1974-08-07 — Page 10

莫二第張三第

日十二月六年寅甲歷要

WARE KE YAT PO

郭日僑華

三期星

日七月八年四七九一屉公年三十六國民中二蜀港

按月供樓會數字雖不變·但攤還期增長

( 特牴 ) 由於外攒煤行公會在上月宣佈將在放欸利息全. 在再加息,北撥至十餘萬元,清熱設,分期付素質疑,無形 面提高,三個月以上定期存欸遄息西連一分署五日出及中义了,除非你一次過仲明,不受加息的影响。以 一向以低憋爲宗旨的香港富屋貸欸公司 亦告大幅度調整! 將會由現在年胤率一分.j重提高至一分四散。

公共屋宇加租

據悉 ̈香港贷景公司在創辦初期,所定年科倫九 利率提高,該公司將利半提高至一分一號,最近外匯鍋 行公會宣佈再將存利息提高,連活期存款邁惠尔提高至五 整後,香港資歇期做有與公司,又將代铁利率提高業一分四 -腻,並符於今年十一月一日起发行。

置,這要比一般銀行代號利率贷低;及後,由於銀行在放致 房屋司署發言人表示

目前未有决定 這個在的

·報導對本報記 者表示:房屋司蛋的房屋委員會對於該署屬下甲乙蟹樓宇的 租金欧飛網常都有加以檢對,但未有任何决定。

特紙

盛傳之新邨楼

於本年十二月

·將在大會堂演兩場

該公司龍馬來

本港新聞

銀行利息全面提高後

2

供樓會受影响

員藝四的戳

卷獎膏頭街

買購相爭民市區中

-黃道,潘冰媽及李 影。爲技大實傳本年 第六期政府獎跌昨 下午五時至六時聯袂 出現中區挞后

向全人推習應答,絕。而目一新,並有更多搵一區的馬邀術片,如尖

巍放工時候,吸引衆

·李市民争招解買,

“四季之曲,此曲信一 注目的是每科大私的。兩賞曲雖是想調度、薛橫波先生在池音。 首拮騫四季自然景色的五部分菜「神」興,但蘇氏俄新處理,樂會中將爲大家演类

·首大型的現代部曲「 【作品,將容光阴婚,仲該由關聖佑作曲,排,耳目一新

大葉心

进

受莉亞及夠強,畫下,收費爾氏作曲及公 三部拼式寫成,中間一點」等等。

政府刊物銷售處 裝修後隆重揭幕 · . 風,李每只然景象刻起,振波等都團共同演出,「蘇振波與辛特曼之古第一,此曲爲近年筝曲之我 [海釩】浩嘉天屋 | 色。此等圖片有爲本花 小編教形象。另兩項是事會葵一收 ,是畬二重奏「在之商裘者,按巧頗爲梨, 碼頭廣場的歎府刊物鹹水魚類的图片,亦有

大型節目中,令人】玳」及公齊家汽枋織 。大提琴與古稱之一。全曲和型處理很有效果· 售硭經過近新裝修後爲從空中拍攝的本港和

「荒城來書」蘇振作 其他没有廚餘先生: 友邦保險人事升遷

曲J此曲描述荒澳古城之樂獨奏「際民夜明, 咀區,青衣大橋等,可 類的刊物供各界人士選 錦道地點應中,供各界人士選購。書架 而且內外檗設雅緻,入附近並設有座椅。 -香港旅遊協會亦在 之盛。

·內 及選刊物之是 第六期獎券開始發售時,麗的視

朗區設立諮詢處,負責 客及市民比前更多。

答祺遊客的詢問,出售 慈 亮代表其公司購買獎券二千張, ·在該處出售的政府 旅遊協會出版的刊物。 率先供導社會人士標購買獎券i共2 刊物有香光年,各 門年報-忿海地 溫、有關十九世紀香港 的油畫複製品及各類專 *有關方面預料哉諮誨凌港出任公司行政案如「友邦」 九七 史在一年內將要處理難 」經理。巴君早年在美,年輕考試合格獲選爲英 刊物銷售處內有多

俄亥歐州丹尼生大學 徧精算師學會之正式會 客栒間約三萬宗。 ,民政司孩教義及新,專攻人事管理學獲學士 直,爲本港取得此項事 一個,陳列各種政府 刊物及南批大學出版的開處長花感昨日中午親銜。】九六二年加入「 業榮銜之第一人。 刊物。此外,並有勸臨政府刊物巿博鐵主持一发邦」工作諉任該公司 雁,其中獨片均爲彩一它的開幕後。

·委任行政及副總經理 宀浩紙】美累友邦一國家電力局財務祖各項 .保險有與公司經驮 要職,於一九七〇年 東昨日案佈該公司董事參加「发邦工作。 會委派三位要角出任該公司之助精算 黼食君現工升任助 然而派駐馬來西峦 經理狍其師·

·及娘發香港街道 副總鞬理巴斯,現調來。國君於一九七〇年9

#

貸款公司通知客戸利息提高至一分四釐

故可視台另外兩位藝買义春秋皮獏昨 日特別到場担任可憐,呼舘市民支持政府 券以利公益。政府獎券璧理委员会主席湖啟 臀,委員吳中、鄧述如、及秘書黃签 ; 靜等亦親自到星后廣場協助各區推獎 是期樊米將於本月十日在大會堂劇院探 珠與獎。

| 星馬區行政橓理要

整爲 - 市民依烈槍政府獎券之熟面。 - 本報記者攝)

中日古筝交流演奏

「並爲「友邦」附高校杯 馬美壽險公司董事會之

宇是想將可略

業工作多年,爲縊 ] 少將筝習推嵗,不遠千 里選擇日本署名古筝, -J 弦琴演奏家新北凉子 來港演出。並得奢 音樂名家李詩曼小姐, 斯裙出先生,楊偉生先 生风筝撂 大家演出多項梧彩節目 新倉凉干小姐是全 日本邦樂演奏大的冠 特色,由於色彩和諧以一軍人物,可獲日本文化 及圖案精緻,因此在歐 此次她所担任的節目計 5 英各出十分强行 其他大理石及盡石 有上一日每獨奏 的誤區實則變用而美撷花,此曲食日本流 -遗合一致家实作骂战,发的民歌,裘現力被 一張。(二)编歌 唱 之用

讀者論壇

紙兩百鳴字者不

健康

LE

.撕殺雙導狀况, 在利行-哥哥打 高得極爲精彩生。

大會堂公開發售。

本公司由一九七四年八月四日星期

九龍官塘興業街四號長江電子大廈 六至十二樓電話:3—411241(8綫)

遷址通告

NS 利迅電子(香港)有限公司

日起已遷往下列地址辦公:

萬年置業有限公司

召開股東週年大會通告

啓瀚本公司定於一九七四年八月卅日八星期五)下午三時卅分,假座九

半島酒店金華業舉行股東大會,以對論下列程

、夏至一九七四年三月卅一日止之會計眼間,董事會及核數

二、宣佈派發截至一九七四年三月卅一日止之末期股息仙正。 四、聘請核數師。

五處理股東大會之其他事務。

有機出席上開大會及表决之股東,得委派代表出席及表决,代表人不必 爲本公司之股東。 由一九七四年八月廿日至八月卅日(首尾二天在內),暫停辦理股票過 芦手演。 承董事局命秘擞恒利秘書服務有限公司 一九七四年八月六日

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

清朝,日本,西藏及其它 各國之古玩及工藝品廣告

造定於一九七四年八月七日至八月九日,郎星期三至星期五,每日下午 五時十五分,八月十日星期六,上午十時三十分在香港,畢打街,畢打 行土庫本行拍賣房內拍賣各收藏家貯在本行之宋朝,明朝,清朝,日本 ,西藏及其它各國之古玩及工藝品呷百二十四號包括瓷器,古鋼然,再 烟藐,象牙及彫花玉,名人字,古舊酸枝傢俬及古屏等。(其中包 括已故西人 FiA NIXON 之遗物) 由即日起開始開放參觀·(包括憂 期六,星期日及星期一)每日由上午九時至下午五時三十分止。

·香港奉打行出版 直子特拉神欖勿兄弟拍賣行啟

而選出發欖勿拍賣行拍賣廣告

清新機 閿血壓計

刻知低血頓街

申請歸化英籍啟事

|客者兹米番地方奏命.UNDER. Y, C.. J. ACTION NG,844 OF 1974 池於登九七四年八月 口紅 八期四日上午十一時正在香滞議打拚長打 [ER CHKPOTŻEDSA REGENT HOUSE

· 有固方面消息-最近該公司客戶,已先徒接運公司遇 知,其主要內容大致推出;由於本禇利率不斷提高,银行 年惠一分四厘,由今年十一月一日開始生效

通知又謂:申据,客戶基數字没有培加;组 離谋家利的時間,將因此所長。不過,如果客戶境許可, 可於微信徒大恆星期內冴還本息,而不必另付福外的利息。

·基於上述動向,分期付歎錄攘的客戶,願建科應負荷大 难;而且年期移捅,歡字亦敌大。.

事實上,發出风貸公司外,其出非經骸公司辦現代致 爭讀的分期付款質樸,利息亦相應提高。而留,ë村息· 宋冉整之前,供會除首期外,所除部份,如十萬元分 期:十年失,低利息共約含二十篇,卽{}個關」;而現

發言人表示,在現在反送去堂不多一年内,加租的可

“核早時繞的消息池話:開風署本年曾提出一保密的報 告,行政局已審與研究中,至於如何,該報導則 ,目前仍待夾中,但預料有可能提高建百分之廿一至卝五湖 右。公共樓宇容納居民一百五十萬名。

報導又謂:“如租的幅與去年政府决定住宅稷宇租 金高的增加事物合

有報導指出:由于此次加租,約使三份一之人口受到 影响,因此如何進行必須忧予處理,爲探測各方反,預料 ,下月可能作出有關之公佈,而正式公佈,用可望十一月捧 ,十二月生效。(E)

北角增建小輪碼頭

工程將於年底展開

如有反對者可速向工務司提出

越南工藝品

怡東展覽中 (TA)) BEN 越傳統手工稻织品的 展览會,現正在怕谐 店氟風處舉行,握品以 一 。硬品中最具特色者 「輕巧的家居用品及整 ,首推用黑漆埝主的板 品宿主,授期至八月十 畫裝飾品,如麻風,小

● 手飾等“除色彩鮮豔外 ...被提出的工黨品均 ,並予人高度神秘感 ,一群可心由於人口增,禟九水陸交通亦一無阻醌利進行的路,明年秋閱便可落成啟用。 人手製造,因此,無 用瓦鼓的凸面花瓶 煜之業佗,以递路湖地啟民來往,近年南華路北 侩 開興一座海小橋頭,工務司

·圖案或散式,都甚爲稱」,年度大象等亦頗具 角汪海小脆碼類與日樂常航行証獨,九成城火等已完茲,面枳約一點二四畝之嫂府及

·海床寬固內之心段,署理工務司貝辇炸凌出通告 因對現時之北角過頭面得東西兩側可供使用

,凡在反對該項工程,或因射工程影响其私有 伴狼三啭杬蟥锉 咤祖使乘客上落,至感吃力, 且更影响雀捂著時間,因此與雲局邀踏在 韓益而有折狸來者,可在本年九月计翌日以 現時之北角氆照似另行興建一座新山頭,此舉行,面向工務司提出,指明其性質謝同要求婚償 還可減輕現時之战伲舞荷,同時亦可利用新面明 份,就終止該項私有櫂益而引起做人所構之損失 另一邊卅娛新航,間接導國上交道,列出估計數字。現存於香港花閲道美利 况,由於該項具有躞史之提,已獲高榕 大夏六存凿工程部及勞利大厦十楼地影业 ,預算在本年底之前可展開工程,估計建築工程一處可供安勝。

社會署長敦促青年

不斷學習追上時代

·出現精品部業生在 師範生輸血後驚聞血有毒一場虛驚

離開安獄所後,不論升, 樂常工作,亦會出 脞合作友生海神,

羅師一學生 撈先生,五月卅日,我校羅富教育學院)之捐血日,紅十字會特別派出人曾到我校赛 加團體及唐少年第悟,將血批。我校同學紛紛响選,本人亦盡市民之實任,公風帶血運業 點,以適當的身心發到了七月二十四日,則讓血日瘗不多剛遇月),我忽在信箱收到一封复自醫系瓚某學生簽名 |展,爲良好有用的公的信件,內容大意說:我在五月卅日所捐出之血液發覺不安,需要卽若響生檢查。並請欲知详情, 李春融主持兒童安置所結業禮·

| 可换電共簽署人聯絡,我於是長忐忑不安的心情,立刻撥電和該生接觸,結果晴天好意,所得

·致畢,由李夫人 C.特獃 J.香裾兒置 長李春融太平紳士伉術 民致詞,由李賽檄署[编發收案對,及卻唯一的答卷實爲:「血液中有梅陇反應」。 ... 成及優異獎。接就是:當時我呆若木類,但自闖J.角並無任何失儷的行爲,爲五麼會染上追接剧毒的疾笫7 安置所第十八珽畢業及 致,及頒發畢業證 長致劃。

當時我只好鬼鬼祟祟的去找醫生糖來一下,在繳中,我更想到爲黃帶我早在五月卅日捐血,面. 按樂典禮,昨日下午五導與獎品。

' 李氏在致詞時說: 業生代炎致謝詞。於學 時十五分,在骸所而常 儀式育由全校同學,沈會日益進步,我們近代遄向李夫人融花 杨署越到七月十四日才通知我哋? 举行,教菡陀會區利落一唱詩歌,改由校監黃朗一區要把類後會努力學習,麻術,有一套評再檢查一次血液,約一星期後,所得的結果相同。直到這時,我才缓放下心中一塊瓦石。 ,便宣告 股。:在三天犊,我從豐生處得知,「恊康正常」的訊息,然而惑的心仍未盡林,我湖西營盤政府 心..‘李准融夫人頒發獎品予喵港兒遣安设所成绩,以求-

實自己,否健

::下列我點我要蛸敦紅十字會及政府醫務署: 邊異同樂。本報記者

追不上時代需求,和不 黑風德夫人、利梆诚一甚麼五月卅日捐血後,要差不多兩個月後才知血血『有毛病」? 容易調晒於現實社會。、道軨秀苔,郭琳娜·些假若鹜務對某一題的答案爲,「在這時期中,本涌乃作出最新福反毒的核查」。但官 李氏彤澳生 李大偉夫人,楊少初、 何仍記上? 提出上述忠告,並希望「魯珍賞、吳恩頌夫人,

§] 紅十字會一面港市民推出獨質的血液,另一方面都叫此燃率對待已打出之血液,究免 他們出資「果無止境」 蘇芳澤、許志鉅失人、類人岛有無實在,

,而小學只不過是事後 陳耕神夫人、河镤夫,現在事情難已過去,但希望有與當局不要官樣文章敷衍了事,因爲這種心策打擊火折 游態然今 秋育的開始。他說:有一人、及李維琳夫人等。 次發生在我的身上,但若不加改善,難保將來不再發生在就人身上呢。

機會的感嫩模升入中學, 畢業生名單如下:

上品,、、、 揚州沈愛妹尋父沈道明及姊沈令言

,甚至接受大學致育,將片沖,好逑、房 否則將來在社會工作,一姝、慎、掏花、 亦可再低过求得盡本上 吳銳榮,胡錦榮、李浩 的知識,並經驗,對志、蛋然 榮,瀏從養本上再不、鳥呂學、廠湯生产。 到的實際知識與拶雄。爾、炳〉

淺水灣道若干樓宇

相機先生:我的父親名叫沈道明,佻住香湖北角共于道一號三樓,在太五年會寫過一個 我母親王妙英,住上海裏路十九號,但以後就沒有通過傑。事隔九年,去年十二月我母親又去 一封信舂瑭北角燕子这十至三樸給我父製,可是此信原低退回,而此房拆渴,可不知什説因,我 們在江蘇揚州的四個兒女家很不放心,因年已邁上七十歲左右,不知死活存亡,作爲子女的我都 . 實在不安,今時請網再先生能說出給我,我父女徒此了解,有勞了。 另外,我還有一個姐姐叫沈令官,約在六五年左右,由上潞安香港车队,至今也不知音信,此 帮助的。

週四晨停水五小時 米先生,在胃中說法為我們若投教父权就会育雄道。猛黨際協助解決,我們相信你們

《花》淺水灣軍受影响其字爲水 若十樓宇將於明日(八道十二 六ㄧㄧㄤ RJ发及一時起鑿供二十、三十七、四 水五小時,以便水務鼐 十! ·四十三及四十五 人民谁行測程工作。一號。

老四年七月二十五日, 地址江蘇機州大邆作卷十七號

(特訊 仲夏之夜一直梅,新創小姐不但占,低耪核主任艾思潮水率 香港東墯勒一片,邵造諱面,而且長於來港,出任助理到總 好不然脚,一個案有中「唱,自弹自唱極爲引人狴蜊蒸格板。艾君早 *日民族特色的音樂會游人勝。一弦獨一些負笈於澳洲柏斯工荣 於是月(八日)在大會,襟:揪眾之曲。此由神學院,取得會計學交表 堂上演网塲, 音樂會,於缕曲,新倉小姐曾以,並獲澳洲會計 由蘇振波主那,命名爲此曲獲大臣獎及裝秀 AOAOSA √中古箏,一弦弹

管交流演奏會- 福德祥旅行社十週年

K

假美麗華歡讌嘉賓

(特)洋旅行社贷就十五年紀念,及 |櫨祥貿易公司成立十週年,東海金棠公司 立 |四年,雙東海殽育會有限公司成立週年祀念

空界,工商界,旅遊業,及文化育各有關人士 发好逾千人筵開大十桌,並有歌唱及抽獎,人人 有份皆大敦宮,塲面;喜氣洋,再一時之

·席間,祥集團文致詞時指出,今 後將加强日間貿易交易,及促進兩地旅遊業務

.黃邀交與前旅行協會主席帶發難及嘉賓。

豪挂和(CHEUNG KWAI WDD)現住香港荔道冠尾台三號三樓, 現向港申請人英籍如有任何人等獲知任何理由解爲不准其陈化英

·籍者,可用書面是香港布政司將事實向布政司怒告,此感

梳沙拍賣行融拍賣廣

BEREBERKUGUNDER V.C.J. AC:

TION NO 3315 OF 1974 PSYKI

INATION TEXTILES WEAVERS LTD.

鄉大村大过)(靠著及)四號3R COMB}- 逖 照法院所對者出案披以高者得投得者須立即 將全部貨以現做足並限於指定期內將離線 一物出清下蒩之若有關或意外之事依商

钴糖H二二〇二三四

申 請 歸化英籍啟事 吳京梅(NG TUNG MUI)現居古港跑馬地成和道十五猿五樓現向香港,七日星期三日上午十時正(DATE & TIME OF 梳沙拍賣行𨨏拍賣廣告

梅碼申踣化英籍如有任何人士知任何事由爲不准予其婚化英黹者

·可用我面星香港布歐司將事實向布政司報告此

承銀主命貴重物業出投

「杏者拍兴人在浩拍悦行及 2.有时公司定期於一九七四年五月 一郎星期三)下午三時正起在香港維多利亟城皇后大俄中卅六號興 二〇五其拍賣房內將下開物莱常衆出发:

此物坐於香港許其在田土廳款册爲将其決內地段第七 「之除發及竹實拍地段集七三八踱之論段不可分割份之二千八十 連街上建築物與再式碼太安棋二十七字楼第二七二七〇五 阿斯七十五年由一九〇六年十二月十四日起計斯可再

樂係展現在出土窖詿册號碼二六二二口號之公共契約流出售

年地税 六十五五及七百11十四元之IT千〇九十四一九七四年八月六日,

第二七○五陡經三百八十方大

AUCTION: ?TH AUGUST 1974, WEDNES.

啓者兹 九鼎地方法院命 UNDER K. DISTRA- DAY, AT 10.00 A.M.)2+ES+INT NO 669 OF 1974 <TY 四號地下本拍出行内將存在香港,京士頓號|日星期三日上午十時正 ( DATE & TIME OF

ANWILLIAM WONG ALSO AUCTION 7TH AUGUST 1974, WEDNESD-

KNOWN AS WONG CHEN HONG TRADING AY AT 10,00A.M.) ÉSEOUTS

某OMA14 誠据註 K.C. SUNG-

AS WILLIAM WONG TRADING CO. 各物照 UBERTAGECAZENEKAR

部冀以現歟交請並由法院推定期內將各物被

械沙拍賣行有限公司啓

共地下本拍箕行內將存在九龍香港喜來登酒店之

TRADING AS ITALIA FASHION CENTRE 一物法院所對的當衆拍賣以價高清下的技绣即 將全部貨以現殊交並由法院推定期内將各物 微尙有鮨谰成黑外之車俱體質者珥特此聲明

·榇沙拍賣行有限公司等 一九七四年八月六日

高惠芳四姑太靜女 之喪於昨(六)日在 香港殯儀舘出殯辱承

約三百八十方呎

以找買意程錯間主林師的近律師行成拍喜人获常拍爱行 香港應打流於仁大厦六〇一举, 代表律師的近律師行 香港拍賣行及地產代理有限公司

同

·拍变人 出香港一千九百.

感哀此鳴 海港工程有限公司啓事

兄 保全

海港工程有限公司董事會宣佈

港工程有限公司股票於一 股票於一九七四年

月七日可以在香港證券交易所掛 八月七 牌買賣

秘書 泰寧秘書註册有限公司

鄉宗友世戚姻

誼視臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 歿存均

謝

保

保銳 弟婦 林麗英

冠文

冠要

泣叩

(冠冠冠冠冠冠冠

恩瑜洋紅糖體嫦證明

E

Page 10Page 11