1974-08-08 — Page 9

REFERÊANJ wher

日八月八年四七九一民公年三十六國民華中

- 9 AUG 1974

WRH KE YAT PO

報日僑華

TY HALL

四期星

外門署警貢西界新晚昨

一閱港頁一第張三第 日一廿月六年寅甲歷夏

本港新

楊燕卿在台大爆內幕台警忙碌

追查販毒組織

據一般觀察楊如販毒有據可能在當地槍决 又據觀察可能透過國際刑警引渡回港受審

華僑日報駐台北特派員昨晚長途電話報導 出香港警 在台灣高雄被捕的「毒玫瑰」楊飛獅,目前仍湘 事警察局協助承辦檢察官,進行深入追查,以期暸解损,病地吞 與合的收涎組織有關迎。

康氏

,對於上述兩問題,祧府新聞處並無答,操警方發言人答离

度左右,大部份時間 , 這是一項非常複雜的問題,警方現時對此事正密切祛除共發展 本港地區昨吠微凤之民在百分之六十

·賽所知,由於台灣與英國政府 大部份爲東風 天色一七十五之間,歡蕤中午

捨不久可獲良好 台灣可能將楊槍决

·血速工程之 並無外交關係,彼此之間並無來往 府明,楊光普照,下午。止之過去四小時內, 引灣太犯,遇上此類問題,當均領等待,台灣作出之决定 室外温升約攝氏三十,無雨量紀錄。 其垛取步驟,如台灣方面酀爲諸女犯人是不受歡迎的人物,將之 驅逐近同香港的話,本书警方當局將會在啓湛拽塲將之拘捕。 目前台灣刑警正集中力址搜查證據,偵淼淼落脚是否與由港 運粜赴台的組織有關,且罪證確鑿,很可能會根据「戡亂急 「法」起訴,屆時楊有可能會被當地判處檢的, 引渡回港問複雜

如楊燕被證馊與: 台灣地 品案有關面時,則解返本港之可. 一位法律界人士芻爲:香港與台灣雖然至有外交上直接關係 ,但在過去,遇有嚴重罪犯逃亡至台灣時,港府當局仍然可以將 之引渡同港受審。不過所繒嚴重罪犯,是不包括政治犯在內的. 他又抢出,要引渡如楊燕心过一姐之步嫌犯人,可透過國際 刑警關係,或可透過與台灣和香港均有邦交的第三者的間接

•TER. (J

除邏巡邨各九港

蹟成有動

「特」爲增强各榔及人

組成「各邨巡潑棠 ], 協助 原有警力波罪行。上述巡攝 於上月一日首先在元洲邨及

·美爭新心設立,經過一個月來. 試驗性實施,成績英爾更受當 地居民海,警力爲使事項計

兩榔酸。港岛方面,由本月

起在香港仔樂宮成立富邨

-巡,毎怍世四小時服務 性質警隊之第五個隊伍, 由J'位幂長指押名警長及六名警員組成,並 且由九名居住於富邨班警加入協助,以加 强警察與新邨居民間的聯繫。

大泛亞社台北七EBJ台灣警 調查掦女在台關係

方今日開始徹逄香港「毒玫瑰」楊 日不在高雄當地。 目前台灣外案的單位,正在抽絲刺蘭均作旗當的調查,他們 燕卿在台灣的關係。撷 楊燕獅在香港案發前,即已辦好出境 下 爲楊布和在台灣時間係被過避後,才能决定她在以往來往港台爭設,而她在台灣入境的手讚,是由台灣某旅行社鼠實爲她辦理 ,換句話說椥女在案未發前,卽已準備到合港質避。楊術腳是第 之間,是否負有昄嶺「交通」的任務。 楊紫阳本人,以往曾經數度來個迷台之間,並且在此次被带

大牛手下一個女工 台灣刑警的調花,但知楊燕卿,二次到台灣,其力已查出她在第一次到台灣時,曾與二十多人接 華富邨現有居民杓四萬五千人,新低落地獄 被捕之前兩天:七月十日楊燕脚先在七月十二日至

-在香港時,只不過是新界一個名叫「橫過,警方對這些會經和她來往過的人,正進行深入查證中。 加入後,與既有力就備並無抵觸,且发收互相 【三名警員駐守一分貨安邨内安及警務,新設

·资料私處破獲逾百萬元砥品時被拘捕,七月十三日凌族由上水臂, 大牛」的海数手下分擬出品的女士,可能並不直接負有贩毒的方惱爲香港近每案,可能牽涉到台灣的数名版社嫌犯,纯正朝這 · 呼版之效,签新邨內原樱設有鞬案中心(經常有 一方向全面長開鷸查。另據飛事警察局了解,此誠集團的首腦 袅逃脫),方離開台灣返划各港。而楊凡在被捕後的逃脫行業一任務。 中,直接前來台灣。顯見他在台灣亦具有相當的社會關係。 楊燕卿在被捕時,直勰不諱她是答洁的通緝犯,並大煤一些 是九龍新界一個綽號叫「大牛」的男子。鴻警局昨天已透過國際 立之「剳富邨巡縫隙」,與其他趼郦巡讌險年 逛陔員能與當地縣民互相了解,其首要任務乃 自前台灣的偵辦單位並且查出,楊黨腳的入境是由台灣一間 有關在香港昄務組織祔况,但她否認自己括服溇組織的主腦人。 刑警組織,將有關資料提供香港警方公分。女三歲的搭淡寫此次 · 1繇,忸一成良猳病守在邨內最少一年,以便巡 本港方面,警方及工商緝私處,均正等待台灣方面供給有關 係以[光」名入境,她在高雄及台北各有一個朋友。 旅行社代辦,因此台灣的刑警,正作深入調查 6

(法新社台北七日钴,此地第 持邨內之法紀,並促進較佳之警民關係隨時隨城 :調查機與大陸關係 台灣飛警之亦關單位,根據財 揭淌髙在合大絛香港张組織的內在消息,以批發開掛捕那些在

·独消息今天說,台灣當局正在調查 柑導及協助邨民解决各他困難,同心協力牌战 高雄台北俱有朋友 些情况,曾經變開了明查暗訪,克 港版街面料在後頭子的工作。

由於台灣與香港之間並 香港女毒販税讌卿與大陸有何關係。崽指出,囵個被叫做「 「覺「玫瑰」來台之後,大多是在高乖婆耘,而且與高雄的價

能否引渡返港未悉 「關係,彼此之

砌誌」的華籍女人在大陸和香港兩地均有親人,在兩起薪問台灣 . 朋友两爲接近。同時台灣的刑警亦有報指出,楊燕廁與居住在 台北市的一名藥俭甚爲熟,但交往尙屬泛泛。''''

之前,會到過中國大陸。中國國民黨長久以來,換大陸植 一定,能否引渡楊燕舞返港,現尚未悉。

理,並且可以在巡邏現場,即時加以殺,使一 記者昨日向港府新聞處及警察公共關係科

·並向外界售出粪品。消息說楊飛她年菡六歲,但其版史日 :’但是,刑警在根据了迫衆天來的查,發黹飛與高雄的

港府當局是否已提出要求引禨T

芝四年之久。谠方已經發現有一大批台灣居民與她合夥,其中包 一般案件应更加迅速更加有效。 朋友在正常交往之外,但無明照的不法勾跡象。因爲楊

一、 二據警方致君人指出-新邨巡遍象之設立,旨 「括一些名號。 二 台閱無外交關係,有否困難?. 此次入境台灣,這位台灣高雄的朋友並未知情,而且當時的前後1

嚷喧群人

民村圍南個四放釋求要

毆圍遭會人灣沙白因起

:

民居上水索勒

捕被嫌涉

人

三

': '各州巡錘陂雖社設立在安邨範圍內,但可以

約豐

·獨立處理一些製徒案件,無須轉交屬區警署辦

ㄟ特訊)新界西貢警落門外,昨晚十時左右-鳘 何種行動時,居民代表一地,自有居民二千六 蒸鹅,儷要開電扇 供水缺乏,苦不堪言。」心,改善市民對警察人做的印象,目前各邨巡 百人,共六百一十戶。除炎暑,加上晚上亦柔故居民豪助圆枝一致,「除之實施,雖鑴就由性階段,但經元洲,美学及 十名村民i羣懦洶湧,形勢張,要求警方釋放依料時間 不允透露

·九龍斑安置區之

·遭警方拘捕 涉嫌與一宗打門事件有闢的青年男于,直至 本報閶稿時間,情况已告和糯,並無特殊事件發生,惟数一居民,原先在鄰近一轕 切需要解决的是水戚供始有一嶸臨時街喉,如,同時在安置區證蒗少。

名村代表仍在警署內與警方人员交涉,对常扭保該四名男官地上鳌滑木越居住, 憑問羅,由於天有關為有是帶供應三野的居民 科係,做人與建香港仔社區中心

子出外。 事件起因於上月廿一日,西賞之三星灣,有數名白沙 德村民,逗另一帮人毆打,乃因彼此利益上的笑。兇徒

至昨晚,白沙灣村民,因暨視齦音,在該處裕典演 太識,情況感脆,但上月被毆的村民,露出向彼迎獎难的 类于你穿撒在人躞誕,万師告知坊村民,而因恐防 勇于挑勤,乃向西台警署方面報告。 一,警方人員於接獲消息後,立刻派盈逹往調查,孰料警 方人员抵邊時,雙方人馬已與拔弩張,形險,正欲诉 然武力,警方人員乃立湖上前制止,並將沾酸碱上月出件 |有關,毆打白沙灘村民的四名男于远警處

本年六月發生大火,六一,在空城地方宿於矮小」之需要。居民每日須要支持。一) 月廿五日清拆搬至現一木屋內的居民,爲烈日 洗剂,有食材,因

勞工處爲青年人舉辦

職業資料展覽

今日「立秋」

續獲各界贊助

『新齡社)本港連 日風落輕微,陽光强烈

《谁》自從香港「并得弛響香港殷商長江 ,氣溫升速三十三年,一仔街坊會,藐劃毒募贴 艾業有限公可董事長李 天氣十分炎熟。今日,興建香港仔社區中,嘉誠先生首先响嗟,樂 心以來,隨部得到就會一萬元正,各方網助 農歷廿四節氣中之「 秋」,雖炎示秋冽的開,娶逹之熱烈支持,進行警致數字在底綫上升中

十二月最後一週在大會堂舉行為,但「發找對看的,甚為釐利,已基本,仍被撞燕姿自撞撞的

爲香港之青年人舉辦第三職業安科常

職業 燈將於十二月之最後一個星期在大會堂眼點廳舉行,亦 ∴ 悉 四名男子乃南圍村民。該村村長及村代表於| 摸悉此事後,乃传同一季村民前往西发警署,要求警方釋即爲勞工處一九七二年首次舉辦職業資料展窮之同一地點。

·故咳四名男子。該批村民在交涉時,在警署門外大叫大機

彭氏科;第一大段流恩期僅默天,但亦吸引三莫人參觀。學生、師

民殿

,秩序甚爲混亂。李警方處理得宜,並無不快事件發生、家長及僱主之然烈反厩足以證明有再辯此等長處會之需要。 心至夜,部份村民在警方人員聯恤下,已逐漸散去,只 故此,去年之民跑,規模較大,於灣仔新填地中華廠商之~ 留下數名村代表,與警方人员交涉。要求担保該四名男子一路塔地攀行,詹期十日,吸引燧倍以上之參儷者,包括戒千成萬之孝生及 出外。經查詢後。警方已將其一舉放,其他三名男子因被背平工友。

料今日將秋陽似火,」委員會之名譽贊助人

公司聯絡乎網

評

京限

离案,控以五項一案一名,將於今日上午在

S罪名,四項「偷物;一中央裁判署据。

不甘被賊刦 看看食的男子

,不甘被噩

珠 竟以一敵二。

.實行來一顆空二

男子受重傷 刀・不本

午二時,很傷,送桜院急救仍未脫離危險時期, 許在 傷者男于季山葉,世七苦,住旺角神敦道寶 规停泊,錢大挺五二五號十11位,昨於十時五十分,在书 對於蘇 蘇開門外出,雷科關門機,發覺外面有兩名持刀 地莛威」靑年,乘機四入 兩持牛肉刀,另一特餐刀 捷內之

向傷者指,企圖將其納梆,但傷者曾經習武 数盤上,乃孔武有力之深,不甘被匪威脅,起而反抗, 拘捕三一實行以赤手團奪兩匪雙刀。因而被匪刺傷多處, 血流注。傷者仍負傷菜抗。結果在中了十分 銘傳 刀後,經把姬花蓮的利刀奪取過來,阿西以雙刀 至出[被奪,不敢留嫩,連忙奪門而逃。而事主此時亦

·涉秉具,因流血過多而漸告不支,後來爲人發覺報警,召

之案 啟傷車將之丑院急救,但傷勞類重,刻仍在急救

黎錦源 張樹宗

張錄 何惠連

石羊

《各地辦事處:

經營國際貿易貨運團體或個人旅遊

華豐旅運有限公司

W. Division St. 35 37. Wardour/13-15, Tsukii556 Nathan New York. N. St. London. 2 Chyome*** Road. Flat B. Y. 10002 W.1. U.K. Chucku Tokyo 10/F. Kowican

Tel. 212.925-4 Tel. 01-734-15 Tel 03-541-32 Tel. K894844

925/623, 01-437-1204 83,03.542.9487 K313986

L-2000左軚車頭 欲標售下列汽車:

9架:INTERNATIONAL

美國海陸聯運公司

截標日期為1974年8月16日

(下午五時止)

有意者請來函索取或電詢

(12-235231MR. GODDARD)

有關標售辦法

張周洪林周劉周伍黎 根雅婉耀錦

周鴻展大

港香——京 東——敦 倫——約 紐

司公限有運旅豐華

只話電 樓十號六五五道敦彌龍九港香

春大 汪龔梁張陳劉張蘇關張

羊春南慈成生博就健宗 石重炳寶

渣甸山睦誠道 福音花園別墅

公司地址:葵涌第3號貨箱碼頭

建三行 杏佛氷藥西街185號 「曬話: 勺441994

已有入伙紙

第二期

即買即住 大部經已售出

高尚别墅· 分座云售·

抵餘兩座 歡迎參觀

永寧企業有限公司

·大佐治街1號

位銀大廈九課

甜味+ H772600_772507|

售價照舊

森德企業有限公司

∵∵晓后大道中38:48董产 乾年大厦908-9090 電話*H223745223735

林景閣呎僅售壹百八十餘元

官塘功樂道

週日假期地盤照常辦公

本年底入伙

樓廳

花園洋樓面海向南 三房一廳 戶戶單邊 全部鋁窗 設備齊全

首期壹萬元

歡迎參觀示範樓 可分十年付欸 維持舊利息率

恒隆 華懋

5-258251

皇后大道中192恒隆大厦:德輔道中廣東銀行1001室

5-458131

馮愛蓉一張 明 陸擎天 袁 伙

曾慶偉

同敬賀

[出塔上月毆打白沙灣村民的大漢,乃栒捽於警警,受警方查詢。據御,該三人可體被落案控。··『由於黨商會之展閱塲地已拆卸,故此今年將在大會堂舉行。我們預 料有更多人參質。

程,今年之職業資料隱鈎所舉行之期間與去年相同,今年之畏需再度提供 件鞅,根本無法供豳二 可盛交涉,要求籓淡水,收嵗泛之雅業資料,包括工業,商業及政府部門之工作。 「千居民洗濯饮食之用。電供應問題, 官 一、氏又醌“今年品展者將會代表全香耘之主要行業。第一次幂帽窗: 安置监居民求解决水請代表「安心等候面」將於本星期五舉行。 供應組織臨時十人类生」。

今年盤點之特色符有一個特別攤位展出過合中學生之政府部門工作 會與房屋司 展開交 鄭文宣稱:居民街 此一方面在以往謢究中未有癌。 *本年七月廿九日召開,已等院一個多基期未彼此有關學校團步到股路會』質將有詳盡之安排 - 目的在使全香港 居民大會 邀請房间音,若本週內房屋司,所有高年級之中學生有機會參儷此一展览。 「此一將分所有畢業生及脱年工友有機會在同一時間,同一地嗇 逢司署官員及市政局號 無薙切答覆,安 员出席,但巡會齮喆 區民將會採取次一步,獲悉有關職業資料,此等資料可能在整整一年中彼等未有機會獲號。 彭氏綱:「殷寬之內容將包括各行業之工作櫨類,入行之資格,有關 ,仍未見被邀請者到行動。 *醛日居民代麥到房地 但飽以下一步究爲之訓導,進升之機會,工資之細則,福利設施及其他工作條件等。

麥督後天返港

八特队·悲唘麥理浩娴士日前因其太夫 人抱恙 迟英操親?原定數天後邀悲。後因 斯未克照原定時間來,並引起此間諸多付

B「星期六下午由英飛返港,一俟试问任 !!一切,當可。)

西九龍灣安置區發生 一女童觸電喪生

一位年輕女性工業家的奮鬥

另三名兒童同時受傷 居民促請早供應水電 (特 西九龍闖一,引致洩,女, 1常局跟對一4穂因 受重傷,毌名見證你

爲本港食品包裝業創新局面

中秘密,而語做於近日印刷廠多,生意

藍田事件當局應解决四事

六日藍田事件,潁動雖小,當是使人盤驚。本報社論對此 !製作公允評論。託者今日特爲補-

-11 盥田邨因市容整測驗與小販圍突,已不自今始,五月初戀 有一搭發生,評者皆於六月五日以,易敵對爲友好易干步爲 :導」爲題,指揖:「政府當局才勵精圖治,消除質,使官员 打成一片,促進安定繁榮,凡屬公務人員,實無恪無政府狀 ,母得動輒與市民突,致卻不可磨滅之惡劣印象,今公務人 為不斷與市民審突,不論其曲在誰,皆屬萬分不智,」不意事 二月,復以市容整衆除與小威说实!負邨務之食者1 其不解民意,視與論,一步於此!

......小販人也,合法市民也,負取營生亦合法者也。清潔險公 務人員啦,公做事,爲公衆服務者也。讲课很容之查,在於與 在於 市民合作,尤應與小麼會作,然後出容乃得清照, 與市民爲敵,與小誠爲敵。故者當日會誠繼推出:「各邨管 理當局,應對痛下員工,時訓逝,改善其對居民之期,易

·凌厲盒和強,易致對搶发好,易干爲輔助。」此實對症下葯 之方也,奈負實心禨者不聽傅!:

爭劇烈,必須走途徑字可坐在。 为 在高大公鼠術第二批后 時間大家液决分頭進行工作。湖小姐實上,而清率市容改善居住重境,乃吾人听夕所企求者;分各部恃

先做資料搜集工作,劲各圖書館找參考

與包裝紙在印刷後源塗上一層特乖 密很诚,很有效防水及防油性,而 且把印刷鷸科與包裝內食品隔離接觸, 所以能對榮告結攤也不曾治為

。

設專人負責,殊堪慶幸。盤後負責之事人 若未經,不明

*.大雅,以己身具無上槼崴 泅 輒大動肝火,干涉、魔吞、 打、梁做......奔京成何?

・露今之計。負查審局随卽窗泆消弭未來之不愉快事件 掛如下發端,以供考版:

: 日各柳小散發生:一以維持生計。一以便利邨民,未可厚 罪。如擺賣地盤不合規定,或擺兴地融泭识不足,故未領牌照 1.必須爲之設法安置,集中一處助艾滑課,如設立小販市場. i供應收集垃圾器阻 公用自來水管等等,以符合當局之 要求 包可相安無事 • 而無須納佩採取「捽除」、「驅逐」,

〔本報專訊)日前聯合國種食一誠造了一組無路性印象包裝玻璃紙。 【魔教无志事件負。當受傷,死者梁雅芬• 奥髏菜宴品專家爱迪恩博士會就本港食,種包安紙在日本反散鉅十分常見,但在

至於上膠技術,非一般印刷機任 日:居民代表娜文發表談話 年僅兩歲三個月,與 品工業發表意見與批評。渠指出食物正|禟一面無法生產。 闷,由於安出版送上來,父母同住九弑舞安營區. 品的品艾與安全標準將越來越嚴格,而阿者向机絣小姐然標會想起試畿道

日本現成機器,價值六十萬元左右

·爲了克服習困難,决定機械人員 有水供 引致居民七十號,三名傷老年祀 且本悲無論在食品與飲料的製造技術, 玻璃紙。她首先簡略介紹伊之背景 第一點多不便,部份居民因,最大者亦篮十二錢,靬燕生博况及包装等都欠帆罩新云云。 原來她的家居一向從事印刷業務,有二, 發現有管通機,先後經九個月時間,不

......等等無理行動。 正常與博士發表談話翌日,記者獲十年史,主要自膠安了文件,包裝紙 修正原理及技術上嚴誤,才獲得理想 ||| 此縦搭伍後以摺急需,一件發生後,女蓝之父母 「由於對體力方面智能賞滿不欲生,昨日亦拒絕 一位本兆人士剛好在其品包婺方面成等。單唸完中央沒有昭披升學,在自已 。 至於那 無潑性保護膜却是大銅 一之,濫造成前媿J爾接見訪客,鄰近居民亦,功了一項實驗,使香港入新紀元:可店內負安康務。大哥在加拿大考獲化學

嚴選擇中,不知那裹才對! :以忍祈張是日本等先泡國看齊。徳博士,並在中大任教。 女童橫衆生之邀同悲痛。 據居民代表妣文,記者感到有點驚訝的,原來還位成功人事博開端是這樣的:一天家人來在有些塗料有要性,有些帶惡臭米道,特 。若非震局延裝設水 之分母要求,上述之恕示“监內居民會去函

別在受熱時候,但這又很難避免的,通 士是一位美獎,年實女性。談起來,」一起,偶然察覺一些日本即其包裝紙 ,十分穡美:惹人喜愛,因爲色印花 食品包裝的。有些又容易 劃是可以避免的‧ 力公司申請接駁電模人也很爽弟瓦明智,于人印象是一位! 前路(六日)七時證,歷時日個月,迄 一 大事業」的人,不過仍保有女性的優美 玻璃紙底,所以表面光滑,而且顏色拎落或變得脆弱。反覆無數次實驗?格於 。對於新成就,她感到興奮自外,久,其內部品又保持得完美,反戰役 最近試製成功了!找出最理想檻胞 卅分,一名兩歲女童贝,今仍未運公司當局案 另三名磷居兒童在門 答雅,又居民向勇封司 仍不至忘記共同努力的同伴,越酸进

前能生產泡類包装纸以日本食醋 港印製玻璃紙,顏色在紙面,容易脫落 , 不羮离+ 一些发片包裝,油腻會滲透,近日合灣亦試製成功。胡小姐說,是 嬉戲,因年幼無知,掂 署申請在區內裝置六條 突啟完成雌歸功全殴的。 邀水桶樂,可能因此,街喉供適區民族水,但 ·這位女性是胡婉貞小姐,也可以

否白人在台灣設廠生蛋,却不得而知了 過包袋祇,弄淨手製,而且味殓礎班。 將裝置地 上之爾鎭損毀,對昨B報止,只獲一條 呼她爲臨太,因爲她已結婚。她成功地一於共一段好奇心乃產生,英警爭研究共。(張)

: : 各郡灣案除成过,必須經洛一個時期訓碟,使之策解救 府之意旨,市民之地位;工作之範圍,執行之後說......等等 她可出與市民接觸,力經營生磨素,以期圆王遂成任務、 負責邨務者,科正其國念,本身並非在上之宮, 對邬民只係一「服務」,而非「治」,不擦以官成盡其邨

◎各州設立公共關係師門,使房屋管理當局及邨務管理 當局與邨民之間,保持良好關係,產生和秘氣氛, 今邨灣民,以萬計,偶成遺失業,開熱安危至大 吾人正可忽視之說:

護訂於一九七四年八月八日(星期四)爲本公司 香港辦事處自置物業開幕慶並設酒會招待敬希 台騭運與光臨指導 曷勝榮蒩。

恕臣不调 華豐旅運有限公司董事 香港·董事兼總經理丘

倫敦 董事兼總經理陳秀安 紐約:董事兼總經理蚪振華

·東京董事兼總經理張仲春

酒會時間:八月八日下午四時至六時 地址:九龍彌敦道556號十栋B座

敬啟

異軍突起, 持約廉價機西 地旅遊探親 來往各地旅

代辦申請赴美英移 |民勞工居留各地旅遊

慶祝香港公司開

天天有 困發東南亞,東京 欲知詳情,駕臨香

!九龍辦處

彌敦道556號十樓中