1974-08-06 — Page 10

頁二第張三第

日九十月六年寅甲腦

郭日僑業

二期星

日六月八年四七九一届公年三十六國民華中 二聞港

不港新聞。

2

重建大坑東邨

目的在改善住居環境減低人口過度擠迫 淨居面積擴寬設備與華富邨愛民邨看齊

ㄟ禇 她用數百萬港元改建大坑東邨,這 項計劃將於本年底動工。另墘委ㄡ會攝下的建築委員會經 各批准澹項改建計劃,同時各項建築方針亦全部隔定,這 項計劃目的在改善居住群塔反解决人口過比擠迫况。 根據蕸項計劃 - 現有的十四

十四座樓宇 座第一型樓宇打分別採何,魏北, 將分期拆卸 雙字現時有居民三萬五千人。拆·

工作完後。此地將再興十 二好高樓宇多座,各座居住單位之淨居住面積由二百四十 五方呎至二百八十五方鲵不等,各單位均有私用樓, 函及淋浴緻,設備與富及愛民邨 S

第一期頂鐵工程,將包括在以前大坑四平房區空地上 興建三座公營房屋,稍後再在毗鄰的地址興建兩座公營房 座‧大坑西平房區早於本年初淸拆完畢。 造五座公營房屋共有一千七 居民數無變 百多徒居住單位,預計可於一九 七七年入伙,七七及七八年入伙,住客由舊居 入新居後,那些已無人居住的第 一型大厦將予以拆卸以在原址進行第二期俄建計

·現時的大坑東邨所在的地址將興建風十二隊高的樓

·宇十一座,合共有居住單位逾三千二百個。

,邨內將在商店11百大中間,街市灘立三百個及酒樓, 一百貨公司,超級市埸各一間,並有小學及中學各一間, 車位及可共邨內大約七百部車補停泊的車房兩間,以方便 及其附近居民,同時郁内亦將有六英啓空地可供居民

·作爲 號玩塲所之用。 上面爲大坑東邨現鏡。下屬模型顯示改建後大坑東邨面貌

改癌,居民人遊將仍爲三萬五千人,由於地方模大 人口密度大大減低,由花英畝瓷二千七百人減菜每英畝一 千七百人。

改變 均尋求建築設 計師的意見。第三項是 假萡地產商反射城市設 對委員會的决定,提出 上訴時,應由法好聆訊

北角電照街 明起改交通

一出車輛之保養,在一年內,根據紀錄掴出

破偈外,决定莫建榮北一步,针惜,行車里程, 越絕爾,張樣來越 汽車駕駛教師聯誼會

[花園道口木球場

〇〇。總車要增加本歷史,本年九月木球手|塲地平行,下年則將改,福利部主任何兆基、 【角及麥斯任之本版垛,比去年度成演進 爲一四九五。按照上一開始,是最後一年在現在新址進行。

副聶錢棠、黃彪、育任王乃良、峑漢劍、 部主任陳長文, 傳部主任、副 永

·海、康樂部主任崔漢文一):

一新車。現又委本公司增加率達百份之一, 式進展。未來業務 一之破工程師比環担任, ·七七,粮窖容舟,加强,配合港府發展大 實習進行設計,完成率爲二〇〇。毎日 計,巴士服務交通,負 一 :日交由董事局作 -還詳之裁定,並將啟份 計劃金女一份,轉彖港 「府品打6. 本人在英將考 演當地著名車既所設 的理及保車場各 「機械與保發展等, 入研究,遮港後,將經 過絆,擬成報告。 「氏在两公幹爲期約一個. 月,下月初返起。

明夏澪黃泥涌峽

慶祝成立十週年 ◎ 新執委舉行就職儀式 汽車駕駛教師聯誼會有 英朗告成,大會特 與公司:昨下午六時激待案及會員, 百利酒樓舉行記第1 炷彊聯數及愛,盡數 一週年會嵗至第二屆董事

... 第二届新職員名單 |與執委會職负就職典 與會嘉賓友會同萍,一磅、崔培。主席吳湖

聲明啟事

·啓者本人等焦椒焦湫飛焦 楣熊卓期望 金運係焦北元(已歿3之親生子女先父生前

欖勿拍賣行拍賣廣告 糍香花芸豆品匿位於江遏寶其利街一七一地 香者九龍地方法院命 UNDER K, DISTRA- .INT NO.663 OF 1974準於登九七四年八月六日 郎期11日上午十一時正在香港打撕打行土 一本拍行內將存在忱雅汝州街牌二〇一號1 7〇三號樓下二樓及三樓金發酒家有限公司、譯 音譯案∫各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 投得者須立即將全部此以現銀紙繳足並限於拍 定期內將該貨物出清下栩之後若有刺成意外之

·新塲地金十四萬尺舖草皮中 (新址)禇島花全部裝上空氣調節 盥道口之香港木球會 地上,除术球及 任安富,由花府在黄泥球汛她之外,更有17,甚爲蹲顯,極一時之

·儀式首由主席员 成,永新人事 酒唊道,潑出一大區地,現代化游泳池。通常,

·部主任彰榮、高量体嗎| 氏特別推出;號,方,作爲交換花園道| 新基地共十四萬六,違致開會時代,新 據木球會傳出消息 由市政局映身楊賢主 至虫月跨上,公司在招ㄩ木攝,並由港府东·卡方尺,已在織置草皮,及齊集合前宣像就職, 極提高服務水準與堆雄,代得興建新會辦及統一,召新會所及物地,巴特監誓,稱由鄭線根淋

·車楓情況下,有良好~,草等 現黃泥涌 逐步建設,預算明年七卽雅發過任羅斯及致詞 寶。由去年(一九七三一道新木徐會所,及塲 ·節可從中環到新 隨出會長畫英乃说

PARK-LIN)又名杜伯年 ( TO PAK - NIN)又名伯年 任伯年〔TOO 一年)七月一日起至今所,已接近完..

地政 財會長陸向主屋人致 PAK LIN.) 現在香港銅箫灣百德新街六十號華風大厦六福座, |ia 七四J六月卅日止的

沙新會所樓高三師。今,已有一百二十三年,系錄祀念,最後由 現向港督申請入英運如有任何人等獲知任何珊由不離准其入英籍老可用

•面 將事實向本书關報告。...

ssets. to TRANSPAC AIR CARGO-6OLLECTION SERVICE HK) LIMITED.a company incorporated and registered in the Colony of Hong

NOTICE IS HEREBY GIVEN that SHULMAN AIR FREIGHT INTERNATIONAL

Kong under the Companies Ordinance and having its registered. office at Prince's Building, 22nd Floor, Victoria in the-Colony of Hong Kong ( hereinafter. called. (ithe Transferor”) has agreed to sell a portion of its business, such portion

Kaig under the Companies Ordinance and having its registered office at: Prince's THK) LIMITED'a company incorporated 'and registered in the Coalony of Hong

The said portion to be so transferred consists of one Austin FG 700.áñe Buiiding: 22nd Floor aforesaid: ( hereinafter called the Transferee”), comprising of various assets.

NOTICE OF TRANSFER

PURSUANT TO SECTION 8 OF THE FRAUDULENT. TRANSFERS OF BUSINESSES ORDINANCE (CAP49)

Chrysler Valiant," six Commer vans: one Ford motor vehicle and two Kawasaki, motor-cycles PA NIS

The Transferee intends to incorporate the said assets to be transferred into: the business it is carrying on at 1018 Star House Kowlcorn in the Colony of

connection. with the Transferors business' or in. connection with the seid.assata. Hong Kong and will not assume any liabilities incurred by the Transferor in

after the completion of the said transfer aforesaid":

Dated the 26th day of July 1974"

The transfer will be completed at the offices of Messrs. Wilkinson and. Grist after the expiration of one rionth from the date of this .note.

WILKINSON AND GRIST

"Solicitors for the said parties.

Jardine House,12th. Floor

Pedder Strest

HONG KONG

「下所佔之五份一股根本人等額銷退出藝 「與焦离該廠歷年之盈虧費才辦清楚而先 父所投資之金及利料均豪馬會全部交邆此 書後由一九七四年八月一日起冠香生意之一切报 益與瓷哦貸僕概與出该人等無步特此尴 出釀人集北元(已歿)之親生子女、 焦淑敏淑儀淑媚卓明金蓮 見證人熊彰焦鍋

香港機勿兄弟拍賣行啓

:承讓人焦南

-钴話±二二三四

九七四年八月四

維多利亞拍黃行廣告

申請入英籍啟事

勇者茲承香港高等法院命UNDER O. JL ACTIL

-

香港政府公佈

̇腰

告 衮招商本投建造下開工程,標紙必須對,在新界大埔四咪半枇杷 追過土貯藏室一個。 山林務站興建鋼

詳細博形已於一九七四年九月二日出版之香港政府薰朝上升印說明 標紙表格及其他細節可向九龍廣東三九三號廣東京政府合彊十[]]

樱通丹認之舆務組索取及查拘。

漁農處處長一箸理)李德宏

輸署

北角電照街之交通措施.

政鵠燃出人士注意一九七四年八月七日(星期三)上午十時起,將實 行下列交通批准,以配合英與道及電照街交界處交通燈號之啓用,

{}}電照街,介乎強道及馬寶道之間一段,爲單程路段。使用 忠路段時,車輛阻南行駛向馬寶道。

ON NO. 1481 OF 1974£AVES<<K¥£}{} (1) BET - <LEKEZKARNE 12 - SHRUNK - 即星期三日上午十一時三十分鐘在香港陳岦街】,屆時將,置漓當之交通標誌,以桁示駕車人士。 十13號業暨大臣二樓A座一〇一案本公司內將存

HTSUI MING BLDG. FLAT 8, 5/F, N.K.IL

2690 SF PO KONG VILLAGE RD(ALABAMA

BLDG. CONSTRUCTION CO. LTD.)

2

運輸署署長 高柳新

聲明

明啟事

本公司如君於一十四年七月卅,日起脫離本公司,嗣江君作。 外一切事概與本公司無

申請歸化英籍啟事

|維村 新九龍內地段2690號,徐明大廈六樓按 5 守 ) B座八鄉巴馬建築有限公司 J以上譯音 李崴立LEE SHU-LAP. ) 現炷香港北街16號四二九冢現向铁|。各物照法院所對者當衆拍賣过價高者得投得者 有開過去一切由江君無手而未及時潸琿之事•於一個月內,持有關 港督申請歸化英穎,如有任何人士獲知任何部由黑爲不点准其歸化天籟 洪立師將全部代以現銀紙繳足並限於指定期內 明文件到本公司辦理,特此聲明。 者,可用面袅香港布政司署將事實向布政司報告之,此啓。

·將該貨物出淸下相之後若有意外之事俱無

天天旅運公司

維多利亞拍賣行啟

·九七四年五月一日

葉大厦二樓A座1〇一

「啓者

【《星期三)下午三時正

WONG K

地產商反對城市設計法案

設計委會權力過大

地產發展蒙受打擊

〔特 香港地 炎示,若該法案一旦通,員會拒絕他們計劃, 發展商對於政府上過在勃,會對香港建築業,該地點被推定】 立法局1瞑的城市設計 影响,他們將於本用途,如興建停車場成 「修訂及製♪法案, 週五,在地發商協 公共建築物。

港

駕車人應留意

[佈北角電照街於本星期

三八七)起實施新交

·油撒施,駕車人士預留

‘由日上午十時起

j介於徒購道及馬寶道

之一段電照街改爲

緯,只准半州南行驶

向馬寶,介於馬灣這 "英皇道之一段電照街

**前锹爲雙程路。

:屆時各有關地點將

有適當交通標誌,以擋 海驾軍人士。上述交通 措施保配合英及電

·照燈交界處新交通違 之啟出

•梳沙拍賣行籬拍賣廣告】 梳沙拍賣行籲拍賣廣告| 鳴砲廿一响 啟者客珠铁港地方法院命 UNDER VIC.JLAC啓者該承九龍地方法院命 UNDER K· DISTRA- -TION NO1 3315 OF 1974 定於一九七四年八月INT NO : 669 OF 1974.定於一九七四年八月七 賀太后書辰 在日星期三日上午十時正(BATE E THE OF H揖期三日上午十時正(DATE & TIME OF (A)

皇太后 辰,昨日中华 地茆發展商會會蹻 十二時,本港添馬

。

AUCTION 7TH AUGUST 1974, WEDNES-AUCTION 7TH AUGUST 1974, WEDNESD

申請歸化英籍啟事

王嘉娜 WONG KA FALL) 又名王涝姒T ALAN WONG )又名王嘉煇( F ALAN WONG KA FAIS 香港新界葵涌石蔭消.137 號渐子樓六樓二 【孫向香港督申請北英籍,如有任何人士獲知任何理由認爲不瑚准共造 化英籍者可用書面晃香港布政司將事實向布歐司報告之。

聲明啓事

·敬啟者本公司在香港從未委託任何之公司作爲代理商 求經銷商亦無委託興紀公司爲本公司經銷商特此聲明

·香港米克六八號十二樓A 南聯製藥公司 T煖七四七四〇

道歉啓事

查九七四年八月六日...

一九七四年八月五日:

敬啟者香港灣仔骆克道三六八號之南師製藥公司並無視躪或者委託 本公司作爲銷前製藥公司之代理人或者經銷人而本公司在八月一日 南僑日丸之麥事中奥特辣撤重係一位製成爲經銷車站275502 直療上九七四年八月六日 爱興站量括5-275502 本公司除刊登更正事外並向路克流南聯製梨公司

眞紀,包括5-275502

九七四年八月五日

·荀港產仔軒尼詩値9 號十一樓D屮

更正啓事

敬者本公司在一九七四年八月一日僑日刊登一段啓事關於內 KNEE**£=+**NKO

DAY, AT 10:00 A.M.) EREDUAY AT 10.00 AMITE (BBOTTI EPYKERYKOSHE E胱地下本拍嵗行内將在在香港,京士愬街四號

在本選五舉行時,將會特嗒放砲十一向歌敬 2字樓A—2座之WILLIAM WONG.ALSO

| 拋出三項建撼。第1項 越所有城市設計委員會 ·在今年英國太 的新决定,均不迫 后之七十四散发,港 效能。第二項是要城市游内所有英國爁隻,全 設計委員會在城市設計部商揉,以示祝 的計劃方面,如要作出

中巴增購新巴士

顔傑强昨午飛英

七五輛新珍寶巴士促速運港

號地下本拍行内將存在九雅香港喜來登酒店之

I KNOWN AS WONG CHEN HONG TRADING || 波案理社如GAI4) K-C. SLING

AS WILLIAM WONG TRADING CO,$S TRADING AS ITALIA FASHION CENTRE E

恸照法院所封的當亲拍光以更高者得下後阻

法院所對者當衆拍式以虢高者得下後即將全 部貨以現敫交請並由法院将定期内將各物搬e 將全部貨以現交融並由院推定期內將各物 按倒有面或意外之事俱踮眞者自理特此明 梳沙拍賣行有限公司啓

九七四年八月六日,

梳沙拍賣行有限公司啓

五四三 四

[九七四年八月六日:

拍賣珍藏名貴宋朝,明朝

清朝,日本,西藏及其它

科爲是會對本港邀築商會會議中,將有關事項 地產商又表示,城 有不良影响,同時可能 提出討論。市設計委莨會改他們 引致數千建築工人失莱 地產辣人士的發優計劃時,不會通 :(社)中舉將會英國最著名之 ,間接影响到本港的經城市設計委认可的政策一知他們,而他們有就亂車公司珽用一低理倫車黨總經珥巴柏洽。 KER

,多數含糊不出,晏良而城市設計委員會提出四千萬元溵展七年大計一定購最新型巴士洋熱 ̇卌蛮投養認爲所定出計劃,往往合人時,該會多不會聽取。第一階段,提高服情形,並將能定時之七 . 等法院最近曾否務水準,加半爲,十五城「珍」雙 做如法案通過,則將會費解。 于城市設計委員會造 例如地菡商投得一定城市設計委員會的草,先要務,她對車加強低巴士,原定於本( 大推力。影桉到香附建一幅地,本國可用作建造設計圖中事項的合法楣,保養,該公司的線金門一月一日返港,但現尙茲定於一九七四年八月七日至八月九日。朗星期三至星 寫字樓,商業大厦或住一为,而目前政府正通過傑強,昨日下午乘英未有期運來,促請嚴方,

各國之古玩及工藝品廣告

一築業的利益。 到一名地產業人士一宅樓宇,且城市建設委一項法案,使城市設計航班機飛更公義。黃氏,需過在定投期分批激活 期五。每日下午五時十五分,八月十日星期六,上午十 娄件在具有其前此熱煜在機場語結輯:公司以供费用, 時三十分在香港,畢打街,畢打行土庫本行拍賣房内拍 香港兒童合唱團 已具有之核力,并規定一方面急向英國牌大 離氏稱:公司楨 圖:顏傑強

應邀飛澳洲演唱

移述及有柏力仿放以前批新巴士。太人抵業後,增加新巴士服務,同時

的則 闖則是可 以容許有所異而据出 特紙)香烟兒 擴漫女士梅, 申請者,有楸予以批准, 合唱園,第十一屆國將於本月八日在尼斯 。此外,對會因高等法 原音樂教育大會邀節,一行之第十一屆國際音櫫 院之裁決與致無效之現, 於昨日下午四時梨國樂一次育大會中,表演兩塲 行圈則,可以追露其效 延没由港飛澳洲柏斯。,其後再赴控梨患酬谢。 他團一行五十五人,包 一,本月十六日返港 建築設計師表示: 括男女兒童團風四十八 对,導餓恆,邮姆是一。此為該團首次接受,政府如通過此法案,

凌金園女士,副團長檗 國際音樂教育大會赴澳 | 會威重影响多項設計發 潘才反悠康率。 湘演唱。一輯)

齊各收藏家貯在本行之宋朝,明朝、清朝·日本·西藏 及其它各國之古玩及工藝品四百二十四號包括瓷器,古 銅器 鼻烟壺,象牙及彫花玉器,名人字畫、古舊酸枝 傢俬及古屏等。(其中包括已故西人 NIXON 艺遗 物)由即日起開始開放參觀(包括星期六 星期日及 星期一)每日由上午九時至下午五時三十分止。 魔手三槐勿兄弟拍青行啓

文其中經銷世店5-275502一直度再正爲興路電話5- 5502 237

九七四年八

·奥·記特米養仔軒尼詩道99號十一樓D 集·2.近括5-275502

香港高等法院大錢債案

|九七四年第二四七四宗 原告人,岔基證券投产公司、

·被告人王石秀容

啓者,上述原告人經於一九七四年六月十二日在香港高等法院調入傳· ,向上这被告人遊时有共三十萬二千三百二十三元正及本案之堂費。 及承香港高等法院聞經歷同班士先生(MRS EC. BARNES JR2玩 七四年七月三十日諭令本案之傳票將以下列方式作爲有激及合之傳遞與 本以預付郵資之鄉濾方式

告示對登八夫阿向香港高等法院星

反答辯書,或未有向原告人提出反告,迭動將會將此

原告人代表律師翁余阮律師行.

香港德嘘道中四十五號永銀行大度十一年.

一九七四年八月大

離職啓事

本公司總經理程世芳君 MR. JOHNSON S.F.CHENG)自西曆一九七四年八月二 日起離職由該日起程君在外一切行動與 日本公司及所有聯號公司或附屬機構無

奧美(香港)廣告有限公司啓

·瑤话:H二四七六}]

·杏者兹千九龍地方法院命 UNDER K. DISTAA. INT NO 1 685 OF 1974 定於一九七四年八月七八號 日星期六日上午十時正ÜDATE & TIME OF

AUCTION 17TH AUGUST 1974, WEDNES DAY, AT 10.00 A.M. )LKEEVES+

四號地下本拍嘶行內將存在九龍LOONG SHING ROAD, 城道:(音)六號地下及閣樓之 MAK CHEE BILL各物照法院所鸷的當衆拍以 價高者得下後將全部張以现敩交清並由 法院指定内 各物搬洲戰有饋備除外之事俱 梳沙拍賣行有限公司啓

•2-ENEIKE,

承銀主命貴重物業出投

现南限公司定期於一九七四年八月七日 人香港拍出行地 香佔維多利亞城后大中六號興

1〇五其拍做房內將下物業當衆出世,

<之戰技筲箕灣內地段第七三八號之作段不可分。 號。此而來保在出土城之第八六六九號交換契約 数据期五個中年前古

執業採出在出土廳計六二六二二〇號之公共契約而出售

公雞雞

拼年世:三百大古村五七仙及七百二十四之二千〇九十四

章程 開卡車師的近律師行拍人香港拍賣行及地 香港打於仁大樓六〇一宰

主代表律師的近律師行 拍賣人香港: 【行及地產代理有限公司 香港县后大道中三十大號與流大第11〇五金 「香港一千九百七十四年八月二日

高惠芳四姑太靜女 痛於一九七 四年八月四日上午九時卅分壽終香港法 國醫院積間享喜七十有一歲奉移香港殯 儀舘治喪擇 曆八月六日(星期弍) 午一時大殮隨即辭疉出殯安葬荃灣華人 永遠墳場哀此

聞

兄 保全 嫂 齊氏

志賢

妹

惠珍

保衡弟婦(站長樂園) 弟 保泰弟婦 鄒慶蟬 保銳 弟婦 林麗英

榮耀 永耀

农文

冠难道营

冠冠冠冠

泣告

治喪處:香港殯儀舘 電話:六(五二二六十八 通訊處:福昌棉業貿易有限公司

長街八十三號號電話,四三九四二五

Page 10Page 11

三聞港·頁三第張三第日九十月六年寅甲曆夏 WAH KIU YAT PO