1974-08-05 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

- 5 AUG1974

報日僑業

質,該會首長王淑一年,迄今已歷四十餘

·樊東魠,劍,米克,兩林習以弘佛致, 于叔符,王枉礬黄丹獄 七日(星期三),下午

有研究

日五月八年四七九一曆公年三十六國民華中

;浩年

爲杌利迅速匏成灘募建設任務,該中心舞简 委會經通過溫哥華入和會館,振樂藝術研究社

·改本裾著名女慈善家司徒關佩英女士,率 帶心公益之一「香港閆秀紅伶先测媒,赴温哥

一期星 CITY HALL

杏深。理事 餘人。

「榮,啓宮,船 飛宏祥, 大會主席楊齒齦致

邱,大名 開會翁後,即行理監 一畫影視起關路、光德,應變,慈誠 +加航負聚人并將率領空中小姐在機場牴迎及獸「補,訂版無多,請向九龍驿敦道二〇八號五樓資 訓司,繼由市政協民選一,沛城,霄之,日新 演三塔,錘作支援,關佩英團長以事關全加購僕

戴思詢問。 花。該點人食日定於八月十一日離港慈加,級時·

議員楊團誕生持頒發選 星科利,造福茂中,慨然選允,邀得名帗或夏產,一但啟德機場,將有一條大記者招待會。 : 「蔡友」由第十三期開始改爲譽本型,儒 任證書林緻勉詞,隨由 艾:英國三藩市,紅約及亞威夷之中車購商幅增加,內容更爲-

實。爲實激發揚正統音樂文 新任理事長楊店 林少芬,黃家寶,陳家嗎,楊劍華,名國菜家 等浓僑社團,亦粉函邀請調「香港直香紅秀一化,仍以爾刊方式發行。該新版面「樂友」第 十 之 森,黃其浩,王者師,雖保生,宋錦形,畫超 劇團」順道前往義溟,開團發業經允諸1引濳此期現剛出版,請向港九各大樂行案取,或香港 帶同在。「中華文化中心」經費設讽大會可一宣揚中国文化慈善爲慎之劇国同人,更獲好評一音本函詢 俄由名女作家余銜珽担任,并湫公共關係經理。一也。

據「榮友」督印人黃落生牧師透露,該合訂

本港新聞

3

關佩英領導

閨秀紅伶粵劇團赴加

爲中華文化中心籌欸

符。理事長王煙機致詞五時三十分,聯同「香路之邀請,誠屬廣械苦,志安,永床,君明,進一 書櫃由副理事長英東籍 港真言宗胶山派開放器 樹之畢,敬希各界度假志,海南;光泡,為或 款金飾族與參加演出之本部卽,恭知名 佛敦義信,時到咯. ,日煊,基光。理事會

牛頭角街坊會裝組

·借開始遊藝節目表演

學者:葉文意居士在大 。

包

括男園,效用,斷

楊氏宗親舉行

葉文意居士 定期講佛學

四屆職員就職

香港佛敦 宫宗男

·一英禮物,以示敬老,紅

九龍塘區童草會 十三屆職員就職 紅椒港訊,九龍海區童軍會於昨(三日)假九 散两宫酒樓五樓舉行第十三屆職員就職典禮, 聖社传事務司薛文太平紳士伉师范臨主軸,祈 港童軍總監馬基先生,地域總監甜柱祥頒發選任 證書,名導會長何榮商頒發功紹獎狀。大会秩序

香港旅遊車商會赴日考察團合出 經先出新工程,並強區臨今年含創一月任根測,谷中盤、黃心定於本月七日下午一時 怡: 目眩, 公司旅薇國團顧問 性質,但由於團友及華 佐法,林光語、國家在啓機媒合:乘搭一、胃癌等,有別 黃照,余經邦:僑旅運公司合作,故華、黃承、施铿 日航黨籍航客機在飛 功效 ·鑠市 售比較! 華僑旅運公司駐日代順利組成,希望以後每、倅案、佘國平、大阪-開始團赴日考 发等分別與日本厰商年祗一次出國考察,徐有導、梁菇等。團紊日

旃子説宜,代

提電話機廠,石棉牌車閲議振球講述旅遊需知

將,全體肉際無規龕宇以安管說。捷由旅「好力士」鷄精強身飲品 |

論語廠,日本最大之日,及在藝術工鍭形

数可以媿英市面上任何

野巴士廠及田汽車廠,陳上述各廠外,遊

人精神疲勞,食習

·洪此

,如非假日,屈時華僑地區包括東京、大阪、一感。若無解决此種苦惱

旅運公司並聯絡參觀無 古, 然诲,及時補去怪力找最驚, 常說「好力士」知情。 捷電控制交通米栊。名 橫濱、大涌、谷火山,

:事實上,本港数所

[病院•

由

·能協助翻譯,絕無語言

|说,全程十天,消費,林健體。工作劳动者

.隔膜之弊,預料此行將

每入二千六百八十元,

, 由於「好力士」

夏季大減價

最新歐美時裝

五折酬賓

免稅品店

上午九時至下午十時

‘九龍彌敦道36號

請駕臨:

大有所。登上城日本

之考察遊荒團。該公司負責檢查因此絕對制

·-·捡華, 繼續大力發展 軍運動,加強童軍,提高技 福利:楊飛 宏祥-黹水準-榭由主席個新先生報導該區 助,爲了 梁醒波碧雲等偕行:溫哥華義演三晚預早已告漆座,本月十

潘邦漢楊勵賢等主持 助,文,她鋒, 配合童軍總會吃拓展計劃,成立了九龍第五海 首程 加方盛大招待:事畢並將赴美演出,爲華僑福利作出貢獻

「良:「刻明, 地域總監吳濕,上屆會長畫菜 九龍

·加拿大 邦政府有感於湖對加拿大立國|劇團經三個月监鼐綵排,準姵上演之一個脂井」 女兩居士林,先後創於會,昨稃英手新邨世界,隨眠大會,敦請油海

民政主任用 堅及各區代表,童軍領袖等三百餘 献甚大。 而繼續前往加拿大之中國移民,日益衆F恐碎怙花业帮閞」,「孟磁君」「擋馬) [九二六年及一九三一酒樓舉行注册有限公司,地民政主任劉秋業主一致!家傳:大名,副 監會,由副主任潘邦 北文·杌 多,特在温哥華近唐人街(PENDER ST.)市,「劉金定」,「紫袍惹桂香」等,均已排練

「樂友」合訂本出版 代表,市政局民選

「交際 「變孔那做“地百歌,更撥欸加幣一百萬元 純熟,加暎大C·J·V·B·台中文節目主 建「中文化中心」,作爲加本大文化發展計劃持人劉恆倌,日前專程來港樂誌装圓綵排情形, 「浩跃 香港樂友社出版,「深度」合打本 之一,鋼僑社會爲此,公决再冧加幣一百萬,俾一向加拿大華僑報導,余琦琦並受委代CABLA|第一輯供包出版。由一九七一年十月至七四年四 運成聚列全部之工程。「中罪文化中心」建成後,19世視台訪問該團各主要演員及拍攝有關森排一月合共十二期。教衆者叶有幸渐章,許建吾,林 ▲將爲一宮於中國色彩膦地,其中包括有博物馆 鋐税片 寄加放映r嵗宣傳

馆铄耳型新建桑。

改劃踪,游泳池,溜冰塔,兒近遊樂逛及圖謀加拿大華僑,休開該劇裏赴加姿演,在一送一爲當今文藝界中流砥柱。钉柴英慨大方,內容遵 間將全部徽驤八九千座位搶一些, 越文特區,中鹊近六十年案搬動態一碗無業。乃交界 使人感醬,現「中華文化中心」經有通知 請將於粵劇團抵達時,特派代接及公 粮金牌,表示敬意。而加拿大太平洋航空公司

到有地方長官

,社會賢達,各界

迎,由專門人翁負、倉、江之岛,欣賞

參嫩各部門,並由華一歌,享受温泉浴 旅運公司駐日辦事處歉,日劇無上裝歌舞。 出灣通日潋英毌停滯帆大酒店等,食住一

有天然皇宮:

各大工廠,產品優秀,向擴理歐洲日合黑黑一生,此種變殺,不含糊

行銷遍世界,而豐田汽

素甄越各國旅行團,考

|本逬华佔澳洲紐西蘭市 察團及留學移民偶 搭,日時以生產大型車一張,秋迎工商次醫穩, 及藏巴士喜名,

實用笼耐用。至於國際考察團,地址在中重或 日野、農田及國際等大廠招待

所婭手挞無屁電話機,多利里后街十五號裕成,

·香港旅遊翠商會爲↑遊經紋鋼僑晚報採訪| 更爲日本產品中之佼佼 商業大厦一七〇二家! 考察日本旅遊本,以部主任為振玹,接任者,小巧實用。昨晚:ㄠˇ 天借鏡,同時準備集遊顧問,並委托作風實 團海天酒樓舉行出發 六一〇七三號。昨晚到 採購車輛與旅遊有關之際可靠之僑公共關係 由謝長龍鳳生致食者,除正副團長及 日考察團,邀請安有旅安排在日本一切面。忠,黃故鈾,薩開熱

、黃秉熙、何步

在

徵求葵涌廠房

某大廠擬徵求現成或將建成之葵涌廠房總實用面積十 八萬方尺每股實用面積約一萬五千至三萬方尺,如有 意訂長期租約者請業3. 18517 林治。

1111

百元

班會就職,圖爲主遭人薛文與會長李,

|旅遊車商會赴日 參觀巴士廠採購

康樂活動分別展開

揭

·社會福利署本週節目多

|警少年康樂中心,成人 驶育中心,兒童收容所 “肚合發展模板 家庭 輔導機殼,公共援助處 等凡#開之多,歡迎

世界郵電聯合會舉辦 雄中心,傷要學校

工會領袖人員講習班 「紙」世界體會昨假座九龍青年五樓座,日-「粉嫩之幹

後,有嘉賓,耆英代 类 致服,語多米推碎跌 楊氏古今名賢傑出,就 中外,家旅榮,光一 芒無閒,最後由新任理 事長楊東輝向前任理事

永昌

粪務核師:紹

無真姓名住址者不登

賣 言

者論壇做其他人名譽者不

紙雨面鳴字者不登

市署及警方在禮信街進行清潔工作

市政事務署署理東區市政主任鄭文

價錢比人相宜

(即覆相逢酒家斜對面)

本陈列案進行! 高達汽車公司

他行首次辦祈匦寳電工會領袖人員講習班畢業典 燈,儀式踐佤並有本港各機關長官勞工顧間梁鋆 謝杰 「鹹及黃波等多人,蒞會網盤,此外與會者有香港

妹向民政主任副秋及

(脂)社會張利八月七日至九日,石窟一期活動聯會屬下之會員 墨在本尼期辦理的暑期,石函,梨木樹。被稱l馁尹腾工業中學的十六张或以上具初中 郵局员工會及大東電辖局員工會主席送寶,限 市政局尚勵牙酸员献花

活勘主要項目。由八月 (八)特別活動——國際青少年服務團將於 五日至八月十一日,ˋ 坐之夜,八月十日,本月十日(星期六 勤節目,日期,地點如、黃大仙社區股務中心。

.首由洪寶店接世界郵健首代教佐治羅技 發證書。香港實歐局與工做主席洪賨神接受世界 鄭琇聯會代步佐治羅拔頒發畢業殴事

| 康聯會主辦

有其灣工業中學球播 |行「兒童遊戲日」。 此用有益身心之。

CH)*-* 年 九月六日坐九日

成以上程度之管 【參加者均獲車費貼 艾資料展覽日期定 八月卅一日至九月六日 |上午十時至上十時於 |中心一〇九舉行, 迎西匹坊衆參

张泉- 基、靈兆棠、九、吳炳 梁少 雄等數十人。

青少年之夜 期活動,將於是日上 油尖匹靑少年康芈 九時至下午一時舉行 (二)柰業小福;一活動郇會贊助铁法戒爾,內容包括多姿多彩之有

一土瓜灣坊會

→兒重巢分會第一期!」曾说先進聯誼會主辦 益身心的遊酿及啓智 ·辦暑期遊河 六月六日至八i西區青少年之夜一反形能的各弭比奕活動與手 社區服務中心成戶外。宣傳遊藝大會,昨楊工藝製作,有望富的獎 | 少年公開 八月六日 社會服務中心地下大社

至九日-大坑菜秕區服京*行,首先由築酇當

品作爲獎勵。

-土瓜西街坊福利會 現畢斯香期遊河叙 太會,偏定豪遊河船

人互助會,為費遊河人士三. 有多項活動」

美加之友助赴加升學

·中學會考即將放榜 容新生千餘人,但今年 暑期康樂晚會

·調景發街坊福利 ,數以萬計之年正以參加中學會考考五 ▲向露營期膂少年康案, 沉正心肯等快哉有考其餘人,他有意升入大學 活期,母辦暑期爾樂遊 之揭嘲,以便决定今後,攻阿滋沮遇極大困難, 每屆會考放榜後,

大師操場舉行,預待出

消極,塞翁失屏,焉知

【後,後成拍照聯繫在 ,筵開數十桌:有 遊助旋,席間我用:

·蕤務醫師:鸪開啓

7日超,萬泉,右转 當宿鈴,世流,楊

楊氏宗親會畦册有限公司第四川理監事就職 典造,因爲大會主席楊樂會長致詞,左起楊穎 甫,市政局民選醌員楊助,理事長楊東輝 長楊銘,副民政主任潘邦演,根:楊少初 * (本報記者撬 )

WAH KIU YAT PO

|務中心、兒童购瑙“八務委壋曾登導教育小組

百名,定由八月七日上 月六日,九日:大坑東主席施同福博士,戒祺

午一時至七時止,作

·古里人互助 社區服務中心 流動度 社會福利總監崦明年.

瑚岛之籬,並抽抽獎助 令效,八月六日至九日 碩士,油蘆地鐵華民辯青少年康樂活動,使 大坑東新區。夏分會 主任-聽時暖太平躺人青少年渡過家快及 ▲八月五日至九日,粉 士,腳會主席林溪英校一有常美的日子,現日安台理監事傑出,晚在嘉 敬扶論青年中心。 ·長女士,中國國維製節目及編定日期舉行 陳漢忠會,聯會理

·事長竽海玲舍主持剪 ·八公開 九龍第一八

臺運會長暨坊朋友,

五萬餘學生渴望放榜

北社區設 月五日至十日,黃大仙 .聾選。

11旅主辦兩項活動由 調景 坊會

三聞港頁三第張二第日八十月六年寅甲歷夏

(SZNE 杜研究,八月五 日酒廿六日,秀茂坪區 青年間座。八月五 日,半顗福利大廈管 年研討會。八月十日 越尖山福利大厦。 CHOAB-0 湖軍崙廠,八月七日, 彩虹邨,公司垢,八 月大B,加逍理。 參閣添馬艦,八月七日 世日,香港。 (六)戶外商蚶... 海天一色...... 獨木卅絡 管,八月十日至十日

儀式,分別由大 會主席明年碩士與施 同疆博土反林漢英女士. 致詞,由理事長李滉

·玲致謝黼,接浞,爲簽 年張數百人。

即日開始接受報名: 野外訓練營,定期八月 生日至五日三天兩晚粜 行,費用每位五元。 耍人童軍訓樹班,爲一 之觀人獲得特殊技能之 訓練,由團長黎偉安

順德聯誼會 辦書法比賽

本港大學學額極其 小学及坊衆千人共同欣,不足,右爾大學社網收

【順啓動誼總會,本 年度靑少年暑期活, |特

原 之交娛活鈾7

上七時牛至九時半假

提著 圓玄學院三節目

常有落体而自殺生 中谱發生。李加之友服 務中心發言人在呼鑌 加會旁之青年,奶太 視會港結果,成績優異

·灣可喜,蒸彄亦無須

九抛覺土道膝士大投資 明日慶祝觀世音菩薩誕

(乙)全港觀人

相繼太上道祖誕及盂蘭。事實上,歷年來

「子書法比賽及建 「模型設計比賽,凡 青少年射坐,寫字樓 同行之古少男女職工, 會質子女均獗 2 |術爲使更多青少年能 够多加,特將該兩項目 一之截止日期,延至八月 卅日止。

乓球比,八月六日, 牛頭角大厦。康樂棋比 蝶,八月八日,年頭角 東區青聯會 廣島會會員參加。教名 大厦。填字比賽,八月一 十日, 扶輪青年中

號十二樓八逢星期一至 順心。臂少年群蜜比長,一 港島東區窖少年沿,五晚上八時至十時》 衞氏宗親會定期

西區社區舉辦

召開會員大會

· 西藏杜篮服班中心一日起,至七月十五日止,恭建盂蘭盆法會七永日,微何優秀,師資良好,一定空,楊柏,周植楠,謝,姚文英,關津,張 畢業後可升各省著名大 日,朱任醌,吳世傑,林梅源,菊池俊,北背 《新亞辻颔 ♪ 禠氏宗親會第二屆班監事任期一於七月及八月內舉辦西,許薇超德亡靈逊出。 已滿,現定本星期四;八日)下午三時在九龍西區福利機糈設施之探討 (一) 跌會期間前六日,每日一般學 美加之友服務中心哲次,宮道,阪上,馮文傑等數百人,坏酒 祥榮街亚洲大厦七撲骸會會所召開憫人大賞,除

浴菠羅蜜經」四卷,第七日圓滿,每天日間盛福,游事處被九談彌敦道長 佘街口旺劉興行 金杼,夜間放大棠山,隨參加,超生树 討論通過上平實會務報告及財政透算案外,並進一內各福利設施之了解, 行開燈選舉第三届理監本,有關選爲已分別與探訪之福利構包括老 ·存亡前利, =) 台蜢老欲代爲世穎发超蠣街 KH I 及K翰,谷川小太郎,改芻話在酒會與嘉濱。 各會員,選可在八月八日之前郗骸云。 人院·老人宿苦。何類一生者,卽需監本堂治辦,

大豆十六樓二號蠡

設置位事宜宾荷。

•

同大會,定期八月廿

友愛貿易公司

自置新址落成

【昨瞉酒會款待嘉賓

(祗獸)荃濠圓玄岑院主席湯國華,游主因會考取過不佳而须得 |五日舵住東部或西部榔任趙仲送,致該院各匾友通告安:(一)跌麼六】美加之友服務中心協助 海舉行。(丙)「何棗一月十九日一新曆八月六日星期一)爲融世音菩薩,律赴加拿大升學,並 「否」全港燧人足球賽將阙藝,是日中午十二時半,在朋性常祺上朝,進入該國各省署名大學 於十月廿七日正式举行駕,八二)爰商七月初一日。新唇八月十八日里,攻狂者,爲數在多。

·英加之友服務中心 丁」獎人足球訓練 期日太上海組發,是日中午十二時半,在III 班,年十六歲至廿五歲秋大发迎鴷號時,又泡逄盂關勝會,下午恭監理乃世界基各領導為下不

特)友愛貿易有限公司在尖沙咀海防道 一牟利被塗,與加拿大各 男逆變人皆可報名,凡,右三相感通告週知希袅參加需荷。

學校有密切聯繫,並转,卅五至卅七琥海利大厦九樓十樓日置行址闸蟹。 有移民张例專家报缸及,經已落成,昨下午二玲舉行開基由董事兼經因谷 協助香港青年赴加升路川小太郎,常務董事晏踪检关鵡数迎要裝客盈門 6加拿大各教會學校,祝膣業宏開,業務蒸蒸日上,該公司經營業 季各年級仍有若于空缺, 務廣泛,計有發現,五全出口,化工原料,在國 (港葵湧芙蓉山葉林意佛赏,妙境法師,不論考試成績好壞,際間極負時歡 及同人等,以節裏孟關,發出知啓。 均可阿美加之友服務中 昨贺客有生銀行法,張適如,同九如

兒童遊戲日 東林念佛堂啟建 盂蘭盆法會七天

.

完即止

黑啓者,責報環「不平人」於本年七月一日訴冉畫信街垃圾及物品堆積,令致走火通絡受 月十五日

組工

在上述地點進行過孫工作。當時,已將所有垃圾物 「店員亦故警告,不得將物品擺放在行人路或街道上 如有必要時,將進行類似之污案工作,而本煞 港賽希日報煸降先生。

市政主任角文照应。一九七四年八月一日。

荃灣區海堠上街烟霧瀰漫 空氣汙染

只售:2976.00元

在西德最暢銷之

5.490.0

26吋 彩虹牌

分期付款辦法

甲種 當期:600月付254X10

乙理 首期 800月付232X10

·丙鵝 甘期1000月付128X18

電打字機

三棟屋一居民 湖野先生,本人周荃灣風海總上街一居民。在xx小學隣近之工廠,在近取月來,其惕 出大量之册,弄至附近一帶霧面,而那些煤烟氣味,異常開,人嗎,染污空氣 近居民之健康及蠢作物之生長效影响力苦,懇請有關當局查詢此事爲荷棟】

•常偉元鐵

中可換彩色

定七日舉行道河五洲鋼鐵廠扎鐵部

「浩哥·土瓜荤街坊會爲活,定 本月七日(星期三)下午一時租用兩趟遊河船, 母辦暑期游河大會,預算有六百人參加。

該會通告以整茲究吾,火傘高概,然浪威場 你的人如痰,何不苟臙矫眈,最宜戲掉乘風,.. 可預島球探坐I渡可送波而游泳,若我朋脩把 醫聯歡,蠢乎於治浪之上,談笑於瓯筋之中, 仰颺白姒盤,俯視綠化亞蠶心怡其何 ,售某價每張廿五元,在土瓜灣嘉賓酒發售。 船上每位有汽水兩枝點心】盆供,並有抽獎遊 藥助興,七時半假发,在寫畫酒樓設晚餐招待。 大會推理事長融枳爲規,副理事長余家 小彩予良,陳其年,監事長尹仕疑,馬小元,李 草萃 嘉粱酒極經實業爲領,船業有舘,

10月8日

10月8日

HK$1900.00

行程包括:台北一陽明山—故宫-野柳一烏

來-花蓮一橫貫公路一梨山一台中一日月潭一嘉 義~阿里山一高雄一 鵝鑾轟一 墾丁一台南一北投

十天環島(台北線)

出發日期: 8月3日(满)

華僑日報讀者

台灣觀光

暑期特選豪華遊覽團

高級享受‧節目豐富•一流服務•信譽昭著

HK$1650.00

日月潭一台中一梨山一橫貫公路一花蓮一野柳一

行程包括:高雄一台南—嘉義一阿里山一

八天環島(高雄線)

出發日期: 8月9日(潮)

·陽明山→ 故宫一北投一烏來

3月16日

■四天台北遊覽 $ 865

七天台灣環島 $1.550 |九天台灣環島 $1.750

9月14日

(每逢星期六出發)

(逢星期一出發)

特訂包連

「每逢星期六出發)

平價料工

ER

*電請情詳

詳情請詢:七海旅運有限公司

3-313921

德輔道中國際大廈1702室 TEL.5-455639 5-451404.

12-940577

視

品質高人一等