1974-08-09 — Page 7

聞新港本頁三第張二第二日二廿月六年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

REFERENCE LIBRARY

五期星

日九月八年四七九一展公年三十六国民華中

..

泡新聞

歹徒假冒消費者委會人員 騷擾商店超級市場

個消費人協會皆與消委會無關連

·特訊】职消費者委員會發言人昨日炎示,最近有天假酎炎員會職員成調記,若 市場及商店,誠在抄有關商品的微针。以致該等行業或商店發生若十困。

該發言人指出:消費者委員會的職員或調度,是均備有消費者委員會的身份證,而且,委 戶會獲悉上述的情形後,除通令各職及親在員,在進行搜集有關的資料時,必須明身份,並必 風備帶身份證。因此,各界人士若遇有消費者去珠會職員或調查員到來物慍時,應排出其身份

無任何關述,他鰕蹈各界人士切勿誤解。(譯)

綵剪奇子黃長署政民

餘

六得義三

...

元

萬欸演院

念寶面級黑白電視機 用,於昨晚九時半香花銅鑼要扯杓院,

·变换歐洲公司股新名片「觀金剛勇破黄金 」

親臨贊助,並主持剪綵 ,民政署長黃子 儀式,各界人士,熱烈支持,各門,均 於預期售罄,全院傑湖,盛况空前院

楊雄極,許劍光,陳飛,坐了劉祖 羅炎,張你說,吳知,張,周濤 常,馬過等均偕同夫人,預開抵達,接

·嘉賓,並舉行酒會,看時,氣氛熱能。 是夕由民政署長資予資主持剪綵,並要 送紀念品與歐洲公司業事長余保及紕約院 尤事長張威臣,由三院主席高與元向试 長致送紀念品,總主任張硯 致詞,張 氏除致謝各界人士罪力支持之外,並指出三 院之成就,爲政府奥市民共同支持而要救之 唉,希各界給予更大娅娜,使这事局對完 成任務,更具信心。張氏並報導此ㄡ義

該發宦人又表示,消費者委員會是由政府委出的,與目前本港的另兩個社團大有分別,該梯批 欸,愛歐洲公司及紐約融監免費借出影片及院址,門經收入計遠大萬元。 一個是「香港消費人協會」,一個是「國際消費人協會」,都是私人的組織,與消費者委員會全 ·懷式完啊,放「玆金刚勇破資金微」,該片爲歐洲公司最新回 ,由名導演彼得肯特導演,並由巢區,蘇湘玉雷米蘭等著名影星 「港紙」消費者委員會昨十舉行會議,主席簡世強爵士述檔,雖於最近有很多市民投訴關於有一鋇夠演出,全片-

滿動作,緊張刺激,葉面有之,該片將於九月份內公開 等商人在被科类方面谋取各種不合理利潤,聽會於大約六星期能組成一個被科店小組委良實,由羅」放快。” 桂祥任老树,近已完成一份詳盡之報告,現正由大會細心研究中,當有結論時,將會共安政府及公,是夕對會寫實計有:民政滋長黃子奇,兩局說員王澤霖,灕德丞,朗 教育司何雅明,助理教育司包樂賢,費,三院顧問柱,雷強, 開發表。 随時士做錯:澗哭者委員會之研貌組人陪會落入研究關於小麥,麵粉,麵包及運難之價格。簡 葉慶出,市政局族監陳子到,勘勘度,艏你誰,棻鱗楨,胡樹酸,陳喑 芬 爵士叉醌:消費者委員會之執行模步實與一些大規模之撙包店商时關於方包之應有標準揪扯。

,梡東宿,烈武,銀難,民改落乾壮,林发棠,三院 研究租之另一項色完成之調症,就是政府公共房屋邨由普通物品之價格,攔查之主要目的在於

理何世,梁振邦,杜式昭,區永,江聚仁,與步,陳竪各 「找出公共房屋郸占之一般物品價格是否比 J般私人樓宇商店之價格含布。經調食後,現所得之結果。 ,認爲公共房屋佛典私人樓宇之商店所收之價格,並無顯著不同,至於與超市比哦也相差微

東華三院

民政署長黃子宿主持 及後簡心士謂,恰費者委員會不能郜保有一些麵包店或公共虽至團內的商店有暴利存在,但「剪線燈,右旁爲主席商與北,歐洲影片公司代

·湖主黹許牌菜,左旁爲副主席江永安。 若你們知道有此等情形,靜通知消費者委員會,我們會因爲你調查

- 本報記徜

關氏宗親宴關佩英

•

,關家志,關全導數十

祝赴美加義演成功 中藥職工會

此行爲在加籌建中華文化中心。

關德興盛贊爲空前創舉

迎台排球隊

職工總會歡迎台灣高 一圈,前往接機者有主席 《逃》香港關氏後交化安流,中部文 是夕與盤者有 蘇菜棗,主席,到 【宗親苔,以宗強調英 化中心成諾久米主式嗨佩英女士,陪,京秋,基,少 女士,爲將率領香港閣,烈功區橫,堪稱號,有世界偵探總會亞洲區一雄,改為,採與寡,幽 秀准角时装圆,或赴加一英雄。關啓長兼代必會總監。本迷倒蜇生偵探鈎,梁鑑導說发九日晚, 拿大温计遒爲常地方以「宗威之光」錦雄社社長劉壁生,香港一假九龍長沙街勞工大厦 中華文化中心,及需國一面放送留念。当際新聞社社長骇課名,一年平酒家門樓,設宴報 繼村基金重大盛舉演散:定社同實力及公子,理事長洲,陂許,書 鐮景,他也同人對傑英助,台猕焗料均獲利,會長關家麟,副群祈榮,馘涂順鍞安, 宗長供阅風,敬 完成,希望來在紙英|事長關勳,開志 蘇啓事,滋長至來 仰·特於昨日本鑨灣官」,媽,兩岸宗長出長 關於,監事長關仁,副,鸪等,並邀精港九 |利消磁 迄帆碳,以肚 會務下,可能蒸蒸日上 攢緒,顧問及排會首長陳宮長,石 行色。

,今儆棷英姉遠征 理監事關榮- 關盡振,張志體,禮裝 ..該畋裡淺關拑乃· 美加,俗富地書機構 開啟,關芳,關勒·作陪,屆時撒榮轕斜。 劇界先進,滿有「愛功,一路順風。 英

道接茶宗通善壇

藝人」美界,一向對於女士證各詞謝各宗親 提供中華文化全其熱心 厚選,並將在美加 此次邀其宗姊好似一各地分別 [英女士爲 撕就曾宣夯,將進方宗

啓建中元法會六晝連

朝元,7万金隆利放乙誒,唯一不二,法试全天

「悲心悲九中藥

商台良友旅行團下個一

邀旅行界杜國樑

寶高級黑白電視 運港適應市場要求

大批风港,並由今天起」· 南通公司主辦 「長出於中區恆生銀行大 「地下商場。一 在变黑白花 乃經由华版糕工特師實 [地諾資本稱之為仙餓域

汕頭瓷碟畫屏欣賞

[南通公司主辦汕頭克偶爾屏欣賞。該公司負 呪人鏌示:此苋術來時,原是七三年交易牒品 , 每款只得一幅,就证商,從工好夠獲撤撬緻, 這難得的精品,題材有八仙過海,寶玉心啦,梁 紅玉等人物,適合酒家及廳堂佈置,監姐內 行書盡優待各界。

七,在場面方微由於識 亞銀總裁費沙來港

而精心設計,並有防 视綫路板,特別適合本 悲潮濕天氣,故壽命 岡跟產品長百分之五十

「有「彩色訊號調緊綁·· 商談三億借款事

午八時治

日時所產生之微粒,與 及最新原子粒IC 徵, 鹿路設計,故特别晰

專員研審須耗時一年多

影响民

街坊研究會組織

「以供當局參考。

越泰米區考察團

明日上午

街坊首長

禇九街坊研究會以

特寫團·深入研究當地產銷況有關統計資料

壯行色。預計在西賞皮曼谷兩地盤九天,过 月十九日返港。

臚為極米湯門及拜訪當地低钳,交換常見,定有 【特斮)財政司芟外基翔正與亞洲開發银行該團名單,由研究會首席副主席林友光任團 悅目,而獲致更完美之「商討一項三億元之促款計劃,以象發本愍一部份長,大山坊會聯事長翁文基,東頭村坊會理事 效琪,此外,其七十五.的優先建設工程 就。

「長陳定梅,京士柏坊會理事長國漢國分任副團長 柴灣合理事長任總領。財務爾克忠( 做姝锟子欠薏接收器:亞洲開發行制裁費沙,由行主管韓國

TUNER?3' 靈敏,律,台灣及香港區執行縦現萊納音陪同抵 「大珙山理事長:總務響清揚(柴灣理事 公共 茹,高度原音設計音 系統配合特大陽些器、 音質長美。至於其他先 進設計有與木式

港,並於昨歧與財政司夏恩基反有關人士舉行性,城旅游公司經理、謝3陳英,黃瑞慣,豈萬, 做保永來「推桿會理事。領一萬

郭玉米,張素芳,余美關,其哋!翁素,吳文 自讫,他香時仍未能對基項計劃的 偉,勞選賢,馬莉亞,歐米高,歐羅麗絲, 談論結果作出任何評;但他表示:經過大會·文健,休同-麥秋,慧兒,林埕芳,陳美 塞鏈路板,及新立體式·談後,亞洲開發銀行將會派出專員對有關事宜向,香,周志明 螢光幕,全部爾于按鈕 : 银行方面要求贷助的計劃作出詳細的研究及審查 又香港街坊會首長星馬泰考察團,定本月十 五日出發考察星馬城市洪嘿,運㞗計面,小版安 「選台,新式光陰,音

他隧霈,任何瞵家及城市向亞洲開發银行借理,防微組織,已獲內地政府盛大歡迎。由九 在歐美各國及香港最高之黑白機!一,面對比選擇製, 致受刮乐迎之西德名,其結構之影響及其優點,可謂開先進爾子科校之一上,在獲得銀行黨事局批准前,通常藿稱時一年,龍城民政主任施術補陀同前往。日定本月十四日 費彩色磁視機,為與彩色機完全相同,故大成,所以塑否做對不多的時間;就以香瘞方面能否獲得借氏款項的後:《贝娜中土、新民政署長,對于布微跌 綯應可視發市基之外1 本港点或彩色舰代 論黑白與彩色均受到港 會而言,崔沙強調指出:亞洲開發银行對蘇州地 與團長陳慶峰,以壯行色一字》。 |面做水,特地推出現下,程大貿易行特以事一人歡迎。

區任何發展的任何要求均予以考。

張曉風「自今演出

·沙最後表示:于正常况下,如獲得

與J台灣女作家張曉風新 開發銀行財政上支援的主要因素,是腿乎該函家 :割,定今九日至十一日, 或地區發展該項計劃的需要性而定。(附J 杰堂公演。現在尖沙咀北京道五十七 敵協進會,太于消脂至中心,中安樂園 二樓半會市區會所

「致堂-側爲學校籃球場,前爲足球場,兩場有 【大路1路旁有小屋數十間,每批爲一家可在 十門人。設家長 ] 人由五歲至十八歲)當時 院長姚明年:〔現任疪會首長,校長陳離! 一有學生約四百人。現該組織已解散,由基督教

講述烏溪沙風光區瑞著少中熱門古國,後為求退服,

庸社行友節目 十一日星期日無旅行 十七海上聯誼券發淸 報社行友八月十一日之星期日無旅行節目,. 本年度第八次游泳航遊聯誼定於十七日(星期六

作有益戶成两用。飯堂設在教堂之後小山上 「祗♪外陰性國橄覦獄剛於七月秒」。該處北段低雜沙咀。UiKWAliSHA *遊龍來甫行號,即行发金姐夫婦,吳 鼐齒,葉李輝,劉海ㄡ,馮德榮,黃振動,洪化之後比要交雅。再過爲起頭,有船來往大學站一,舉行,乘船券已於昨晚運出服務行友免額,全

「區,灣區, 旺角,新蒲崗等地茶敘。上周末 參加此社遊前台,今畫運商台良友旅行團之邀

ITSUIi原名食烏鎮沙,後改爲烏溪沙·

首屆行結業禮

,再過食非頭,三杯酒附近。此地鄉民,多信 基逬致:因西密鄉山坡上有一崇真會教堂。由 | 學徒訓練計劃 於下週一(十二)下午四時三刻,在商台第一台」 新村向北行經與家村到官坑,有體育場館+有七 【聖及連理樹。亦係十四鄉名勝古精之一,由磷 一曲寄心牌綜合性節目中,講述新界島送沙一帶。塔開始至西省鄉均在馬鞍山脚。六七百公呎,有 風光,內容大致如下:一烏溪沙位於新界地

越步脚力者可在烏溪沙東北部大路邊登山,沿焉。 錢十三、太三至六)褲廿七十六至十

·六特訊】四年前由一學生,都獲得幽厪至山 黾鑑登,將兩小時可茲山頂,過瀀直下近竹香港鸡築商食及勞工處工業學校所頒的高說證: 七,可搭火車大學站碼頭發在,或由沙田 大圈起步“一現可以至小越陈挽供洌校起步)組伴,沙角尾而達西貢。烏溪沙是暑期肯少年內劃,學徒訓練組等機構合作,出。他們都感到沒個計 過經大水坑,喊場,兩小時抵達,或由西宮大段,最好的地方,因爲有籃足球场,有茂盛的林木的學徒劉耕計到第一码调非常有社及成功。 起步,經四密,官坑,世家村,兩小時許抵達。 風光如畫的沙出,盘峩陡的的馬鞍山,既可結業典殿,昨於富華參加串葆共煙者, 尚有助無致育司米·斯

·甘年前在海 有一大建榮物捨兒村之山又可水。委是夏日旅行之最佳去處一。

·: 此首接受營造技一建築協會秘躇学版 術員訓練結業之學生共建造商會秘書何世柱等 有二十八名。

楊映卿陳軍堡受審

承

認在港販毒罪行

——學徒鋸練計劃之

發起人於昨亦赴塲

賀並重勉勵各位

業同學繼續努力:爲本 倦建鄭案盡力。'

(中央社台北人五雠∫ 與鍵組 ∶ 販傘鼎國際靡行,機,二人在香港的路黎澤委同時感謝, 織的蓮犯裼映剧(楊燕綳),陳頌蜜二人,命,資料,必要時也將查證。 天上午補台北地方法院檢察咸水湖板绕官减淡水 据仇,一人承諾在香港有光那行,並菡在台微

熱望帝真,出於長,陸利 好菜興行,可恐冥識階路,而嘅銷魂,國遭水火 刀兵之,或逐水石批強,挺刀利傷,人拘凱樂 ,遠赴加美各地,發揚「望池中花美服在地宗親

或他撞流亡,從軍,鬼神,鈪 勾通

楊燕卿能否引渡同香港 台北八日堪) 國粹,通中西文化交一加強聯繫,共同發

煜估之宿抱怨嗟常憂忿或玄恩未度,常赦不原。孤滯

·須視其與大陸關係而定 香港「玫 流,爲開前人所未有 利;服務他 於名,法佔大,而能離九幽被裁,無光亦能消萬一沈淪,山林,卻潛形,流無依,實可憐

撈念,树映射(女、二十太歲、廣東人)已,一楊燕卿送否可能由台引渡至香港,其鍵並不 創,尤以加江大敢府 人被褡卷的秀染對團委罪生,父母有發沾恩,著於此片啓建壇場,依恤,造近鍇略天轕泉之湖,正陰謀來寫,望進

在中華民國與英國之間是否訂有引渡條約(過去 才幹任一按眞科,次籓修難,朝紀寶懺,誦殺女,寬場暖。雖媺冰王符之一梯貓,尙藍功德末速幽死,但來台灣博米,入境手溆是由此間一個旅行社代辦 【興中華文化中心,此面,維同行者看着一粥號,倒面俊雜,難過行式,孤君臼,天官賜福,故外壇大大難斛食,並遵無此樂人之間,被修玄:,本月三日晚,坐實驗在高雄上岸。扮女姿色媒 台灣問之引渡人犯已有先例),而似在楊燕都是 中心將逾三百 黃之

加此計劃的各营造商 他安示:「四年前 一次和碗港建案商會商

擬設的訓練計劃時, 知道營造工系籃要]

批新棋類的地盤管理

作經驗以有關工番收 水餃店,於是當下天,賜揀出科,協召髙類醫爽,享食受娘,脫苦生稔,在香港交遊廣闊,陳堪送兼作楊女的保標,否一與大豬之組織有關係,(二)在台是否 脫九道之難。離三途之苦,但生六道仙,若非大道之慈憐,揭傳衆魂之脫,伏望太鼓壯碩工楙習「拳」已有八年。— 亦有販凈之嫌疑,據明瞭此情形之非館方人士育是叫他們最佳的離 涂油北岸,生南宮,上之區,阿九玄七祖,附熙宗說,花生天界,二人今太上午歌歌曲,含開檢察官什媒時 发送,月費者之中有一項總查請爲一的案 似亮,多多協導,可扯不滿 導語」。似美女士佔比一面,月十七日至十日,啓建中元,將橫線時散,一間航魂,來支恩而脫俗,無線,在證,澗蘇警察局對于該案的移迭出,做未遊湖,審,們問項之查證供爲「否」的答案,而只證明 使,數案,雷榔生,林散辯,及同人等··承料費與玉清道氣,靈寶妙光,明幽開,但煮冥路 侯可以放!他們在台灣的關係裝多,你待- } 答,則燕驅節無可能引渡至香港,而將在台受, 法會。六女匪宵,翌日施放水糊,與降港水域以超抖,惟回門道很,善信仁人,若欲附的字 北檢處,該局可能殺場,第二人,他們于本月,伊之邦則僅限於香港一地,則其引进之可能性極 其高獎運,使中加今一博人補

,由經健主任兩屆流,幽王,領經生, 親:問親友者,希來掛號,以便桐排,能 1日在跖顒上以後被捕,推送台北地檢處 齒。據此川警方了解,楊飛腳在四年前即已發調

閼氏宗毳會組關懾英宗裕华拗为赴美加泰

瑠壇,依科崋,步啦明融,為半朝,玉一世運明,功德無矣,

洪。斷篇:會長關德興(右)及理事長關代張經濟學會公開討論

「致迭「宗族之光」錦選與關姵英女士,中

政府開支增加 提高庫收辦法 梅大衛丁鶴吾何鎭源 各有透闢的意見發表: 宀特訊】香港選洿學會,昨下午五時假中華,收入。” 級所豚滾廳舉行公開討論會,題為「香港 府開更增加及提高妪收辦法」,以研究財政司玹 前在香港會計師學會提出之政府財政問題 由贲野夏希说教授主持,並邀到渣打銀行總經 理梅大裙,廣實業有限公司總經理丁,

·九工團聯會梁塑,反事大學經濟系 何

計案中,在最近三年計劃內,政府在財政上之支 出及收入則有一段距離,泡須設法加以煩補。對 於本港向北办银行促,在用於自轻自足方面, 【乃是一件很好計劃。談及儲備金問題時,氏認

·德緻是外國對本港加强信心,主要關鍵力支持活 精能力,此點是非常之重要。

梅氐义認爲:加稅必做考啦。事 上,繳交稅收祗集中於一部份人仕,這不大公乎 必須攝大税收,大案同一交稅,還有助於增加

梁氏則謂:政府公共建設對於工人階級是很 杭平,但公共建欲則未顧及工人为育方面,故此一些 ,政府必須加強工人激育,例如在職訓練成學徒 訓經溶。使彼等在學塗上明瞭整個經瀣情況,這 當有助於改善本港經濟群境。

·最後何抓源相出,經濟與公共建設 同一比 例,公共建設,需有變佳方法去使用,但持 丁舘壽表示:財政上空出高於其收入,政府前政府在公共建設方面效率甚劣,即如警察對消 對設法练术有效方法,以達到平衡,對於世間,滅罪惡是否有效率,及小學免費教育是否有效, 題,丁氏不同意,而事實上,有更多方法加“政府當励刖注此鹪問題,談及問題, 收入,除加稅收之外。而本站繳交視項人出甚,氏謂:還有助於減少通做無服,至於加稅事項 少,而彼等不同一享受各項公共建董翳利,還是张正能骨間接枳,如商品及奢侈品等。 十分之不公平,政府必須大税收,以坫加收入,一

梅大鹅殺表談話時稱,政府發悷十年城市】,工商界代張等(號)

國際販诮組織,伊個人曾数次進入大陸4

房屋署與中電商量進行

趕在各安置區供電

協和街安置區截電局面突緊張

《特訊】九龍麼安置區,發生小瓶電生事件後,用問題,昨晚在鏕強協和街安置區, 乎惹起科粉,認區內居民自行接通電源後,警民對時尚面,她苦讀來。

電燈公司鍪於日前九醌齊發生小實觸喪命,特於昨日派出工程人风,將各安置區起運載謝, 在→科協和街安俄盛,則於昨畤十機動工,由於區內成人多已上班,區內婦孺未在任何表示,工程 .進行時,有三部警車及八部工程車在接。

由於無電,踏上六時許,二百多名媒孺在協和街一帶乘涼,當區內勞乎返園區內時,加入行列 與花塲鬲部工程事人員交涉,警方恐發生事故,派出六至七架警平到塔戒龍,方對時近一小時 其後由區內居民自行取通低微,始告平息。閒時角發計劃在現時所有的安區酸架空電, -並與中華電力有限公司磋商擬訂中,艾先行在長沙飛安運區第三區實施,在該區進行的試辦性計劃

·當時約四星期完成。而經費已要當局批准。現在有廿二個安置安裝供花糖:歎數百萬元。每 型署至莨人又稱:一代訂好代爾的薛計劃,而該計職的結果經該署及中華電力有限公司認爲 , 當後,共度計攝師以實施。他強調房地署上中難堪力公司將採取行夠以防止这些足以致命的意外 事件。並呼籲安置區居民,勿自行钮使用。發言人民署及中国力有限公司將攝力在各安置

·區提供合法電力供應,而九龍灣悲劇,即爲非法用诫的有力警告。(合)

三十八各經過四年 理菜及實際訓鞬的畢業

(

保持地方清潔

週末遊海灘

勿忘

給你最大的貢獻

益駛電池

1411

具壓倒性治咳藥

療效佳令人驚服

「入門開亥:醫生眉盤無他,純 以未得其菜而出,民以症狀複雜,有 風感出而起,有過略而起,有 虛 而起,然一經嗽傷氣管,且教 師 ㄅㄠ •奈飾部機龍,已受摧殘,無何 咳搫再起,逖效播報,醫生眉頭皺矣1 唐拾義久咳丸i集數代名醫研科之 1. 對療效乃具壓倒性之勢,此丸複方煉 固全肺,對引起陔之氣管痰涎,有特 强之桉餘力,是以治標治本,收效令人驚 -奉告初,人心玻谡 米慰者,不論 有痰、無痰、日、夜、啖、胸涌 種形式咳嗽,急唐拾咳丸主是明智之 梨,各地來店均有出。

Exide S

最優材料

最優捒藝

・最優担保

一一爆低價値:

71380036:03 AS: 6-222065 總代理:英蔬望裹有限公司

腿維:蜘發有限公司

出發 禁星馬泰

S

每日兩班飛往日本

乘搭泰航前往日本,每日有兩班客機可供選擇,

免費,泰航服务,親切友善,早已譽滿東南亞, 啟程時間,十分方便。沿途美酒佳餚,任意享用,完全

泰國國際航空公司

或詳情請洽各大旅行社,或泰國國際航空公司。 成爲最佳典範。乘泰航,旅途格外舒暢。訂位

地址:德輔道中新顯利大厦,電話:5-242143

楽在其中