1974-08-10 — Page 9

REFERENCE LIBRART

日十月八年四十九一展公年三十六國民菀中

10 AUG 1974

報日橋書 CITY HALL

WAH KIU YAT PO

六期星

遁借認否台在卿燕楊

本 港新聞

香港人士看尼克遜宣布辭職

最關

心

~

港

美貿易

銀行界領袖表示:福特上場若加強美經濟,對港貿易有 裨益,港工業可獲較多定單。商業領袖表示:美經濟若 穩定,港出口可增加。工業領袖表示 美就

港貨銷量隨之增長。經濟界表示:股市無影响 可能下降。美總領事聲明:國內外工作繼續進行。

1

料在尼氏辭職而將登位交福的擔任後,希望超穩定美元及黃金價格

低調,當時國

是否你影响到股市的上升,此集水籍,事實上,共用日本,無村股 市雅告上升,但魏茜於人含及心理上的影响,至於本港的股市是否亦會跟 撞上升,香雞置經,

才出院章亲處方面馆思,在我尚未提出引滨場、

港貨銷美可能增長 .在港工辣达合格幹事陳搏安指出由於期之焚求。台灣庥力遊目前绿止,亦俺未將本案 過去英的「水門事件」曠日持久,做成全部移送出院。基焄知昨接受槍察官一個半小 「人對執政人的信心散失,經濟上陰影。但相信尼克遜引退,時上場之一時之間,陳軍亦被揭訊兩人係被隔離訊問 形弊会有所改觀。他唱天,帶上任之後,將會收拾殘局,不這一段防串供 餘力,過去美元的國際金融市塲上波動不定, 水門事件」是一個主要 因,但相信「水門事件」將會因尼氏引退而消驛,如此一來,美元將轉趨 穩定,而另一方面,過去一座曾作急邀上潑的黃金價,亦相班回頌。由於 美元的稅定,此舉料對本港會有所得,談到對本港股市的影响, 對股市不會產生重大的影响力,况且,香港股市與香港經濟向來都是顯出 脫節的狀況。他又爲,時任之後,預料將盡力改事风下在美國出現 的失業問者,如果這情形能有所改善,就業人數增加,消費力珞强的话; 對祗貨在美过的鎖处,必然是大爲長的,因爲長久以來,開國港貨的 一個龐大的堪。

間之島離與島港

行航船翼水無暫

艇船污防上海造趕

開爆被將府學上海

「香港去貨不受影响 ·中華廠商合會秘李澤,發其個 人就見時指出,尼克遜總統雖然壽識,但仍 由共和黨執政,其任內所定之經裤政策,相當不會有所改變,一 維持至本屆總統任禰爲止,故港英貿易將維持現狀,香港去實將不致受到的 啊於股市上谒,不過人爲因素而已。至於英國政治外交,經過此次 事件之後,將會特別注琅內政,可篮有爾塔孤立傾向。談及香港工業城近 表示,故相信於雄期內水質變不會行走港岛和 外銷問題,他說由於手眼先有王統計數字,故不能作明確之解答,但 《韓、英國級統尼克遜昨日宣佈辭),本兆遍訊爲宜佈似乎單,改裝工業的生死情况,孫氏民望本裤工商業可望即將逐漸好轉。

離為之明。 他個人記憶所及,,或與毛織品則來較少, 在今年之外第大約 是可以預料到的,所以,本港人士,對於尼氏宣佈辭職,並不感到驚奇。

在談及海上污染問題時,符氏解決謂當局 英崮總筲苕會長安德遜表示,彼等對尼

期霤時無法頇 冇相當人才及完善的設備,足以防止污染的範哄 與去年同榭無大产出,如要列出某一類工業會特別好快, 國際貿易-

滿信心 但大部份的反做,都認爲尼氏的戰,可能會對世界未來的經濟及國際質

氏觶職深感遺憾,惟強調對天縛的政治制度,翻。

一進不至於惡化。 梅表樂。國際商會對國際貿易及國際關係亦表示-

滿信心;望| 易,似乎癌有良好的影响

[香港經酶會主席夏冷師該指出,就 .促本港對外貿易: 豐銀行黹經班 約翰安示,尼克遜: 未來,亞洲太平洋區及香港區的貿易與國際關係有所好轉 美元在歐洲仍正常,

海事處过年在本港各海港避風港收集 B用而言,英國政局因尼克遜總統而向門,故七,八千噸,所輛用約一百五十萬元 陡,被認爲世界局勢的另一轉變,在若十段 : 美蚪些书商務專員與再來表示,尼克遜總統辭獄,對本港與美的一朗化,基因政治經濟發時,對浴乳器 有好的刺激作用,從而可促進本,同時當局將會在部鴷灣柴科等的收集垃圾工程

·度而苔,都可左右决策,閒接上對本港亦有所影响。飽氏認爲目前美元在關係無影响 彼此仍將際繊維持良好關係及穩定的地位。

迷的對外貿易。本港的股市出成資金實此並未因尼克送總統辭職而產生一批大,符禮碑示:新的防止染污船坐上街遺 歐洲市場顯得堅掘,仍是正常,然而,是種跡象絕對不會影响閈洲外暨市

股市暫無何等影响,香港交易所披百人囊示;尼氏的辭職,豆大的變化,昨日成交敷前且稍甜活作,賜音速成交啟宁爲四千萬元,盤識。

成長符海昨日

新閞處 凫新聞界

,斑泛談及本港的

中特別是提及了水

聖鮨行走本港水成

避風塘缺乏的問題

由於調養有開水

船是否適宜在離马

今仍未有任何明確

岫鹽不安的現象。

香港貿易可能

力!香佔是做運益的。

渣打蚺行總經理梅大空表示,在過去的數月來,世界都受到美國水門 事件陰影的籠罩。現時,已經因爲尼克遜的辭職,已解除了不穩定的影响 。梅氏交同意利國偉的意見,祈港可能因爲美國新總統來的 | 經濟及行政,而在糍濟及贸易上海谷。..

對於本书的股市,暫時他亦不見會有何等的,價方面微挫,遼東及催生指數很芫下跌;金價方面,價格難讀下跌,每說他以示識;引愆使用的油膜及化洗劑, 佤生銀行出經理利悍示,如果因 影响,不過,對世界市場方面,可能會有良好的影响。 氏業職,特繼任後,而發美國經濟的能 一;而東交易所的一世人則表示:本港的股市將會一如紐約的股市上

有關海上學府的處那問題,據云海事處在兩 蛋,不過,金性方面,則將可能會因此而告下降。一

美駐港總領事聲明 · 美駐港總領事葛樂士昨日發炎亞明:「 美國政府在凶內和因外的工作,都將續續進一月已有關方面抱成協誒,在四十八個月內發 佈 行,不會中斷。雖然最近數月來在美國發生的各項調查和辯論事件,威形船清理,但他说示因爲汾理工作將非常困難,被 當局准許部份之族参留在為度,現時船公司方面 白宮中的變動,成爲美國史上史無術例之事,但我們的法律制度以及美 國憲法爲我們提供了一個堅固的國家結構。這個結構成功地經受過各種各 已派出潛水人深入海低進行清除工作,同時海一 挑戰。美國政治制度工作機餡的公開,使三個政府部門能面對項

·事處因清理上的困難,將准許船公司用四千磅之

·呑禇工商銀行總經理鍪爲團

前尙難推對。

「香港總商會爽際貿易部經理鍾士則示:美坦總統尼克遜宁次宣 解職,是政治因素较多,至於是否會影响到今年國際貿易及經濟情況, 但以銀士良個人的惡,謡爲尼氏的

本港出口可能增加 「消對方戰,總統職務由福特出任,此舉可使福特今挑識,不受影响,而且不損及政府的穩定性和工作程序。尼克遜級緒在其 炸 將船炸開 心理上產生好反應,濟將會因拍氏懿識而安定下來,對本隱工商,後能導心處理政治及經濟間題,尤其是失業的嚴爾問題,此等正有待解决 辭職演說中所申述的各項外交政策,其持續性和兩黨性質在過去數天中D

符文表示目前本港避風塘共缺八十多英 在界人士心理上產生酸爲良好的反應,基因本港經濟的主要命脈是依稅工 的問題,假若美國經濟穩定,香港便會得到間版的利益,因爲本我的出口,獲得多次的新肯定。同時,納務卿關于組}點的堅明,也獲得兩黨術袖的 勝 區在立法局上只獲批准二十五英畝作爲建避风 畝,當局在船穆擬撥出一百英畝傘腐,但工 業及出口貿易,如英國經濟好轉,本港亦愛受其利,亦可望接要較多的訂 可以增加,亦是產品的需求增加,卽助長本港的經濟情况。銪又認爲,預 强烈支持。在這個問題上,不應有任何的女噬成誤解。」

徳之用,如果財政上可解决,在點驚興建避風塘 亦要到一九七七年才館完成。一件)

大搖

是警上步大大

的談方警與夫丈她是

味尋人耐關過樣怎港香出逃

華僑日報駐台灣特派員昨晚長途電話報一類鴉片,海盜,販賣人口與及新近的脚城罪行推,知域而帮助泡製道品。場、親二人的天上午被沖,多關係人物及事實,做 台北地檢站檢樂宮燈水 於八日上午赴台北发 「界任何民主國家存實任也有制,以維持此,檢察官論腹水挺訊,楊承認上包行爲是待查證,檢方現在比運 知將進保受性行爲、地檢處一位高級官員表示,該案,儘灶添與握生 界秩序,因此不論磁,陳軍在何處奴役, 守所,從香裾逃來的「玫瑰」楊烈鯽,與及其 身保健世,檢察官在花費了三小時的偵訊後,據了 台灣司法有娄務及責任造行審

項行爲,已涉帮助獎,此案及很是場的穩 巴獲得爲数富的資料及其脫的證據。

台仍等候香港资料

·楊燕卿在檢察官姚臏水的挺訊中,否認了香港警方一曾在台灣販毒之後,解選香港政府法,但一般 ,所指她佾「小解」逃出上水杯渴的說法,她指出是其实相信,這兩名疑犯對台呷街出工作的情報搜集, 夫和警方談判時,大搖大擺地走出上水警署的,當時她,極爲要。

窗然,台灣也

四官地成交價低落

總値九百七十二萬五千元

E

·的私人保酥軍已駕車等在警爭的外面,因此她在「台灣飛營方面,日前仍等候裾警方提供 外國裹合一的情况,易逃上水警署的。'''',. 「資料。當然,也有人與融資需警方否提供

*特♪四宫地作假大會堂北阿鋼室舉行公開拍獾,參加競投人士 此外,楊啷只承网部北盜百滇元港幣的海品,是犯罪面科,超一點法界人士認爲不大可能,因爲

,不甚踴,而成交價格亦甚低,塔面一片冷淡,四室全日成交價 其丈夫從香港接貨後,在上水馬會道其住宅內,由地 散發際性犯罪,國際刑警組織有義務出面處

翩佰九百七十二萬五千元,茲將四幅宮地成交低列下1. 第一福於九龍長沙濺道,新九維內地段第五八大號, 轉手出售,黑與鐡未全部脫手,從畫香港工商誨私處的一旁,同時台灣也可派員去香港視集,在維持國際

二萬三千四百九十平方呎,限作工業或貨產用金,每年, 人口税至抑捕。

秩序的沱個目標下,香菇無力是不能不合作的。一 據淼i檢察官徒在上午上九時起,分別裾訊,

至於白粉熊一七年八月三十日的,將不必過一百零六萬元上建築物完成,而上置高度

·楊生一女前妻一子 陳糍,逍訊最重要的,楊燕剂改開軍售國人,都

协同赴台的州名小,不超過一百五十呎,拍敦官以二百四十萬底價公開競投,喆果由天安建築 在換方瓤蛛中,世然承認,會在香港挑事嘅谱之不出行】爱:一爲十一歲男童,爲楊之丈夫之前我所生,有限公司,以三百六十五萬元投得。 四康女童則爲楊所生。目前一說機之子女在高雄 第二幅座落於九龍長沙灣通與恊技角館校隊, 至於她來台兩次,有無行爲,楊在試,在新竹,但以在高雄成份較高,因之女

五四八七號,面詰約八千五百三十六平方限 限作工 矢口否認。她在台灣內是否有城番之行爲,正由檢察官、夫之前妻有親就在高雄,但台灣警方拒絕透露其 擔開除,隔年地租一千元,平均每經力帆巡們一百七十六元六角六分, 財於一九七七年八月三十日前,將不低過三十八萬元上蓋建築物完成 地址,避免記者與他們麼國。「燕卿之父母, 由於本辦檢察官根據均在香港」。. 楊担任重要任務 刑事局所提供之資料對,

以,一百五十二萬五千元成交 負與戲楊女港台的「金案」號,爲高雄的』 楊燕卿在香港上水大毒案中,已了解她担任愛爾要之任一商港船務公司」所有,將於十二日啟程開祗。

,楊女自知不能逃避,也就十分出率地供出其在香港版與上如何逃离上水至善之經過。 .申她四十七月11日台灣治安機關核准

是眞

將用作與您用途。

·符

本港天氣酷熱

紙 昨日天爱酷熱,下午四時氣 高三十三期。鸪天文台昨晚天氣報告, 1 股 [帶 ,在本港東南偏東約三百二十课中国 的海上空形成,並緩慢向北移動,中蚵中部至北 部之氣髽近,預測今日天氣晴朗,但馁時可能 餓疑雨,今日河温預測最高約三十三度,最低 己的親奏社,昨午在本港以南之風暴警戒圈內 三十七度。(*)

第三幅、座落於九協枝角道,九鼎的地段第五四九號,面 務,同時對伊之販爾經過,也十分了解,所以在偵訊時 港尚未與台賽連絡╱香港方面,報,每年排和一千元,平均每本方明惜道一百六十六元一角一分,質主需於 預約一萬五千璽五十平方呎,限作工業,促會及天堆極用途 新的發展就是“香一七七七年八月三十日前,将不低過六十五萬元上蓋建築物結 「妳雄轉憕辦後十二日透過在苔際的朋友關係,委託一家於行社,申請辦理入境,他進入台灣裱方做宋列台北刑發人員聯裕。此外,警方昨一高度不超過一百五十呎,拍州官以一百六十萬底價公開競投,最後由有成一帶低氣壓似正在形成中,由於該熟帶氣旋做宋十 而上蓋 距木浩祗有三百五十浬之南中國海上空,有一 日對楊服腳在台酵供出置通警方人越迎的「醜聞」皮社觀造有限公司,塊二百五十萬元成交,據該公司代表麥示,該幅土地分明顯,故天文台當時尚未立即採取警戒行, 警方調查,茲抑在要與組織的工作述絡販售毒品,品都是張姓版自經由一名种

落坐於九紺大業街,新九龍內地段第五五九四號,面積 風暴影响。我本港天氣昨日更爲炎熱,風勢輕 從此出壮親其發良;陈時採取適當推施。由於海 楊映嫏的家人都叫她爲「楊黑卿」,但香港政府給她的身份證上,寫明為「楊映卿」。

-倔等等四人坐「金」號在八月一日

約一萬七千呎,張傑工交或買會用途,每年地租一千元,平 散,除早上部份時間密盤外,天嗬,下午陽光之 “送,楊女榭持她的那一被部許可喪失巾國籍,否則送保在中國籍。 的學測或傷案。說一點檢方在提控開盤時,这一那等國際性品罪,就營前台發現行刑法,還是可合), 依法乳的,例如前些年留學生舢黹在美窘

(中央社台北一土地。品、酒 .楊等承認帮助包裝: 檢方在眼眼開車時,他首先承認學習過八案,昨非法,按照台灣飛法也可遥行審判。 |年「龍拳],所以格魁梧,多年來他一直跟在 而幾片罪依台凄刑法總則第五谰第六款規定 國際組織販街的楊(楊燕卿),陳軍等二 :「現在中業民國領外犯片罪者适用之」。一人,經台北地方法院檢察踞首開偵查庭訊, 【楊巧的泳邊。他還招留在香港好叻楊浅轲夫婦

奥條法律的精神,是以世界主擢爲出發的,因爲:水隔了在香港期間敬器行爲的一部份,楊決瘤等 觀對,也是香港警方退料的對象。

「特執於本年七月十日在新界葵涌大窩口葵涌邨與大窩口心交

·界關帝廟附近山邊發生之今年第四十九宗兇殺案,警方已於昨日 "案,抑一對夫婦及其二十歲之兒。

保娜,不離其左右,保傣她不受香港黑道人物 同法界人士認信,創使是外國人,如犯片可奉告』,只說警方仍在違待進一步之發展。」前,將不必過七十七萬元上建築物完成,上蓋高度不超過百一

一開港頁一第張三第日三廿月六年寅甲展夏

在兩人恶之初,楣女自那是

陳軍堡也宣榔虺廣東番禺人,兩人鄉音格 [牴的檢察官表示將來很吃力,

工作一直到 午十二時才結束,附疑犯醤押君守候。 .是中國人台可審理 至於收襟

葵涌邨

兇殺案

其貼身保澯鬱,兩人在香港城,却在台灣 宋,溫在台發現行的刑法中,是否成犯罪? 第 可否進行審判?還是要解?香嗎?拍些問題,無 如台特派良在與當地之法律問題專家送商 據指出 但引起各方關注的問題,在台灣

·的現行法律中,已燒定線十分明確。

警捕獲 三男女

政府透照,但就台灣國籍法規定,他兩就是 「迫現定,是因楊佔卿是自機廣東潮州人, 中國籍

|規定、生於中國地區者 則,台灣國定榻 陳人 決單位可選行審判。

台司法有泰制責任 國业取得香繼

再者,生在中 者,並非為香港人,因香港不是一個國家,是

此案之死者背添,三十九、紗廠工人,他是於當日上午八時四 十五分,在葵涌邨舘十二座近關帝廟之山邊通往公共線之斜路處 藥方發現他倒臥山,當時滿身鮮血,頭、背及腹部有傷與被發現 :時已無呼吸,警方急召十字車到勘將之送院急救抵時已證實不治。

·此案發生後,由於死者身世不詳,方一度通過報界的協助,落 獯死者身世,死者身上有百餘元現獄及手表完好無盡,因此警方初時 .是一宗抗拒匪徒行刦被殺案的假定,已披推翻。

-由於死者是一朗工會的會过,警力以爲他时死因是涉及政治,但 &入調查後並無半點可疑跡象。此外,警方又悉他不是財就會成員 ,因此當然不會與黑社會仇殺案有關的6種類中, 此案發生後,荃灣樂署人員不斷偵查,昨日終掌握可靠案,由不要署檢偵緝帮 鑑 銘,費採長麥、球嫺下,昨日拘獲三名男女,疑與此案有關。

此宗兇殺命案,經警方調查後,揭企涉及有桃色成份。被捕之五十二歲,姓黄,漁及處職員 ,死者之堂兄弟, 婦人姓張,三十四歲,一年姓買,亦是出處職員,二十歲。

據悉,死者在紗廢工作,與一女子稔窩,工作之,一同上班落班,習以爲常。後女 子之丈夫,袋帶同一人大與閒斯之師。於去月十日,死者途驱案發現場,過兩人用利器刺死。 被捕三人,昨晚已被警方案控「謀殺罪,將於今解荃灣裁判提堂。(合):

拍受底敢爲一百七十萬。結果由酥譯音)二百五萬元投得此幅

,濕度會下降至百份之六十以下,預料今日天氣 密愛有琜雨。

評

肅貪行動與阻嚇相輔而行

地方法院法官撼于明在宣判退休老牌官丽千案時作一句警 日:本娘不處以一種有阻嚇性之飛劉實媽有不衆守。因此 - 泆 官判被告除入獄六年半之外,被告「來能不明」的財富 百零四萬中,除了其中有十三萬元洋釋被接納之外,餘下的九 十一萬元由於解釋不能令法庭滿意,判定全部-

公。 ...這是自從今年二月縱政公署成立以來,檢控公務人啓,寅 *而被判耽來歷不明財富之第一宗。

· 本悲惨正之蓏貪法側,可說得十分嚴厲,法律規定凡是罪 名成立者,財法得判公,其材跪在闆甚至包括妻子兒女甚至· 近親人物在內。 ...

... 食污問題是本港長此以來的無習,如今一直要除長此 以來被人視作「發非成是」的惡習,除了以行動表示最大夾心、 之外,法律上的阻作用也得要相而行,目前本港賞形成風 下已到控之不盡之境,法律上的阻嚇作用尤其重要,名成立 者判處財富分公,可說得是一項最有效的力量,對根除貪污工, 作,必將產生最佳效果。

油

長洲鄉村俱樂部酒楼

本酒樓位於東海具海演 花園之葖:常備生猛游水 喜筵譯酌可運開百席 局之冷氣應房,享用精美 小菜,我社團集體旅遊之 好去處

沙雅冷氣房日租二十五元 沙滩泳屋 日租十五元 定座電話 尤八一四六三 營業部主任

由碼頭行五分鐘可達

呢绒

不計成本

低過市價一半 英國名廠恤 SCABAL WAHSHTELL : 英國名廠套装料 及其他

清貨運動

FINTEX ZADMEINL

DORMEUIL-BLIN BLIN-MARCEL BLANC

女式套装料

有的五折

有的六折

的的

有的七折

有的八折

數百萬元存貨限期須掃清

「男、女装衫料每件$20一起

(皇后大道中萬國賢通銀行左鄰) 地址:香港都爹利街一骁樂古大厦地下

請駕臨參觀比較方知十分便宜? 新獳顧客採購男女装衣料時!

協記洋行 呢絨總滙

大削价

靚舖連商業 租售

太子道 220 地下8-千零五十呎樓梯直達二樓商業 樓二千六呎適合超級市場餐廳銀行陳列室車行及其 他各行生意可單獨租售地下

誠聘教師

離譜229125

天主教英文書院誠聘英文中小學各級各科教師

:請詳列履歷、地址、電話號碼、附半身正面照片

·寄九龍鄉箱九一四六號。

季

夏

K

意大利文化協會 李東 海獎學基金

本獎學基金專爲度闖有意去義大利深造理工或藝術方面之研究生 哦,我開始我受申请一九七四年至七五學年獎金,其辦法如下: 一、申請人資格:在本港大學畢業或同等學歷及會鸿續居留本港五

「年以上,而其有巍大利文藝學程度者。

11:獎學金:中,每月津貼港幣一千元

乙、養與飛機

丙、抵岸貼悲幣一千元,

::: 獎學科:本年度獎學學科以理工科爲限,其申請表格及意大

利各地大學接受研讀學科及詳情請向香港軒尼鋯道東大廈

一四门五本會查詢索取,這話五——————七二二四九二八

四、截止申日期,一九七四年八月底截止。.

價

O