1974-08-09 — Page 9

一部港:頁一第張三第日二十月六年寅甲属复

HTXT PO

KerÉRENCE LIBRARY

-9AUG1974

報日僑華 CITY HA明星 日九月八年四七九一屣公年三十六國民華中

G

IS A LUCKY NUMBER

今天八月九日

全部貨品·九折一天

大大公司

彌敦道七六○號(太子道口)

1閒新港本

人填命欠債還錢乃顛撲不破之大道理

死刑必須執行

本年殺人案件已達五十四宗之多使人驚瞿 羅德丞議員論死刑不應受英政治動機阻撓

在獅翁上當然·内政大臣國許放祖香港的民意。 但是,香港的人民不在英國的國會選 投,因此道

·大多數實成眞正的和有效的維持死刑的事實,對於他 的决定防將不會有任何太的影响, ' 我現在轉面談談恢復死刑的利弊,首先有情緒激動. 的辯論。那些反對死刑的人在到置人於死的形,面健 -紫焰之色,因爲他們認爲所有殺酸都造盤背良心的,他 們特別感性冤枉的人或許會被處死。那些實成死刑的. 这爲一個殺了人的人自己應該被殺,對於殺人的兇犯,

I

但需要的人反而會影《一些實就是,

的利用。因為有低,即錯跟構,就不會

我們有死刑,以及它不能用另一種有效的代替。以我本人來說,不同的最後關頭,全部揭键[人希望教迭 於內政大臣成非受香港的暴力罪樂影响的任何人,我需要相當股有力的事出來,據信此舉會對某機密文件,從其代表律移目擦,掩飾其眞正用 5

莚人極爲不利,故有一處取得

- 然後才向那铼强烈的一致就見挑戰。(字)

歹徒恐嚇葛柏代表律師金仕縢

要卅萬元及各文件

評

重建早期新區改善居住環境 房屋署將動用數百萬元巨獄,重建大坑東邨,實行將十四

否則用炸彈對待極盡嚇詐能事 警方佈下網羅但歹徒並無出 种方鴻正信,對方署名是「一名一獲投訴,立師抽調大批最早期的徙戳大夏全部拆卸,改建爲擁有極與浴室及厨房一 等設備的住宅單位,其目的在擴及改善居住環境,並且把人 深入追查一宗驚人之作

口密度每英畝二千七百人演少爲一千七百人。

*另一方面偈版的問題。那些質成 除死刑的人將辯說,沒有事實的支持可以 貶低人命價值

·雖惏詐案,涉雄在卷支寫,信中發噱的此案,金杜灣律師,亦 張死刑是一個遏阻力。他們將引述那些夜

·我之前總可髙泊之代 龍事,若金牌律師將完份與警方合作,依的 除了刑的國家的統計數字,以示引致死亡的熱力罪案不會增加

‘承建最早期的徙置大廈,港府一眞的目標,早期的 大照,以石硤尾,大坑東區最多,沒些徙股大嘅無獨立的 厨房浴室之設,而當年所定的標準,每一成人佔面粮二十四方 呎,與較後期的一般公共屋宇人佔面積三十五方亦 追得 多。居住瑕境的狹窄,影响居民康固屬,而更嚴重的問 題就是,由於環境的過期溯迫,「生於斯礙的兒童及年,往 往因居住出境惡劣,直接影响其品粹的發展,此所以產生了意

寫字樓放置「遊焱控制物,且一再明如金律 ,並無出現。

整明如不從,國在其他亞格。打單的神秘人 「的「一名蔥柏的仇人 作料」,實行將術作死,不依照做,便會在其 2

寫字樓放盤炸照。他过 署名古怪:金寫明抗囊的炸開,不會指出 - 由於金化屬維爾 此一 計時炸彈,而是鎭流 前警司葛柏代黑 師在其設於港島中區中 控制爆炸的作 。 律師,有攝藝的在陸陸 建大厦的寫字樓,於本 警方行動

「黨」的一切情形,他可能 警方接 能比較滑,而且在京 柏離在逃远突國龍,域 「可能已將自己的一些

居住璐境的過度惡劣,實際上亦爲一個嚴重的社會問題。

· 早期的公共樓宇。 改善居民們的居住 頃,残面看來,似屬浪費,其實也是一項重要

(本報專肌)本港駭人整出之暴力丸殺一的臮家特槛,以无玑來說,舾酷代拟游身監禁。在英國,女慢 把人民處死的高 -案,近半年來無日無之。據警方公布兇殺命案,越內藏大臣的建議而採取行晒,但在香港,在逛家認以下,一 B茹五十四宗以上,實本港開埠以來所罕見,市[冤死刑的拋力委託於總督,他要聽取行政局的意見,但在給予 ̧民生命財强朝不保夕,殊令人心態里跳,目前霄 拒絕赦免,他執行他自己的判籍。 藏菇羅力的蛋於總愛,與最高的司法機構—1扽醫院王]一。他們並能,不輸不是一種還叫,柯視人命而把人民吃形的國家 ·表律師金比騰,湾一個一切有關葛柏的安料及將克柏的一切数料及变 港治安已按到不可來救程度。沿亂世用本兵,古

接納在香階的死刑案件要。系地方情况和風俗來判决,並不相件一。貶低人命的價值,因而可能引致多的憂力布死亡。還難繪墨名爲「一名葛柏的仇,總餘文件,連同悲帶三件,與及現狱三十萬元 有租出,殺人版會,實屬弱無可赦。

在許多軍前,一個中國人在香港殺另一個中國人。也承認他做了「民有一些佛獅氣。他們的残者學路,有吃城杨斯威威比一天打恐勝,他其交十萬元,於週三下午五做第一阶段裝片,濃 然而祧匯齊力推理之劫殺罪獷,雖經法庭判處死刑後,經

,但我你要哪樣做,爲他的父親氣仇,他父親會被托著殺,復死用,也沒有證據可以證罪案增加,他們自然的並辯說,以有一也有翻鷸柏的文化,同時潑到尤雅海運大发正,梁特往海越大厦,現本 死,你辯說合職殺人。現在,在英國法律下,一個入不能自已,並的空计的葉務業咇縣加珠案來,在曾獲罪份子放低限度將斯阿勒三十萬元豆獄,門前,顧時便會有人興仁瑞林維鐵塊,唯識 死囚上訴i阽译成英卽行赦冤无罪:姑息足以驚奸,歹徒凶战 思幟,殺人無須說,實由仁安法律政策朊造成者:

親手執行法律,而以英國人來說,那樣的辯論是不成功的,考可能的後果 如果他們說-他們勢將因组团被吊死的危險。 英國於一九六五年已停止執行死猫“至一九大九年更正式啓

於死刑是否一種遏阻力,能雙方都没有决 布除殆點,雖本港府在內阿爾梅西,但事實上一九六六年 庭無提過的。不過,將被告能够際』,馬鐵中國的傳統,如果她,而停止行動。我估,

变上很難 小爲他的父親報仇,他犯不孝的罪,而當該案上樞密院,他的定的事實的證據, 以來,爷炁並未有眞正執行死刑,統計自一九大七年至去年底

上訴獲批准了。

·劉間一個謀殺兇犯,如果有死刑,他卻不會幹謀铠勾當,而獲得 止,共有卅五名死囚分別運故免死罪。截至目前,兇殺案已連五

赦免權力梨於 但是,紅思想路橫!否頒佈光」可的答度。 日本年以來共有十五人因犯謀殺罪被判處死刑,而同期

继香港的情况和風俗來决定的事, 无刑的渴價問題雖然片发醚的,但在我的意見,它 目前难留等符處决的死因盘将十人 港督與樞密院

去年,在一宗死刑 長必須有答案的問題。我本人的意具 离世節目主席的特別活 本袿各大社團首長紛紛表示意見,箭

,女岛根據內敵大 米,我現在開始說 案中,應否赦免的問題初

好會同行政局來的决定。

取人性命是必須不要做的事情,縱使於司法的處死的形式的 請英廷早日使香港恢復執行死刑,以保障市民生命財產。

,臣的班液。執行於家人

定內政大臣要他老鹰英國 一:“在脚女县建點救冤死和中

除非淸楚的和確實的證明它於正當的。 可收拾田地,匪徒班服,執行無忌,染塩痛心。目前邀请

的黑論氣紙,自一九六五年以來,英锁已廢除了死刑,任何政治 ·證明正盛,只能於死刑實是一種有效的和一種無可代替的 局 莨 近香港人士最關切之「執行和赦免死刑問題 人物無疑的勞將不會向女皇途縱不要就免死刑,如果那樣的 渴方時,才可成立。如果它不是有效的,或者如果有其他形式 的壯鄉能够有同的結果的,它就账款被度除了。不過,如果 任何政測前機聯發。氏之演講全交,各報節錄,參語而不雜 有人告訴我,如煤長國今天有公民散開,決定人民 有效的和不能由別的代替的,那末,我爲爲它應該恢復的。 -茲將能微水自演講全文如下..

反對恢復无利,大多數的人民將實成维持它。不過,反對它的少 我將先君君目前的情势,然後楣似利 數人對這間部比較情感激昂許多,並將在任何調製中物理反鎚 早日恢復執行 你或許會問:膦於我在核爭些時說過 不能找到决定的統計的證據,關於它的效 「暴力罪案可 先看目前形勢

·外,飛後始講述我本人對這事的意見。偉,些置成它的人,而那些價死刑的人,一般的對問題沒有激昂

能,怎构能够作出决定。我的答案是,我 的感情,不會批盟反對那些主張除死刑的人。... 然後權衡利弊,目前的情勢。法律的愉况是簡單的,

“英廷應民意 因此,看來雖然死刑在香港仍然存在 們不能拒絕作出攻要的决定,只因爲我們不能把供我們所享概有 但有太多的臣惱的和敵洽的考阻。以法律來說,今天

雖然良家特况不一定在每一案中執行 的一切證據以死刑的遏阻慨値來說,我爲我們必須作出時納的 個世汜以前亻,一個人,而沒有理由的殺死另一個人,勢必

在祈港被吊死 決定,而在作證聲納的决定中,我們所有的唯一淸楚的事實是..

不過,泪降常關於女星執行做的給予完全的成有條件的就冤一,因爲,縱使變好不使用他的赦免服力,内政大臣,將介入而向一在香港居住和工作的人,絕大多數相信他們將會安全許多,如果

躪擇·死刑的羅德丞科

密文件,交給代表律師 保行,因此有人同意此 .形,無向他詐 但另一推測,可

「期逐漸追近,倘若他 只會在香港被提控時 由全任聯律師代爲收險。 可能會

安置區速供應電力.

·西九龍淨一幅小緻,因誤如蛛網 橫的電鎭;造成

。

要您劇,表面君來,似是一宗小小的意外,但其實,离不 是小小的意外那麽簡單,而是牽涉到安業區的珽境問題。

∵安慨區的設僻簡菊,但境惡劣,早爲一般居民所埋怨,

別是不飽電力世源,使居民非法堪力,就是造此次外的 園。

·郎以此次西九要安置區爲例,自從本年六月遷入以來,

即曾先後發生觸喪生事件。河宗之多,可見得類此的事

.件非偶然。

「讓居民遷入居住

爲什終不改奔安置區的境?先行有慑力供應莺然後才

華豐旅運有限公司

各地辦事處

華豐旅運有限公司鳴謝啓事

本公司設在紐約、倫敦、東京、及香港、香港九龍

置物業之辦事處,先後開幕酒會,荷蘩

各地僑領,社會賢達,同業先進;光臨指導,並賜 厚貌,惟恐招待不過,深致歉意,特此

鳴謝

全豐旅運有限公

雙仝人啓

異軍突起

未往各地旅遊探親 香港—倫敦—紐約

London. 2. Chyome Road. Flat B.

經營國際貿易貨運團體或個人旅游

紐約一倫敦一東京—香港

Division St. 35-37,Wardour 13-15, Tsukiji 1556, Nathen

10002.

aw York. N-S1.1. U.K.

Chuoku Tokyo 10/F. Kawloonm 「Japan.

fet.212.925.4 Tel. 01-734-15 Tel. 03-541-32 Tei.K884804

K313986_

H. K.

[23, 01-437–1204 83,03-542-9487

25/6

|特約廉價機惠

代辦申

民勞工居留各地旅遊

為慶祝香港公司

幕,天天有團,

欲知詳情,駕臨香

彌敦道556號十樓B

|出發東南亞,東京

泡九龍辦事處(

--三一三九八

香 日開