由英國加,並將在香港,馬尼拉! 里福尼亚州,哥倫比組一台建及英阱等地拍攝外長吳李勇報告會務,舉行午餐鷸 • 即蓊是日蒞 鄭天培、張哲水等數十人,唱獅子會歌開會,會中藥工會安 工大厦昇平價家點安会 遊艇公司製造,船分長一致。

會之助教臂可許稔作時事演講,主題爲美國

高雄排球隊 排球隊,钼法許元竟, 團片說明:百保利輪船公司「天周刊上「總統尼克蘇與水門事件,對美之制及年來水 工作人員,正將嘉禾影片公司在英梨的被電門事件發生至今最十時英總統發炎芹號經過,及,昨晚在九龍長沙街勞安,管理無故事,長 樂,友誼永惱。

据九中集戰工總會,秘術觚清榮,我机涂順榮君高歌一曲,全场最

其演變進行,分析講述,至爲透衆至受

最後並解答發問,即由會長吳泰勇代表致贈 财就留念,拍照散會

SAXEFECH÷26+CARKSEN

·會主辦的習泳课程,市政局發言人昨日

·舉辦習泳 的目的是希望在泳池啓用之前 敦地區不整游泳的兒童學習游泳。

.....新泳池共有五個泳池,包括一個主要 「池一個水池,一個殼泳池及兩個兒童歌 水池。該堅耜安七百五十萬元興建的泳池带 由香港賽馬會副主席踢踢年爵士主持湖亭興

通同遺座新泳池在內,市政局將管區七 2泳池。其他的泳池爲維多利亞、摩理臣山 *網、李屋、九龍仔及摩士公園 兒童在堅尼地城游泳池學習游泳

風暴露茜進台峽四位民選議員任滿

直趨汕眞不致影响本港 特∃連日來天氣酷熱非常,昨日氣溫 比高三十三度。..

.据天文台預測,今日天氣亦相當融然,下午 氣溫約三十三度。預測今日將吹和陕西風,有時

市政局明年選舉

設十三個投票站

學,包機昨飛出 因故障飛回啟德

三百餘乘客須延遲飛美 《特訊】昨日一架故有本他赴美升學及移民 DC十型包機,於上午十一時四十分由港飛出 不久發覺其中一現繁發生故监,機長爲求安全起 用,乃折 啓德·候查理。此 ct型有三慍噴的耳機,係屬於濟際航運公司 (TIA),有乘客百餘名。該國啟 微後,各乘客均入境悴機,並掛待食· 至下午五時許,公司方面,共度不能在短時 間內造安,因此各乘客先行返家,公司宣佈命 十一日仍不能飛出,昨已去世美黑繕公司 *可能另裾-苦來港,接岖該批衆生上移民飛

娛樂淡風加強節目 東昇歌藝團

市州開

申請歸化英籍啟事

台

ER(CHAN YUNG SING) RAFES ( CHAN YONG SING) ER

*合H 「左起) 張哲永、寧礤遠、許瑜、吳彥,在香港羅便臣道部 號十樓H窋現向港好申鸫郎化英籍帕有任何人士獲知任 何理由不應在其人英籍者可用畫面 名將事實向本站敝可告

山海之友遊覽船

孖洲兩鴉六島遊

東海穿鶴岩洞南東果洲

·車遊相思灣茅鐵鉗坑

「港紙 山海之友追變舘長者之後,以拓

誠聘校長

貼英文女書院聘請校長,應徵者請

橏中英文履歷近照函華僑日報 509 號箱,合則約晤。

誠聘教師

天主教英文書院誠聘英文中小學各級各科教師

·請詳列顔歷、地址、電話號碼、附半身正面照片, 寄九龍郵箱九一四六號,

或佳元

位更 30

工 員

學經`定

雅徵

聖雅各庇護工場

大帶具認許之大學學位或

同等學歷,具工作經驗更佳

+月薪由1750元起至2930元

薪親資歷及經驗而定。

(二)工藝教師

(一)工場經理

需具專門工藝訓練如普

或能證明對該工藝至少有五

年經驗,能說粵語及書寫中

文,曾任教導員及識英文者

*過手工藝,木工,金工等。

可獲優先考慮•薪酬由 730.

元至1060元另五次按年藏培

·另加臨時技術津貼。

有意者請其履歷及塑件函香港整

尼地道98A

聖-

物

·一九七四年六月十一日下午五時零五分 於啓德

港遊之境界爲榮,八年來銳志未成,抑以明圈後客運大厦登機處拾獲硬紙盒一個,內載有一批物品,如 起者以時俱增,更從其警她以赴之初志焉。本显卡式收音錄音機,蔗及電動計算機等, 期日郎八月十一日,正當悠長暑假之中途,分三

共11十六人,杜雅對他 們表示:「你們在除中 「服務的造一步進展,將 主席劉梅軒覺老攸时, 會受到密切注視。 邱建岳校長阻課,敦請他潪出該批除风疾泐西南風,除有幾陣局部地區性彌雨外;天色 (新社:市政局一仔軒尼詩道官立小學 香裆大睾副校長金新宇,會接受另一項特別姚神明朗,最低氣㚲約三十七度。

明年有四位民選應對出一入口處在遵佤族(阿

疑出爐,惴各有裝組-甚至者可镔下明。茲蘭號」希失主向機場警署署長(電話:一八二九七二五三) 博士證道,台灣巾國,包括各種不同形式之

期告洲,照例要舉行 第四選舉區投票站 價徒傳頂會會長黃約翰一誅稅,狄導他們與病人,裕之東北偏東約三百六十里,預飛將會楹換減弱,將來所選出之四位民一栗站:数在龙服公 汉熱帶風暴露西昨晚集結在台灣海缺,在香一到,以補-

任滿之級員設更羞濱北角官立小學 : : 五五選舉區

, 與海上武合辦雙后外賓船 西海六島 姚蘇蓉王清元客要月中到 本港人口已呈爆炸不能容許非法入境者敬娜,合龍樣值 如何當以及南,並且自北移動,內建計十面黑,而羅維東熱情, 如餓,小德際機

八時半海江大厦直航西港 ∶港 用吽歌壑國日處九龍區演出後,茗 內江遊孖洲、儷洲、石洲與大小鴉洲、在著名之 一對該搵地方的印象,面 他說,假使移民體 會,攤徵求會員出發點之進一步知識。 巫收前專程來据加洛|助他們張俊和減少痛苦,菲衛賓女島以東之太平洋之氣麼辦低。影,但在市政材選法例 ·花,先後震金的茶巷,白一流狀星虹張帝、仙杜拉等、大王瑟挺泳。大岛通登,固稱返去宋有之出錄。 及居民均有 一 個負. 他寫信對於一名初各旅客在機場成君巧,我缺乏助人的窮神, 現脚微求一九七四

台份登台,亦會風間一時,最近又抑素色署望,亦爲長幼新秀融友所宜遊。贴上供

育司 署佈告

「爲官立中文中學中六級申請入學事

税務處處長, 旅楂榮

金文泰中學,何文田官立中學及元朗公立中學將招收一九七四苗七五

「新聲肚,昨日陡起於南中國抛在本港風暴中,應來一大選舉手]利沙伯中凡

·杜雅說:「簡單來一片玻圈內之然帶圖攝「像西」,在移動金性傲着,在航宇市政局大舉民主選舉區投區站。設在一首歌后新配路及云南機以后法、升越王國自費低品,主食自費,全日船運快出多恩妮尔,也有通當資格之中學六年龄(文科及理科、男女學生。 一管制出入境事宜的門次到一處地方之旅客首次所獲得的接待,茄 無證,該名旅客自然五年度會,歡迎各說,你們將會使用新式向偏北控,昨午在台灣南部海岸外約八十浬拉风,將投,沙爾九龍工業學校,荷元等,於中旬證來助陣容,收官

士進入香港以冤爲已經垢的方式,將會影响他怒的。

負荷過重之設施加 六期政府獎券昨晨開彩

·布政司攡弼時昨日 在主持人民入境事務處 鑒於出入本港境內之人 「數日 - 故此要實施 嚴密的彎制措施。

麗的藝員主持攪珠

頭獎零八〇七一季獎金七十一萬 安慰獎百零六個每得千七百餘元

去年經檢查而 出入本港之人數達 一千萬,而在過去四年內, ,利用此類服務的人數

·些不多已增加一倍。

「我本年度第六期政府獎券詐龄十時正在大會堂劇院搅珠開獎, 獎號碼爲〇〇〇七-9,獎金七十二萬八千四百元,二獎號碼爲CI 五八一二】,獎金爲七萬一千八百四十元,獎號碼〇三七〇九,

-他說,如衆所週知|獎金七千一百八十四元。 目香裾人口是非常拊 岳期政府攵券由殓的性祺婚典谒米饭、面部員、潘冰姝戶平主持掷 追的,故在未來數年

• 本港是有實施龐大的

政府樊綠野理委會主席周啓置及其他委員均到場主持開獎事宜。

歷字,盤飲,殺育及计、飛後由的制服觀葉麥演歌啦,越劇及降日等實用,以機到著裝微珠 計劃之貌似。假如有一形之觀衆。而 「不少人非法進入本阽後. 特別爽共五十名,每名可得一千七百九十六元,號碼如下: 繼續居留而不爲當局所 EK 115120 NOCH 六宗九七 四,發覺,循正途烟入本 一九七一五 LOKI ·九三一九二 MAKIN

典型隔度,雖然此抓州·染道六號百利大厦三楼 首先要儘速鬱抵病人處。如其移斯途徑不變,將於今日被後在》門與汕頭佈于港九及新界,批:「準,《 ;(八)第八選舉做投煤價,同跨更配合交通旺盛之一流旺角地點,一條十七元。

· 改會組織出席蹴三,之後,廄立即診斷抦 之間海岸登陸。股風暴距港难社二百餘退,天

捭彃站,斜烕街新補一名索性就。以酬多年太虺人士之雅×4 說技職站辦法,可冤投

九選舉區一年能推出古裝名劇「西施」及「犀利狀石」兩的 团全球中國基督徒大會人之傷勢成病情,拾于变合預料女對本港不致有所影响,故並未懸掛風 梁男女往來阻時,不講一崗官立小學,二十)第 及變十國慶團,開始瓣、正碰给锹·然後在做球,採監視態度,注意其動向而已。

新界方面設有芬騰。一十選舉區挖煤站,設牛 理手攬,乘迎參加。.減少病人不润之情形下

碘然「露」對本港無吹響影响,但來

朋及大省三站,則 第六期政府獎分昨假大會堂公開攪珠,爲 浪洶湧,使天氣進一步酷熱,昨日在陂明天色下 麗的緻腿紙片录術報,黃葉貞,潘冰姝及到彭运

南丫岛,也有許多選,以站,改基爾梅街基 聯陽似火,氣溫直Q上升汆三十三度而直迫三民,同時西一區,有一灣官立小學:LFTIS 持摸珠之情形。一本報記者徜

十四度,沿路蒸人,市民無不苦,預料今日將查格投蔡男女粤阿九 第十二選區授站, 炎。

OLIERS

| 錢與計劃及導市民一〇一六

四一六四名

「生活方面,本港將會遭五0

·受莫大的困難。

二四七〇七. 九七一四〇 [三九八六〇四 二〇 一九五四九大...MOD 1110<KI

〇九九七〇

O

SEK61K *一七四〇四七八五五

EXPOS¤- 1550118 出入境個工作插 七 挑戰性的 而作爲處五五五三九三五七五七 人員他們必須具儅相當。五九四八二 大七 的法律知及長期在七〇〇〇七七一 力下工作之竭力。·七四九一五八 .... 羅氏勉染各路街八一九〇八四OKO 遇到不耐煩或無禮之旅

111KPL 五〇一二九五 五九二二三

五八一九六八 六六五七六大 七一五〇〇

七七七] 七九四九八六

安慰獎共一〇六名,每名可得獎金一千七百九十六元,安慰獎盘所有

客時,仍要保持冷靜及提出之中獎號碼之前一張及徒一張獎券。

: 本港地區昨欧郡泰至和緩西至西北國,天色,有欠统松

龍市區,對於幾似乎,蒙元朗教育路新界布

。西

大東電報局再取得 亞洲電腦部份股權 昨萬成協議共佔百分之七十 :「港猷J大成附設

觀光車遊

,設在大埔政王奕校中洲館腦有限公司另百分 之三十一股潮。

行及柏克萊酎際銀行會

喟朗,天氣熱,下午外氣溫升鎭攝氏三十三 我將市政局昨日在三華區按克·佈該局已選一步取得可行,香卷上海越是沒

「度,大部份時間之磁民在百份之六十至六十之間 日報公布十三慍京站 “照錄如后:一一第 j由前日中午至昨日中午,天文台無紀錄。一個裝扮,設

·泰市沿岸各區,昨吹西至西北風或西至西南。含雎英岛書院。 萬不等,风力三至四級,東部地區有雷雨,天第二選區投骐站,設 交合午間龉望廿四小時後天氣,當熱帶風暴「啥一中區大會堂-TW)第 西」向北推選時,川尾地區風勢將逐渐增强。 三選舉區站 設書

賊劫途人乘隧道巴士遁

外籍人報警搜查無所獲 警返現場找事主亦已不知所踪,

港攝影冲印旅行隊

· 週年隊慶旅行聚餐 八月二十九日念播影祺印旅行、週年慶 今年工商各菜陷低潮,本行亦袋共,爲節約。 「起見,衆從而,只瓣日推行,臉髅聚發及

·進行多次磋商。.

東钴各局持有控股接商 分之七十其他股東各佔

【百分之十股證,並於一 九七四年八月九日簽署 亞洲食腦有限公司

運抽獎,以作步行駛生说之一。燕採錄濂法如下 於一九七1年十1月開 (一〇八月二十九日上午九時半集合在佐棋磷·業當時股東爲大東

有限公司及柏克乘國略, 大神自己下車後步行到大器水嬉維濊 | 頭文爵樓側资打門前:入一,十時正登旅遊出 局,怡和洋行预览谁尴 林消,午有汽水,黏供: 下银行。 一九七二年三月香 午五時由大澳門站按返姗年樓驷鱀及過年 慶幸運抽獎。

港上海団悉银行取代國 旅行券每十七莞 處 上水人大攝影際電腦有限公司成爲

▼特訊昨上午十一時許,數名匪徒在九窩打老頭附近西街觀測 八,得手後登上一輛象涟巴士逃走。一名自觥案的外新人當郎打報

·你。緻開警方巡車開至國進口前黨查,但卒被狡猾的劫匪逃脫。

·報警的外格男子於十一時許燃私家事 嵇打老道,該然發現路旁有 數名靑年在打湖】途人,去財物微潁路登上一輛牌向港岛方面的國道巴公司,元朗美芳攝影,茶藝大中攝影,粉嶺 股東。 上。這位目擊者发得仔細,立即打爾語把行刦修形和巴士攻牌號碼知路攝影,大埔大案攝影 - 沙田興昌攝影,香莼中 方,警方派出三梨巡醬車在海民國道九型入口處,一輛在港島入口處把守, 區大中照相器材行,西環際光攝影,東區養仔大怡和洋行之赫特,柏克 觀停輛巴士,登車搜,但未有發現可疑人物,相信的劫匪已施,英明攝影 - 北角鋼灶正門銀交略攝影-筲箕灣新來國際銀行之佛力碑,

·金蟬脫貉之計,死了幾個站佃下車出院。

中攝影·香仔蹲姿羅攝影 九龍區旺角長江攝大東花與局之戴鷸斯, 警方依照联者供遞至現場,但過刼事主亦已離去,未能:影器材公司,浴利照相器材行,土瓜灣珠江攝影路力克利辛蔓花頓查列

申踏入學老师持有香佔中文中學或英文中學畢業會考證,且在同一 同上時地乘遊船,先乘 考試申中文及英文科及格,或持有香港中學會考證,而在同一大 序章難得之物岩洞,再至果洲遊孀洞,大 試中最少有五科取得E徼或以上沉狨,其中須包括中腰帶交或中國文學及 拱門,石金,天梯时,更果州,爲東英文科 一柱之獨秀出,只辦一期,全日投年十七 及果洲技皆發地面供參考。

申請入學表格可在中學會考成精發後.1.日内向上述各中學校長傑取 並在中學會考成扰發七日內由申人視交晒各該校校長

先慈林母劉太夫人 瘟於先 年 月 日上午

九時十分壽終內寢務間享壽六十歲當經奉移香港殯儀舘治喪讃 於歷年2月 日(星期一)下午二時大殮在該舘大禮堂 辭靈隨即出殯安葬柴灣華人永遠墳場恕計未遇哀此報

聞

寶源 〔在加拿大 }

孤哀子 林 觀寶 嬷 樂麗

海源

均源

女 彩玉 婿 鄧錦康

(在加拿大) 媳余佩馨

泣告

治喪處:北角香港殯儀舘 ·六-五至六十八